Back to the library

dudjom lingpa 05.g2.0f

Tibetan

ས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཁྲོ་ག་རུ་ཌ་ཀྲོ་ངྷ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ འབྱུང་བ་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐམ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྱུང་བ་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྤྲིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཤིག་ཤིག་རཾ་རཾ་ཡཾ་ཡཾ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈ བཅུ་པ་རྔམས་པའི་སྤུ་གྲི་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་རཾ་རཾ་ཐིབ་ཐིབ་ཁ་ཆར་ཆོད་སྤྲིན་གཏོར་ཤིག༔ རློག་ཅིག༔ ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈ བཅུ་གཅིག་གཅོད་བྱེད་སྤུ་གྲི་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁྱུང་ཁྱུང་ཛ་ཛ་ཆུ་ལྷ་པ་རཾ་རཾ༔ ནཱ་ག་རཾ་རཾ༔ ན་བུན་རཾ་རཾ༔ སྤྲིན་རཾ་རཾ༔ ཡ་ཡཾ༔ ཁ་ཆར་ཆོད་ཆོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈ བཅུ་གཉིས་ ཐ།༔ ཟློག་པའི་སྤུ་གྲི་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོ་ཛཿ ཁྲོ་ཛཿ སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཆུ་ལྷ་ཆར་བདག་ནན་རཾ་བྷྱོ་ཟློག༔ ལོ་ཏོག་ལ་ཟན་ལྟར་རྔམས་པ་སརྦ་རཾ་ནན་བྷྱོ་ཟློག༔ ས་བཅུད་རྩི་ལ་རྔམས་པ་རཾ་ནན་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག་ནན་སྭཱ་ཧཱཿ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༈ བཅུ་གསུམ་མནན་པའི་སྤུ་གྲི་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་བདག་ཆུ་འཛིན་ཁ་ཆར་ཡཾ་ཡཾ་རཾ་རཾ་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་འབྲུག་ཆིངས་གློག་བསྒྲིབ་ཆུ་སྐོམ་གནོད་བྱེད་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཁྲོ་ཁྲོ་ཁྱུང་ཁྱུང་ཀྲི་ཀྲི་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཆུ་བདག་ཕོ་མོ་ནན་ནན་སྤྲིན་ནན་ན་བུན་ནན་ཕོད་བཙུག་པ་ནན་རྦད༔ ཡ་བཟུང་བ་ནན་རྦད༔ ལུས་ལ་ཆུད་པ་ནན༔ སྲོག་ལ་རྔམས་པ་ནན༔ ཚེ་ལ་བརྐུ་བ་ནན༔ དམ་ལས་འདའ་བ་ནན༔ ཉིན་དུས་བལྟ་བ་ནན༔ མཚན་མོ་འཇབ་པ་ནན༔ གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་ཛྭ་ལ་ར་རཾ༔ རྦད་རྦད༔ ནན་

Chinese

土地的水神,云雾降雨,扬扬,冉冉,淅淅,沥沥,雷鸣闪电,遮蔽天空,干旱缺水,作祟者,巴匝巴匝,吽,啪!萨尔瓦,克罗,嘎鲁达,克罗达,萨玛雅,匝匝! 地界水之坛城,干涸,梭哈!地界火之坛城,布斯丁,咕噜,梭哈!云之城市,淅淅,冉冉,扬扬!萨玛雅!嘉嘉嘉!手印融入!第十,威慑之剃刀是:嗡,班杂,克罗达,阿雅,阿匝拉,吽,啪!西南方位的水神,云雾降雨,扬扬,冉冉,淅淅,沥沥,雷鸣闪电,遮蔽天空,干旱缺水,作祟者,班达班达,吽,啪,匝!克罗达,玛哈,嘎鲁达,纳嘎,冉冉,浓密,降雨停止,云雾消散!驱逐!扬扬,冉冉,梭哈!萨玛雅!嘉嘉嘉!手印融入!第十一,断除之剃刀是:嗡,班杂,克罗达,赫亚格里瓦,吽!西方位的水神,云雾降雨,扬扬,冉冉,淅淅,沥沥,雷鸣闪电,遮蔽天空,干旱缺水,呼噜呼噜,吽,啪! 萨尔瓦,玛哈,嘎拉,雄雄,匝匝,水神,巴,冉冉!纳嘎,冉冉!雾气,冉冉!云,冉冉!亚扬!降雨停止,停止,梭哈!萨玛雅!嘉嘉嘉!手印融入!第十二 ཐ།༔ ,遣除之剃刀是:嗡,班杂,克罗达,阿帕拉吉达,吽!西北方位的水神,云雾降雨,扬扬,冉冉,淅淅,沥沥,雷鸣闪电, 遮蔽天空,干旱缺水,作祟者,谛斯塔谛斯塔,吽,啪!克罗匝!克罗匝!萨尔瓦嘉那,克罗达,萨尔瓦萨玛雅,匝匝!水神,雨神,南冉,彼呦,遣除!对于庄稼如食物般威慑,萨尔瓦冉南,彼呦,遣除! 对于土地精华的侵扰,冉南,彼呦,遣除!玛拉雅,彼呦,遣除,南,梭哈!萨玛雅!嘉嘉嘉!手印融入!第十三,镇压之剃刀是:嗡,班杂,克罗达,阿姆日塔,昆达利,吽!北方位的水神,云雾降雨,扬扬,冉冉,淅淅,沥沥,雷鸣闪电,遮蔽天空,干旱缺水,作祟者,钦达钦达,吽,啪!萨尔瓦,克罗克罗,雄雄,智智,萨玛雅,匝匝!水神,男女,南南,云,南,雾气,南,插入桩子,南,镇压!抓住,南,镇压!进入身体,南!威胁生命,南!窃取寿命,南!违背誓言,南!白天窥视,南!夜晚潜伏,南!作祟男女,匝瓦拉冉冉!镇压,镇压!南!

English

Earth's water deities, clouds and rain, Yam Yam, Ram Ram, Shiq Shiq, Krol Krol, thunder and lightning, obscuring the sky, drought and water shortage, harm-doers, Pa Tsa Pa Tsa, Hum, Phat! Sarva Kro Garuda Krodha Samaya Dza Dza! The mandala of the water element of the earth realm, dry up, Svaha! The mandala of the fire element of the earth realm, Pushtim Kuru Svaha! City of clouds, Shiq Shiq, Ram Ram, Yam Yam! Samaya! Gya Gya Gya! Mudra dissolves! Tenth, the terrifying razor is: Om Vajra Krodha Arya Achala Hum Phat! The water deities of the southwest direction, clouds and rain, Yam Yam, Ram Ram, Shiq Shiq, Krol Krol, thunder and lightning, obscuring the sky, drought and water shortage, harm-doers, Bhandha Bhandha, Hum Phat Dza! Krodha Maha Garuda Naga Ram Ram, dense, stop the rain, disperse the clouds! Expel! Yam Yam, Ram Ram, Svaha! Samaya! Gya Gya Gya! Mudra dissolves! Eleventh, the cutting razor is: Om Vajra Krodha Hayagriva Hum! The water deities of the west direction, clouds and rain, Yam Yam, Ram Ram, Shiq Shiq, Krol Krol, thunder and lightning, obscuring the sky, drought and water shortage, Hulu Hulu, Hum Phat! Sarva Maha Kala Garuda Khyong Khyong Dza Dza, water deities Pa Ram Ram! Naga Ram Ram! Mist Ram Ram! Clouds Ram Ram! Ya Yam! Stop the rain, stop, Svaha! Samaya! Gya Gya Gya! Mudra dissolves! Twelfth ཐ།༔ , the repelling razor is: Om Vajra Krodha Aparajita Hum! The water deities of the northwest direction, clouds and rain, Yam Yam, Ram Ram, Shiq Shiq, Krol Krol, thunder and lightning, obscuring the sky, drought and water shortage, harm-doers, Tishta Tishta, Hum Phat! Krodha Dza! Krodha Dza! Sarva Jnana Krodha Sarva Samaya Dza Dza! Water deities, rain deities, Nan Ram, Bhyo, repel! For crops, threatening like food, Sarva Ram Nan, Bhyo, repel! For the intrusion of the earth's essence, Ram Nan, Bhyo, repel! Maraya, Bhyo, repel, Nan, Svaha! Samaya! Gya Gya Gya! Mudra dissolves! Thirteenth, the suppressing razor is: Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum! The water deities of the north direction, clouds and rain, Yam Yam, Ram Ram, Shiq Shiq, Krol Krol, thunder and lightning, obscuring the sky, drought and water shortage, harm-doers, Chindha Chindha, Hum Phat! Sarva Kro Kro Garuda Khyong Khyong Tri Tri Samaya Dza Dza! Water deities, male and female, Nan Nan, clouds, Nan, mist, Nan, insert stakes, Nan, suppress! Grasp, Nan, suppress! Enter the body, Nan! Threaten life, Nan! Steal lifespan, Nan! Violate vows, Nan! Spy during the day, Nan! Lurk at night, Nan! Harmful male and female, Dzvala Ra Ram! Suppress, suppress! Nan!