Tibetan
ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཕྲིན་ལས་ཡོངས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་ཕུར་པས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ འཁོར་འདས་རྫོགས་པའི་དབྱིངས་ཆེན་མོ༔ རྦོད་གཏོང་མ་མོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ འོག་མིན་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་ནས༔ རིག་འཛིན་བླ་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དྲག་སྔགས་ལྷ་ཚོགས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མཆོད་བསྟོད་ལྷ་ཚོགས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ མངོན་སྤྱོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བཀའ་སྡོད་སྤྲུལ་པས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གུ་རུ་དྲག་པོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བདེ་ཆེན་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ མཁའ་སྤྱོད་ཁྲག་མཚོ་མེ་འབར་ནས༔ ཞིང་སྐྱོང་མགོན་པོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཞལ་ཡས་ནས༔ བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཆེད་ལྕམ་དྲལ༔ འཇའ་ལུས་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི༔ སྨིན་གྲོལ་དབང་ བྱིན་མཛོད་དུ་རློབས༔ སྒྲུབ་ཁང་གཞལ་ཡས་འབར་བ་འདི༔ པདྨ་འོད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདི༔ འོག་མིན་ཞིང་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྒྲུབ་རྫས་རྟེན མཆོག་དམ་རྫས་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་རློབས༔ དབང་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་དབང་སྐུར་ཅིག༔ བྱིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དངོས་གྲུབ་བདག་རྣམས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཕྲིན་ལས་བདག་པོས་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ སྟོབས་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་སྲུངས༔ སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བྱིན་རླབས་ན་བུན་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ དངོས་གྲུབ་སྦྲང་ཆར་ཤ་ར་ར༔ དབང་གི་སྤྲིན་ཕུང་ཏ་ལ་ལ༔ ཕྱག་རྒྱ་ཡིག་འབྲུ་ཕྱག་མཚན་ཚོགས༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ རྣལ་འབྱོར་སྒོ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས༔ ཧེ་རུའི་དཔལ་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་དཱེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ༔ ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཨེ་ཨ་རལླི་ཕེ་ཕེཾ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད༔ འདི་ཡིས་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ༔ མོས་གུས་གནད་དང་ལྡན་པའི་ངང་༔ ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་དམིགས་གསལ་བྱ༔ བར་ཆད་གེགས་རྣམས་ཀུན་ལས་གྲོལ༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ་ཐཾ།༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ།། །། འབེབས་375གསུམ་མོ།376 གསུམ་མོ།འབེབས་T11601 - 379 T11601 - 380 ཐོ།ཿ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ དྲག་པོ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་པ༔ བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་ཐིག༔ རིག་འཛིན བླ་མ་འདུས་པའི་སྙིང་ཁྲག༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཇུག་བཞུགས་སོ༔ T11601 - 381 བདུད་འཇོམས་གྲོ་ལོད་ཐོ༔ ག།ཐཱ་ཀྲོ་། བྷ་ཧ་རྣས༔ །[དྷཧྲྀ་ཉྭ།༔ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་རུ༔ ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མར་རོལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ མ་ངེས་འགྲོ་བའི་ཁམས་སུ་གང་འདུལ་གྱི༔ ཕན་བདེའི་བདུད་རྩི་སྟོན་དེར་གུས་པས་འདུད༔ བདག་འདྲ་པདྨ་བདུད་འཇོམས་ངས༔ མ་འོངས་འགྲོ་བློའི་མུན་ཁམས་སུ༔ ཕན་བདེའི་ཉི་མ་འཆར་བའི་ཕྱིར༔ སྟག་ཚང་བསམ་འགྲུབ་ཀེའུ་ཚང་དུ༔ རང་གི་སྒྲུབ་པ་རང་གིས་བྱས༔ བསྟན་པ་མི་ནུབ་དར་རྒྱས་ཕྱིར༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་དུ་སྦས༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་ལཿ གསང་གཏེར་ཟབ་མོའི་གཉེར་ཁ་གཏད༔ ཞིང་སྐྱོང་ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུ་ལ༔ སྙིང་ཐིག་ཕྱི་མའི་གཉེར་ཆེན་གཏད༔ དུར་འདྲེ་མཆེ་གཅིག་ཆེན་མོ་ཉིད༔ མ་འོངས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་T1601 - 382 ཐོ༔ བསྐོས༔ གཏེར་གྱི་གདུལ་བྱའི་དུས་ཚིགས་ནི༔ མ་འོངས་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་དུས༔ རྒྱལ་འགོང་གདུག་པ་ཁ་དར་ནས༔ མི་ཕྱུགས་གོད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་༔ དགོན་གནས་ཕལ་ཆེར་ལྕི་བས་འཚེ༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་འདོད་ཡོན་སྤྱོད༔ སྤྱོད་མཁན་བདུད་པོ་ངོ་དཀར་གྱིས༔ སྡོང་པོ་དུག་གི་སྟྭ་རེས་བཅད༔ འགྱེལ་ནས་འགྱེལ་མཁན་སྟེང་བབས་གསོད༔ སེ་ཕུང་ནག་པོས་སྨོན་ལོག་པས༔ དུས་གཅིག་སྦྲུལ་ནག་དགུ་བྱུང་ནས༔ རྒྱ་བོད་མཚོན་གྱི་སྤྲིན་རླུང་འཐབ༔ ཉེས་མེད་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་ཆེན་འགེལ༔ ས་ཐེའུ་ནག་པོའི་སྨོན་ལོག་པས༔ རྗེ་ལ་སྦལ་ནག་མགོ་དགུ་འབྱུང་༔ ཨ་ཡི་དུག་སྦྲུལ་གྲོགས་སུ་བསྡེབས༔ ཉ་མོ་ཤ་རྔམས་ལྕགས་ཀྱུར་འཐོགས༔ ནུབ་ནས་བྱ་ཁྱུང་རོ་ཁུར་གྱིས༔ གནམ་འཕང་ཆོད་དུས་མཚོ་TI1601 - 383 ལ་གབ༔ དེ་དུས་པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པ་མཆོག༔ བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ༔ མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་བདག་པོ་འབྱུང་༔ འདི་འཕྲད་འདི་འབྱིན་འདིར་སྤྱོད་ཅིང་༔ ཞལ་ཕྱེས་བདུད་བགེགས་ནུས་སྟོབས་འཇོ
Chinese
请以您的慈悲加持！从功德圆满的坛城中，请加持伟大殊胜的功德！从事业圆满的宫殿中，请以智慧金刚橛加持！轮回涅槃圆满的大界中，请以抛掷供品母加持！从密严刹土大乐宫殿中，请持明上师加持！从降伏傲慢的坛城中，请降伏咒语本尊加持！从自显任运的坛城中，请供赞本尊加持！从现行嬉戏的坛城中，请住誓化身加持！从威力猛烈的坛城中，请猛烈莲师加持！ 从大乐猛烈的坛城中，请金刚橛降魔加持！从空行血海火焰燃烧中，请护田怙主加持！从教令和誓言的宫殿中，请护法护教加持！祈愿修行瑜伽士兄弟姐妹，加持成就虹身大成就！祈愿此修行大坛城，成为成熟解脱的灌顶 加持宝库！祈愿此修行室火焰燃烧，加持成为莲花光！祈愿此修行圣地，加持成为密严刹土！祈愿修行供品圣物殊胜物，加持成为金刚三之体性！祈愿大权者们赐予灌顶！祈愿大加持者们赐予加持！祈愿成就者们赐予成就！ 祈愿事业之主成办事业！祈愿具力者们守护教法！祈愿在此修行大坛城中，赐予灌顶和成就！加持如浓雾般密集，成就如甘霖般降临，灌顶如云聚般涌现，手印字句法器等，皆是金刚三之体性，融入瑜伽士三门中， 加持成就嘿汝嘎之威德！嗡 咕噜 比底亚 达ra 爹瓦 达吉尼 卡雅 瓦嘎 चित्त 萨尔瓦 悉地 帕拉 阿贝夏亚 阿 阿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 咕噜 智慧 持明 本尊 空行 身 语 意 一切 成就 成就 降临 啊 啊！ 萨玛雅 匝 匝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）誓言 匝 匝！ 诶 阿 ra 哩 贝 贝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）诶 阿 ra 哩 贝 贝！念诵三遍！以此加持成就悉地，以具足信心和恭敬心的状态，激发慈悲之流，观想清晰，从一切障碍中解脱，由护法大力夜叉守护，教令和誓言的严厉封印！ ཐཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཐཾ། 萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）誓言！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ！ གཏེར་རྒྱ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）宝藏封印！ སྦས་རྒ
English
Please bestow your blessings! From the mandala of spontaneously accomplished qualities, please bestow the blessings of great and supreme qualities! From the perfect palace of activity, please bestow blessings with the wisdom phurba! In the great sphere of the perfection of samsara and nirvana, please bestow blessings with the offering-throwing mother! From the Akanishta great bliss palace, please bestow blessings with the vidyadhara lamas! From the mandala of subduing arrogance, please bestow blessings with the assembly of wrathful mantra deities! From the mandala of self-arisen spontaneous manifestation, please bestow blessings with the assembly of offering and praise deities! From the mandala of manifest activity and play, please bestow blessings with the oath-bound emanations! From the mandala of powerful and fierce play, please bestow blessings with the fierce Guru! From the mandala of great bliss and fierceness, please bestow blessings with Vajrakilaya! From the sky-faring blood ocean ablaze with fire, please bestow blessings with the field-protecting lords! From the palace of command and samaya, please bestow blessings with the dharma-protecting oath-keepers! May the brothers, sisters, and companions of the practicing yogis, be blessed into the great rainbow body! May this great mandala of practice, be the ripening and liberating empowerment, blessing treasury! May this burning practice chamber, be blessed into the light of Padma! May this sacred and supreme place of practice, be blessed into the Akanishta realm! May the supreme and sacred substances of practice, be blessed into the essence of the three vajras! May the great empowerers bestow empowerment! May the great blessers bestow blessings! May the masters of siddhis grant siddhis! May the lords of activity accomplish activity! May the powerful ones protect the teachings! In this great mandala of practice, may empowerment and siddhis be bestowed! Blessings are thick like mist, siddhis fall like rain, empowerment clouds gather, hand gestures, syllables, and symbolic implements, are the very essence of the three vajras, dissolving into the three doors of the yogis, blessing the glory of Heruka! Om Guru Vidyadhara Deva Dakini Kaya Vak Citta Sarva Siddhi Phala Abeshaya Ah Ah! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Om Guru Wisdom Holder Deity Dakini Body Speech Mind All Accomplishment Fruit Enter Ah Ah! Samaya Dza Dza! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Samaya Dza Dza! Eh Ah Ralli Phe Phem! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Eh Ah Ralli Phe Phem! Recite three times! Through this, blessings and siddhis will be accomplished, in a state of faith and devotion, stimulate the stream of compassion, visualize clearly, be liberated from all obstacles, be protected by the great oath-bound Yaksha, the strict seal of command and samaya! Tham! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Tham! Samaya! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Samaya! Gya Gya Gya! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Gya Gya Gya! Ter Gya! （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Treasure Seal! Be Rga!
Chinese
༔ གཏད་རྒྱ（交付印）, ཟབ་རྒྱ（深印）, གསང་རྒྱ（秘密印）, གཉན་རྒྱ（重要印）, བརྡ་ཐིམ（手印融入）༔ ༔ 这也是由饮血降魔金刚忿怒力从空行母的手印图中抄录并清晰誊写的，书写者是普措扎西。善哉！善哉！善哉！ 倾降375 三遍。376 三遍。倾降T11601 - 379 T11601 - 380 ཐོ（托，种子字） ཿ 甚深秘密空行心髓中，猛厉降魔金刚之修法，大乐王之意滴，持明 上师汇聚之心血，身语意金刚之入城安住。 T11601 - 381 降魔葛鲁托（降魔忿怒尊 托，种子字）༔ ག།ཐཱ་ཀྲོ་།（藏文音译） བྷ་ཧ་རྣས（梵文天城体）༔ bha ha rnas（梵文罗马拟音） །[光芒万丈] དྷཧྲྀ་ཉྭ།（藏文音译）༔ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་རུ༔ （原始清净法身之广阔虚空中）ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མར་རོལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ （从法性幻化中）མ་ངེས་འགྲོ་བའི་ཁམས་སུ་གང་འདུལ་གྱི༔ （于不定众生界中随所应化）ཕན་བདེའི་བདུད་རྩི་སྟོན་དེར་གུས་པས་འདུད༔ （敬礼示现利乐甘露者）བདག་འདྲ་པདྨ་བདུད་འཇོམས་ངས༔ （如我莲花生降魔者）མ་འོངས་འགྲོ་བློའི་མུན་ཁམས་སུ༔ （于未来众生心识之黑暗中）ཕན་བདེའི་ཉི་མ་འཆར་བའི་ཕྱིར༔ （为利乐之日升起之故）སྟག་ཚང་བསམ་འགྲུབ་ཀེའུ་ཚང་དུ༔ （于虎穴寺成就洞中）རང་གི་སྒྲུབ་པ་རང་གིས་བྱས༔ （自己之修法自己作）བསྟན་པ་མི་ནུབ་དར་རྒྱས་ཕྱིར༔ （为教法不灭兴盛之故）མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་དུ་སྦས༔ （埋藏于不变金刚之伏藏中）གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་ལཿ （交付夜叉屠夫红黑者）གསང་གཏེར་ཟབ་མོའི་གཉེར་ཁ་གཏད༔ （交付秘密深奥伏藏之钥匙）ཞིང་སྐྱོང་ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུ་ལ༔ （交付护田昆噶迅努）སྙིང་ཐིག་ཕྱི་མའི་གཉེར་ཆེན་གཏད༔ （交付心髓后部之大钥匙）དུར་འདྲེ་མཆེ་གཅིག་ཆེན་མོ་ཉིད༔ （尸陀林魔女独齿大者）མ་འོངས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་T1601 - 382 ཐོ（托，种子字）༔ བསྐོས（委任）༔ གཏེར་གྱི་གདུལ་བྱའི་དུས་ཚིགས་ནི༔ （伏藏所化之时节为）མ་འོངས་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་དུས༔ （未来五浊恶世之时）རྒྱལ་འགོང་གདུག་པ་ཁ་དར་ནས༔ （鬼魔恶毒盛行时）མི་ཕྱུགས་གོད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་༔ （人畜灾疫种种生）དགོན་གནས་ཕལ་ཆེར་ལྕི་བས་འཚེ༔ （多数寺庙为重物所压）དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་འདོད་ཡོན་སྤྱོད༔ （如意树上享用欲妙）སྤྱོད་མཁན་བདུད་པོ་ངོ་དཀར་གྱིས༔ （享用者魔鬼白面者）སྡོང་པོ་དུག་གི་སྟྭ་རེས་བཅད༔ （树干以毒斧砍断）འགྱེལ་ནས་འགྱེལ་མཁན་སྟེང་བབས་གསོད༔ （倒下压在倒者之上杀）སེ་ཕུང་ནག་པོས་སྨོན་ལོག་པས༔ （黑冰雹发恶愿故）དུས་གཅིག་སྦྲུལ་ནག་དགུ་བྱུང་ནས༔ （一时生出九条黑蛇）རྒྱ་བོད་མཚོན་གྱི་སྤྲིན་རླུང་འཐབ༔ （汉藏兵器之云风交战）ཉེས་མེད་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་ཆེན་འགེལ༔ （无辜背负重担）ས་ཐེའུ་ནག་པོའི་སྨོན་ལོག་པས༔ （黑土地神发恶愿故）རྗེ་ལ་སྦལ་ནག་མགོ་དགུ་འབྱུང་༔ （君王生出九头黑蛙）ཨ་ཡི་དུག་སྦྲུལ་གྲོགས་སུ་བསྡེབས༔ （阿之毒蛇结为友）ཉ་མོ་ཤ་རྔམས་ལྕགས་ཀྱུར་འཐོགས༔ （鱼女贪肉铁钩挂）ནུབ་ནས་བྱ་ཁྱུང་རོ་ཁུར་གྱིས༔ （西边鹏鸟背尸体）གནམ་འཕང་ཆོད་དུས་མཚོ་TI1601 - 383 ལ་གབ（遮蔽）༔ དེ་དུས་པད་འབྱུང་སྤྲུལ་པ་མཆོག༔ （彼时莲师化身殊胜者）བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ༔ （降魔金刚忿怒力）མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་བདག་པོ་འབྱུང་༔ （空行秘密宝藏之主出现）འདི་འཕྲད་འདི་འབྱིན་འདིར་སྤྱོད་ཅིང་༔ （此相遇此取出此处用）ཞལ་ཕྱེས་བདུད་བགེགས་ནུས་སྟོབས་འཇོ（开启降伏邪魔之能力）
English
༔ Commitment Seal! Profound Seal! Secret Seal! Powerful Seal! Sign Dissolves! ༔ This was also copied from the Dakini's symbolic drawings by Drakthung Dudjom Dorje Krodha Tsal and clearly transcribed, the scribe being Phuntsok Tashi. Good! Good! Good! Bestowal 375 Three times. 376 Three times. Bestowal T11601 - 379 T11601 - 380 THO. ཿ From the Profound Secret Dakini's Heart Essence, the practice of the Wrathful Dudjom Dorje, the Mind Drop of the Great Bliss King, the Vidyadhara, The Heart Blood of the assembled Lamas, the Abode of the Three Vajras resides. T11601 - 381 Dudjom Trolo THO. ག།ཐཱ་ཀྲོ་། Bha ha rnas. [Dhahri Nyah.] In the vast expanse of the Primordial Purity Dharmakaya, from the magical display of Dharmata playing as illusion, to tame beings in the uncertain realms, I respectfully bow to the one who shows the nectar of benefit and happiness. I, Padma Dudjom, like myself, for the sake of the sun of benefit and happiness rising in the darkness of future beings' minds, in Taktsang Samdrub Keutsang, I did my own practice myself. For the sake of the teachings not declining and flourishing, I hid it as an unchanging vajra treasure. To the Yaksha Butcher Red Black, I entrusted the key to the secret profound treasure. To Zhingkyong Kunga Zhonnu, I entrusted the great key to the later Heart Essence. The great one-toothed charnel ground demoness herself, as a protector of the future teachings, T1601 - 382 THO. Appointed. The time for the treasure's disciples is the future time of the five degenerations. When the evil of gyal 'gong spirits is rampant, various plagues of humans and livestock will occur. Most monasteries will be harmed by heavy objects. Desires will be used from the wish-fulfilling tree. The demon with the white face who uses it will cut the trunk with an axe of poison. Falling, it will fall on top of those who have fallen and kill them. Because the black hailstone made a perverse vow, at one time nine black snakes will arise, and the clouds and winds of weapons of China and Tibet will clash. The innocent will bear a heavy burden on their backs. Because the black earth deity made a perverse vow, nine-headed black frogs will arise for the king. The poisonous snakes of A will be gathered as friends. The fish woman, greedy for meat, will be hooked by an iron hook. From the west, the Garuda bird will carry a corpse, and when it cuts through the sky, it will cover the ocean. T11601 - 383 At that time, the supreme emanation of Padmasambhava, Dudjom Dorje Trolo Tsal, the master of the Dakini's secret treasury, will appear. Meeting this, extracting this, using it here, and opening the mouth, the power of demons and obstructors will be subdued.