Tibetan
།ཞིང་པ་ཤེས་པ་སོ་ནམ་པ། །ཕྲུ་རློག་པ་དང་རྨོས་པ་དང༌། །བྲམ་ཟེ་ཞེས་པ་འདི་དག་མཚུངས། །རབ་རྗེབ་དང་ནུས་ལྡན་དང། །ཤོར་བ་པ་དང་འཁོར་ལོ་སྐྱོང༌། །ཞིང་དང་འབྲུ་ཤས་པ་ལེ་ཡཾ། །འབྲུ་དང་སཱ་ལུ་འབྱུང་མའོ། །ནས་དང་ནས་ཞིང་དུག་ཐུ་བ། །ནས་སོགས་འབྱུང་བའི་ས་གཞིའོ། །ཏིལ་ཞིང་དང་ནི་ཏིལ་སྐྱེ་བ། །ཨཽ་མཱི་ནི་དང་སྲན་མ་སྐྱེ། །སྲན་མ་ཅན་དང་བྷི་གཱི་ཏ། །བཅད་བྱ་གཞན་ལམ་རག་པའོ། །ཐོག་གཉིས་མོན་གྱི་ཁྲི་ཚེ་དང༌། །སྲན་སོགས་ཀྱེ་དང་བཟོད་པའོ། །ས་བོན་བཙུགས་དང་བསྐྲུན་པ་དང༌། །བཏབ་དང་རྨོས་དང་སྐྱེད་པའོ། །གསུམ་ལོག་དང་ནི་ལན་གསུམ་པ། །གསུམ་རློག་གསུམ་རྨོས་དེ་ལ་ཡང༌། །ཉིས་འགྱུར་བྱས་དང་དེ་བཞིན་དུ། །ཐམས་ཅད་སམྦཱ་ཀྲྀཏ་མོ། ། བྲེ་དང་བྲེ་བོ་ཆེ་སོགས་ཚད། །བྲེ་ཅན་བྲེ་བོ་ཆེ་ཅན་སོགས། །བཱ་རཱི་ཚད་ཅན་ཁཱརཱི་ཀ །མ་རྷ་མརྞོ་དང་པའོ། །ཞིང་དང་ས་གཞི་འབྲུ་སྐྱེ་དང༌། །འབྲུམས་ཆུ་མ་མུ་ཚིགས་ཅན། །རྨོ་བ་ཞིངས་ས་གཞི་ཚོགས། །བོང་བ་དང་ནི་ས་སྒོང་དང༌། །ཀོ་ཊི་ར་དང་ཀོ་ཊི་དང༌། །ཤེ་ལོཥྚ་སོགས་དབྱེ་བའོ། །ལྕག་པ་དབྱིག་པ་ཏོ་ཏྲི་དང༌། །པྲ་ཛ་ན་དང་གཟིར་བྱེད་དོ། །ཟོར་བ་དང་ནི་རྔ་བྱེད་དོ། །ཏོག་ཙེ་དང་ནི་རྐོ་བྱེད་དོ། །གཤོལ་དང་ཐོང་པ་རྨོད་བྱེད་དང༌། །རི་རཱི་ཤཾ་དང་ལངྒ་ལ། །ཕ་ལཾ་ཕུང་པོ་ཅན་ཧ་ལཾ། །ས་འཇོམས་དང་ནི་ཀུ་དཱ་ལ། །མ་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་པའོ། །གཤོལ་ཆེན་ཛིཏྤ་ཧ་ལཱི་དང༌། །སཱ་མྱའོ་གཉའ་ཤིང་གཉའ་ཕུར་དང༌། །གཤོལ་མདའ་གཤོལ་གྱི་དབྱིག་པའོ། །དོར་དང་རྨོ་གླང་བརྟྟ་ཏི། །པགས་དང་སྐུལ་བྱེད་དམ་པ་ལས། །སྲབ་དང་འཛིན་སྤྱད་ཅེས་པ་ཡང༌། །བརྟོད་ཕུར་དང་ནི་འདོགས་པའི་ཤིང༌། །གང་དུ་ཕྱུགས་རྣམས་འཆིང་བའོ། །ཁ་ལཱ་དྷ་ནོ་ཁ་ལ་མཚུངས། །རྔ་པ་དང་ནི་གཅོད་པའོ། །པ་རཱི་ཏྲ་པ་ས་བོན་ཡིན། །འབྲས་དཀར་འབྲུ་དང་པ་ཊ་ལ། །འབྲུ་དབྱེ་ཨནྣ་སྦི་ན་དང༌། །ཚོགས་ཅན་བོད་ཀྱི་སྲན་མ་དང༌། །ཧ་རི་ཎུ་དང་ཁཎྜི་ཀཱ། །པྲྀ་ལཾ་ཀུ་དང་ཁྲེ་རྒོད་དོ། །བཀྲ་ཤིས་དང་ནི་སྲན་ཆུང་དང༌། མོན་སྲན་འབྲུ་སེར་གྲེའུ་འོ། །གྲོ་དང་ཡིད་བཟང་ཀླ་ཀློའི་ཟས། །རབ་སྒྲིམ་ཞེས་པ་འདི་དང་གོ །བྲི་ཀ་དཀར་པོ་ཡ་ཙ་དག །ཏོཀྵུ་ཁ་དོར་ལྗང་སེར་རོ། །པརྦ་ཊ་ནི་སྲན་མའི་རྒྱལ། །སྲན་དཀར་ནས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་ངོ༌། །སྲན་མ་ཡོངས་མཉམ་མུངྑཱ་དང༌། །ཙ་ན་ཀ་དང་འཕྲོག་བྱེད་སྤུ་བོ། །མུངྒ་དང་ནི་འཕྲོག་བྱེད་དོ། །མུ་ཏ་ནག་པོ་ནགས་སྐྱེ་དང༌། །དཔྱིད་སྐྱེས་ནགས་ཀྱི་མུངྒ་དང༌། །མུངྒ་བརྐྱང་བ་དག་མཚུངས་ཏེ། །ཏིལ་སྐྱེས་དང་ནི་དགོས་པའི་ཏིལ། །ཏིལ་གྱི་ཕུང་པོ་ཛཱ་ཊཱི་ལ། །ཀོ་ཌ་པ་དང་ཀོ་ཏྲ་པ། །གྱིན་འཇོམས་དེ་ནས་ཡུངས་ནག་ལ། །ཚོགས་ཅན་ས་རི་པ་བ་དང༌། །ཚ་བའི་སྣུམ་ཅན་ཏན་ཏུ་བྷ། །ཡུངས་ཀར་དོན་གྲུབ་ཟས་གཙང་དང༌། །འབྱུང་པོ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་པའོ། །སྐེ་ཚེ། ཀྵུ་དྷ་མངོན་སྐྱེད་དང༌། །ཨཱ་ཤྭ་རཱི་དང་ནག་མོ་དང༌། །ཀྵ་པ་དང་ནི་ཡུངས་ཀར་རྒྱལ། ། ཀུ་ལཏྠ་དང་ངེས་སྣུམ་དང༌། །ཟངས་ཀྱི་གཙུག་ཕུད་ཀུལླ་ཥ། །ཡ་བ་ཀ་རྣམས་མཚུངས་པའོ། །མཱ་ཏུ་ལཱ་ནི་བྷངྒཱའོ། །ཟར་མ་ཨུ་མུཀྵུ་མཱིའོ། །ཙཎྜི་ཀཱ་ནི། ཙངྒ་ཊཱི། །གཾ་གེཥཱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །ཤ་ཊ་ཤ་རྐ་རཱ་ཞེས་སོ། །རྩ་དང་སོ་བ་དེས་སྒྲིབ་དང༌། སྔོ་བསངས་ཀཱ་ཤྱ་ཐུན་འགྲོ་མཚུངས། །ལོ་ཐོག་རྩེ་མོ་ཀཾ་ཤ་རུ། ལོ་ཏོག་སྙེ་མ་ཀ་ནེ་ཤཾ། སོ་བ་འབྲུ་དང་སྐོགས་ཅན་དང༌། །སྟམྦ་གུཙྪ་རྩྭ་སོགས་འབྲུ། །ཟ་བྱེད་ཚ་བའི་འཇོམས་པ་ནི། །ལོ་ཏོག་རྣམས་ཀྱི་གཅོད་བྱེད་དོ། །མགུལ་བ་དར་པ་སྡོང་བུ་དང༌། །པཱ་ལ་ལཱ་དང་འབྲས་བུ་མེད། །སྤུན་སྟོང་དང་ནི་ཕུབ་མ་དང༌། །སྐོགས་པ་དང་ནི་སྤུན་པའོ། །རྩེ་མོ་དང་ནི་གྲ་མ་དང༌། །རྣོ་བ་ཤ་མི་སི་མྦཱའོ། །སོ་བའི་ཚོགས་པ་དྷཱ་ནྱ་ཡིན། །བཙང་བ་དང་ནི་མང་བྱས་དང༌། །སྲན་མ་ལ་སོགས་གོང་བུའི་འབྲུ། །སྙེ་མའི་འབྲུ་ནི་ནས་ལ་སོགས། །ཀ་ལཱ་ལ་སོགས་སཱ་ལ་རྣམས། །དྲུག་ཅུ་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ག་པེ། །བགྲོད་དཀའ། །བེ་དྷུ་ཀཱ། །རྒྱ་ཆེའི་རྩ་དང་དགུ་ལུཉྩུ། །ཟེགས་མ་ཕྲ་མོ་ཏཱཎྜ་ལ། །ལྕགས་རྩེ་དང་ནི་གཏུན་ཤིང་དང༌། །གཏུན་དང་ཨུ་བཱུ་ཥ་ལའོ། །ཀཎྜ་ར་དང་བཱ་ཌཱི་ར། །ཚོགས་སེ་དང་ནི་ཁྲོལ་མའོ། །བློ་མ་དང་ནི་འཁྲབ་བྱེད་དོ། །ཁྲེས་དང་ཐུམ་བུ་སྒྱེ་པ་ཚེ། །རྩྭ་ཁྲེས་ཀ་ལིནད་ཀ་དང༌། །སྦྱངས་དང་ངེས་སྦྱངས་འབྲུའི་བདབ། །ཀུ་ཤུལ་ཀ །ཨུཥྚཾ་ཀཱ །ལུས་ལྡན་སྣོད་དང་པིངྒ་ནཾ། །ཀཱ་ཙའི་སྣོད་དང་སྣོད་སྤྱད་དང༌། །ལྷུང་བཟེད་དང་ནི་ཨ་མ་ཏྲཾ། །བྲེ་སྐྱོང༌། རུ་ཁཱ། སྠ་ལཱི་དང༌། །མེ་ཐབ་དང་ནི་སི་ཐ་ར། །བུམ་པ་བུམ་ཆུ་པའི་བ་དང༌། །ཀ་ལ་ཤ་དང་བུམ་པའི་རྒྱལ། །མགྲིན་བུག་ཅན་དང་ཀུམྦྷ་དང༌། །ས་ལི་གྷ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང༌། །ར་ཤཱ་ལཱ་ཛ་ཏེ། འཚེ་བྱ་བ། །ཁམ་ཕོར་དང་ནི་རྫ་ཕོར་རོ། །ཆུ་ཁང་ཁ་ཆོད་ས་ལྡན་དང༌། །ས་ཙན་བཱ་ར་ས་ནཾ་དྷ། །སད་ནཾ་དང་ཆུ་འཛིན་འཕེལ། །བུམ་ཅན་མ་ཛྙ་རི་དང་མཚུངས། །རྫས་མ་དང་ནི། བཙོ་རྫའོ། །ཆུ་ཡི་སྣོད་དང་ཆུ་རྫའོ། །ནནྟ་ཤ་ནཱ་ཀ་ཊ་ཧ། །ཆུ་སྣོད་མཚུངས་པ་ཀཱ་ར་དང༌། །ལོ་
Chinese
了解农夫即是务农人， 除草、耕地与婆罗门， 这些名称意义相同。 拉杰布与有能力者， 肖瓦巴与转轮王， 田地与谷物是巴列扬， 谷物与稻米是萨鲁的来源。 大麦和麦田是杜古图， 是生长大麦等的土地。 芝麻田就是生长芝麻的地方， 欧米尼和生长豆类的地方， 有豆类和比嘎的， 是可切割的，可以找到其他道路的。 两次收获是门地的克里谢和， 豆类等的是凯和忍耐。 播种和创造， 种植、耕种和生长。 三次翻耕就是三次， 三次除草三次耕种也是如此。 加倍完成也是如此， 一切都是桑巴克里塔莫。 斗和更大的斗等是度量， 有斗的和有更大斗的等。 瓦日是度量单位，卡日卡， 玛日哈、玛日诺和帕。 田地和土地是生长谷物的地方， 有水泡、水、玛姆、节。 耕地是田地、土地的集合， 土块和土蛋， 科提拉和科提， 谢洛什塔等是区分。 鞭子、棍子是托特日， 普拉扎纳和折磨者。 镰刀就是收割者， 锄头就是挖掘者。 犁和犁头是耕作者， 日日香和朗嘎拉， 帕拉姆是堆积，哈拉姆， 摧毁土地的就是库达拉， 玛尼是完全摧毁。 大犁是吉特帕哈拉和， 萨姆尧是轭木和轭桩， 犁柄是犁的棍子。 缰绳和耕牛是瓦尔塔提， 皮革和鞭策者来自丹帕， 缰绳和抓握工具也称为， 固定桩就是系牲畜的木头， 牲畜被拴在那里。 卡拉达诺与卡拉相同， 镰刀就是收割者。 帕日特拉帕是种子， 白米、谷物和帕塔拉， 谷物分类是安纳斯比纳和， 有集合的藏族豆类和， 哈日努和坎迪卡， 普日兰库和野生荞麦。 吉祥和小的豆类， 门豆、黄色谷物是格雷乌。 小麦和好心情是克拉克的食物， 拉布格里姆与此相同。 布日卡是白色，亚扎是好的， 托舒颜色是绿黄色。 帕尔瓦塔是豆类的国王， 白豆是大麦的藤蔓。 所有豆类混合是蒙卡和， 查纳卡和抢夺者斯普沃， 蒙嘎和抢夺者。 穆塔是黑色的，生长在森林里， 春天生长的森林蒙嘎和， 玛
English
Understanding the farmer is the farmer, Weeding, plowing and Brahmin, These names have the same meaning. Rajeb and the capable, Showaba and the Wheel-Turning King, Fields and grains are Paleyam, Grains and rice are the source of Salu. Barley and barley fields are Dugu Tu, It is the land where barley and others grow. Sesame field is the place where sesame grows, Omini and the place where beans grow, With beans and Bhiga, It is cuttable and other roads can be found. Two harvests are the Krieshe of the Mon land and, Beans and others are Kai and forbearance. Sowing and creation, Planting, cultivating and growing. Three plowing is three times, Three weeding and three plowing are also the same. Doubling is also done in the same way, Everything is Sambakritamo. Dou and larger dou etc. are measurements, Having dou and having larger dou etc. Vāri is a unit of measurement, Khārika, Mārha, Mārno and Pa. Fields and land are places where grains grow, With blisters, water, Mam, joints. Cultivated land is a collection of fields and land, Clods and soil eggs, Kotila and Koti, Sheloshtha etc. are distinctions. Whip, stick is Totri, Prajana and the tormentor. Sickle is the harvester, Hoe is the excavator. Plow and plowshare are cultivators, Ririsham and Langala, Palam is a pile, Halam, Destroying the land is Kudala, Mani is completely destroyed. The big plow is Jitpahala and, Samyao is the yoke and yoke stake, The plow handle is the plow's stick. Reins and plowing cattle are Vartati, Leather and the spur come from Dampa, Reins and gripping tools are also called, The fixed stake is the wood for tying livestock, Livestock are tied there. Khaladhano is the same as Khala, The sickle is the harvester. Paritrapa is the seed, White rice, grains and Patala, Grain classification is Annasbina and, Having a collection of Tibetan beans and, Hārinu and Khandika, Pṛlanku and wild buckwheat. Auspicious and small beans, Mon beans, yellow grains are Greu. Wheat and good mood are Klak's food, Rabgrim is the same as this. Brika is white, Yaja is good, Toshu color is greenish yellow. Parvata is the king of beans, White beans are the vines of barley. All beans mixed are Mungkha and, Chanaka and the robber Spuvo, Mungga and the robber. Muta is black, growing in the forest, Spring-grown forest mungga and, M
Chinese
温迦延伸等同等，提拉嘎生和所需之提拉，提拉之堆积匝智拉，郭达巴和郭札巴，金炯，之后黑芥子，具足萨日巴瓦，热油丹度巴，白芥子义成，净饭，部多怖畏称之。颈毛，许达现前生，阿须瓦日和黑女，夏巴和白芥子胜。 古拉塔和定油，铜之顶髻古拉夏，雅瓦嘎等皆同等。玛度拉乃邦嘎。匝玛吾姆须弥。旃稚迦乃，仓嘎智。冈给夏即名为，夏札夏嘎拉是也。根和糠秕彼所障，蓝草嘎夏共同行相同。禾稼顶端冈夏汝，禾稼穗头嘎涅香，糠秕谷物和带壳，斯丹巴古匝草等谷。食者热之摧毁者，是诸禾稼之断截者。颈项达巴树干和，巴拉拉和无果实。空秕和乃麸皮，谷壳和乃秕谷也。顶端和乃芒，锐利夏弥斯姆巴。糠秕之集合陀尼也，干净和乃众多作，豆类等团状之谷。穗之谷物乃青稞等，嘎拉等萨拉等。六十等也。嘎贝。难行。贝度嘎。广大之根和九轮柱。细微之屑丹达拉。铁尖和乃杵木，杵和吾布夏拉也。甘札拉和瓦智拉。丛生和乃筐也。布玛和乃摇动者。筐和囤积口袋也。草筐嘎林达嘎和，净治和决定净治谷之量。古须拉嘎。吾师当嘎。具身容器和宾嘎囊。嘎匝之容器和器用也，钵和乃阿玛札。量器。汝喀。斯塔里和。灶和乃斯塔拉。瓶子瓶水巴瓦和，嘎拉夏和瓶之王。颈孔者和昆巴，萨里嘎即名为。拉夏拉匝德。损害者。康钵和乃陶钵也。水箱口盖土封和，萨赞瓦拉萨南达。萨达囊和储水增。瓶者玛嘉日与相同。匝玛和乃。陶罐也。水之容器和水罐也。南达夏纳嘎札哈。水器相同嘎拉和，年
English
Unga extension and the like are the same. Tilaga is born and the required sesame. The pile of sesame is Zhatila. Kodapa and Kotrapa. Jinjiong, then black mustard. Endowed Saripava, hot oil Tanduva. White mustard Yicheng, Jingfan, Buduo fearful call it. Neck hair, Xu Da now lives, A Xuwa Ri and black woman, Xia Ba and white mustard win. Kulata and fixed oil, copper crest Gula Xia, Yava Ga and other are the same. Madura is Banga. Zama Umushumi. Chanzhika is, Cangga Zhi. Gangge Xia is called, Xia Zha Xia Gala is also. Roots and chaff are obscured by them, blue grass Gasha common line is the same. The top of the crop is Gangsha Ru, the top of the crop is Ganie Xiang, the chaff grain and the shell, the Stanba Guza grass and other grains. The destroyer of the eater's heat is the cutter of all crops. Neck Dapa trunk and, Palala and no fruit. Empty chaff and bran, husk and chaff also. The top and the awn, sharp Xia Mi Simba. The collection of chaff is Thania, clean and many, beans and other lumpy grains. The grain of the ear is highland barley, etc., Gala and other Sala, etc. Sixty and so on. Gabe. Difficult to walk. Beiduga. Broad roots and nine wheel pillars. Fine crumbs Dandala. Iron tip and pestle wood, pestle and Wubuxiala also. Ganzhala and Vazhila. Clump and basket also. Buma and shaker. Basket and hoarding pocket also. Grass basket Galindaga and, cleansing and deciding to cleanse the amount of grain. Kushulaga. Wushidanga. The body container and Bingga Nang. Gaza's container and utensils, bowl and Ama Zha. Measuring instrument. Ru Kha. Stari and. Stove and Stala. Bottle bottle water Bawa and, Galasha and the king of bottles. Neck hole and Kunba, Saliga is called. Lasha La Zade. Harmer. Kangbo and pottery pot also. Water tank lid soil seal and, Sazanwala Sananda. Sadana and water storage increase. Bottler Majari is the same. Zama and. Pottery. Water container and water pot also. Nandashanagazhaha. Water vessel is the same Gala and, year