Tibetan
ར་འགྲུབ་པའོ༔ ཡང་ན་དགྲ་བོ་སྦོས་གྲིར་བསད་པར་འདོད་ན་སྲེ་མོང་གི་ལྤགས་པ་བུག་རལ་མེད་པའི་ནང་དུ་ལིང་ག་དབང་ཚང་སྤྱི་མཐུན་བྲིས་ཏེ་མཐར་སྔགས་འདིས་བསྐོར༔ ཨོྃ་ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཆེ་གེ་སྦོས་སྦོས་ཡཾ་ཡཾ་རྦད་རྦད་རྒུད་རྦུད་སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བསྐོར་ ནས་བྲི༔ འགུགས་པ་ནམ་སྟོད་དུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བརྗོད༔ ཟག་རྫས་བྱུག༔ སྦོས་རྫས་ཐར་ནུ་ཐང་ཁྲོམ་རེ་དུག་རྣམས་བླུགས་ནས་ལིང་གཤིང་ལྤགས་ལྟར་དྲིལ་ཏེ་སྲེ་མོང་གི་ལྤགས་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་ཁ་ལ་སྨྱུག་སྦུག་བཙུགས་ཏེ་ཡུག་ས་མོའི་སྐྲ ཐག་གིས་བསྡམས་ལ་སྔགས་འདི་སྨྲ་བ་བཅད་དེ་བཟླའོ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ རྒྱུག་རྒྱག་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་ཁུག་རྦད་ནན༔ ནམ་གྱི་སྲོད་ལ་ཁྲི་བརྗོད་ལ་མཐར་སྦོས་སྔགས་འདི་བཏབ་བོ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་སྦོས་སྦོས་ཡཾ་ཡཾ་གཟེར་གཟེར་གས་གས་ཤག་ཤག་སྭ་ཧཱ༔ དགྲ་བོ་སྦོས་ནས་དྲིར་བསད་སྔགས་ལ༔ ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་ཆེ་གེ་སྦོས་དྲི་ཡཾ་ཡཾ་གས་གས་ཤག་ཤག་རྦད་རྦད་སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ རྗེས་སུ་ལིང་ག་གཏུབ་ནས་རླུང་ལ་བོར༔ བསྒྲུབ་ནས་ལས་མཐའ་ཟབ་མོ་དེས་ནི་དགྲ་བོ་ངེས་པར་ཐུབ༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་བཀོལ་བ་ལ༔ བླ་རྟེན་ཙཀྲ་འདི་མེད་ན༔ གནས་རྟེན་ཁོར་ཡུག་མེད་པ་བཞིན༔ དབྱེར་མེད་གྲོགས་སུ་འགྲུབ་མི་འགྱུར༔ དམ་ཚིག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་གནད༔ འདི་ནི་སྲོག་འཕྲོག་གཏའ་རུ་ཟུངས༔ དེ་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་རིམ་ལྔ་བསྐོར༔ དབུས་ཀྱི་ལྟོ་བ་རབ་ཡངས་པར༔ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་རླུང་ཞོན་བྲི༔ ཐུགས་ཀར་ར་ཡིག་ནག་པོ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ སུཾཿ བཾཿ ཨེཿ ཡཾཿ རཿ ཧཱུྃཿ སྟྭཾ༔ ས་མ་ཡ་ཕེཾ༔ ནཱ་ག་ཀཱ་ལི་ཏྲི༔ རཀྴ་ཀྲོ་ངྷ་རུ༔ ཝྃ།༔ ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ༔ སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ མི་ནོར་དཀོར་ལ་རཀྐ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་འདབ་མར་ཤར་ནས་རིམ་པར༔ རཾཿ ཡཾཿ ཛཿ བཾཿ ཡཾཿ ཏྭཾཿ སུཾཿ ཨེཿ དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ མིག་ཉེར་བརྒྱད་བྲི༔ གཟའ་ཡི་ཕྱོགས་བཞིར༔ མཿབྷྱོཿ ཧྲཱིཿ ཛཿ བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ༔ ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་ལ་རྦད༔ ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་ཧུར་ཐུཾ་སོད༔ འདིའི་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་ནོ༔ གོང་གི་སྔགས་རྣམས་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་
Chinese
或者就能够成就。又或者想要用膨胀术杀死敌人，就在没有破损的旱獭皮内，书写共同的林伽（藏文：ལིང་ག་，梵文天城体：लिंग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根）和所有的力量，最后用这个咒语围绕：嗡 纳嘎ra恰 啦呼啦 萨玛雅 匝（藏文：ཨོྃ་ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ नाग रक्ष राहुला समय जः，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhulā samaya jaḥ，汉语字面意思：嗡 龙 罗刹 罗睺罗 誓言 匝）！ 某某 膨胀 膨胀 扬 扬 猛烈 猛烈 摧毁 摧毁 索 索 梭哈（藏文：ཆེ་གེ་སྦོས་སྦོས་ཡཾ་ཡཾ་རྦད་རྦད་རྒུད་རྦུད་སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：चे गे स्बोस् स्बोस् यं यं र्बद् र्बद् र्गुद् र्बुद् सोद् सोद् स्वाहा，梵文罗马拟音：ce ge sbos sbos yaṃ yaṃ rbad rbad rguḍ rbud sod sod svāhā，汉语字面意思：某 膨胀 膨胀 扬 扬 猛烈 猛烈 摧毁 摧毁 索 索 梭哈）！这样围绕。 然后书写。召唤在黎明时分念诵一百零八遍。涂抹污秽之物。膨胀之物放入余甘子、菖蒲、各种毒物，像树皮一样卷起林伽，放入旱獭皮内，在口上插入麦秆，用寡妇的头发 捆绑，念诵这个咒语，不要间断地念诵。嗡 纳嘎ra恰 啦呼啦 萨玛雅 匝 匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ नाग रक्ष राहुला समय ज जः，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhulā samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡 龙 罗刹 罗睺罗 誓言 匝 匝）！ 跑 跑 敌人 某某 抓住 猛烈 按压！在夜晚时分念诵一万遍，最后念诵这个膨胀咒语。嗡 纳嘎ra恰 啦呼啦 萨玛雅 匝 匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ नाग रका राहुला समय ज जः，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakā rāhulā samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡 龙 罗刹 罗睺罗 誓言 匝 匝）！ 哈拉 哈拉 敌人 某某 膨胀 膨胀 扬 扬 刺痛 刺痛 破裂 破裂 碎裂 碎裂 梭哈（藏文：ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་སྦོས་སྦོས་ཡཾ་ཡཾ་གཟེར་གཟེར་གས་གས་ཤག་ཤག་སྭ་ཧཱཿ，梵文天城体：हला हला दग्र बो चे गे स्बोस् स्बोस् यं यं गेर् गेर् गस् गस् शग् शग् स्वाहा，梵文罗马拟音：halā halā dagra bo ce ge sbos sbos yaṃ yaṃ gzer gzer gas gas śag śag svāhā，汉语字面意思：哈拉 哈拉 敌人 某 膨胀 膨胀 扬 扬 刺痛 刺痛 破裂 破裂 碎裂 碎裂 梭哈）！敌人膨胀后用气味杀死的咒语：纳嘎ra恰 啦呼啦 哈拉 哈拉 萨玛雅 某某 膨胀 气味 扬 扬 破裂 破裂 碎裂 碎裂 猛烈 猛烈 索 索 梭哈（藏文：ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ས་མ་ཡ་ཆེ་གེ་སྦོས་དྲི་ཡཾ་ཡཾ་གས་གས་ཤག་ཤག་རྦད་རྦད་སོད་སོད་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：नाग रक्ष राहुला हला हला समय चे गे स्बोस् द्रि यं यं गस् गस् शग् शग् र्बद् र्बद् सोद् सोद् स्वाहा，梵文罗马拟音：nāga rakṣa rāhulā halā halā samaya ce ge sbos dri yaṃ yaṃ gas gas śag śag rbad rbad sod sod svāhā，汉语字面意思：龙 罗刹 罗睺罗 哈拉 哈拉 誓言 某 膨胀 气味 扬 扬 破裂 破裂 碎裂 碎裂 猛烈 猛烈 索 索 梭哈）！之后砍断林伽扔向空中。修成之后，以甚深的作业，必定能够战胜敌人。使用黑曜魔时：如果没有本尊坛城， 就像没有处所的住所一样。无法成为不可分离的助伴。誓言是命根的轮涅。这是夺命的抵押。它的实践次第是：坛城外围环绕五层。 中央的腹部非常宽广，书写骑着风的黑曜魔。在心间书写黑色的ra字（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）。它的外层环绕：嗡 纳嘎ra恰 啦呼啦 吽 匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ नाग रक्ष राहुला हूँ जः，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa rāhulā hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡 龙 罗刹 罗睺罗 吽 匝）！ 桑（藏文：སུཾཿ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：桑）！ 邦（藏文：བཾཿ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）！ 埃（藏文：ཨེཿ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）！ 扬（藏文：ཡཾཿ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）！ 惹（藏文：རཿ，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹）！ 吽（藏文：ཧཱུྃཿ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 斯瓦姆（藏文：སྟྭཾཿ，梵文天城体：स्त्वं，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：斯瓦姆）！ 萨玛雅 呸（藏文：ས་མ་ཡ་ཕེཾཿ，梵文天城体：समय फें，梵文罗马拟音：samaya pheṃ，汉语字面意思：誓言 呸）！ 纳嘎嘎里 智（藏文：ནཱ་ག་ཀཱ་ལི་ཏྲིཿ，梵文天城体：नाग कालि त्रिः，梵文罗马拟音：nāga kāli triḥ，汉语字面意思：龙 嘎里 智）！ 惹恰 卓达 汝（藏文：རཀྴ་ཀྲོ་ངྷ་རུཿ，梵文天城体：रक्ष क्रोध रुः，梵文罗马拟音：rakṣa krodha ruḥ，汉语字面意思：罗刹 卓达 汝）！ 旺（藏文：ཝྃ།ཿ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）！ 哲达 萨玛雅 斯瓦姆（藏文：ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿ，梵文天城体：चित्त समय स्त्वं，梵文罗马拟音：citta samaya stvaṃ，汉语字面意思：心 誓言 斯瓦姆）！ 萨瓦 惹那 悉地 帕拉 吽（藏文：སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：सर्व रत्न सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：sarva ratna siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：一切 宝 悉地 果 吽）！ 人 财物 财富 惹嘎（藏文：མི་ནོར་དཀོར་ལ་རཀྐཿ，梵文天城体：मि नोर् कोर् ल रक्कः，梵文罗马拟音：mi nor dkor la rakkaḥ，汉语字面意思：人 财物 财富 惹嘎）！ 它的外层环绕：莲花八瓣的花瓣上，从东方开始依次：让（藏文：རཾཿ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）！ 扬（藏文：ཡཾཿ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）！ 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！ 邦（藏文：བཾཿ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）！ 扬（藏文：ཡཾཿ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）！ 斯瓦姆（藏文：ཏྭཾཿ，梵文天城体：त्वं，梵文罗马拟音：tvaṃ，汉语字面意思：斯瓦姆）！ 桑（藏文：སུཾཿ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：桑）！ 埃（藏文：ཨེཿ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）！ 它的外层八辐轮上：阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿）！ 亚（藏文：ཡཿ，梵文天城体：यः，梵文罗马拟音：yaḥ，汉语字面意思：亚）！ 玛（藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马拟音：maḥ，汉语字面意思：玛）！ 杜（藏文：དུཿ，梵文天城体：दुः，梵文罗马拟音：duḥ，汉语字面意思：杜）！ 汝（藏文：རུཿ，梵文天城体：रुः，梵文罗马拟音：ruḥ，汉语字面意思：汝）！ 匝（藏文：ཙཿ，梵文天城体：चः，梵文罗马拟音：caḥ，汉语字面意思：匝）！ 夏（藏文：ཤཿ，梵文天城体：शः，梵文罗马拟音：śaḥ，汉语字面意思：夏）！ 纳（藏文：ནཿ，梵文天城体：नः，梵文罗马拟音：naḥ，汉语字面意思：纳）！ 它的外层环绕：书写二十八只眼睛。在曜的四个方位：玛（藏文：མཿ，梵文天城体：मः，梵文罗马拟音：maḥ，汉语字面意思：玛） 贝（藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：贝）！ 赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）！ 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！ 书写。最外层环绕： 纳嘎ra恰 啦呼啦 哈拉 哈拉 猛烈袭击敌人（藏文：ནཱ་ག་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་ལ་རྦདཿ，梵文天城体：नाग रक्ष राहुला हला हला दग्र ल र्बद्，梵文罗马拟音：nāga rakṣa rāhulā halā halā dagra la rbad，汉语字面意思：龙 罗刹 罗睺罗 哈拉 哈拉 猛烈袭击敌人）！ 纳嘎ra恰 啦呼啦 哈拉 哈拉 彻底杀死敌人（藏文：ནཱ་ག་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བོ་ཧུར་ཐུཾ་སོདཿ，梵文天城体：नाग रक्ष राहुला हला हला दग्र बो हुर् थुं सोद्，梵文罗马拟音：nāga rakṣa rāhulā halā halā dagra bo hur thuṃ sod，汉语字面意思：龙 罗刹 罗睺罗 哈拉 哈拉 彻底杀死敌人）！ 这个的字头向内。之前的咒语字头向外。