Tibetan
འོ། ༤་།ཚད་གདུང་རླབས་ནི། ཛྷ་ལཱའོ། །རི་དགས་སྲེད་དང་སྨིག་རྒྱུའོ། །ཆར་པ་འདོར་བའི་ཉི་འོད་ནི། །བརྒྱ་ཕྲག །བཞི་པའི་འོད་དུ་འགྱུར། །བ་མོ་བརྒྱ་པའི་ཁབ་འབེབ། །རེ་ཞིག་ཚད་པ་འདོར་བར་བྱེད། །འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱི་ཆར་འབབ་པ། །འདི་དག་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའོ། །ཁ་བ་འབབ་པ་སིམ་བྱེད་པ། །དཀར་པོས་ཚད་པ་འདོར་བར་བྱེད། །དུས་དང་བགྲང་བྱ་ཉེར་འགྲོ་དང༌། །བསྟན་བྱ། སླད་བྱུང༌། འདོར་བྱེད་ཆོས། །གནས་དང༌། སཱི་ར། བཥྚ་དང༌། །ཡོངས་འདོར་ཞེས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར། ༡༡་།ཚེས་གཅིག །ཕྱོགས་རྩ། དེ་སོགས་ཚེས། །མུན་བསལ། ཉིན་ མོ། བྱ་སྤངས་བས་ལ། །ཉི་བཅས། སྐབས་ཡོད། གནས་པ་དང༌། །རྣམ་བསལ། ཆ་ཅན། སྣང་བ་ཅན། །ཉིན་མོ་རྩེ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར། ༡༠་།ཐོ་རངས་དང་ནི། ཉི་མའི་སྒེ། །སྔ་དང༌། ནམ་ལངས། ནང་བར་ཞོགས། །རབ་ཏུ་སྔ་དང༌། །འོད་ཆགས་དང༌། །འོད་བཅས་དང་ནི། ཐོ་རངས་སྒོ། །རྣམ་པར་སད་དང༌། མཚན་མོ་བྲལ། །སྔར་དང༌། ཐོ་རངས་ཞེས་པ་རྣམས། ༡༤་།དུས་མིན་པ་དང༌། ཉི་མ་ནུབ། །གཏོར་མ་བཅས་དང༌། ཉིན་མོའི་མཐའ། །མཚན་མོ་རྒྱུ་བ་ཅན་རྣམས་སོ། །སྲོད་དང་ཐུན་མཚམས་ས་སྲོས་དང༌། །ཕ་མེས་རབ་ཏུ་རྒྱུ་རྣམས་སོ། ༤་།ཉི་མ་འདས་དང༌། ཕྱི་ཕྱེད་དང༌། ༢༥་།སྔ་དྲོའི་ཐུན་དང་མཚན་མོ་འདས། ༢་།ཉིན་མོའི་དབུས་དང༌། ཉི་མ་གུང༌། ༢་།ཐུན་གསུམ་ཉེ་བའི་བབ་ལཾ། བི་ན་བི། །མཚན་མོ་རྡུལ་ལྡན་སྔོ་བསངས་མ། །ཐུན་གསུམ་མ་དང་མེལ་ཚེ་མ། །མུན་ཅན། ངེས་ཉལ། ཉལ་བྱེད་མ། རྒྱལ་མོ། མཐོན་མོ། དལ་སྦྱིན་མ། །མཚན་མོར་བྱེད་མ། གདན་འཛིན་མ། །བསམ་གཏན་མ་དང༌། བྱ་སྤངས་མ། །རྣམ་སྒོམ། གནས་མ། མཚན་མོའི་མིང༌། གནས་སྐྱེས་མ། །ཐུན་མ། དགའ་མ། མུན་པ་ཅན། །ངེས་ཞི། ཟླ་འོད་མིག་བརྒྱ་མ། །སྐྱོན་མ། གནས་འཛིན། བུ་མོ་མ། །རི་དགས་མིག་མ། གནས་བྱེད་མ། །དྲག་མོ། ཞི་གནས་མ་ནག་མོ། །མི་བཟད། སྲེག་མ་སྲུང་བྱེད་མ། །སྐྱེད་མ་མང་ལྡན། སྦྱོར་ལྡན་མ། འཁོར་པོ་འབྱེད་མ། ཆུ་ལྡན་མའོ། ༢༧་།ངེས་གཞི་གནས་མ། །མཚན་མོ་ཆེ། །ངེས་པར་ཀུན་ནས་ནམ་ཕྱེད་དང༌། །ཀུན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་པ། ཞེས་པའང༌། །ཟླ་བ་མཐོ་དང༌། མཚན་མོའི་སྨད། ༢་།ཐུན་དང༌། མེ་ལ་ཚེ་ཞེས་པའོ། ༢་།མཚན་མོའི་ཚོགས་ནི་མཚན་མོའི་ཕྱོགས། །སྲོད་དང་མཚན་མོའི་སྒོ་དག་གོ་༢་།ཟླ་འོད་ལྡན་པ་སྣང་ལྡན་མ། །མུན་པ་ཅན་གྱི་མུན་ལྡན་མ། །འདས་དང་མ་འོངས་ཉི་ལྡན་པའི། །མཚན་མོའི་དེ་ནི་ཕྱོགས་ལྡན་ནོ། །ཚིགས་མཚམས་བཅད་པ་ཚེས་གཅིག་དང༌། །བཅོ་ལྔའི
Chinese
哦！4.热恼之浪是，孜·拉哦！如鹿之渴与阳焰。降雨之日光，变成百千第四之光。百母之针降，暂时息灭热恼。光芒之雨降，此等皆是甘露。降雪清凉，白色息灭热恼。时与算式临近，示，后生，息灭法。处与，斯·拉，瓦什扎与，变为永息灭。11.初一，方根，彼等初一等，除暗，日，鸟舍瓦拉，具日，有时，住者与，除相，具分，具相，变为白昼嬉戏。10.拂晓与，日之窗，早与，天亮，内中早晨，极早与，光聚与，具光与，拂晓门，醒觉与，离夜，昔与，名为拂晓等。14.非时与，日没，具朵玛与，白昼之末，彼等是夜晚行者。黄昏与时际地黄昏与，祖先极行者等。4.日过与，后半与，25.早晨之时与夜过。2.白昼之中与，日中。2.三时近之瓦朗，毗那毗。夜晚尘埃具，青莲色。三时母与，火星母。黑暗者，定卧，卧者母，女王，高者母，缓施母。夜晚作者母，垫持母。禅定母与，鸟舍母。除观，住母，夜晚之名，住生母。时母，喜母，黑暗具。定寂，月光百眼母。无过，持住，女童母。鹿眼母，住者母。猛母，寂静母黑母。难忍，焚烧母守护母。生母多具，合具母。轮回断母，水具母。27.定基住母。大夜。定然一切半夜与。一切普行者，如是也。月高与，夜晚之下。2.时与，名为火星。2.夜晚之聚是夜晚之方。黄昏与夜晚之门等。2.具月光具相具母。黑暗具之黑暗具母。过去未来具日者。夜晚之彼是方具。分界断者初一与，十五之
English
Oh! 4. The waves of heat and suffering are, Zi La'o! Like the thirst of a deer and a mirage. The sunlight that sheds rain, turns into hundreds of thousands of fourth lights. The needles of a hundred mothers descend, temporarily extinguishing the heat. The rain of light rays falls, all of these are nectar. The falling snow is cooling, white extinguishes the heat. Time and calculation are approaching, showing, later arising, extinguishing dharma. Place and, Si Ra, Vashta and, become completely extinguished. 11. The first day, the root of the direction, those first days and so on, removing darkness, day, bird-shedding Vasala, with sun, sometimes, dweller and, removing aspects, having parts, having appearance, become daytime play. 10. Dawn and, the window of the sun, early and, daybreak, inner morning, very early and, light gathering and, having light and, dawn gate, awakening and, leaving night, former and, named dawn and so on. 14. Untimely and, sunset, with torma and, the end of the day, those are night walkers. Dusk and twilight, earth dusk and, ancestors extremely walking and so on. 4. Sun past and, second half and, 25. Morning time and night past. 2. Middle of the day and, midday. 2. Three times near Valam, Vinavi. Night dust-having, blue lotus color. Three times mother and, Mars mother. Dark one, fixed sleeper, sleeper mother, queen, high mother, slow giver mother. Night maker mother, cushion holder mother. Meditation mother and, bird-shedding mother. Removing contemplation, dwelling mother, name of night, dwelling-born mother. Time mother, joy mother, darkness-having. Fixed peace, moonlight hundred-eyed mother. Without fault, holding dwelling, girl mother. Deer-eyed mother, dwelling maker mother. Fierce mother, peaceful mother black mother. Unbearable, burning mother protector mother. Birth mother many having, union having mother. Cycle cutter mother, water having mother. 27. Fixed base dwelling mother. Great night. Surely all midnight and. All universal goer, so it is. Moon high and, below night. 2. Time and, named Mars. 2. The gathering of night is the direction of night. Dusk and the gates of night and so on. 2. Having moonlight having appearance having mother. Darkness having of darkness having mother. Past future having sun one. That of night is direction having. Boundary cutter first day and, fifteenth of
Tibetan
་བར་གང་ཡིན་པའོ། །མཚན་མོས་མཚན་དང་མང་འཛིན་དང༌། ནག་ཕྱོགས་༣་ དཀར་པོ་ཉི་མས་མཚན། ༢་།ཕྱོགས་ཀྱི་མཐའ་དང་བཅོ་ལྔ་དག །ཚིགས་ཅན། དགའ་བ། འཕེལ་བ་སྟེ། །དེ་དག་མཆོད་སྦྱིན་དུས་སུ་བཤད། །འབྱུང་པོ་ནག་པོའི་བཅུ་བཞིའོ། །ཟླ་བ། གང་བ། འཇལ་བྱེད་རྫོགས། །ཉ་གང་བ་དང་ཆོས་གནས་དང༌། །ཟླ་བའི་མའོ་དེ་ནས་ནི། །རཱ་ཀཱ་གང་བ། རི་བོང་ཅན། །ཟླ་བ་གང་བ་ཞེས་པའོ། །ཆ་ཡིས་དམན་པ་རྗེས་འགྲོ་ཅན། །ཉིན་དང་དེའི་མཚན་མོའོ། །གནམ་སྟོང༌། གནམ་སྟོང་གནས་པ་དང༌། །མི་མཐོང་ཉི་ཟླ་འགྲོགས་པ་དང༌། །གནམ་དང༌། གནམ་སྟོང་ཅན་དང་ནི། །སྟོང་དང༌། ཟླ་བ་སྟོང་བའོ། །ཟླ་མཐོང༌། ཟླ་བ་གཞོན་ནུའོ། །ཟླ་བ་ཉམས་པ་ཆ་རྣམས་སོ། །ཉེར་འཚེ་དང་ནི་གཟས་བཟུང་དང༌། །སྒྲ་གཅན་རེག་དང་གཟས་གནམ་སྟོང་གི་མིང༌། འཛིན་ནོ། ༤་།གཟའ་འདི་དག་གིས་ཟླ་བ་འཛིན། །ཟོས་པ་དང་ནི། མེ་ཏོག་ལྡན། །ཉེ་བར་རྒྱུག་བྱེད་སྤངས་པ་དང༌། །མེ་ཡིས་བསྲེག་དང་རང་བཞིན་བསྒྱུར། །ཉིན་མོར་བྱེད་དང༌། མཚན་བྱེད་དག །གཅིག་ཏུ་སྦྱོར་བ་མེ་ཏོག་ལན། །གཟའ་ཡི་རབ་ཏུ་བྱེད་པའོ།། །།མིག་འཛུམས་བཅོ་བརྒྱད་ཀཥྛ་སྟེ། །དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཆ་ཞེས་བྱ། །དེ་སུམ་ཅུ་ནི་སྐད་ཅིག་སྟེ། །དེ་ཉིད་བཅུ་གཉིས་ཡུད་ཙམ་ཡིན། །དེ་སུམ་ཅུ་ཡིས་ཉིན་ཞག་གོ །དེ་དག་བཅོ་ལྔ་ཕྱོགས་ཡིན་ཏེ། །སྔ་མ་ཕྱི་མའི་ཕྱོགས་དག་ནི། །དཀར་དང་ནག་པོ་དེ་གཉིས་ཟླ། །མགོ་སོགས་ཟླ་བ་གཉིས་གཉིས་དུས། །དེ་དག་གསུམ་གྱིས་བགྲོད་པའོ། །ལྷོ་བྱང་གཉིས་སུ་བགྲོད་པའི་ལོ། །ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་དུས་གཉིས་ལྡན། །དེ་ཡང་ཉི་མའི་འཕོ་རིམ་ལས། །ལུག་དང་སྲང་ལ་ཤེས་པར་བྱ། །རྒྱལ་དང་ལྡན་པའི་ཟླ་བ་ཉ། །རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བ་གང་ཡིན་ཏེ། །མིང་ནི་རྒྱལ་ཡིན་མཆུ་དང་ནི། །དབོ་སོགས་རྣམས་ནི་རིམ་པས་སོ། །མགོ་ཟླ་བའི་མིང༌། རི་དགས་མགོ་དང་བཟོད་ལྡན་མ། །མགོ་དང་ལོ་ཡི་ཐོག་མ་དང༌། །བཟོད་པའོ་རྒྱལ་རྒྱལ་ཟླ་བ། དང་ཚིམ་བྱེད་དང༌། ༢་།དཀའ་ཐུབ་ཟླ་བ་མཆུ་ཟླའོ། ༢་།དབོ་དང་དཀའ་ཐུབ་འབྲས་ལྡན་དང༌། །སྙིང་པོ་མེད་པ་སེལ་བའོ། ༤་།ནག་པ་ སྦྲང་ཟླ་མྱོས་བྱེད་དང༌། །ནག་པ་ཅན་དང་དབོ་རྗེས་སྐྱེས། །དྲི་ཞིམ་ལྡན་དང་ཡིད་སྲུབས་པོ། ༦་།ས་ག་སྒྲུབ་བྱེད་སྦྲང་རྩི་སྐྱེད། ༢་།སྣོན་ཟླ་འདོད་འཕེལ་རྩ་བ་ཅན། ༢་།ཆུ་སྟོད་ཟླ་བ་གཙང་བའོ། ༡་།གྲོ་བཞིན་ནམ་མཁའ་ཐོས་ལྡན་མ། ༢་།ཁྲུམས་དང་ནམ་མཁའ་རབ་གནས་བཞི། །བཟང་པོའི་གནས་རྣམས་མཚུངས་པའོ། ༤་།ཐ་སྐར་རྟ་སྦྱོར་དེར་འདོད་པའོ། ༢་།
Chinese
是之间的任何一个。夜晚喜欢夜晚和多执持，以及黑方。3 白色的太阳是夜晚。2.半月的末端和十五天。有节，喜悦，增长。这些在祭祀时说。是黑色的生灵的十四。月亮，充满，测量完成。满月和法处，以及月亮的摩，从那以后。罗睺满月，有兔子的。叫做满月。以分减少，随行。白天和它的夜晚。空虚。住在空虚中，以及。不见的日月同行，以及。天空，以及。具有空虚，以及。空虚，以及。空虚的月亮。月亮可见。是新月。月亮衰减的部分。是近害和被曜所执持，以及。罗睺触及和曜空虚的名字。执持。4.这些曜执持月亮。被吃掉和。具有花朵。舍弃了近行，以及。被火焚烧和改变自性。白天做和。夜晚做。合一的花朵回答。是曜的极作。眼睛眨十八是迦吒。那三十叫做分。那三十是刹那。那十二是须臾。那三十是日夜。那些十五是半月。前后半月是。白色和黑色那两个月。头等两个月是季节。那些三个是运行。南北两个运行的年。具有昼夜相等的两个时节。那也是从太阳的转移次第。在白羊和天秤要知道。具有胜利的月亮。是胜利的月亮。名字是胜利，是嘴和。沃等是次第。头月的名字。是兽头和具有忍耐的母。是头和年的开始，以及。忍耐哦胜利胜利月。和满足，以及。2.苦行月是嘴月。2.沃和苦行具有果实，以及。没有心要的去除。4.黑色 蜜月是迷醉，以及。具有黑色和沃后生。具有香气和迷心。6.萨嘎是成办蜜蜂生。2.附加月是欲增长具有根本。2.水上月是清净。1.室宿是天空具有听闻。2.浴和天空极安立四。是善良的处所相同。4.娄宿在那里被认为是马星。2.
English
are any of those in between. The night likes the night and holds much, as well as the dark side. 3 The white sun is the night. 2. The end of the fortnight and fifteen days. Has joints, joy, growth. These are said at the time of sacrifice. Is the fourteen of the black beings. Moon, full, measuring complete. Full moon and Dharma place, as well as the moon's Mao, from then on. Rahu full moon, has rabbits. Called full moon. Decreased by parts, following. Day and its night. Emptiness. Living in emptiness, as well as. Invisible sun and moon accompany, as well as. Sky, as well as. Having emptiness, as well as. Emptiness, as well as. Empty moon. Moon visible. Is the new moon. The parts of the waning moon. Is near harm and held by the planet, as well as. Rahu touches and the planet's emptiness name. Holding. 4. These planets hold the moon. Eaten and. Has flowers. Abandoned near running, as well as. Burned by fire and changing nature. Doing day and. Doing night. Unifying flowers answer. Is the planet's extreme work. The eyes blink eighteen is Kashtha. That thirty is called part. That thirty is a moment. That twelve is a short time. That thirty is day and night. Those fifteen are half a month. The former and latter fortnights are. White and black those two months. The head etc. two months are seasons. Those three are running. North and south two running years. Has two seasons of equal day and night. That is also from the sun's shifting order. Know in Aries and Libra. Has the victorious moon. Is the victorious moon. The name is victory, is mouth and. Wo etc. are in order. The name of the head month. Is beast head and has enduring mother. Is the head and the beginning of the year, as well as. Endurance oh victory victory month. And satisfaction, as well as. 2. Ascetic month is mouth month. 2. Wo and ascetic has fruit, as well as. Removing the essence-less. 4. Black Honey month is intoxicating, as well as. Has black and Wo afterbirth. Has fragrance and captivating. 6. Saga is accomplishing honey bee birth. 2. Additional month is desire increasing has root. 2. Water upper month is pure. 1. Revati is sky has hearing. 2. Bath and sky extremely established four. Are the good places the same. 4. Revati there is considered horse star. 2.