Tibetan
ལ༔ དམར་གསལ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནི་ནེའུ་ལེ་བསྣམས༔ ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཡུམ་དང་བཅས་པ་གསལ༔ གནོད་སྦྱིན་ནོར ལྷ་ཛམ་ལྷ་གཏེར་བདག་ཚོགས༔ མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་བསྐོར་བར་བསམ༔ བྱང་དུ་དཔའ་བོ་ཛམ་ནག་མཐིང་འོད་འབར༔ ཕྱག་གཡས་ཐོད་ཁྲག་གཡོན་པས་ནེའུ་ལེ་བསྣམས༔ དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོ་ཡུམ་དང་བཅས་པ་གསལ༔ འཁོར་དུ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ ཀླུ་ཡི་ནོར་བདག་བྱེ་བ་བསམ་ཡས་བསྐོར༔ ཀུན་ཀྱང་ནོར་བུའི་རཏྣ་དར་གྱིས་བརྒྱན༔ ཞབས་གཉིས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས༔ སྐུ་ནི་བག་དྲོ་ལྷུན་ཆགས་གཟི་འོད་འབར༔ གསུང་དབྱངས་སྙན་པས་འཁོར་ལ་བཀའ་བསྒོ་ཞིང་༔ ཐུགས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ ཐོ༔ ཀྱིས་འགྲོ་ལ་དགོངས༔ དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་གྱི་ཆར་འབེབས་ཤིང་༔ བདག་གཞན་འགྲོ་ལ་བརྩེ་བས་ཐུགས་དགྱེས་བསམ༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡི༔ ཐུགས་ནས་ཧཱུྃ་བཞི་ཛཿ ཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ འཕྲོས༔ ཤར་སྒོར་ཧཱུྃ་ཛཿ རྣམ་རྒྱལ་ལྕགས་ཀྱུ་དཀར༔ ལྷོ་སྒོར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གཤིན་རྗེ་ཞགས་པ་སེར༔ ནུབ་སྒོར་ཧཱུྃ་བྃ་རྟ་མགྲིན ལྕགས་སྒྲོག་དམར༔ བྱང་སྒོར་ཧཱུྃ་ཧོཿབདུད་རྩི་དྲིལ་བུ་ལྗང་༔ ཀུན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་ཀློང་དུ༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་ཧཱུྃ་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས༔ ཞབས་གཉིས་བམ་སྟེང་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་བགྲད༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་ལྷ་ཚོགས་གནས་གསུམ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རང་རང་སོ་སོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ནོར་བདག་ཛམ་ལྷ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས༔ གཏེར་མཛོད་གཞལ་ཡས་རྟེན་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ཇི་བཞིན་དུ༔ རང་དབང་མེད་པར་སྤྱན་དྲངས་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཛོད་སྐྱོང་བ༔ ཕོ་བྲང་དམ་པ་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ནས༔ རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་འབོད་དོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འདོད་འབྱུང་རཏྣ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ༔ འཕགས་པ་ཛམ་དཀར་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་འབོད་དོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འོད་འབར་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་སེམས་དཔའི་ཚུལ་འཛིན་པ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཛམ་སེར་ཡབ་ཡུམ་འཁོར༔ དམ་ཚིག་གཉན་གྱིས་འབོད་དོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འོད་གསལ་ལྷ་ཡི་ཁང་བཟང་དམ་པ་ནས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་པོ༔ འཕགས་པ་ཛམ་དམར་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས༔
Chinese
ཧྲཱིཿ 鲜红明亮，手持铁钩和鼬鼠，观想咕汝咕咧佛母及其眷属。所有夜叉财神和伏藏主聚集，观想他们被完全圆满地围绕。北方，勇猛的黑财神，湛蓝光芒炽盛，右手持颅碗血，左手持鼬鼠。 妙音天女及其眷属显现，周围是八大龙王等，无数龙族财神围绕，都以珍宝饰品和丝绸装饰。 双足跏趺坐，身姿温暖庄严，光芒四射，以悦耳的声音向眷属宣说教言，以菩提心利益众生。 以（菩提）心利益众生，如意降下珍宝之雨，观想以慈爱之心令自他众生欢喜。自身观为饮用甘露的忿怒尊，从心中发出四（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和（种子字，藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札），（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（种子字，藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：榜）（种子字，藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）射出。东门（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（种子字，藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札）白色尊胜铁钩，南门（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）黄色阎魔法索，西门（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（种子字，藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：榜）红色马头明王铁链，北门（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（种子字，藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）绿色甘露铃。一切都在智慧火焰中，发出忿怒威猛的（种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声，如雷鸣般震慑。双足踩在尸体上，以巨人般的姿态站立。如此观想的本尊众，从三处发出光芒，从各自的宫殿中，五姓财神及其眷属， 以誓言的力量，激发本誓愿，所有伏藏宝库和宫殿，如同羽毛被风吹动一般，不由自主地被迎请到本尊像中安住。然后是迎请： （种子字，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 守护北方珍宝伏藏的，从神圣的金色宝幢宫殿中，伟大的多闻天王及其父母妻儿眷属，以誓言的威力召唤您，请降临！ 从如意宝珠光芒四射的宫殿中，以大悲心利益众生的，圣白财神及其父母妻儿眷属，以誓言的威力召唤您，请降临！ 从光芒闪耀的珍宝黄金宫殿中，已证悟的菩萨，示现菩萨形象的， 菩萨黄财神及其父母妻儿眷属，以誓言的威力召唤您，请降临！ 从光明灿烂的神圣天宫中，利益众生的菩萨，圣红财神及其父母妻儿眷属！
English
HRIH! Clearly visualize the bright red, holding an iron hook and a mongoose. Visualize Kurukulle with her consort. Think of all the Yaksha wealth deities and treasure masters gathered, completely and perfectly surrounding you. In the north, the brave black Jambhala, blazing with indigo light, holds a skull cup of blood in his right hand and a mongoose in his left. Clearly visualize Saraswati with her consort. Surrounded by the eight great Nagas and others, countless Naga wealth deities surround her, all adorned with jewel ornaments and silk. Both feet are seated in the vajra posture. The body is warm, majestic, and radiant. With sweet voice, she teaches the retinue, and with a mind of bodhichitta, She considers the welfare of beings. She showers down a rain of wish-fulfilling jewels, and think that she is pleased with love for self and others. Visualize yourself as the wrathful king, swirling with nectar. From your heart, four HUMs (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and JAH (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札), HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) BAM (藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：榜) HOH (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼) emanate. In the east gate, HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) JAH (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札) white victorious iron hook; in the south gate, HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) yellow Yama lasso; in the west gate, HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) BAM (藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：榜) red Hayagriva iron fetter; in the north gate, HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) HOH (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼) green nectar bell. All are in the space of blazing wisdom fire. The wrathful and fierce HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) sound roars like thunder. Both feet are standing on corpses in a giant's stance. Thus, from the three places of the clearly visualized deities, light radiates from their respective palaces. The five families of wealth deities with their retinues, By the power of the samaya, the heart commitment is urged. All the treasure vaults and palaces, along with their supports, like feathers moved by the wind, are uncontrollably invited and absorbed into the supports. Then comes the invitation: HUM! The one who protects the northern precious treasure vault, from the sacred golden banner palace, Great King Vaishravana with his parents, children, and retinue, by the power of the oath, I summon you, please come! From the palace of radiant wish-fulfilling jewels, the one who benefits beings with great compassion, Noble White Jambhala with his parents, children, and retinue, by the power of the oath, I summon you, please come! From the radiant precious golden palace, the already enlightened Bodhisattva, holding the form of a Bodhisattva, Bodhisattva Yellow Jambhala with his parents and retinue, by the power of the oath, I summon you, please come! From the bright and sacred divine mansion, the Bodhisattva who benefits beings, Noble Red Jambhala with his parents, children, and retinue!