Tibetan
བ་ཡེ་ཤེས་དང་༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མའི༔ མ་ངེས་གར་བསྒྱུར་རོལ་གར་གྱིས༔ ཡེ་ཤེས་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་རྫོགས༔ དོན་ལ་སོ་སོར་ཐ་མི་དད༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་ཀུན་བཟང་མོ༔ གདུལ་བྱའི་མོས་ངོར་དེར་སྟོན་མཛད༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿ མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿ སརྦ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཨོཾ་ཡིག་དཀར ཕྲྃ།༔ པོ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་ས་བོན་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ ཤོག༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ་ཨཱཿ རིགས་ཀུན་འདུས་པ་ཀུན་བཟང་མོ༔ ངོ་བོ་ཀ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ངོ་བོ་ཆོས་སྐུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ གཉིས་པ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཨཱཿ རང་བཞིན་གསལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མདངས༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ འགགས་མེད་ལོངས་སྐུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ གསུམ་པ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་མདངས༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྤྲུལ་པ་སྐུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ བཞི་པ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ ཤོག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ ལྔ་པ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ལས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྭཱ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ དྲུག་པ་པདྨ་མཁའ་གྲོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རང་མདངས་ལས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ༔ བདུན་པ་ལས་ཀྱི
Chinese
智慧和，化身益西措嘉母的，不定的舞姿嬉戏中，智慧和世间的，母亲和空行母的海洋之众，无余完全具足，意义上各自无差别，智慧界中普贤女，为调伏者的意乐而示现，有缘者您被灌顶，所有空行母的海洋之，身灌顶全部圆满获得吧！嗡 咕雅 嘉纳 达吉尼 舍（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñānḍākinī hrīḥ，汉语字面意思：嗡 秘密 智慧 空行母 舍） 玛哈 瑞尼 萨ra 匝 舍 亚 泽达 舍 舍 匝 匝（藏文：མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maha rini sara tsa hriya citta hri hri dza dza，汉语字面意思：大 瑞尼 萨ra 匝 舍 亚 泽达 舍 舍 匝 匝） 萨瓦 班匝 嘎雅 阿比钦匝 嗡（藏文：སརྦ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva vajra kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：一切 金刚 身 灌顶 嗡）！然后，白色嗡字， 拿着，吽！善逝一切圆满的，身的种子白色嗡字，有缘之子被灌顶，不变金刚身获得，加雅 阿比钦匝 嗡（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身 灌顶 嗡）！然后，交给普贤佛母的身，吽 阿！一切种姓汇集普贤女，本体原始清净法身，有缘之子被灌顶，本体法身的灌顶获得吧！达玛 嘎雅 达吉尼 嘉纳 阿比钦匝（藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dharma kāya ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：法 身 空行母 智慧 灌顶）！第二个，拿着秘密智慧空行母的身，阿！自性光明的智慧光彩，秘密智慧空行母，有缘之子被灌顶，无碍报身的灌顶获得吧！桑布 嘎雅 达吉尼 嘉纳 萨瓦 阿比钦匝（藏文：སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃbho kāya ḍākinī jñāna sarva abhiṣiñca，汉语字面意思：报 身 空行母 智慧 一切 灌顶）！第三个，交给益西措嘉的身， 吽！大悲周遍智慧光彩，化身益西措嘉母，有缘之子被灌顶，化身身的灌顶获得吧！萨瓦 尼玛 嘎雅 达吉尼 嘉纳 阿比钦匝（藏文：སརྦ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva nirma kāya ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：一切 化身 身 空行母 智慧 灌顶）！第四个，拿着金刚空行母的身，吽！从明镜智慧自光中，金刚部的空行母的，有缘之子被灌顶，金刚空行母的灌顶获得，吧！吽 班匝 达吉尼 嘉纳 匝嘎ra 阿比钦匝（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajra ḍākinī jñāna cakra abhiṣiñca，汉语字面意思：吽 金刚 空行母 智慧 轮 灌顶）！第五个，交给宝生空行母的身，吽！平等性智慧自光中，宝生部的空行母的，有缘之子被灌顶，宝生空行母的灌顶获得吧！ 斯瓦 冉纳 达吉尼 嘉纳 阿比钦匝（藏文：སྭཱ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svā ratna ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：斯瓦 宝 空行母 智慧 灌顶）！第六个，交给莲花空行母的身，吽！妙观察智慧自光中，莲花部的空行母的，有缘之子被灌顶，莲花空行母的灌顶获得吧！嗡 贝玛 达吉尼 嘉纳 阿比钦匝（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：嗡 莲花 空行母 智慧 灌顶）！第七个，事业的
English
And wisdom, the incarnate Yeshe Tsogyal's, uncertain dance transforms into playful dance, wisdom and also of the world, mothers and ocean of dakinis assembly, without leaving anything, completely fulfilled, in meaning, individually without difference, in the realm of wisdom, Samantabhadri, shows it to the inclination of those to be tamed, fortunate one, you are being empowered, all of the ocean of dakinis, may you completely obtain the body empowerment! Oṃ guhyajñānḍākinī hrīḥ (藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñānḍākinī hrīḥ，汉语字面意思：Oṃ Secret Wisdom Ḍākinī Hrīḥ) maha rini sara tsa hriya citta hri hri dza dza (藏文：མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maha rini sara tsa hriya citta hri hri dza dza，汉语字面意思：Great Rini Sara Tsa Hriya Citta Hri Hri Dza Dza) sarva vajra kāya abhiṣiñca oṃ (藏文：སརྦ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva vajra kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：All Vajra Body Empower Oṃ)! Then, the white syllable Oṃ, Taking, Hūṃ! Of the Sugata, the completely perfect, the seed of the body, the white syllable Oṃ, fortunate son, you are being empowered, may you obtain the immutable vajra body! Kāya abhiṣiñca oṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body Empower Oṃ)! Then, entrusting the body of Samantabhadri, Hūṃ Āḥ! All lineages gathered, Samantabhadri, essence, primordial purity, Dharmakāya, fortunate son, you are being empowered, may you obtain the empowerment of the essence Dharmakāya! Dharma kāya ḍākinī jñāna abhiṣiñca (藏文：དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dharma kāya ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：Dharma Body Ḍākinī Wisdom Empower)! Secondly, taking the body of the secret wisdom dakini, Āḥ! The radiance of wisdom, naturally clear, the secret wisdom dakini, fortunate son, you are being empowered, may you obtain the empowerment of the unobstructed Sambhogakāya! Saṃbho kāya ḍākinī jñāna sarva abhiṣiñca (藏文：སཾ་བྷོ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃbho kāya ḍākinī jñāna sarva abhiṣiñca，汉语字面意思：Sambhogakāya Ḍākinī Wisdom All Empower)! Thirdly, entrusting the body of Yeshe Tsogyal, Hūṃ! Compassion pervading, radiance of wisdom, the incarnate Yeshe Tsogyal, fortunate son, you are being empowered, may you obtain the empowerment of the Nirmāṇakāya! Sarva nirma kāya ḍākinī jñāna abhiṣiñca (藏文：སརྦ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva nirma kāya ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：All Nirmāṇakāya Ḍākinī Wisdom Empower)! Fourthly, taking the body of the Vajra Ḍākinī, Hūṃ! From the self-radiance of mirror-like wisdom, of the Vajra lineage Ḍākinī, fortunate son, you are being empowered, may you obtain the empowerment of the Vajra Ḍākinī, ! Hūṃ vajra ḍākinī jñāna cakra abhiṣiñca (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajra ḍākinī jñāna cakra abhiṣiñca，汉语字面意思：Hūṃ Vajra Ḍākinī Wisdom Wheel Empower)! Fifthly, entrusting the body of the Ratna Ḍākinī, Hūṃ! From the self-radiance of equanimity wisdom, of the Ratna lineage Ḍākinī, fortunate son, you are being empowered, may you obtain the empowerment of the Ratna Ḍākinī! Svā ratna ḍākinī jñāna abhiṣiñca (藏文：སྭཱ་རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svā ratna ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：Svā Ratna Ḍākinī Wisdom Empower)! Sixthly, entrusting the body of the Padma Ḍākinī, Hūṃ! From the self-radiance of discriminating wisdom, of the Padma lineage Ḍākinī, fortunate son, you are being empowered, may you obtain the empowerment of the Padma Ḍākinī! Oṃ padma ḍākinī jñāna abhiṣiñca (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma ḍākinī jñāna abhiṣiñca，汉语字面意思：Oṃ Padma Ḍākinī Wisdom Empower)! Seventhly, of the activity