Tibetan
ཀླུ་ཤིང་དང༌། །སྤང་སྐྱེས་དང་ནི་སྐྲ་ཅན་ལ། །ཀཻ་ཏ་བཾ་ནི། ཙྪ་ ལ་དང༌། །སྣང་བ་དང་ནི། ཀུ་མུ་ད། །དགྲ་བོ་དང་ནི་ངན་པའོ། །ཀཻ་ར་པཾ་ནི། ཀུ་མུ་ད། །ཟླ་བ་ཅན་དང་ཀཻ་ར་བཱི། །གཎྜཱི་དང་ནི་གཱ་ཌཱི་དང༌། །གཞུ་དང་སྲིད་སྒྲུབ་གཞུ་ལའོ། །གཱ་ལ་བ་ནི་རྒྱ་སྐྱེགས་ཐུབ། །ཏཱཎྜ་བཾ་ནི་གར་དང་རྩ། །མཐོ་རིས། བར་སྣང་སུམ་རྩེན་དང༌། །སུམ་རྩེན་མ་དང་རིག་བྱེད་དབྱེ། །དཱི་དི་བི་ནི་བློ་ལྡན་དང༌། །བསམ་པ་དང་ནི་བདག་ལ་ཡང༌། །དྭི་ཛཾ་ཧྭ་ནི་སྦྲུལ་དག་དང༌། །ཕྲ་མ་ཅན་ལ་མངོན་པར་བརྗོད། །ནཾཥྦཱ་པ་ནི་ཉི་མ་རླུང༌། །ཀ་ཌམྦངྒ་ར་དང་ནི། རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པ་དང༌། །སིམྦི་ཀཱ་ར་ཛ་མ་ཥཱ། །ནིཧྣ་བ་ནི་ངན་སྨྲས་དང༌། །མི་མཁས་པ་དང་ཡིད་བརྟན་མིན། །པཉྩ་ཏྭཾ་ནི་ལྔ་ལན་དང༌། །དངོས་པོ་དང་ནི་གཏེར་ལའོ། །བལླ་བ་ནི། རྒྱ་ཆེན་གྱོལ། །སྐག་དང༌། རྒྱ་སྐྱེགས་ཚོན་དག་ལ། །བཱིརྠ་བཱི་ནི་གཡོ་བ་དང༌། །ཀི་ཤ་ལ་དང་ཡལ་འདབ་མ། །པཱིརྠ་བ་ནི་མ་ཟབ་དང༌། །ས་དག་ས་ཡི་རྣམ་འགྱུར་ལ། །པུངྒ་བ་ནི་ཁྱུ་མཆོག་དང༌། །གཙོ་སྐྱེས་མཆོག་སྨན་བྱེ་བྲག །པྲ་བྷ་བ་ནི། སྐྱེ་བ་པ། །ཆུ་ཡི་རྩ་བ་ཕ་རོལ་གནོན། །རྒོལ་བ་ནད་རུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཀུན་སྤྱོད་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལ། །བྲ་བྷཱ་བ་ནི། ནུས་གཟི་བརྗིད། །དང་པོ། དམིགས་དང་གནས་ལའོ། །པྲ་བྷ་ཝ་ནི་མངལ་ནས་མཐར། །བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་འབྲས། །ཕན་ཚུན་གྲོགས་དང༌། འཇིགས་རྟེན་སྐྱེས། །པྲ་ས་པ་ནི། ལྕུག་མ་ཅན། །རྡོ་རྗེའི་ཤིང་དང་སྱཱུ་ཏའོ། །པེ་ར་བི་ནི་སྲིན་མོ་དང༌། །ཅེ་སྤྱང་ལའོ་བལླ་བ། །འཇོམས་པ་དང་ནི་བ་ལང་སྐྱོང༌། །འཇིགས་སྡེ་ལའོ། །བནྡྷ་པ། །གཉེན་དང་མཛའ་བཤེས་དག་ལའོ། །བརྒ་བ་ནི་པ་སངས་དང༌། །གླང་པོ་དགའ་བྱེད་དགྲ་སྟ་ཅན། །གཞུ་བཟང་ལའོ། བྷཱརྒ། བཱི། །རི་སྲས། དཔལ་མོ། དུརྤཱ་དཀར། །བྷྱཻ་ར་བ་ནི་ངན་སྤོང་བུ། བཻ་ར་བཾ་ནི་འཇིགས་པར་བྱེད། །མཱ་དྷ་བ་ནི་སྐྲ་ཅན་དང༌། །སྒྲུབ་བྱེད་དང་ནི་དཔྱིད་ལའོ། །མཱ་དྷ་བཱི་ན། སྦྲང་རྩི་ལའང༌། །ཀ་ར་ཆང་དང་རྡུང་བྱེད་མ། །ཤིན་ཏུ་གྲོལ་བ་རྣམས་ལའོ། །རཱ་གྷ་བ་ན་ཉ་ཆེན་གྱི། །རབ་དབྱེ་རགྷུ་ཡི་རིགས་ལ། །རཱ་ཛཱི་ བ་ནི་ཉ་རི་དགས། །རྒྱལ་པོ་ཉེ་བར་འཚོ་བ་ལ། །སཱུ་བ་བ་ནི། བུམ་པ་འབངས་སོ། །བུད་མེད་ཁྱད་པར་བྲམ་ཟེ་ལ། །བཱ་ཌ་བཾ་ནི་རྒོད་མའི་ཚོགས། །བུད་མེད་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་དང༌། །ས་འོག་ཨཽརྦ་བྲམ་ཟེ་ལ། །བི་ཏྲ་བ་ནི་འབྲོས་སུ་འཇུག །བློ་ལའོ་དེ་ནས་བིབྷ་པ། །ནོར་དང་མྱ་ངན་འད
Chinese
俱尸，树木也。蓬草、毛发，凯答瓦，匝拉，显现，拘物头，怨敌、恶人。凯拉瓦，拘物头，具月，凯拉维，犍地，嘎地，弓、事业成就、弓。嘎拉瓦，大麦穗。达达瓦，舞蹈、根，高处，虚空，三十三天，三十三天女，明咒差别。地地维，具慧，思维、我。德瓦哈，蛇，狡诈者。囊瓦巴，太阳、风。嘎达木嘎拉，无分别，辛比嘎拉匝玛沙。尼哈瓦，恶语，不智者、不信任。班匝瓦，五次，事物、宝藏。瓦拉瓦，广大、高大，障碍，大麦穗、颜色。维拉维，摇动，吉沙拉、嫩枝。毗拉瓦，不深，土地、土地的变异。蓬嘎瓦，群中殊胜，主、生、殊胜、药之差别。扎巴瓦，生者，水之根源、胜过他者，争论、病愈、一切之，行为、了知。扎巴瓦，能力、光辉，最初，目标、处所。扎巴瓦，从胎至终，婆罗门之花果，互相帮助、世间生。扎萨巴，嫩枝，金刚之树、休达。贝拉维，罗刹女，豺狼，瓦拉瓦，摧毁、牛之守护，恐怖。瓦达巴，亲友、善友。瓦嘎瓦，巴桑，象之喜悦、战斧，善弓。巴嘎，维，山之女，吉祥天女，杜尔巴草、白色。贝拉瓦，驱逐恶者之子。瓦拉瓦，令人恐惧。玛达瓦，毛发，成就者、春季。玛达维，蜂蜜，卡拉酒、击打女，极其解脱者。拉嘎瓦，大鱼之，类别、拉古之种姓。拉匝瓦，鱼、山、鹿，国王、亲近而住者。苏瓦瓦，瓶、仆人，女人差别、婆罗门。瓦达瓦，母马之群，女人所为之差别，地下、欧尔瓦、婆罗门。维扎瓦，令逃脱，智慧，彼后维巴，财富、忧伤。
English
Klu shing, tree. Spang skyes, grass; skra can, hair. Kai-ta-va, zha-la. Snang-ba, appearance; ku-mu-da, lotus. Dgra-bo, enemy; ngan-pa, evil. Kai-ra-va, ku-mu-da, moon-possessing; kai-ra-vi. Gan-di, bell; ga-di, bow, accomplishment, bow. Ga-la-va, barley ear. Ta-da-va, dance, root; high place, space, Trayastrimsa heaven, Trayastrimsa goddess, mantra distinction. Di-di-vi, intelligent, thought, self. Dvi-jam-hva, snake, deceitful. Nam-va-pa, sun, wind. Ka-da-m-ba-ga-ra, non-conceptualization. Sim-bi-ka-ra-ja-ma-sha. Ni-hna-va, slander, unwise, untrustworthy. Pan-ca-tvam, five times, object, treasure. Va-lla-va, vast, tall, obstacle, barley ear, color. Vi-rtha-vi, moving, ki-sha-la, sprout. Pi-rtha-va, not deep, earth, earth's transformation. Pung-ga-va, best of the group, chief, birth, best, medicine distinction. Pra-bha-va, born, water's source, overcoming others, dispute, healing, all actions, understanding. Bra-bha-va, power, splendor, first, aim, place. Pra-bha-va, from womb to end, Brahmin's flower and fruit, mutual help, world-born. Pra-sa-pa, sprout, vajra tree, syu-ta. Pe-ra-vi, rakshasi, jackal, va-lla-va, destroying, protecting cows, terrifying. Van-dha-pa, relative, friend. Var-ga-va, pa-sang, elephant's joy, battle-axe, good bow. Bhar-ga, vi, mountain's daughter, Lakshmi, durva grass, white. Bhai-ra-va, dispelling evil child. Vaira-vam, terrifying. Ma-dhava, hair, accomplisher, spring. Ma-dha-vi, honey, kara wine, striking woman, greatly liberated. Ra-ghava, great fish, category, Raghu's lineage. Ra-dzi-va, fish, mountain, deer, king, living nearby. Su-va-va, vase, servant, woman distinction, Brahmin. Va-da-vam, mare's group, woman's action distinction, underground, Aurva, Brahmin. Vi-tra-va, causing to flee, intelligence, then vi-bha-pa, wealth, sorrow.
Tibetan
ས་པ་ལ། །པི་བྷཱ་པ་ནི། ཡོངས་བསགས་དང༌། །འདོད་པ་དང་ནི་གསལ་བྱེད་དང༌། །དགྲ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་འཇོམས་པ་ལ། །ཤཱ་ཏྲཱ་བཾ་ནི་ཞེ་སྡང་དང༌། །དགྲ་ལས་སྐྱེས་པ་ཉིད་ལའོ། །ཤུ་ཥ་བཱི་ནི་རལ་གྲི་དང༌། །ཟི་ར་དང་ནི་ཟིར་ནག །ཥཱ་ཌ་པ་ནི་རོ་བཅུད་གླུ། །མྱུར་པའི་འབུ་དང་རབ་སྐྱེ་དང༌། །གྲུ་དང་ཁ་དོག་དག་ལའོ། །ས་རྩི་བ་ནི་གཡོ་བ་དང་འབོད། །སམྦྷ་པ་ནི་འབྱུང་བ་དང༌། །དྲན་པ་རྒྱུ་དང༌། སློང་བ་དང༌། །འདུས་དང་ཤིནྟུ་ཐ་དད་དང༌། །རྟེན་དང་བརྟེན་པ་དག་ལའོ། །སུ་གྲཱི་བ་ནི་བདུད་ཀྱི་བདག ། མགྲིན་པ་མཛེས་པ་རྗོད་པར་བྱེད། །སཻནྡྷཱ་བ་ནི་ནོར་བུ་བསྲུབ། །རྟ་དང༌། སིནྡུའི་ཡུལ་བྱུང་ལའོ། །ཨ་ནུ་བྷཱ་བ་མཐུ་དང་ནི། །རྟེན་དང་དངོས་པོ་མཚོན་པ་ལ། །ཨ་བཧྣ་བ། ངན་སྨྲས་དང༌། །སྨོད་དང་སྐུར་པ་འདེབས་པ་ལ། །ཨ་བྷི་ཥ་བ་གནས་དང་ནི། །ཚང་དང། མཆོད་སྦྱིན་ཡང་དག་འཇོག །ཨཱ་དཱི་ན་པ་ཉེས་དམིགས་སྐྱོན། །ཡོངས་སུ་ཉོན་མོངས་མཐའ་ངན་ནོ། །ཨུ་བ་བླ་པ་སྐྱེད་པ་དང༌། རྣམ་འཕྱོ་ཆོམ་རྐུན་སེང་གེ་ལ། །ཀུ་ཤཱི་ཙེ་བ་གྲོག་མཁར་སྐྱེས། །གར་དང་སློང་བ་རྣམས་ལའོ། །ཀུ་ཤཱི་ལ་བ་གཅིག་འཐོབ་དང༌། །བཟོད་ལྡན་དགའ་བྱེད་བུ་ལའོ། །ཛ་ལྭ་འདོད་པ་དང༌། །རུས་སྦལ། སྦལ་པ་ཆུའི་བཞི་མདོ། །ཛི་བཾ་ཛ་བ་ཙ་ཀོ་ར། །བྱའི་དབྱེ་ཤིང་གི་ཁྱད་པར་ལ། །དོ་ལཱ་ཛཱི་པ་བུན་སྐྱེད་དང༌། །ལོག་ཤེས་དང་ནི་རབ་དགའ་ལའོ། །དྷ་མཱརྒ་པ་ཞེས་པ་ནི། །ཨ་པཱ་མརྒའི་ཤིང་དང་ནི། །དེ་བ་དཱ་ལཱི་ལ་ཡང་བརྗོད། །པ་རི་སླ་བ་གཡོ་བ་དང༌། །འཁྲུག་པ་དང་ནི་བརྗོད་བྱའི་རྟགས། །བ་རཱ་བྷ་བ་མི་སྣང་དང༌། །རྣམ་པར་ཉམས་དང་གཞན་དུ་གྱུར། །བ་ར་བ་ས་གཞན་སྐྱོབ་དང༌། །དམངས་རིགས་བུ་དང་གཉིས་སྐྱེས་ལ། །པུ་ཊ་གྲཱི་བ་མཚོན་ཆ་ལཾ། །གརྒ་ རཱི་དང༌། ཟངས་བུམ་ལ། །བ་ལ་དེ་བཱ། ཆར་ཅན་དང༌། །སྟོབས་ལྷ་སྟོབས་དང༌། རླུང་དང་ནི། །རྟ་དམར་དང་ནི་འཕྲོག་བྱེད་རྟ། །མཐིལ་སྐྱེས་དང་ནི་རིག་བྱེད་ལའོ། །ཤཱི་ཏ་ཤི་བ་བྲག་སྤོས་ལམ། །རྒྱམ་ཚ་དང་ནི་མི་སཱི་ལ། །ས་ཧེ་དེ་བ་སྟོབས་དང་ནི། །ཨུཏྤལ་ཡུ་བ། སཱ་རི་བ། །བུམ་སྨན་དང་ནི་ལྷར་བཅས་ལ། །སྦྲུལ་མིག་དང་ནི་སྐྱ་བོ་ལ། །སྲེད་ལྡན་ཨ་སི་ཏི་བྷ་བ། །ཆུ་ཀླུང་ཨཱ་སི་ཊམ་བྷ་བི། །ཝ་མཐའི་སྡེའོ། །།ཤ་ནི་མཚོན་ཆ་བརྒྱ་དང་འཚི། །ཤཾ་ནི་ཆོས་དང༌། ཤཱ་སྟོན་པ། །ཤཱི་ནི་གཉིད་ལོག་པ་དང་ནི། །རྟག་ཏུ་གཉིད་ལོག་པ་ལའོ། །ཨཱ་ཤ་འདོད་དང་སྲེད་པ་ལ། །ཨཱ་ཤུ་འབྲུ་དང་མྱུར་བ་ལ། །ཨི་ཤ །ཀུ་ཤ །ག་ལའི
Chinese
萨巴拉，毗跋巴是，完全积聚和，欲望以及显明，敌人之事物摧毁者，夏扎旺是嗔恨和，从敌人所生之自性。秀喀毗是宝剑和，孜然以及黑孜然。喀达巴是味道精华之歌，快速之虫和极生，船和颜色等。萨孜巴是摇动和呼唤，桑巴巴是生起和，忆念原因和，乞求和，集合以及极其不同和，所依和能依等。苏格里瓦是魔之主，喉咙美丽者述说。赛达瓦是珍宝搅动，马和，信度地方所生等。阿努巴瓦威力和，所依和事物表示等。阿瓦哈那瓦，恶语和，辱骂和诽谤等。阿毗喀瓦住所和，家和，供养如实安立。阿达那巴罪过过失，完全烦恼边际恶。乌瓦拉巴生起和，种种漂动强盗狮子等。古西泽瓦蚁穴生，舞蹈和乞求等。古西拉瓦一个获得和，安忍具喜乐子等。扎瓦欲望和，乌龟，青蛙水之四岔路口。泽旺扎瓦匝郭拉，鸟之分类树木之差别等。多拉孜巴利息和，邪见和极喜乐等。塔玛尔嘎巴名为，阿巴玛尔嘎之树和，提瓦达里拉也说。巴热斯拉瓦摇动和，争斗和所说之记号。瓦拉巴瓦不显现和，种种衰败和变为他。瓦拉瓦萨救护其他和，贱民之子和二生子等。布扎格里瓦兵器等，嘎嘎热和，铜瓶等。瓦拉德瓦，具雨和，大力天大力和，风以及，红马和抢夺马，地生和明咒等。西达西瓦石脑香路，岩盐以及米西拉。萨黑德瓦力量和，乌特巴拉尤瓦，萨热瓦，瓶子药和具神等，蛇眼和灰色等。贪欲阿斯提巴瓦，河流阿斯塔姆巴维，瓦结尾之组。夏是兵器一百和燃烧，香是法和，夏示教者，西是睡眠和，恒时睡眠等。阿夏欲望和贪欲，阿秀谷和快速等。伊西，古西，嘎莱
English
Sapaala, Vibhaapa is, complete accumulation and, desire as well as manifestation, destroyer of enemies' objects, Shatravaam is hatred and, the very nature born from enemies. Shukhaavi is sword and, cumin as well as black cumin. Kshadaapa is the song of taste essence, quick insect and extreme birth, boat and colors, etc. Saarchiva is shaking and calling, Sambhava is arising and, memory cause and, begging and, gathering as well as extremely different and, support and dependent, etc. Sugreeva is the lord of demons, the beautiful throat is spoken of. Saindhava is jewel churning, horse and, born in the land of Sindhu, etc. Anubhaava power and, support and object representing, etc. Avahnava, evil speech and, insult and slander, etc. Abhisava residence and, home and, offering properly established. Aadinaapa fault defect, completely afflicted extreme evil. Uvalaapa arising and, various drifting robbers lion, etc. Kushicheva born from anthill, dance and begging, etc. Kushilaava one obtaining and, patient joyful son, etc. Jalva desire and, turtle, frog water crossroads. Jivamjava Chakora, bird classification tree difference, etc. Dolaajiva interest and, wrong view and extreme joy, etc. Dhamaargapa is named, the tree of Apamarga and, Deva Daali is also said. Parislaava shaking and, strife and the sign of what is said. Varaabhava invisible and, various decay and transformed. Varavaasa protects others and, the son of a low caste and twice-born, etc. Putagriva weapon, etc., Garga ri and, copper pot, etc. Varadeva, with rain and, powerful god power and, wind as well as, red horse and plundering horse, earth-born and mantra, etc. Sheetashiva rock incense road, rock salt as well as Misi. Sahedev strength and, Utpala Yuva, Saariva, bottle medicine and with gods, etc., snake eyes and gray, etc. Greedy Asitibhava, river Aastambhvi, the group ending in va. Sha is weapon hundred and burning, Sham is Dharma and, Sha teacher, Shi is sleep and, always sleeping, etc. Asha desire and greed, Ashu grain and quick, etc. Isha, Kushi, Galai.