Tibetan
་ཏུ་གདུང་དང་ད་བ་ཐུ། །ཏཱ་བཱི་ཆུ་ཡི་ཁྱད་པར་ལ། །ཏྲ་པཱ་ངོ་ཚ་རིག་ལའོ། །ཏྲ་པུ་ཞ་ཉེ་མཚོན་དག་ལ། །དརྦུ་ང་རྒྱལ་དྲེགས་པ་དང༌། །རི་དགས་མྱོས་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ནཱི་པ་རྟུལ་དང་ཚོགས་ལ་འགྱུར། །པཉྩ་ལ་སྔོན་གཞུ་དག་ལ། །བུཥྤེ་མེ་ཏོག་བུད་མེད་རྡུལ། །རྒྱས་དང་ཁ་བྱེ་བ་ལའོ། །རཱུ་པཾ་རྣམ་པ་མཛེས་རང་བཞིན། །ཚིགས་སུ་བཅད་དང་ནཱ་ན་ཀ །གར་མཁན་སོགས་དད་རི་དགས་མདུང༌། །སྤྱོད་པ་ཕྱུགས་དང་སྒྲ་ལའོ། །རེ་བ་སྣོད་དང་འཁྲུག་པ་ལ། །རོ་པ་མདའ་དང་འདོགས་པ་ལ། །ལེ་ པ་བྱུག་དང་བདུད་རྩི་ལ། །ཛེ་མ་ནའོ། པ་བཱ་ནི། །བུ་ག་དང་ནི་ཚེམ་བུ་ལ། །པཥྤ་མིག་ཆུ་རླངས་བ་ལ། །ཤཥྤ་རྩ་གཞོན་སོ་སོར་ཟས། །ཤཱ་པ་མནའ་དང་སྦྱོར་བ་ལ། །སཱུ་བ་བྱེད་པ་མཆོད་མའི་དབྱེ། །སྭཱ་བ་ཉལ་དང་མི་ཤེས་ཉིད། །རེག་པ་མི་ཤེས་དོན་ཅན་ནོ། །ཀྵི་པ་ཐོགས་པ་རྣམ་པར་འགོད། །ཀུ་རེ་འཕེན་དང་འཛིན་པ་ལ། །བྱུག་དང་སྙོམས་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཨརྞ་པ་ཎི། སཻ་རི་བྷ། །ཆུ་རྣམས་ཡང་དག་འཁྲུགས་པ་ལ། །ཨཱ་ཀལྤ་ནི་ཁྱིམ་ཙམ་དང༌། །རྟོག་པར་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཨཱ་བཱ་བ་ནི་འདོད་དང་སྨིན། །ཡོངས་འདོར་ཨ་ལ། བཱ་ལའོ། །ཨ་ཀྵེ་པ་ནི་སྨོད་དང་གཏོང༌། །འགུགས་དང་སྙན་དངགས་རྒྱན་ལའོ། །ཨ་ཌུ་པ་ནི་ཟླ་བ་གོས། །ཨུ་ལ་བ་ནི། རྩའི་དབྱེ་བ། །ཨ་ལ་བཾ་ནི་གེལ་པར་འདོད། །ཀཙྪ་བ་ནི་རུ་སྦལ་དང༌། །གྱད་ཀྱི་འཆིང་བའི་ཁྱད་པར་ལ། །ཀཙྪ་བཱི་ནི། རུསྦལ་མོ། །ཕྲ་མོའི་ནད་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང༌། །ཤིང་ཤུན་དབྱེ་བ་དག་ལའོ། །ཀ་ལཱ་པ་ནི་ཚོགས་རྨ་བྱ། །གསེར་དང་ཏུ་ཎཱི་ར་དང༌། ཟས། །གོས་དང་ཀ་སི་སཱུ་ར་དང༌། །ཀཽ་ཧི་གཉིས་ཀ་དག་ལའོ། །ཀཱ་ཤྱ་པཱི་ནི་ས་དང་ཉ། །ཀྵ་ཤྱི་པ་ནི། ཐུབ་པའི་དབྱེ། །ཀུ་ཊ་པ་ནི་ང་རྒྱལ་དབྱེ། །ནིཥྐུ་ཊ་དང་ཐུབ་པ་ལ། །བཊྶཱི་རི་ཀཱ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀུ་ཎ་པ་ནི་རོ་རུལ་དྲི། །ཀུ་ཏ་པ་ནི་ཚ་མོ་དང༌། །ཉི་མའི་བརྒྱད་ཆ། ཚད་པ་ར། །ལ་བ་ཀུ་ཤ་རོལ་མོ་ལའོ། །ཛི་ཧྭཱ་བ་ནི་ཁྱི་བྱི་ལ། །སྟག་དང་ཁྲ་བོ་དག་ལའོ། །བཱ་ད་པ་ཤིང༌། བྲི་རྐང༌། ལྷྭམ། །བཱ་ཏཱ་བ་ནི་གཟི་བརྗིད། རྡུལ། །རཀྟ་བ་ནི་མཚན་མོ་རྒྱུ། །རཀྟ་བཱ་ནི་པདྨ་དང༌། །རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་དང་ཕྱོགས་རྣམས། ལ། །བི་ཊ་པ་ནི་ཁྲི་ཤིང་སྡོང༌། །ཥིལྒ་རྒྱ་ཆེན་ལྕུག་མའོ། །ཨ་པ་ལཱ་བ་ངན་སྨྲས་དང༌། །ཡིད་གཅུགས་སེལ་བ་དག་ལའོ། །ཨ་བྷི་རཱུ་པ་རྟོགས་བྱ་དང༌། །དགའ་དང་རབ་ཐོབ་གཟུགས་ལའོ། །ཨ་བ་ལེ་བ་སྐྱོན་དང་སྙོམས། །བྱུག་པ་ཡང་དག་འགྲོ་བ་ལ། །ཨུ་པ་ཏཱ་བ་སྨྲ་ཉེར་གདུང༌
Chinese
ཏུ་是痛苦和现在。ཏཱ་བཱི་是水的区别。ཏྲ་པཱ་是羞耻的知识。ཏྲ་པུ་是莎草和武器。དརྦུ་是傲慢和骄傲。རི་དགས་也是指醉酒。ནཱི་པ་是迟钝和集会的改变。པཉྩ་ལ་是蓝色的弓。བུཥྤེ་是花、女人和灰尘。是盛开和开放。རཱུ་པཾ་（藏文，रूपं，rūpaṃ，色）是外貌、美丽和自性。ཚིགས་སུ་བཅད་和ནཱ་ན་ཀ是诗节。གར་མཁན་等是信仰、鹿和矛。སྤྱོད་པ་是行为、牲畜和声音。རེ་བ་是容器和争斗。རོ་པ་是箭和悬挂。ལེ་པ་是涂抹和甘露。ཛེ་མ་ནའོ། པ་བཱ་ནི། 是洞和缝纫。པཥྤ་是眼泪和蒸汽。ཤཥྤ་是嫩芽和各自的食物。ཤཱ་པ་是誓言和结合。སཱུ་བ་是作者和供养女的区别。སྭཱ་བ་是睡眠和无知。རེག་པ་是无知和有意义。ཀྵི་པ་是阻碍和分别安置。ཀུ་རེ་是投掷和抓住。也是涂抹和调和。ཨརྞ་པ་ཎི། སཻ་རི་བྷ། 是水完全混合。ཨཱ་ཀལྤ་是房屋和思考。ཨཱ་བཱ་བ་是欲望和成熟。完全放弃ཨ་ལ། བཱ་ལའོ། །ཨ་ཀྵེ་པ་是诅咒和抛弃。是吸引、诗歌和装饰。ཨ་ཌུ་པ་是月亮和衣服。ཨུ་ལ་བ་ནི། 是根的区别。ཨ་ལ་བཾ་是指葫芦。ཀཙྪ་བ་是乌龟和巨人束缚的区别。ཀཙྪ་བཱི་ནི། 是母乌龟。是微小疾病的区别和树皮的区别。ཀ་ལཱ་པ་是孔雀的集合。是黄金和箭筒和食物。是衣服和卡西苏拉和考希两者。ཀཱ་ཤྱ་པཱི་是土地和鱼。ཀྵ་ཤྱི་པ་ནི། 是能仁的区别。ཀུ་ཊ་པ་是傲慢的区别。ནིཥྐུ་ཊ་和能仁。བཊྶཱི་རི་ཀཱ་也是。ཀུ་ཎ་པ་是尸臭味。ཀུ་ཏ་པ་是侄女和太阳的八分之一。是热病。ལ་བ་ཀུ་ཤ་是玩耍。ཛི་ཧྭཱ་བ་是狗和猫。是老虎和花豹。བཱ་ད་པ་是树、脚和鞋子。བཱ་ཏཱ་བ་是光辉和灰尘。རཀྟ་བ་是夜晚行走。རཀྟ་བཱ་是莲花和分别念、迷惑和方向。བི་ཊ་པ་是床、树和树干。ཥིལྒ་是巨大的柳条。ཨ་པ་ལཱ་བ་是恶语和消除执念。ཨ་བྷི་རཱུ་པ་是可理解的和喜悦和获得和形象。ཨ་བ་ལེ་བ་是过失和调和。是涂抹和完全行走。ཨུ་པ་ཏཱ་བ་是说话和逼迫。
English
ཏུ་ is suffering and now. ཏཱ་བཱི་ is the difference of water. ཏྲ་པཱ་ is the knowledge of shame. ཏྲ་པུ་ is sedge and weapons. དརྦུ་ is pride and arrogance. རི་དགས་ also refers to intoxication. ནཱི་པ་ is dullness and the change of assembly. པཉྩ་ལ་ is the blue bow. བུཥྤེ་ is flower, woman and dust. Is blooming and opening. རཱུ་པཾ་ (Tibetan, रूपं, rūpaṃ, Form) is appearance, beauty and self-nature. ཚིགས་སུ་བཅད་ and ནཱ་ན་ཀ are verses. གར་མཁན་ etc. are faith, deer and spear. སྤྱོད་པ་ is behavior, livestock and sound. རེ་བ་ is container and fighting. རོ་པ་ is arrow and hanging. ལེ་པ་ is smearing and nectar. ཛེ་མ་ནའོ། པ་བཱ་ནི། Is hole and sewing. པཥྤ་ is tears and steam. ཤཥྤ་ is young shoots and respective food. ཤཱ་པ་ is oath and binding. སཱུ་བ་ is the author and the distinction of offering women. སྭཱ་བ་ is sleep and ignorance. རེག་པ་ is ignorance and meaningful. ཀྵི་པ་ is obstruction and separate placement. ཀུ་རེ་ is throwing and grabbing. It is also smearing and reconciling. ཨརྞ་པ་ཎི། སཻ་རི་བྷ། Is water completely mixed. ཨཱ་ཀལྤ་ is house and thinking. ཨཱ་བཱ་བ་ is desire and maturity. Completely abandon ཨ་ལ། བཱ་ལའོ། །ཨ་ཀྵེ་པ་ is cursing and abandoning. Is attracting, poetry and decoration. ཨ་ཌུ་པ་ is moon and clothes. ཨུ་ལ་བ་ནི། Is the difference of roots. ཨ་ལ་བཾ་ refers to gourd. ཀཙྪ་བ་ is turtle and the difference of giant's bondage. ཀཙྪ་བཱི་ནི། Is female turtle. Is the difference of tiny diseases and the difference of bark. ཀ་ལཱ་པ་ is the collection of peacocks. Is gold and quiver and food. Is clothes and Kasi Sura and Kaushi both. ཀཱ་ཤྱ་པཱི་ is land and fish. ཀྵ་ཤྱི་པ་ནི། Is the distinction of Shakyamuni. ཀུ་ཊ་པ་ is the distinction of arrogance. ནིཥྐུ་ཊ་ and Shakyamuni. བཊྶཱི་རི་ཀཱ་ also is. ཀུ་ཎ་པ་ is the smell of corpse. ཀུ་ཏ་པ་ is niece and one eighth of the sun. Is fever. ལ་བ་ཀུ་ཤ་ is playing. ཛི་ཧྭཱ་བ་ is dog and cat. Is tiger and leopard. བཱ་ད་པ་ is tree, foot and shoes. བཱ་ཏཱ་བ་ is glory and dust. རཀྟ་བ་ is walking at night. རཀྟ་བཱ་ is lotus and conceptualization, confusion and directions. བི་ཊ་པ་ is bed, tree and trunk. ཥིལྒ་ is huge wicker. ཨ་པ་ལཱ་བ་ is bad words and eliminating attachment. ཨ་བྷི་རཱུ་པ་ is understandable and joy and attainment and image. ཨ་བ་ལེ་བ་ is fault and reconciliation. Is smearing and completely walking. ཨུ་པ་ཏཱ་བ་ is speaking and forcing.
Tibetan
། །མྱུར་བའི་དོན་ཅན་དུ་འདོད་དོ། །ཨུ་པ་ཛ་མ་ཁྱད་པར་དང༌། །དབྱེ་དང་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ། །ཛ་ལ་ཀཱུ་བཱི་རྩིང་བུ་དང༌། །ཁྲོན་ པའི་སྙིང་པོ་དགའ་ལའོ། །ནཱ་ག །པུཥྤ། ཀླུ་ཤིང་དང༌། །ནཱ་ག་གེ་སར་ཙམྤ་ཀ །པ་རི་ཀམྤ་འཇིགས་པ་དང༌། །ཡོངས་སུ་འགུལ་དང་རབ་བསྐྱོད་ལ། །པ་རཱི་བཱ་བ་ཆུ་གནས་དང༌། །ཡོངས་སུ་ཐོབ་པ་དང་ཀུན་ཏུ་འགེབས། །བིཎྜ་པུཥྤ་མྱ་ངན་མེད། །ཛ་བའི་མེ་ཏོག་འདམ་སྐྱེས་ལ། །བ་ཧུ་རཱུ་པ་དྲན་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་རང་བྱུང་མདའ་ཚོགས། བསྐྱོད། །མེ་གྷཱ་པུཥྤ། །ལྷང་ཚེར་གོང༌། །ཆུ་དང་ཆུ་ལ་སྐྱེས་པ་ལ། །བི་བྲ་ལཱ་བ་འགལ་བརྗོད་དང༌། །དོན་དང་བྲལ་བའི་ཚིག་ག་ལ། །བ་ཛ་པུཥྤ་མྱོས་བྱེད་དང༌། །དེ་བཞིན་མ་རུ་བ་ཀ་ལའོ།། བྲི་ཀ་དྷཱུ་པ་ཤིང་སེར་དང༌། །བཅོས་མའི་བདུག་པ་དག་ལའོ། །པྲྀཥཱ་ཀའི་ལྷ་ཆེན་པོ། །འབར་བྱེད་ནག་པོ་དག་ལའོ། །ཧེ་མ་པུཥྤ་མྱ་ངན་མེད། །ཛ་བའི་མེ་ཏོག་ཙམྤ་ཀ །ཙ་མ་ར་པུཥྤ་ནི་གསལ། །ཙཱུ་ཏ་དང་ནི་ཀེ་ཀའོ། །པ་མཐའི་སྡེའོ།། །།ཕུ་ནི་སྔགས་དང་ཕེ་ནི་སྒྲ། །གྲངས་མེད་སྤཱ་ནི་རྒན་དང་འཕེལ། །སྥ་ནི། །གྷཉྫའི་རླུང་དང་ཁྱབ། །སྥུ་ནི་སྥུང་བྱེད་བལྒུའི་དངོས། །གུམྥ་དཔུང་པའི་རྒྱན་དང༌། །ཚིག །ལུགས་དང་བརྗོད་པ་དག་ལའོ། །རེ་ཕ་ར་ཡིག་སྨོད་པ་བརྗོད། །བ་ཕེ་བ་ལང་སོགས་རྨིག་པ། །ལྗོན་ཤིང་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་ལའོ། །ཤིང་ཕཱ་རལ་པ་ཆུ་ཀླུང་དང༌། །ཤ་ཅན་དང་ནི་མ་མ་ལའོ། །ཕ་མཐའི་སྡེའོ།། །།བ་ནི་ཆུ་ལྷ་ཉེར་མཇལ་རྫས། །ཀམྦི། ཁ་ཛཱ་ཀཱ་དང་ནི། །འོད་མའི་ཆའོ་ཀཾ་བུ་ནི། །གླང་བོ་གདུ་བུ་དུང༌། །དུང་ཕྲན། །མགྲིན་པ་དང་ནི་སྤུབས་ཅན་ལའོ། །བཱ་རཱ་གཟུགས་ཐུང༌། གྲངས་བྱེ་བྲག །ཙཱརྦཱི་མཛེས་དང་བློ་དག་ལ། ཛམྦུ་རི་དང་ཆུ་ཀླུང་དང༌། །གླིང་དང་ཤིང་གི་དབྱེ་བ་ལ། །ཌིམྦི་ཅ་ཅོ་འཇིགས་པ་དང༌། །གློ་བ་མཆིན་པ། རྣམ་འགྲོ་དང༌། །ཨེ་རཎྜ་ལའོ་དརྦཱི་ནི། །ཁ་ཛཱ་ཀཱ་དང་འབྲས་བུ་ལ། །དྭཱི་ཤིང་སེར། ཡུང་བ་དང༌། །ལྷ་ཤིང༌། ས་ལྡན། །སྔོན་སྐྱེས་ལ། །པཱུརྦཱ་སྔོན་དང་སྔར་རྩེ་མོ། །ཏུམྦཱི་ཏིཀྟ་ལམྦཱ་དཔལ། །བིམྤ་གཟུགས་ཅན་འབྲས་བུ་དང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་དང་ནི་གཟུགས་བརྙན་ལ། །ཤམྦ་དགེ་དང་ཡངས་པ་དང༌། །གཏུན་ཤིང་རྩེ་གནས་ལྕགས་སྙིང་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་རྣམས་སོ་སྟམྦ་ ནི། །རྩྭ་དང་གེལ་བ་ཤིང་རྣམས་སོ། །ཀ་དམྦཾ་ནི་དོན་གྲུབ་དང༌། ནི་ཀུ་རུམྦ་ནཱི་པའོ། །སྡོང་བུ་ཡལ་ག་ཀ་ལམྦཱི། །ཀ་ལམྦི་ནི་སྡོང་བུ་མདའ། །ནཱི་ས་ལའོ་ཀཱ་དམྦ། །དང་པོའི་ཚོགས་དང་མད
Chinese
认为具有迅速的意义。乌巴匝玛是特别的，区分和完全摧毁。匝拉库比是粗糙的，水井的精华令人喜悦。纳嘎，布史帕（梵文：Puṣpa，天城体：पुष्प，罗马音：Puṣpa，汉语：花），龙树，纳嘎给萨尔，占巴嘎。帕日堪帕是恐惧，完全摇动和强烈移动。帕日瓦瓦是水生生物，完全获得和完全覆盖。宾扎布史帕是没有悲伤，匝巴的花朵是沼泽生的。瓦呼茹帕是记忆，金刚自生箭簇，移动。梅嘎布史帕，狼毒刺。水和水中生长的。维布拉瓦是矛盾的陈述，与意义分离的词语。瓦匝布史帕是致醉的，同样也是玛茹瓦嘎。布日嘎度帕是黄色的树木，以及人造的焚香。布日萨嘎的大神，燃烧者，黑色。黑玛布史帕是没有悲伤，匝巴的花朵，占巴嘎。匝玛拉布史帕是清晰的，匝达和尼给嘎。帕结尾的组。 普是咒语，佩是声音。无数的斯帕尼是年老和增长。斯帕尼，甘匝的风和遍布。斯普尼是斯蓬制造，瓦尔古的物体。贡帕是臂膀的装饰，词语，方式和陈述。 瑞帕拉是字母，诽谤的陈述。瓦佩瓦是牛等的蹄子，树木等的声音。树木帕拉尔帕是河流，有肉的和玛玛。帕结尾的组。 瓦是水神，接近的供品。堪比，卡匝嘎，光芒的部分，康布是，公牛，手镯，海螺，小海螺，喉咙和有孔的。瓦拉是短小的身体，数字的差别。匝尔比是美丽和智慧。匝姆布日和河流，洲和树木的区别。迪姆比匝匝是恐惧，肺和肝脏，各种运动，埃兰达。达尔比是，卡匝嘎和果实。德瓦是黄色的树木，油菜籽，神树，萨尔丹，先出生的。布尔瓦是先前和先前的顶端。敦比迪嘎拉姆巴是光辉。宾帕是有形体的果实，坛城和影像。夏姆巴是善良和宽广，杵树，顶端位置，铁心具有。金刚们，斯塔姆巴是，草和冰雹，树木等。嘎达姆邦是意义成就，尼库伦巴是尼帕。树干树枝嘎拉姆比，嘎拉姆比是树干箭，尼萨是嘎达姆巴，最初的集合和箭
English
It is considered to have the meaning of quickness. Upa-zama is special, distinguishing and completely destroying. Zala-kubi is rough, and the essence of the well is delightful. Naga, Pushpa (Sanskrit: Puṣpa, Devanagari: पुष्प, Romanization: Puṣpa, Chinese: Flower), Naga tree, Naga-kesara, Champaka. Pari-kampa is fear, complete shaking and intense moving. Pari-vava is an aquatic creature, completely obtained and completely covered. Binda-pushpa is without sorrow, Zaba's flower is marsh-born. Vahu-rupa is memory, Vajra self-born arrow cluster, moving. Megha-pushpa, Daphne. Water and water-born. Vibra-lava is a contradictory statement, a word devoid of meaning. Vaja-pushpa is intoxicating, and so is Maruvaka. Bri-ka-dhupa is yellow wood, and artificial incense. Prisha-ka's great god, the burner, black. Hema-pushpa is without sorrow, Zaba's flower, Champaka. Zamara-pushpa is clear, Zuta and Nikeka. The group ending in Pa. Pu is mantra, Pe is sound. Countless Spa-ni is old and increasing. Spa-ni, the wind of Ganja and pervading. Spu-ni is Spung-making, Valgu's object. Gumpha is an arm ornament, words, manner and statement. Re-pha-ra is a letter, a statement of slander. Va-phe-va is the hoof of cows etc., the sound of trees etc. Tree Pharalpa is a river, fleshy and Mama. The group ending in Pha. Va is the water god, an offering of near encounter. Kambi, Khajaka, a part of light, Kambu is, bull, bracelet, conch, small conch, throat and porous. Vara is a short body, a distinction of numbers. Zarbi is beauty and wisdom. Zamburi and river, continent and distinction of trees. Dimbi-zaza is fear, lung and liver, various movements, Eranda. Darbi is, Khajaka and fruit. Dva is yellow trees, rapeseed, divine tree, Saldan, first born. Purva is prior and prior apex. Tumbi-tikta-lamba is splendor. Bimpa is a corporeal fruit, mandala and image. Shamba is goodness and vastness, pestle tree, apex position, iron core possessing. Vajras, Stamba is, grass and hail, trees etc. Kadambam is meaning accomplishment, Nikurumba is Nipa. Trunk branches Kalamvi, Kalambi is trunk arrow, Nisa is Kadamba, initial collection and arrow.