Tibetan
བྱིས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་རལ་གྲི་ཅན། །ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་བློ་ཡི་བདག །ཟུང་ཕུད་ལྔ་པ་ངག་དབང་ཕྱུག །སྨྲ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཤེས་རབ་སྐུ། །ཨུཏྤལ་སྔོ་ལྡན་རྒྱལ་ཆེན་དང༌། །སེང་གེ་སྔོན་པོ་བཞོན་པ་ཅན། །བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་སེང་གེ་རྩན། ༢༤་།ཛམྦྷ་ལ་ལ་མཚན་དྲུག་གོ །ནོར་བུ་བཟང་པོ་རྨུགས་འཛིན་དང༌། །སྔོན་གྱི་གནོད་སྦྱིན་ཆུའི་ཐུབ་པ། །ཆུ་ཡི་དབང་པོ་ཆུ་ལ་གནས། ༦་།ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ལ་མཚན་དགུ། དཔལ་ལྡན་ཁྲག་འཐུར་ཀྱེ་རྡོ་རྗེ། །རྡོ་རྗེ་ གྲི་གུག་ཧེ་རུ་ཀ །ཧེ་རུ་རོལ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། །དེ་བཞིན་དཔྱིད་དང་རི་ཁྲོད་པ། །རུ་ལ་རུལ་ཞེས་པ་ཡང༌། ༩་།བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་དང༌། །དཔྱིད་དང་དཔའ་བོ་རི་ཁྲོད་པ། །ཟླ་བའི་ཐོད་ཅན་ཧེ་རུ་ཀ །ལྷ་དང་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་མགྲོ་ངེས་གནོད་མཛེས། ༡༡་།སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །གསུམ་པོ་འདི་ནི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །མི་ཡི་སྲིད་པ་བདེ་མཆོག་ལ་མཚན་བཅུ་གཅིག །པ་རྣམས་ལ། །དེ་དག་ནོར་གྱི་རིན་ཆེན་གསུམ། །དཔལ་སྟུག །དགེ་སྦྱོང༌། དགེ་སློང་དང༌། ཕྱག་འོས། །བསམ་འོས། །ཆོས་གོས་ཅན། ༦་།ཤྲ་མ་ཎ་རི། ཙ་ལུ་ཀ་༢། གཉིས་པོ་འདི་དག་རབ་ཏུ་གྱུར། །དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་གོ་མིའོ། ༢་།བདུན་སྦྱར་བ་དང༌། དོན་བྱེད་པ། །རྨ་བྱའི་མཇུག་མ་ཅན་པའོ། ༣་།བསྙེན་དགེ་སློང་ལ་མེད་དྲུག །གནས་དང་ནི་གསོ་སྦྱོང་ངོ༌། །འཁར་གསིལ་ཁདྑི་རཱ་དང་ནི། །ཁི་ཁཱི་ར་ཀ་ཁེ་ཁཱི་ར་ཀ་འགའ་ཞིག་དགེ་སློང་དང་དགེ་ཚུལ་ཞེས། འཁར་བ་སྒྲ་ལྡན་ཟེར། བཙུན་པ། དགེ་སྦྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཁྲི་ལ་ནི། །རྐང་གསུམ་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་ཁྲི། ༢་།བྱེད་པོ་རྣམ་བྱེད་པདྨའི་གདན། །ཀུན་བྱེད་སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་བྱེད་དང༌། །བདེ་སྐྱེས་ཉེས་ཅན་སྐྱེ་དགུའི་བདག །དབྱིག་གི་སྙིང་པོ་ཡང་མེས་པོ། །མེས་པོ་རིག་བྱེད་འཛིན་སྐྱེས་དང༌། །རང་བྱུང་ཚངས་པ་བདག་སྐྱེས་དང༌། །མཆོག་གནས་ལྷ་རྒན་གདོང་བཞི་པ། །པད་སྐྱེས། ཚངས་པ་ལ་མིང་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཉིས། མ་སྐྱེས་འབྱིན་བྱེད་དང༌། །འཇིག་རྟེན་དབང་དང་པདྨས་མཚན། །རིག་བྱེད་སྙིང་པོ་རིག་བྱེད་དབང༌། །སྣ་ཚོགས་ཤེས་དང་རྙིང་པ་དང༌། །སྔོན་དུ་གནས་དང་སྣ་ཚོགས་བཟོ། །འགྲོ་བའི་བྱེད་པོ་སྣ་ཚོགས་ཚངས་པའི་མིངགཏོང༌། །སྣ་ཚོགས་བྱེད་དང་ལྟེ་བ་སྐྱེས། །སྔོན་སྐྱེས་དགའ་བ་བརྒྱ་པ་དང༌། །ཆུ་སྐྱེས་བརྒྱ་འཛིན་མིག་བརྒྱད་པ། །བྱེད་པོ་པད་ཅན་ངང་པ་བཞོན། །སྣ་ཚོགས་སྒྲུབ་དང་སྐྱོན་ཅན་དང༌། །བདེ་འབྱུང་གནས་བྱེད་སྲོག་བྱེ
Chinese
手持利剑童子行， 智慧明镜心之主。 具足五妙音自在， 语王智慧之化身。 青莲在手大自在， 身骑蓝色之雄狮。 坚固法轮狮子座。二十四、 藏巴拉有六名。 妙宝紫磨金， 昔日夜叉水胜者， 水之自在住于水。六、 嘿汝嘎有九名。 具德饮血嘿汝嘎， 金刚钺刀嘿汝嘎， 嬉戏嘿汝嘎金刚， 如是春与山居者， 亦名如拉如拉。九、 胜乐轮坛城， 春与勇士山居者， 月亮顶饰嘿汝嘎， 天神金刚颅骨者， 金刚空行定除害。十一、 佛陀法与僧伽， 此三即是三宝。 人世胜乐有十一名称。 彼等乃是财之三宝。 具光彩， 净行，比丘与，应供养， 应思，具法衣。六、 声闻者，沙弥。二、 此二皆为殊胜。 大居士郭米。二、 七合者与，具义者， 孔雀尾饰者。三、 近事比丘无六事， 处所与斋戒。 锡杖卡特拉与， 克克拉嘎克克拉嘎，有些说是比丘与沙弥，锡杖说为有声。僧人。 净行之座乃是， 三足座与法座。二、 造者种种造莲花座， 能作种种成办与， 乐生罪人众生主， 地之精华亦祖父， 祖父吠陀持生与， 自生梵天我生与， 殊胜处所老天四面者， 莲生。梵天有五十二名。 无生施与者与， 世间自在莲花名， 吠陀精华吠陀自在， 种种智与古老与， 先有与种种工巧， 有情作者种种梵天名号， 种种作者与脐生， 先生欢喜百数者与， 水生百持八眼者， 作者莲花天鹅乘， 种种成办与过失者与， 乐生处作者命施。
English
He who holds the sword of a child's conduct, The lord of wisdom's mirror and mind. The fifth essence of speech, the powerful one, The king of speech, the embodiment of wisdom. With a blue lotus in hand, the great king, Mounted upon a blue lion. The steadfast wheel, the lion throne. 24. Jambhala has six names. Excellent jewel, amethyst, The former yaksha, the water conqueror, The lord of water, dwelling in water. 6. Hevajra has nine names. The glorious blood-drinker, Hevajra, The vajra chopper, Heruka, The vajra of Heruka's play, Likewise, spring and mountain dweller, Also called Rula Rula. 9. Supreme bliss, the wheel of Samvara, Spring and hero, mountain dweller, With a moon-crested skull, Heruka, The god and vajra skull-bearer, The vajra dakini, certainly beautiful in dispelling harm. 11. The Buddha, Dharma, and Sangha, These three are the Three Jewels. In the human realm, supreme bliss has eleven names. For those who have, they are the three jewels of wealth. Glorious and radiant, Virtuous conduct, monk, worthy of offering, Worthy of contemplation, wearing Dharma robes. 6. Shramanera, novice. 2. These two are most excellent. The great layperson, Gomi. 2. Seven combined with, meaningful, Adorned with peacock feathers. 3. A novice monk lacks six things, Place and fasting. The staff, katara, and, Kikkira, kakikkira, some say monk and novice, the staff is said to be sonorous. Monk. The seat of virtuous conduct is, A three-legged seat and a Dharma seat. 2. The maker, various lotus seats, Capable of all kinds of accomplishment and, Born of bliss, the lord of sinful beings, The essence of earth, also grandfather, Grandfather, Veda-holder, born of holding and, Self-born Brahma, born of self and, The supreme abode, the old god with four faces, Lotus-born. Brahma has fifty-two names. The unborn giver and, The lord of the world, named with lotus, The essence of Veda, the freedom of Veda, Various wisdom and ancient and, Prior existence and various crafts, The maker of beings, various names of Brahma, Various makers and navel-born, First-born, joyful hundredfold and, Water-born, hundred-holder, eight-eyed, The maker, lotus-possessor, riding a swan, Various accomplishments and faults and, Born of bliss, the place-maker, life-giver.
Tibetan
ད་དང༌། །རྣ་བ་བརྒྱད་པ་སྙིང་སྟོབས་ཅན། །བདེ་ཤེས་དང་པའི་ཤིང་རྟ་ཚངས། ༥༢་།དབྱངས་ཅན་མ་ལ་མཚན་དགུ། ཚངས་པའི་བུ་མོ་ངག་ལྷ་ མོ། །ཚངས་མ་དཀར་མོ་ཤཱ་ར་དཱ། །དཀར་མོ་ཆེན་མོ་དབྱངས་ཅན་མ། །སོ་མ་ལླུ་རའི་རྒྱས་བྱེད་མ། ༩་།དེ་ནས་རང་སྐྱེས་སྐྲ་ཅན་གསོད། །སྦྲང་རྩིའི་བུ་དང་མི་འཛག་དང༌། །ཁྱབ་འཇུག་ལག་བཞི་ནབ་སོ་སྐྱེས། །འཕྲོག་བྱེད་ཉེ་དབང་གླང་རྫི་དང༌། །རྡེབ་བྱེད་འགྲོ་འཇོམས་གོམ་གསུམ་གནོན། །གཡུང་དྲུང་ཅན་དང་དཔལ་གྱི་བདག །དཔལ་གནས་དཀར་ལྡན་དཔལ་བེའུས། ཁྱབ་འཇུག་གི་མིང་བརྒྱ་དོན་ལྔ།མཚན། །དཔལ་གྱི་ལག་པ་དཔལ་ཕག་པ། །དཔལ་འཛིན་ས་གཞི་འཛིན་བ་དང༌། །སྔོན་གྱི་སྐྱེས་བུ་རྭ་གཞུ་ཅན། །ཨ་ཤྭཏྠ་ཐོས་རྟུལ་མོའི་བུ། །ཐ་གུའི་ལྟོ་ཅན་དབང་པོའི་དབང༌། །མཁའ་ཤཱི་ནི་བཱ་ཡ། གཽ་རིཿ་ལྡིང་རྒྱལ་མཚན་སྐྲ་ཅན་གསོད་།སྦྱིན་སྐྱེས་དགྲ་བོ་པད་དཀར་མིག །ན་རཱ་ཡ་ཎ་སྲེད་མེད། ཤཱི་བཱ་རཱ་ཧཿ་ཤྲཱི་དྷ་རཿ་བུ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་ལྡན་སྟོབས་ལྡན་འཇོམས། །འཁར་བའི་སྒྲ་དང་བྲིཥཱ་ཀ་པིཿ་།སྣ་ཚོགས་སྡེ་དང་བེ་ཅོན་ཅན། །འདུག་གནས་ལྷ་དང་ནོར་ལྷའི་བུ། །སྭ་ཡ་མུ་ན་སྣ་ཚོགས་འགེངས། །ཤེས་གསལ་འདུལ་དང་སྐྱེས་བུ་དང༌། །སྐྱེ་མཆོག་དགའ་བ་བརྒྱ་བ་དང༌། །རྟག་ཏུ་དགའ་དང་དགའ་བྱེད་དང༌། །ལྷ་མོ་དགའ་བྱེད་གང་དགའ་བྱེད་།གནས་སྦྱིན་མཆོག་སྦྱིན་ལྷ་མིན་དགྲ། །པདྨའི་ལྟེ་བ་སྦྲང་རྩིའི་སྒྲ། །རྟག་ཏུ་སྦྱོར་ལྡན་དབྱུག་རྩེ་སྐྱེས། །ཐིག་ལེ་དྲུག་པ་དབང་གཞན་སྐྱེས། །གསེར་གྱི་ཐིག་ལེ་འོག་དབང་སྐྱེས། །གོས་སེར་ཅན་དང་འཁོར་ལོའི་ལག །མ་ཕམ་པ་དང་འདམ་བུའི་དབང༌། །དབྱིག་གི་ལྟེ་བ་མཆོད་འོས་བཅུ། །དཔལ་གནས་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དང༌། །སྦྱོར་བ་བརྒྱ་པ་དམྱལ་བ་འཇོམས། །ཆུར་ཉལ་སྒྲ་གཅན་ལུས་འཇོམས་དང༌། །དཔལ་བེའུ་ཅན་དང་དཔལ་གྱི་གཏེར། །ཟླ་བའི་སྙིང་པོ་དཔལ་གྱི་སྙིང༌། །ཡཱ་ད་བ་དང་མཐོན་པོའི་ལྷ། །འགྲོ་མགོན་དུས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་དང༌། །འཕྲོག་བྱེད། བརྟན་པ། གཞུང་ཕྱེད་དང༌། །ངང་བ་ཅན་དུས། ཆར་པའི་སྙིང༌། ༢་།རྒྱལ་དཀའ། སྐྱེ་བའི་དུས། སྔོ་ཆེན། །འདམ་བུའི་ལྟེ་བ་རབ་གསལ་དང༌། །མུན་འཇོམས། མདས་འདུལ། འབིགས་བྱེད་དང༌། །རྣམ་ འབྱེད་སྟོབས་ལྡན་བསླུ་བ་དང༌། །ཨེ་ཀ་པཱ་དཱ་དྷི་ལས་དང༌། །སྦྱོར་གསུམ། ཕྱོགས་གསུམ། གོམ་གསུམ་པ། །རནྟིའི་ལྷ་དང༌། མེ་ཏོག་བཞད། །ཆུ་གནས་ཁྱུ་མཆོག་ལྟོ་བ་དང༌། །སྤྱན་དམར། །མུ་ཀུནྟ། ལེགས་བཟང༌། །ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཀྱི་དྲ་བ་ཅན། །སྣ
Chinese
此后，八耳具大力，圆满具有最初安乐智之车乘。52、妙音天女有九名：梵天之女语天女，梵女白母萨拉斯瓦蒂，大白母妙音天女，索玛拉的增长母。9、此后，诛杀自生发者，蜜蜂之子与不漏者，遍入四臂那布索生，夺取者近权牧牛者，击打者摧毁行者践踏三步，具永恒者与具光辉者，光辉处白具光荣者。遍入之名一百零五名。名：光辉之手光辉之猪，光辉执持者土地执持者，往昔之生者具角弓者，阿湿波他听闻愚钝母之子，绳索之腹者自在之自在，空希尼瓦雅，高里，立胜幢发者诛杀，布施生敌莲花白眼，那罗延无欲，希瓦拉哈，希达拉之子，花鬘具力摧毁，手杖之声与布里沙卡皮，杂色众与棍棒者，安住神与财神之子，斯瓦亚穆纳杂色充满，智明调伏与生者，殊胜生欢喜百者，恒常喜与作喜者，天女作喜随喜悦，施处殊胜施天非天敌，莲花之脐蜜蜂之声，恒常具合杖尖生，明点六者他自在生，金之明点下自在生，具黄衣者与轮之手，玛帕玛巴与莲花自在，财富之脐供养应十，光辉处他不能胜，合一百者地狱摧毁，卧水罗睺身摧毁，具光荣者与光辉之藏，月之精华光辉之精，亚达瓦与高位之神，众生怙主时之轮廓，夺取者，稳固者，中半者，天鹅具时，雨之精。2、胜难，生之时，青色大者，莲花之脐极明亮者，灭暗，箭调伏，穿透者，辨别力具力欺骗者，诶嘎帕达迪业与，合三，方三，三步者，然提之神与，花绽放，水处群胜腹与，赤眼，木昆达，善妙，手拂中之网具，杂
English
Then, the eight-eared one with great strength, complete with the chariot of the first bliss-wisdom. 52. Nine names of Saraswati: Daughter of Brahma, goddess of speech, Brahma's white mother Saraswati, great white mother Saraswati, the increasing mother of Somala. 9. Then, kill the self-born hairy one, son of honey and the non-leaking one, Vishnu with four arms, Nabso born, the taker, the near power, the cowherd, the striker, the destroyer of beings, the one who treads on three steps, the one with eternity and the lord of glory, the abode of glory, the white one with glory. One hundred and five names of Vishnu. Names: Hand of glory, pig of glory, holder of glory, holder of earth, the ancient born one with a horned bow, Ashvattha, son of the dull-witted mother, the one with a rope belly, the power of the powerful, space, Shini, Vaya, Gauri, standing victorious, the hairy one kills, the giver, the enemy, the lotus white eye, Narayana without desire, Shiva, Varaha, son of Shridhara, garland of flowers, powerful destroyer, the sound of a staff and Brishakapi, various groups and the one with a club, the dwelling god and the son of the wealth god, Svayamuna, filling with various colors, clear knowledge, taming and the born one, supreme birth, joy of a hundred, always joyful and the one who makes joy, goddess who makes joy, whatever makes joy, giver of place, supreme giver, enemy of the non-gods, navel of the lotus, sound of honey, always united, born from the tip of a staff, the sixth bindu, born from another's power, golden bindu, born from lower power, the one with yellow clothes and the hand of the wheel, Mapamapa and the power of the lotus, navel of wealth, worthy of offering ten, abode of glory, invincible by others, union of a hundred, destroyer of hell, sleeping in water, destroyer of Rahu's body, the one with glory and the treasure of glory, essence of the moon, essence of glory, Yadava and the god of high position, protector of beings, circumference of time, taker, stable, half of the middle, swan with time, essence of rain. 2. Difficult to win, time of birth, great blue one, navel of the lotus, extremely bright one, destroyer of darkness, arrow tamer, piercer, discriminator, powerful deceiver, Eka Padadi and, union of three, three directions, three-stepper, god of Ranti and, flower blooming, water place, supreme group, belly and, red eye, Mukunda, excellent good, net in the hand fan,