Tibetan
ང་རྒྱབ། །ཀཾ་ཀརྞ་དང་རྨ་ཁྲུ་དང༌། །སྔགས་དབྱེ་ཆེན་པོ་དང་ནི་རྒྱན། །ལག་པའི་སྲད་བུ་ངས་ཤེས་བསྲུང༌། །པྲ་ཏཱི་ཀཱ་ར། ཕྱིར་བཅོས་དཔེའི། །པྲ་བྷཱ་ཀ་ར་ཉི་མ་མ། །བ་ཀྲ་ན་ཀྲ་ནེ་ཙོ་ངན། །བ་ལ་བྷ་དྲཱ་གཞོན་ནུ་མ། །སྐྱོབ་བྱེད་དང་ནེ་སྟོབས་ལའོ། །བརྦ་ཊི་ར་ཀ་ཐུབ་པའི། །ཕྱུར་བུའི་གནས་ཀྱི་མྱུ་གུ་དང༌། །ཚོགས་ཅན་མ་ཡི་བུ་མོ་ལ།། བཱ་ར་ཀཱི་ར་མཆུ་རྣོན་དང༌། །ངེས་པར་རྒྱས་དང་རྟ་ལའོ། །བི་ར་བྷ་དྲ། །རྟ་ཡིད་གཞུངས། །རྟ་དང་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དང༌། །དཔའ་བྱེད་བཱིང་ཏ་ར་ནི། །དཔལ་གཙོ་དཔའ་བྱེད་གུཎྚ་ལ། །མ་ཎིཙྪི་ཏྲ་ཚིལ་བུ་དང༌། །ཁྱུ་མཆོད་ཞེས་བྱའི་སྨན་ལ་ཡང༌། །མ་ཧཱ་པཱི་ར་མཁའ་ལྡིང་དང༌། དཔའ་བོ་མགྲིན་ལྡན་སྒྲ་དང་ཐོག །སྤྲེའུ་ཉི་མ་མཁའ་ཡི་མེ། །ཛ་རཱ་ཊ་ཀ་རྣམས་ལའོ། །མ་ཧཱ་མཱ་ཏྲ། གླང་བོ་སྐྱེད། །ཡན་ལག་འབྱོར་དང་བློན་པོ་ལ། །ར་ཐ་ཀཱ་ར་མ་ཧེ་དང༌། །གླང་མོ་སྐྱེས་དང་དེའི་སྐད་ཅིག །རཱ་ག་སཱུ་ཏྲཾ་རས་བལ་སྐུད། །དར་སྐུད་དཔྱིད་དང་ཆ་ཤས་དང༌། །དུང་དང་ག་ཎི་པ་ཏྲི་ཀའོ། །ལངྒ་ཁ་རུ་མར་མེ་ཚིག །ད་ཤཱཾ་ཤེ་ཥ་དག་ལའོ། །ལམྦོ་དར་འཆིང་བྱེད་དང༌། །ཧ་ལ་གནས་དང་ལྟོ་བ་འཆང༌། །ལགྨཱི་པུ་ཏྲ་འདོད་རྫོགས་རྟ། །བཱ་ཏ་པུ་ཏྲ་ཁྲམ་ཆེན་དང༌། །ཧ་ནཱུ་མན་དང་འཇིགས་སྡེ་ལ། །བནྡུ་ཏནྡྲ་སྙིང་པོ་ཡི། །འབྲས་བུ་ཅན་དང་ཡན་ལག་བཞི། །བི་བྷཱ་ཀ་ར་འོད་ཆེན་དང༌། །རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་དག་ལའོ། །བི་བྷཱ་ཀ་རཱི་མུན་སེལ་མ། །ཡུང་བ་དང་ནི་རྣམ་གསལ་བྱེད། །རྒོལ་བའི་གོས་དང༌། ལུཎྚཱི་དང༌། །ཀཊྚ་ལི་དང་བུད་མེད་འཁྱོག །བི་ཤྭམྦྷཱ་ར་འཕྲོག་བྱེད་དང༌། །བརྒྱ་བྱིན་བི་ཤྭམྦྷཱ་ར་ས། །བི་ཤྭ་ཀ་དྲུ་ངན་པ་སྒྲ། །ཀུན་ནས་རྐོ་དང་ཁྱི་ལའོ། །བཱི་ཏི་ཧོ་ཏ་ཉི་མ་ཆེ། །བི་ཏྲ་ཧོ་ཏྲི་ཉིན་མོར་བྱེད། །བྱ་ཏི་ཀ་ར་ཕོངས་པ་དང༌། རྣམ་པར་ཐོགས་པ་དག་ལའོ། །བྱ་བ་ཧཱ་ར་ཐ་སྙད་དང༌། །ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་གནས་ལ་ཡང༌། །ཤ་ཏ་པ་ཏྲ་གྱེས་པའི་བརྒྱལ། །ཤིང་ལྡན་བུམ་པ་གཙུག་ཕུད་ཅན། །ཤ་ཏ་པ་ཏྲི་རྒྱལ་འདྲ་བ། །ཤ་ཏཱ་པ་རཱི་ལེགས་སྤྱོད་དབང༌། །ཤི་ལུ་མཱ་ར་ཆུའི་སྤྲེའུ། །བདག་སྒྲོལ་བ་དང་ཕྲོག་བྱེད་ལ། །ས་མུ་དྲཱ་རུ་ཟས་པ་འཆིང༌། །འཛིན་བྲི་ཏི་མིཾ་གི་ལའོ། །སཾ་པྲ་ཧཱ་ར་འགྲོད་དང་འཆག །ས་ཧ་ཙ་རཱི་ཛྷི་ཎྚཱའོ། །ས་ཧ་ཙ་ར་ལང་ཙོ་དང༌། །སོ་སོར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །སཱ་ལ་སཱ་ར། ཤིང་ཀུན་ཤིང༌། །སུ་ཀུ་མཱ་ར་འཇམ་པ་ལ། །སཱུ་ཏྲ་དྷཱ་ར། ཤིང་མཁན་བཟོ། །ཨ་ནནྟྲར་ཕོ་བ་གར། །སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་བརྒྱ་བྱིན་ལ། །སྠི་ར་དཾཥྚྲ་ལག་འགྲོ་དང༌། །ཕག་གི་དབྱིབས་འདྲའི་སེང་གེ་ལ། །ཨུཏྤ་ལ་བ་ནི་ཞེས་པ། །ཨུཏྤ་ལའི་ཚོགས་ མཉམ་པ། །མཐོ་རིས་གར་མ་སེར་སྐྱ་འཛིན། །མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ཁྱད་པར་ལ། །ཏཱ་མཱ་ལཱ་བ་ཏྲི་ཞེས་པ། །ཐིག་ལེ་ཏཱ་པ་ཉྩི་འདབ་ཅན། །ཏཱ་ལཱ་ཤི་པ་ཏྲཾ་ཞེས་པ། །ཏཱ་མ་ལ་ཀཱི་ཏཱི་ལཱ་པ། །པཱ་ད་ཅཽ་དྭ་ར་ཞེས་པ། །པི་སྤལ་དང༌། ཀ་ར་ཀ། ར་དང༌། །ཤཻཀ་རྟ་ལའོ། །གཞན་སྐྱོན་གཅིག་ཏུ་གསལ་བྱེད་དང༌། །དེ་ལ་བརྩོན་དང་མི་ལ་འདོད། །པཱི་ཏ་ཀཱ་པ་རཾ་ཞེས་པ། །མཁྲིས་པ་འཛིན་དང་གུར་ཀུམ་ལ། །པཱ་ཤུ་ཙཱ་མ་ར་ཞེས་པ། །རྡུལ་སེལ་བ་དང་རབ་བསྟོད་ལ། །ར་ས་ཀེ་པ་ར་ཞེས་པ། །བ་ཀུ་ལ་དད་བེ་དྷ་ཀ །ཀླུ་ཤིང་མེ་ཏོག་རྣམས་ལའོ། །རཱ་ཛ་པ་དཱ་རཾ་ཞེས་པ། །ལ་པ་ལླིའི་འབྲས་སྐྱུ་རུ་དམར། །རོ་མ་ཀེ་ས་ར་ཞེས་པ། །བ་སྦུལ་ལངས་པ་ལ་འདོད་དོ། །བ་སྭོ་ཀསྨ་རཱ་ཞེས་པ། །དཔལ་སྦྱིན་གྱི་ནི་པདྨ་ཅན། །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ལ། །པཱི་པྲ་ཏཱི་ས་ར་ཞེས་པ། །འགྱོད་དང༌། ཁྲོ་དང་ཕྲ་རྒྱས་ལ། །ས་མ་བྷི་ཧཱ་ར་ཞེས་པ། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་ངེས་དོན་ཅན། །སརྦ་ཏོ་བྷ་དྲ་ཞེས་པ། །སྙན་ངག་སྒྲ་དང་ཕུག་བྱེ་བྲག །སརྦོ་ཏོ་བྷ་དྲ་ཞེས་པ། །དམའ་དང་ཟས་དང་བུད་མེད་གར། །ཞེས་པ་སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མིང་གཞན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས་རེ་ཕའི་མཐའ་ཅན་གྱི་སྡེའོ།། །།ལ་ནི་དབང་པོ་ལཱ་ཞེས་པ། །སྦྱིན་པ་དང་ནི་འབྱོར་པ་ལ། །ལི་ནི་ཐིཾ་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ལུ་དང་ལཱུ་ནི་གཅོད་པ་ལ། །ཨཱམླ་རོ་ཡི་རབ་དབྱེ་དང༌། །ཨཱམྦཱི་ཙཱདྒེ་རི་ཀ་སྨན། །ཨ་ལི་བུང་བ་དང་ནི་ཚང༌། །ཨཱ་ལི་བསོད་སྙོམས་ལེན་པ་ལ། །ཨཱམྦཱི་བཏུང་བ་བསམ་པ་ཡང༌། །ཨ་ལུ་ག་ཡ་ནི་ཀའོ། །བྷེ་ལ་ཀ་ཀཾ་ང་ལའོ། །ཨི་ལཱ་བ་ལང་ས་བདུད་རྩི། །དབྱངས་ཅན་ཟླ་བ་བུད་མེད་ལ། །ཌོ་ལ་འདོད་དང་འགྲོ་བ་ལ། །ཀ་ལ་སྙན་དང་གསལ་བའི་སྒྲ། །མ་རྙིངས་ཆ་དང་དཀར་བ་ལ། །ཀི་ལཱ་བཅུ་དྲུག་ཆ་ཕྱིའོ། །མཱུ་ལ་དོན་དང་རྒན་པོ་དང༌། །བཟོ་བོ་དང་པོའི་ཆ་དང་ནི། །དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅན་ལའོ། །ཀ་ལི་ནང་གི་མཆོད་སྤྱིན་དང༌། །འཁྲུག་པ་རྩ་ལྡན་དགེ་སྦྱིན་ལ། །ཀཱ་ལ་དུས་དང་འཆི་བ་དང༌། །ནག་པོ་ཆེ་དང་གཤིན་རྗེ་དང༌། །ཟ་བྱེད་དང་ནི་ནག་པོ་ལའོ། །ཀཱ་ལཱི་ནག་མོ་མ་མོའི་དབྱེ། །དཀར་ མོ་སྤྲིན་སར། ལེགས་འགྱུར་དང༌། །ཀཱ་ཊ་དང་ནི་པ་བཱ་དའོ། །ཀཱ་ལ་དུར་བྱིད་ནག་བོ་དང༌། །རམས་དང་ལེ་བརྒན་དག་ལའོ། །ཀི་ལཱ་ཀ་ཕ། ངེས་འཇོམས་དང༌། །འབར་དང་ཡང་དག་སྐུམ་པ་དང༌། །ཀུ་ལི། །རང་སྐྱེས་
Chinese
我慢。 康喀尔纳和玛楚， 明咒差别大和装饰， 手的线，我知守护。 Pratīkāra（梵文天城体：प्रतीकार，梵文罗马拟音：pratīkāra，汉语字面意思：反制）。返回修改的例子。 Prabhākara（梵文天城体：प्रभाकर，梵文罗马拟音：prabhākara，汉语字面意思：光作者）太阳女。 Bakrana（梵文天城体：वक्रण，梵文罗马拟音：vakrana，汉语字面意思：弯曲）krane（梵文天城体：क्रणे，梵文罗马拟音：kraṇe，汉语字面意思：哭泣）坏小子。 Bala bhadrā（梵文天城体：बल भद्रा，梵文罗马拟音：bala bhadrā，汉语字面意思：力量吉祥）年轻女子。 救护和尼力量。 Barbaṭiraka（梵文天城体：बर्बटिरक，梵文罗马拟音：barbaṭiraka，汉语字面意思：粗糙的）能忍受的。 乳酪的地方的嫩芽和， 具足母的女儿。 Bāra kīra（梵文天城体：बार कीर，梵文罗马拟音：bāra kīra，汉语字面意思：十二光线）喙尖的和， निश्चित（梵文天城体：निश्चित，梵文罗马拟音：niścita，汉语字面意思：确定的） निश्चित（梵文天城体：निश्चित，梵文罗马拟音：niścita，汉语字面意思：确定的）增长和马。 Bira bhadra（梵文天城体：विर भद्र，梵文罗马拟音：vira bhadra，汉语字面意思：英雄吉祥）。 马，心调伏。 马和大英雄和， 勇猛者bīṃ tarani（梵文天城体：बीं तरणि，梵文罗马拟音：bīṃ taraṇi，汉语字面意思：种子太阳）。 吉祥主，勇猛者guṇḍala（梵文天城体：गुण्डल，梵文罗马拟音：guṇḍala，汉语字面意思：耳环）。 Maṇicchitra（梵文天城体：मणिच्छित्र，梵文罗马拟音：maṇicchitra，汉语字面意思：珠宝碎片）油脂和， 名为“群供”的药也， Mahāpīra（梵文天城体：महापीर，梵文罗马拟音：mahāpīra，汉语字面意思：大英雄） 迦楼罗和，英雄喉咙具足声音和冰雹。 猴子太阳天空的火， jarāṭaka（梵文天城体：जराट，梵文罗马拟音：jarāṭa，汉语字面意思：老）等。 Mahāmātra（梵文天城体：महामात्र，梵文罗马拟音：mahāmātra，汉语字面意思：大臣） 养育公牛。 肢体兴盛和大臣， Rathākāra（梵文天城体：रथाकार，梵文罗马拟音：rathākāra，汉语字面意思：车匠） 水牛和， 养育母牛和它的声音。 Rāgasūtram（梵文天城体：रागसूत्रम्，梵文罗马拟音：rāgasūtram，汉语字面意思：激情线）棉丝线， 丝线春天和部分和， 海螺和gaṇipatrika（梵文天城体：गणित्रिका，梵文罗马拟音：gaṇipatrikā，汉语字面意思：计算器）。 laṅga kharu（梵文天城体：लङ्ग खरु，梵文罗马拟音：laṅga kharu，汉语字面意思：跛脚驴子）灯油词。 daśāṃ śeṣa（梵文天城体：दशांशेष，梵文罗马拟音：daśāṃ śeṣa，汉语字面意思：十分之一剩余）等。 lambo（梵文天城体：लम्बो，梵文罗马拟音：lambo，汉语字面意思：长的） 绳索捆缚者和， hala（梵文天城体：हल，梵文罗马拟音：hala，汉语字面意思：犁） 处所和怀着肚子。 Lakṣmīputra（梵文天城体：लक्ष्मीपुत्र，梵文罗马拟音：lakṣmīputra，汉语字面意思：吉祥天女之子） 欲圆满马。 Vātaputra（梵文天城体：वातपुत्र，梵文罗马拟音：vātaputra，汉语字面意思：风之子） 大骗子和， Hanūman（梵文天城体：हनुमान，梵文罗马拟音：hanūman，汉语字面意思：哈奴曼）和恐怖军团。 Bandhu tantra（梵文天城体：बन्धु तन्त्र，梵文罗马拟音：bandhu tantra，汉语字面意思：亲属续） 精髓的， 具果和四肢。 Bibhākara（梵文天城体：विभाकर，梵文罗马拟音：vibhākara，汉语字面意思：光辉制造者） 大光和， 种种显现者等。 Bibhākarī（梵文天城体：विभाकरी，梵文罗马拟音：vibhākarī，汉语字面意思：光辉制造者） 驱除黑暗母， 芥菜和种种明亮者。 争斗的衣服和luṇṭī（梵文天城体：लुण्टी，梵文罗马拟音：luṇṭī，汉语字面意思：掠夺者）和， kaṭṭali（梵文天城体：कट्टलि，梵文罗马拟音：kaṭṭali，汉语字面意思：小床）和弯曲的女人。 Viśvambhāra（梵文天城体：विश्वम्भर，梵文罗马拟音：viśvambhara，汉语字面意思：宇宙支撑者） 抢夺者和， 帝释 Viśvambhāra（梵文天城体：विश्वम्भर，梵文罗马拟音：viśvambhara，汉语字面意思：宇宙支撑者）地。 Viśvaka dru（梵文天城体：विश्वक द्रु，梵文罗马拟音：viśvaka dru，汉语字面意思：宇宙树） 恶劣的声音， 到处挖掘和狗。 Vītihota（梵文天城体：वीतिहोत，梵文罗马拟音：vītihota，汉语字面意思：享受祭品） 大太阳。 Bitra hotri（梵文天城体：वित्र होत्रि，梵文罗马拟音：vitra hotri，汉语字面意思：保护祭司） 白天做。 Byāti kara（梵文天城体：व्याति कर，梵文罗马拟音：vyāti kara，汉语字面意思：扩展手） 贫穷和，种种障碍等。 Byāva hāratha（梵文天城体：व्याव हारथ，梵文罗马拟音：vyāva hāratha，汉语字面意思：商业） 俗语和， 树的类别处所也。 Śata patra（梵文天城体：शत पत्र，梵文罗马拟音：śata patra，汉语字面意思：百叶） 分裂的眩晕， 具树水瓶顶髻者。 Śata patri（梵文天城体：शत पत्रि，梵文罗马拟音：śata patri，汉语字面意思：百叶） 如同国王。 Śatā parī（梵文天城体：शता परी，梵文罗马拟音：śatā parī，汉语字面意思：百环绕） 善行自在。 Śilu māra（梵文天城体：शिलु मार，梵文罗马拟音：śilu māra，汉语字面意思：石杀手） 水的猴子。 救度自己和抢夺者， samudrāru（梵文天城体：समुद्रारु，梵文罗马拟音：samudrāru，汉语字面意思：海风） 束缚食物， 执持vṛti miṃgi（梵文天城体：वृत्ति मिङ्गि，梵文罗马拟音：vṛti miṃgi，汉语字面意思：生活方式）的。 Saṃprahāra（梵文天城体：संप्रहार，梵文罗马拟音：saṃprahāra，汉语字面意思：攻击） 行走和停止。 Sahacarī（梵文天城体：सहचरी，梵文罗马拟音：sahacarī，汉语字面意思：同伴） ḍīṇṭā（梵文天城体：डीण्टा，梵文罗马拟音：ḍīṇṭā，汉语字面意思：飞行）。 Sahacara（梵文天城体：सहचर，梵文罗马拟音：sahacara，汉语字面意思：同伴） 青春和， 各个分别者等。 Sāla sāra（梵文天城体：साल सार，梵文罗马拟音：sāla sāra，汉语字面意思：娑罗精华） 树，所有树。 Sukumāra（梵文天城体：सुकुमार，梵文罗马拟音：sukumāra，汉语字面意思：非常柔软） 柔软的。 Sūtra dhāra（梵文天城体：सूत्र धार，梵文罗马拟音：sūtra dhāra，汉语字面意思：线持有者） 木匠工匠。 Anantrar（梵文天城体：अनन्तर，梵文罗马拟音：anantara，汉语字面意思：无间） 胃部。 容器的类别完