Tibetan
མས༔ ཁྱད་པར་ས་ཐེལ་སྦལ་ནག བརླག༔ བདུད་འཇོམས་གྲོགས་སུ་སྲུང་མས་རེམ༔ ཨོཾ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱཿ ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ནི༔ སྒྲུབ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཉམས་དགའ་ཞིང་༔ དབེན་ཞིང་འཚེ་བྲལ་སྐྱེད་ཚལ་དུ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཀོད་ལེགས་མཚན་རྫོགས་པ༔ རྡུལ་ཚོན་རས་བྲིས་གང་རུང་ངམ་༔ ཡང་ན་ཚོམ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ༔ ཡང་ན་གཏོར་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་དལ་དུ༔ རྐང་ཁྲིར་སྨན་ཐོད་རིལ་བུས་བཀང་༔ ཁ་ཁེབས་མེ་ལོང་དར་དམར་དང་༔ དེ་སྟེང་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་བཞག༔ མཆོད་རྫས་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་དང་༔ འདོད་ཡོན་ཉེར་སྤྱོད་གསང་གཏེར་སོགས༔ འབྱོར་ཚོགས་ག་ཎ་ལོངས་སྤྱོད་བཤམས༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་གྱི་རིམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་དཀར་གཏོར་དང་༔ ནག་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་དམར་གཏོར་འབུལ༔ ལན་ཆགས་བགེགས་ལ་ཆངས་གླུད་བསྔོ༔ ཡག་གཞིར་བྱིན་རླབས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་རླབས་སྨོན་ལམ་གདབ༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ བསང་སྦྱང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་གདབ་བྱ༔ བགེགས་འདུལ་ཁྲོ་བོའི་ལས་སྒྲུབ་བརྩོན༔ ཕྱོགས་བཞིར་སྲུང་བྱེད་ཐོ་བཅོལ་བྱ༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་འཁོར་གདན་དུ་བཏིང་༔ སྔོན་འགྲོ་སྟ་གོན་རིམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ སླར་ཡང་བདེ་བའི་གདན་ལ་འཁོད༔ སྦྱོར་བ་སྐྱབས་སེམས་T1601 - 384 ཇོཾ།༔ སྔོན་འགྲོའི་རིམ༔ དང་པོ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི༔ ན་མོ༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང་༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་ངང་༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ གཏན་དུ་མི་འབྲལ་དམ་བཅའ་འོ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་བྱང་སེམས་བསྐྱེད༔ ཧོཿ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དགོངས༔ ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ལམ་བཞིན༔ བདག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་བསྒྲུབ༔ ངང་ནས་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེར་འཇུག༔ སྦྱོར་བ་སེམས་བསྐྱེད་རིམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་སྒོ་གསུམ་འཆིང་བྱེད་ཀྱི༔ བགེགས་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ལ༔ ལན་ཆགས་འདོད་ཡོན་གླུད་དུ་འབུལ༔ བཀའ་བསྒོ་སྦྱོར་བཤིག་བསྐྲད་བྱེད་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ང་ནི་མ་བཅོས་དོན་གྱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལོད༔ དམར་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཕུར་གདེངས༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་མེ་དཔུང་ལྕགས་སྡིག་འགྱེད༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཉོན་ཅིག་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་རྣམ་རྟོག་བགེགས༔ ལན་ཆགས་གླུད་དང་གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ལོངས༔ ཚེ་རབས་ལན་ཆགས་བྱང་ཟིན་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔
Chinese
མས༔ 尤其是黑色的土地封印蟾蜍。 摧毁！守护神作为摧毁恶魔的助手雷姆！嗡 萨玛雅（藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ samaya，汉语字面意思：嗡，誓言），啊 萨玛雅（藏文：ཨཱཿས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ samaya，汉语字面意思：啊，誓言），吽 萨玛雅（藏文：ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ samaya，汉语字面意思：吽，誓言）！领受的次第是：修行处吉祥宜人， 在僻静无害的园林中，坛城布置精美，具足特征，无论是彩沙坛城还是布画坛城，或者成组的坛城，或者食子的坛城，身语意的所依平静地，在脚凳上盛满药、颅器、丸药，盖上镜子和红色的绸缎， 其上放置命轮。供品有药物、酒、食子，以及欲妙、受用、秘密宝藏等，陈设丰盛的会供品。这是坛城所依的次第。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！对守护白方者献上白色食子，对守护黑方者献上红色食子，对宿债魔障献上赎命供品，为好的基础说加持吉祥语，坛城加持祈愿，散花说吉祥语，进行烟供净化，增益智慧，努力进行降伏魔障的忿怒事业，向四方委托守护者，将八部众的命轮铺设为坐垫。这是前行准备的次第。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！再次安坐于舒适的坐垫上，结合皈依和发心。 ཇོཾ།༔ （藏文：ཇོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：）前行次第。首先是皈依：那摩！皈依佛、法、僧，皈依上师、本尊、空行，皈依法身、报身、化身， 在本体、自性、大悲之中，不离不散地皈依。誓言永不分离。念诵三遍，生起菩提心。ཧོཿ ！（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：）上师、诸佛及其眷属请垂听！如您等的行持方式，我也要修持生起菩提心，从自身三门进入金刚。这是结合发心的次第。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！然后，对于束缚三门的，魔障和阻碍，献上宿债、欲妙作为赎金，进行敕令、结合、破斥、驱逐：吽 吽 吽（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽）！我乃未造作之义的黑鲁嘎，伟大中的至高金刚忿怒尊！ 红黑色忿怒威猛，手持金刚铁橛，智慧炽燃，火焰军团挥舞铁钩！吽 吽 吽（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽）！谛听！无明迷惑的分别念魔障！宿债赎金和食子欲妙享用，生生世世的宿债已经清偿，立即离开！
English
Ma! Especially the black earth seal toad. Destroy! May the guardian deities assist in destroying demons! Om Samaya (藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ samaya，汉语字面意思：Om, Vow), Ah Samaya (藏文：ཨཱཿས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ samaya，汉语字面意思：Ah, Vow), Hum Samaya (藏文：ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ samaya，汉语字面意思：Hum, Vow)! The order of receiving is: The practice place is auspicious and pleasant, In a secluded and harmless garden, the mandala is well arranged and complete with characteristics, whether it is a sand mandala or a cloth-painted mandala, or a group of mandalas, or a torma mandala, the supports of body, speech, and mind are placed calmly, on a footstool filled with medicine, skull cups, and pills, covered with a mirror and red silk, On top of it, place the life wheel. Offerings include medicine, alcohol, tormas, as well as sensual pleasures, enjoyments, secret treasures, etc. Arrange abundant feast offerings. This is the order of the mandala supports. Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow)! Offer white tormas to those who protect the white side, and red tormas to those who protect the black side. Offer ransom offerings to karmic obstacles. Speak blessings and auspicious words for a good foundation. Bless the mandala and make aspirations. Scatter flowers and speak auspicious words. Perform smoke purification and increase wisdom. Strive to accomplish the wrathful activities of subduing obstacles. Entrust protectors to the four directions. Spread the life wheels of the eight classes as a cushion. This is the order of preliminary preparations. Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow)! Again, sit comfortably on the seat, combining refuge and bodhicitta. JOṂ! (藏文：ཇོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：) Preliminary order. First, taking refuge: Namo! I take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha, I take refuge in the Guru, Yidam, and Dakini, I take refuge in the Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya, In the essence, nature, and compassion, I take refuge without separation. I vow never to separate. Recite three times and generate bodhicitta. HOḤ! (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：) Guru, Buddhas, and your retinues, please listen! Just as your way of conduct is, I will also practice generating bodhicitta, entering the vajra of the three doors from within. This is the order of combining bodhicitta. Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow)! Then, for those who bind the three doors, obstacles and interruptions, offer karmic debts and sensual pleasures as ransom, perform commands, combinations, refutations, and expulsions: Hum Hum Hum (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum Hum Hum)! I am the uncreated meaning of Heruka, the supreme wrathful Vajra among the great! Red-black, wrathful and fierce, holding a vajra iron stake, wisdom blazing, legions of flames wielding iron hooks! Hum Hum Hum (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum Hum Hum)! Listen! Obstacles of deluded conceptual thoughts of ignorance! Karmic debts, ransom, tormas, and sensual enjoyments, the karmic debts of lifetimes have been cleared, leave immediately!
Tibetan
བཀའ་ལས་འདས་ན་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག༔ ཧཱུྃ༔ རབ་འཇིགས་རིག་རྩལ་དྲག་པོས་སྣང་སྲིད འགེངས༔ རྡོ་རྗེ་ཐུན་མཚོན་མེ་ཡིས་ལས་མཛོད་ཅིག༔ རྩ་སྔགས་ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས་བརྗོད་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ མཐའ་ཡི་ལྕགས་རི་ནག་པོའི་རྒྱབ་ཏུ་བསྐྲད༔ སླར་ཡང་སྲུང་བའི་གུར་ཁང་སྲ་བརྟན་བསྒོམ༔ མི་འཇིགས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་རྒྱས་འདེབས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་༔ རྒྱ་གྲམ་དབྱངས་གསལ་འཇའ་འོད་ཁྲོ་ཁྱུང་སྡིག༔ རྡོ་རྗེ་མེ་ཆུ་རླུང་དང་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད༔ སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་གཞོམ་གཞིག་མེད་པར་གྱུར༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང་རྒྱས་འདེབས༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ༔ དུ་ཏྲི་ཀཱ་ལ་རུ་པ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ༔ སརྦ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀྲོ་ངྷ་ཁྲོ་བྷྱོ་རཾ་བཾ་ཡཾ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཁོར་འདས་རུ་ཤན་འབྱེད་པའི་ཐབས་ཟབ་མོ༔ མཚམས་གཅོད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པའི་རིམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་བྱིན་ཆེན་དབབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡེ་གཞི་སྤྲོས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་གཤིས༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཁའ་ཀློང་བརྡོལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་གདོད་མའི་མགོན་པོ་མཆོག༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་འཇལ་ཕྱག་འཚལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྱབ་བརྡལ་རིག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ ལྷུན་གྲུབ་མ་འགགས་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ ཐུགས་རྗེའི་རང་རྩལ་པདྨ་འབྱུང་༔ གཉིས་མེད་རོལ་པའི་ཧེ་རུ་ཀ༔ རྡོ་རྗེའི་T11601 - 386 ཇོཾ།༔ ངང་ཁྲོས་ཁྲོ་བོ་ལོད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་དབང་བྱིན་ཕོབ༔ མ་དག་སྒོ་གསུམ་འཁོར་བའི་ལམ༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་ཀློང་རྒྱས་ཐོབ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་རཀླུ ཁྲོ་བོ་ལོད་ཛྙ་ན་མཎྜ་ལ་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སིདྡྷི་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ མ་དག་འཁྲུལ་པའི་གཟུང་འཛིན་སེམས༔ དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ངང་༔ སྦྱོང་བསལ་བྱིན་རླབས་དབང་གིས་བརླན༔ གྲོང་དུ་འཇུག་པའི་སྣོད་དུ་བྱ༔ དེ་ནས་མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ལྟར་སྣང་སྲིད་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ནང་ལྟར་འུབ་ཆུབ་རོལ་པའི་དཔལ༔ གསང་བ་ཚོགས་ཡུལ་སེམས་ཀྱི་ཆོས༔ ཤེས་རབ་དབྱིངས་སྡུད་ཡེ་ཤེས་ལས༔ ཐབས་མཆོག་འདོད་ཡོན་མི་ཟད་གཏེར༔ མ་བཅོས་ངང་ལས་ཅིར་ཡང་སྣང་༔ ཨོཾ་སརྦ་ག་ཎ་པཉྩ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཞི་རུ་ཆུབ་པའི་ཆོས་སོ་ཅོག༔ མ་བཙལ་མཆོད་པའི་སྤྲིན་དུ་ཤར༔ བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་རང་རིག་ནས༔ མཆོད་པའི་རྫས་སུ་རྒྱས་གདབ་
Chinese
违背教令将如微尘般毁灭！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 以极怖畏之明觉力量，充满显有与世间！金刚橛与兵器之火，成办事业吧！以根本咒吽四字之咒语，以橛击打！驱逐至尽头黑色铁围山之后！再次观想坚固的守护帐篷！不惧不移之金刚封印是：吽！吽！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）从智慧幻化游舞之开展中，法轮、金刚、珍宝、莲花，以及十字杵、妙音、虹光、忿怒金翅鸟之威慑！金刚、火、水、风与八大尸林，成为不可摧毁的守护轮！身与大智慧之自性，施加封印！吽 班杂 卓达 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！），度 智 嘎拉 汝巴 萨瓦 玛拉 亚 贝 效！萨瓦 布达 班杂 惹那 贝玛 嘎玛 卓达 卓 效 讓 棒 樣 萨玛亚 惹恰 惹恰 耶 梭哈！ 是区分轮回与涅槃之甚深方便！是结界、守护轮之观修次第！萨玛亚！ 此后降下大加持是：吽！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 原始本基离戏论，是智慧游舞之自性！任运成就大乐之虚空界涌现！吽！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 原始成佛本初之怙主至尊！与俱生大智慧相遇而敬礼！吽！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 遍布广大之觉性普贤王如来！任运成就无有止息金刚持！大悲之自性莲花生！无二游舞之黑汝嘎！金刚的 仲！（藏文：ཇོཾ，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：仲！），以忿怒之姿，忿怒尊洛！圆满坛城灌顶赐予加持！不清净之三门轮回之路，于金刚三处，获得扩展！嗡 咕噜 惹拉 卓沃 洛 嘉纳 曼达拉 萨瓦 嘎雅 瓦嘎 चित्त 萨瓦 阿比辛恰 悉地 阿贝 萨亚 阿 阿！不清净之错觉能取所取之心，于清净大智慧之自性中，以净化、遣除、加持之力量滋润，成为进入城市之容器！ 此后加持供品是：吽！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）外在如显有世间供养之云，内在如聚集荟供游舞之庄严，秘密如会供处心之法，从智慧界收摄之智慧中，殊胜方便欲妙无尽之宝藏，于无造作自性中显现一切！嗡 萨瓦 嘎纳 班杂 萨瓦 布杂 嗡 阿 吽 梭哈！ 于本基中证悟之一切法， 无需寻觅，显现为供养之云，从大菩提之自明觉中，施加印记成为供养之物。
English
Disobeying the command will be destroyed like dust! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) With the fierce power of fearful awareness, fill the phenomenal existence and the world! May the vajra dagger and the fire of weapons accomplish the work! Strike with the mantra of the four root syllables Hūṃ! Drive them behind the black iron fence at the edge! Again, visualize a strong and stable protective tent! The indestructible and immutable vajra seal is: Hūṃ! Hūṃ! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) From the unfolding of the play of wisdom illusion, the wheel, vajra, jewel, lotus, and the swastika, melodious sounds, rainbow light, and the threatening wrathful garuda! Vajra, fire, water, wind, and the eight great charnel grounds, become an indestructible protective wheel! Seal the essence of body and great wisdom! Hūṃ Vajra Krodha Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) Du Tri Kala Rupa Sarva Mara Ya Bhad Bhyo! Sarva Buddha Vajra Ratna Padma Karma Krodha Krodha Bhyo Ram Bam Yam Samaya Raksha Raksha Ye Svaha! It is the profound means of distinguishing between samsara and nirvana! It is the order of visualizing the boundary and the protective wheel! Samaya! Then, bestowing great blessings is: Hūṃ! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) The original ground, free from elaboration, is the nature of the play of wisdom! The spontaneously accomplished great bliss of the space realm bursts forth! Hūṃ! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) The supreme primordial protector, originally enlightened! I prostrate to encounter the great innate wisdom! Hūṃ! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) The all-pervading awareness, Samantabhadra! The spontaneously accomplished, unceasing Vajradhara! The self-radiance of compassion, Padmasambhava! The non-dual play of Heruka! The vajra Joṃ! (藏文：ཇོཾ，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：仲！), in wrathful form, wrathful one Lod! Bestow the empowerment and blessings of the complete mandala! The impure three doors, the path of samsara, may they expand into the three vajras! Om Guru Raklu Krodha Lod Jnana Mandala Sarva Kaya Vak Citta Sarva Abhisinca Siddhi Abeshaya A A! The impure deluded mind of grasping and being grasped, in the nature of pure great wisdom, may it be moistened by the power of purification, removal, and blessing, becoming a vessel for entering the city! Then, blessing the offerings is: Hūṃ! Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！) Outwardly, like clouds of offerings of phenomenal existence, inwardly, like the splendor of gathering feasts and play, secretly, like the Dharma of the mind in the gathering place, from the wisdom of gathering the wisdom realm, the supreme means, the inexhaustible treasure of desirable qualities, may everything appear from the uncreated nature! Om Sarva Gana Pancas Sarva Puja Om Ah Hum Svaha! All the dharmas realized in the ground, Without seeking, may they arise as clouds of offerings, from the self-awareness of great enlightenment, may they be sealed as objects of offering.