Tibetan
ང་ཙམ༔ དབུ་མའི་ལམ་ནས་དཔག་ཆེན་མདའ་ལྟར་འཕང་༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཐུགས་དང་གཉིས་མེད་བསྲེ༔ མཚན་བརྗོད་ལ་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་རེའི་རྗེས་སུ་གསོལ་བ་འདེབས་ཤིང་ཡང་ཡང་བསྲེ་འཕོ་བྱ་བ་འདི་ཡང་མཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་པདྨ་འབྱུང་༔ བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་ ཇོཾ་༔ འདེབས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ དེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོཿ འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ བྲང་ནས༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ལོངས་སྐུ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕྱོགས་མེད་ཀུན་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལཿ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད༴ འོད་གསལ་སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལཿ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད༴ རྨད་བྱུང་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིང་ཧ་ལ་གསོལ༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོའི་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་པའི༔ གུ་རུ་ཛྙ་ན་སཱུ་ཏྲ་ལ་གསོལ། ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད༴ འཕོ་ཆེན་འཇའ་ ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཉེས་པ༔ པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༔ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོདཿ པདྨ་ལས་འཁྲུངས་བརྫུས་སྐྱེས་མཆོག་གི་སྐུ༔ སློན་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོདཿ གྲུབ་པ་མངོན་གྱུར་རིག་འཛིན་སར་གནས་པ༔ གྲུབ་ཆེན་འབྲོག་བན་ལོ་ཙཱ་ལ་གསོལ༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོདཿ པདྨའི་རྗེས་བཟུང་ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་པ༔ གར་དབང་བདུད་འཇོམས་དཔའ་བོ་ལ་གསོལ༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད༴ རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ མཆོག༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ་གསོལ༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་གཏེར་གྱི་མཛོད༔ ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གསོལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད༴ རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་གསང་འཛིན་པ་པོ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ༔ ཟབ་ལམ་
Chinese
我等。 从中脉道，如射箭般远扬。 与无量光佛的心意无二无别地融合。 在念诵名号后，三遍或七遍地祈祷，并反复进行融合和转移，这也是殊胜的。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）。 法身无量光，报身观世音。 化身众生怙主莲花生。 以无法忍受的强烈悲痛祈祷： 宗（藏文：ཇོཾ，梵文天城体：जो，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：莲花）。 祈祷。 请加持我精通甚深迁识道。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除）！ 接下来是传承祈请文： 唉玛吙！ 从密严法界宫殿中， 向法身普贤父母祈祷。 请加持我精通甚深迁识道。 请加持我成就迁识空行。 从任运成就大乐宫殿中， 向报身五部父母祈祷。 请加持我精通甚深迁识道。 请加持我成就迁识空行。 从无偏普遍慈悲的净土中， 向化身噶绕多吉祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 从光明四相圆满的净土中， 向导师妙吉祥友祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 从奇妙苦行之行的净土中， 向持明师利星哈祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。证悟法性甚深之实相者， 向古汝嘉纳苏扎祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 大迁虹 身金刚身圆满者， 向班禅比玛拉米扎祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 莲花中诞生之化生殊胜身， 向导师莲花生祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 成就证悟安住持明果位者， 向大成就者卓奔洛扎瓦祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 追随莲师开启甚深伏藏之门者， 向噶旺杜炯巴沃祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 百部之主，轮涅之怙主， 至尊。 向恩重根本传承上师祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。胜共悉地宝藏之库， 向本尊诸佛坛城祈祷。 甚深迁识道。 迁识空行。 持有续部海之教言秘密者， 向智慧空行母众祈祷。 甚深迁识道。
English
Myself. From the central channel, shoot like an arrow for a great distance. Mingle inseparably with the mind of Limitless Light. After reciting the names, supplicate three or seven times, and repeatedly mix and transfer, this is also supreme. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起), Hung (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏). Dharmakaya Limitless Light, Sambhogakaya Avalokiteshvara. Nirmanakaya Protector of Beings Padmasambhava. Pray with unbearable intense longing: Jom (藏文：ཇོཾ，梵文天城体：जो，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：莲花). Supplicate. Please bless me to master the profound path of transference. Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除)! Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除)! Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断除)! Then, the supplication of the lineage is: Emaho! From the palace of Akanishta Dharmadhatu, I supplicate Dharmakaya Samantabhadra Father and Mother. Please bless me to master the profound path of transference. Please bless me to accomplish transference Khechara. From the palace of Spontaneous Great Bliss, I supplicate Sambhogakaya Five Families Father and Mother. Please bless me to master the profound path of transference. Please bless me to accomplish transference Khechara. From the realm of impartial, all-pervading compassion, I supplicate Nirmanakaya Garab Dorje. Profound path of transference. Transference Khechara. From the realm of complete Light Clear Four Visions, I supplicate the Teacher Manjushrimitra. Profound path of transference. Transference Khechara. From the realm of practicing extraordinary ascetic conduct, I supplicate Vidyadhara Shri Singha. Profound path of transference. Transference Khechara. Manifesting the nature of profound Dharmata, I supplicate Guru Jnanasutra. Profound path of transference. Transference Khechara. Great Transference Rainbow Body Pleasing Vajra Body, I supplicate the Great Scholar Vimalamitra. Profound path of transference. Transference Khechara. The supreme body of miraculous birth born from a lotus, I supplicate the Teacher Padmasambhava. Profound path of transference. Transference Khechara. Accomplishing realization, abiding in the state of Vidyadhara, I supplicate the Great Accomplished Drogben Lotsawa. Profound path of transference. Transference Khechara. Following Padmasambhava, opening the door to profound treasures, I supplicate Garwang Dudjom Pawo. Profound path of transference. Transference Khechara. The Lord of a Hundred Families, Protector of Samsara and Nirvana, The Supreme. I supplicate the kind Root and Lineage Lamas. Profound path of transference. Transference Khechara. The treasury of supreme and common siddhis, I supplicate the Mandala of Yidam Victorious Ones. Profound path of transference. Transference Khechara. Holding the secret teachings of the ocean of tantras, I supplicate the assembly of Wisdom Dakinis. Profound path of transference.
Tibetan
འཕོ་བ༴ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བའི༔ བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་འགྲུབ་པར་བྱིན སྒཽ༔ གྱིས་རློབས༔ ཞེས་དང་༔ ཧྲཱིཿ ལྔ་ཚར་དང་སྦྲགས༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཡང་ཡང་སྦྱངས༔ མཚན་བརྗོད་རྗེས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོཿ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ དང་རྩ་བ་གསུམ༔ སྐུ་གསུམ་ཡོངས་འདུས་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད༔ མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་བདག་ཉིད་རིགས་གསུམ་མགོན༔ བརྒྱུད་གསུམ་ཆུ་བོ་གཅིག་འདྲེས་པདྨ་འབྱུང་༔ བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་སོགས་ཆེ་གེ་འདི་ནི་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག༔ ནམ་ཞིག་འཆི་བའི་དུས་བྱུང་ཚེ༔ བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧྲཱིཿ ལྔ་ཚར་དང་༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཡང་ཡང་སྦྱང་བའི་མཐར་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི༔ དུས་གསུམ་གཤེགས་པའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ནུས་སྟོབས་བདེན་པའི་མཐུས༔ བདག་དང་འབྲེལ་ཐོགས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པའི༔ ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ནུབ་པར་གྱུར་མ་ཐག༔ རྣམ་དག་དབུགས་ཆེན་འབྱིན་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ རྭ དབང་བསྒྱུར་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་མཐར༔ ལམ་སྦྱོང་དུས་སུ་འདི་ལྟར་བཞག་པར་བྱ༔ ཧོཿ རིགས་བདག་བླ་མ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཀུན༔ འོད་དམར་རྣམ་ པར་དབུ་མའི་ལམ་ནས་བབས༔ སྙིང་དབུས་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེར་རོ་གཅིག་འདྲེས༔ སྐད་ཅིག་ཡོངས་གྱུར་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དམར་གསལ་མཉམ་བཞག་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ ལོངས་སྐུའི་ཆས་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿ མཐར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་ཀྱི༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་ཡོན་བསྡུས་ཏེ་རང་ལ་བསྟིམས༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་དག་མཉམ་རོལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཨ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཨ་མ་ར་ཎི་ཛི་བཱནྟེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་དང་གཞན་ཚེ་གཟུངས་གྲངས་མང་བཟླས་ལ་མཉམ་པར་བཞག༔ ལས་ལ་སྦྱོར་ཚེ་ལྟ་བས་རྒྱས་འདེབས་ནི༔ ཧོཿ མ་དག་གཟུང་འཛིན་ལས་བྱུང་སྣང་སེམས་ཆོས༔ ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་ཧར་སངས་ཏེ༔ འཕོ་བྱ་འཕོ་བྱེད་བྲལ་བའི་བྱ་བཏང་གིས༔ ཉག་གཅིག་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་འུབ་ཆུབ་བོོ༔ ལས་ལ་སྦྱོར་ཚེ་ཕྱོགས་བཅུ་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་༔ གང་འདོད་ཡིད་ལ་བྱས་ནས་དེ་ཉིད་དུ༔ ཐེ་ཚོམ་ཕྱིར་ཆགས་མེད་པར་འཕོ་ནུས་ན༔ རྣམ་དག་ཞིང་དེར་
Chinese
迁识༴ 迁识虚空行。 遣除内外秘密诸障碍之，教护誓盟海众作祈请，深道迁识成就祈加持，迁识虚空行成就祈加持。 索！祈加持，如是与，啥 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心) 五次连缀，帕 帕 帕！反复修习，名号赞颂后作祈请是：诶玛吙！上师三宝与三根本，三身圆聚怙主无量光， 智悲力之自性三族尊，三传承河流一味莲花生， 难忍猛烈渴求作祈请，深道迁识成就祈加持，我等某某此乃寿已终，何时死亡之时到来时， 往生极乐世界祈加持，啥 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心) 五次连缀与，帕 帕 帕！反复修习之末作愿文是：三时逝去诸佛菩萨众，慈悲加持能力威力谛实力，我与关联有缘诸有情，此生显现消逝已终时，清净浩大呼吸所出之刹土， 获得自在轮回顿断之吉祥，三次念诵末，于修道时如是安立： 吙！种姓主上师佛陀菩萨众，红色光明显现，从中脉降临，心间无坏明点成一味，刹那顷刻圆满化现，怙主无量寿，红色明亮等持，持长寿宝瓶， 圆满报身装束，金刚跏趺坐，心间命啥 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心) ，最终咒语围绕，光芒四射，令显有情器世间之，寿命福德权势，聚集融入于自身，三门清净，平等受用三金刚， 嗡 咕噜 阿 瑜 悉 地 吽 啥 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心) 阿 玛 Ra 尼 孜 万 德 梭 哈！ 如是心咒百字与其它长寿陀罗尼众多念诵而入等持。 于事业时以见解增广是： 吙！不净能取所取所生现心法，无处空明大中豁然开，离迁识所迁之抛舍中， 唯一大菩提中顿然醒。 于事业时于十方化现刹土，随欲于意念后于彼处，无有犹豫不恋而能迁，于清净刹土中。
English
Transference ༴ Transference, Sky-faring. Dispelling all outer, inner, and secret obstacles, To the Ocean of Oath-bound Protectors of the Teachings, I pray! Bless me to master the profound path of transference! Bless me to accomplish the transference, sky-faring! Sgö! Bless me! Thus, conjoined with five Hriḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心)s, Phaṭ Phaṭ Phaṭ! Repeatedly purify. After reciting the names, the prayer is: Emaho! Lama, Three Jewels, and Three Roots, Embodiment of the Three Kayas, Protector Amitabha, Master of Wisdom, Love, and Power, Three Families Lord, Padma Jungné, where the three streams of lineages merge as one, With unbearable, intense longing, I pray! Bless me to master the profound path of transference! As soon as I, so-and-so, have transferred my life, When the time of death comes, Bless me to be born in Sukhavati! Conjoined with five Hriḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心)s and Phaṭ Phaṭ Phaṭ! At the end of repeated practice, the aspiration is: By the compassion, blessings, power, strength, and truth of all the Buddhas and Bodhisattvas who have gone to the three times, As soon as the appearances of this life have faded for me and all sentient beings connected to me, May I gain the glorious power to control and empty samsara in the pure realm where great breaths are exhaled! At the end of reciting three times, this is how it should be placed during the practice of the path: Ho! All the lineage lords, lamas, Buddhas, and Bodhisattvas, In the form of red light, descend from the central channel. In the heart center, they merge as one taste into the indestructible bindu. In an instant, they are completely transformed into Protector Amitayus. Red and clear in equipoise, he holds the vase of life. Complete with the ornaments of the Sambhogakaya, he sits in the vajra posture. In his heart, the life Hriḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心) is surrounded by mantras. As light radiates out, it gathers the life, merit, glory, and wealth of all phenomena and existence, and absorbs them into oneself. The three doors are purified, and one enjoys the three vajras equally. Om Guru Ayu Siddhi Hūṃ Hriḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：具大悲心) Amaraṇi Jīvantaye Svāhā! Thus, recite the hundred-syllable mantra and other long-life dharanis many times, and remain in equipoise. When applying it to activity, expand with view: Ho! The impure appearances, mind, and dharmas arising from grasping and fixation, In the vast, empty expanse, are utterly cleared away. With the abandonment of the agent and object of transference, In the single, great bodhi, one awakens suddenly. When applying it to activity, in the fields of manifestation in the ten directions, Whatever one desires, having made it in the mind, In that very place, without hesitation or attachment, if one can transfer, In that pure realm,