Tibetan
་ཐལ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་བཀག་གོ །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཛ་ཧརྠ། ཛ་ཧྲ་ཐུཿ་ཛ་ཧྲ་ཨཊ་ཕྱི་མ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་འཕེལ་བའོ། །ཛ་ཧཱ་ར། ཛ་ཧ་ར། ཛ་ཧི་བ། ཛ་ཧི་མ། ཛ་ཧྲེ། ཇ་ཧྲཱ་ཏེ། ཛ་ཧི་རེ། ཛ་ཧི་ཥེ། དཱིང་ཟད་པ་ལའོ། །དཱི་ངའི་ཡ་ཡིག་མཐའ་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡ་ཡིག་གོ །ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡི། ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡཱ་ཏེ། ཨུ་པ་དི་དཱི་ ཡི་རེ། དེང་དང་ཏྲེང་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ཏ་ཡ་ཏིའི་པ་རོཀྵཱ་ལ་དི་གིའོ་ཞེས་པས་དི་གི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དི་གྱི། དི་གྱཱ་ཏེ། དི་གྱི་རེ། སྨྲྀ། བརྩེགས་པ་དང་པོའི་རྀཏ་འང་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ས་སྨྲ་ར། ས་སྨ་རཏུཿ། ས་སྨ་རུཿ་སསྨ་རྠ། ལས་ལས་སྨ་རེ། ས་སྨཱ་ར་ཏེ། ས་སྨ་རི་རེ། བྷྭི། ད་དྷཱ་ར། ད་དྷྭ་ར་ཏུཿ་ད་དྷྭ་རུཿ་ལས་ལ། ད་དྷྭ་རེ། ད་དྷྭ་རཱ་ཏ། ད་དྷྭ་རི་རེ། ཧྭཱྀ་གྱ་གྱུ་ཉིད་ལའོ། །ཛ་ཧྭྲཱ་ར། ཛ་ཧྭ་ར་ཏུ། ཛ་ཧྭ་རུཿ་རི་ཡིག་མཐའ་རྣམས་ཀྲཱྀ། ཙ་ཀཱ་ར། རཱྀ་ཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །གསལ་བྱེད་གཅིག་པུ་པའི་དབུས་སུ་དང་པོ་མི་བསྒྱུར་པའི་ཨའི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་བ་ཡང་ཐོབ་པ། ཤ་ཤ །ད་ད། བ་དང་པོ་དང་ཡོན་ཏན་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་དགག་པར་བྱའོ། །ཙ་ཀ་ར་ཏུཿ་ཙཀ་རུཿ་ཙ་ཀ་རི་ཐི། ཙ་ཀ་ར་ཐུཿ་ཙ་ཀ་ར། ཙ་ཀཱ་ར། ཙ་ཀ་ར། ཙ་ཀཱ་རི་པ། ཙ་ཀ་རི་མ། ལས་ལ། ཙ་ཀ་རཱ་རེ། ཙ་ཀ་རཱ་ཏེ། ཙ་ཀ་རི་ར། གྲཱི། ཛ་གཱ་ར་ཏུཿ་ཛ་ག་རུཿ་དབྱངས་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་ལ་ཉིད་དོ། །ཛ་གཱ་ལ། ཛ་ག་ལ་ཏུཿ་ཛེ་ག་ལུཿ་ལས་ལ། ཛ་ག་རེ། ཛ་ག་ལེ། ཤྲཱྀ། འཚེ་བ་ལའོ། །ཤ་ཤ་རཱ། ཤ་ཤ་ར་ཏུཿ་ཤ་ཤ་རུཿ་དྲྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །བི་དཱ་ར། བི་ད་དར་ཏུཿ་བི་ད་ད་རུཿ་སྲྀ། ནི་པཱ་པཱ་ར། ནི་པ་པ་ར་ཏུཿ་ནི་པ་པ་རུཿ་ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུ་ཡང་ནའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ །བི་ཤ་ཤྲ་ཏུཿ་བི་ཤ་ཤྲུཿ་བི་ད་དྲ་ཏུཿ་བི་ད་དྲུཿ་ནི་པྲ་ཏུཿ་ནི་པ་བྲུཿ་འདིར་ནི་ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་རྣམས་ཀྱི་དོན་ལ་ཤྲཱ་དྲཱ་པྲཱ་རྣམས་ཀྱང་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་ཚེ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །པ་རོཀྵཱ་ལ་ཨིཊ་མེད་པ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སྲྀ་བྲྀ་བྷྲྀ་སྟུ་དྲུ་ཤུ་སྲུ་རྣམས་ཉིད་ལས་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །སྲྀ། འགྲོ་བ་ལའོ། །ས་སཱ་ར། ས་སྲ་ཏུ། ས་སྲུཿ་ས་སrཐ། ས་སྲ་ཐུཿ་ས་སྲ། ས་སཱ་ར། ས་ས་ར། ས་སྲྀ་བ། ས་སྲྀ་མ། བྲྀ་ཉ། བ་བཱ་ར། བི་བྲ་ཏུཿ་བྲཱྀ། བྱེ་ཨད་རྣམས་ཀྱི་རྟག་ཏུ་ ཐལ་ལ་ཨིཊཱོ་ཞེས་པས་རྟག་ཏུ་ཨིཊའོ། །བ་བ་རི་ཐ། བ་བྲེ། བ་བྲཱ་ཏེ། བ་བི་རེ། བ་བྷྲྀ་ཥེ། བྷྲྀཉ། བ་བྷཱ་ར། བ་བྷྲ་ཏུཿ་བ་བྷྲུཿ་ཥྚུ་ཉ། ཥི་ཊ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཨ་གྷོ་ཥའོ་ཞེས་པས་ཥི་ཊའི་དབྱིའོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཥ་ལས་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ཏུཥྚུ་བ། ཏུ་ཥྚུ་བ་ཏུཿ་ཏུཥྚུ་བུཿ་ཏུ་ཥྚོ་ཐ། དུ་དྲཱ་བ། དུ་དྲུ་བ་ཏུཿ་དུ་དྲུ་བུཿ་དུ་ཏྲོ་ཐ། ཤྲུ། ཤུ་ཤྲཱ་བ། ཤུ་ཤྲུ་བ་ཏུཿ་ཤུ་ཤྲུ་བུཿ་སུ་ཤྲོ་ཐ། སྲུ། སུ་སྲཱ་བ། སུ་སྲུ་བ་ཏུཿ་སུ་སྲུ་བུཿ་སུ་སྲོ་ཐ། ཌུ་ཀྲྀཉ། ཀྲྀཉ་ལས་སུཊ་མེད་པ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཙ་ཀཱ་ར། ཙ་ཀྲ་ཏུཿ་ཙ་ཀྲུཿ་ཙ་ཀrཐ། ཙ་ཀྲཱ་ཐུཿ་ཙ་ཀྲ། ཙ་ཀཱ་རི། ཙ་ཀྲྀ་བ། ཙ་ཀྲྀ་མ། ཙ་ཀྲེ། ཙ་ཀྲཱ་ཏེ། ཙ་ཀྲྀ་དེ། ཙ་ཀྲྀ་ཥེ། ཙ་ཀྲཱ་ཐེ། ཙ་ཀྲྀ་ཌྷྭེ། ཙ་ཀྲེ། ཅེ་ཀྲྀ་བ་ཧེ། ཙ་ཀྲི་མ་ཧེ། གསལ་བྱེད་མཐའ་ཨ་ཡིག་ཨུ་པ་དྷཱ་རྣམས་པ་ཙ། ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །པ་པཱ་ཙ། གསལ་བྱེད་གཅིག་པུ་པའི་དབུས་སུ་དང་པོ་མ་བསྒྱུར་བའི་ཨའི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །པེ་ཙ་ཏུཿ་པེ་ཙུཿ་ནི་ཏྱཱ་ཏྭ་ཏཱཾ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊ་ཉིད་དོ། །པ་པཀྠ། ཐལ་ལའང་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །པེ་ཙི་ཐ། པེ་ཙི་ཐུཿ་པེ་ཙ། བ་བཱ་ཙ། པ་བ་ཙ། པེ་ཙེ་བ། བ་ཙི་བ། པེ་ཙི་མ། པེ་ཙ། པེ་ཙཱ་ཏེ། པ་ཙི་ཥེ། ཌུ་ལ་བྷ་ཥ། ལེ་བྷེ། ལེ་བྷཱ་ཏེ། ལེ་བྷི་རེ། ར་བྷེ། ཨཱ་རེ་བྷེ། ཨཱ་རེ་བྷཱ་ཏེ། ཨཱ་རེབྷཱི་རེ། ནནཱ་མ། ནེ་མ་ཏུཿ་ནེ་མུཿ་ནི་ནནྠ། ན་མི་ཐ། ཥ་ཧ། སེ་ཧེ། སེ་ཧཱ་ཏེ། སེ་ཧི་རེ། ར་མ། རེ་མེ། རེ་མཱ་ཏེ། བི་ར་རཱ་མ། བི་རེ་མ་ཏུཿ་པེ་རེ་མུཿ་པེ་ར་རརནྠ། བི་རེ་མི་ཐ། ཎ་ཧ། ན་ནཱ་ཧི། ནེ་ཧ་ཏུཿ་ནེ་ཧུཿ་ན་ན་དྡྷ། ནེ་ཧི་ཐཿ་ཏ་ནུ། ཏ་ཏཱ་ན། ཏེ་ན་ཏུཿ་ཏེ་ནུཿ་ཏེ་ནི་ཐ། ཤ་མུ། ཤ་ཤཱ་མ། ཤེ་མ་ཏུཿ་ཤ་མུཿ་དང་པོ་མ་བསྒྱུར་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨོ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀཎ། ཙ་ཀཱ་ཎ། ཙ་ཀ་ཎ་ཏུཿ་ཙ་ཀ་ཎུཿ་ཙ་ཀ་ཎི་ཐ། དེ་ལ་ཡང་ཡིག་སྤྱིར་བཏང་བའི་ཕྱིར་ཁ་ཅིག་ཏུ་རིང་པོ་ཡང་གཟུང་ བར་བྱའོ། །ར་དྷ་ལས་འཚེ་བ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷྱཱསའི་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ། ཨ་བ་རེ་དྷུཿ་ཨ་པ་རེ་དྷི་ཐ། འཚེ་བ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ། ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ་ཏུཿ་ཨ་པ་ར་རཱ་དྷུཿ་རཱ་ཛི། བྷྲ་ཛི། བྷྲཱ་ཤི། བྷཱུ་ཤི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ན་བརྗོད
Chinese
说“ཐལ་ལའོ་”时，禁止使用ཨིཊ。 गुण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཛ་ཧརྠ། ཛ་ཧྲ་ཐུཿ ཛ་ཧྲ་ཨཊ་在后面的情况下，说“ནའོ་”，意思是增加。ཛ་ཧཱ་ར། ཛ་ཧ་ར། ཛ་ཧི་བ། ཛ་ཧི་མ། ཛ་ཧྲེ། ཇ་ཧྲཱ་ཏེ། ཛ་ཧི་རེ། ཛ་ཧི་ཥེ། དཱིང་是耗尽的意思。说“དཱི་ངའི་ཡ་ཡིག་མཐའ་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་”，意思是字母ཡ། ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡི། ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡཱ་ཏེ། ཨུ་པ་དི་དཱི་ ཡི་རེ། དེང་和ཏྲེང་是守护的意思。说“ཏ་ཡ་ཏིའི་པ་རོཀྵཱ་ལ་དི་གིའོ་”，意思是转变为དི་གི。也可以变为ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་。དི་གྱི། དི་གྱཱ་ཏེ། དི་གྱི་རེ། སྨྲྀ། 因为是第一个重叠的རྀཏ་，所以是 गुण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ས་སྨྲ་ར། ས་སྨ་རཏུཿ། ས་སྨ་རུཿ སསྨ་རྠ། ལས་ལས་སྨ་རེ། ས་སྨཱ་ར་ཏེ། ས་སྨ་རི་རེ། བྷྭི། ད་དྷཱ་ར། ད་དྷྭ་ར་ཏུཿ ད་དྷྭ་རུཿ ལས་ལ། ད་དྷྭ་རེ། ད་དྷྭ་རཱ་ཏ། ད་དྷྭ་རི་རེ། ཧྭཱྀ་就是གྱ་གྱུ་。ཛ་ཧྭྲཱ་ར། ཛ་ཧྭ་ར་ཏུ། ཛ་ཧྭ་རུཿ རི་字母结尾的都是ཀྲཱྀ。ཙ་ཀཱ་ར། 说“རཱྀ་ཏ་结尾的也是”，意思是 गुण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在唯一的辅音中间，说“因为是不改变第一个的ཨའི་པ་རོཀྵཱ་”，所以得到ཨེ་和ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་。ཤ་ཤ། ད་ད། 说“不是第一个བ་和具有 गुण（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的那些”，所以应该禁止。ཙ་ཀ་ར་ཏུཿ ཙཀ་རུཿ ཙ་ཀ་རི་ཐི། ཙ་ཀ་ར་ཐུཿ ཙ་ཀ་ར། ཙ་ཀཱ་ར། ཙ་ཀ་ར། ཙ་ཀཱ་རི་པ། ཙ་ཀ་རི་མ། ལས་ལ། ཙ་ཀ་རཱ་རེ། ཙ་ཀ་རཱ་ཏེ། ཙ་ཀ་རི་ར། གྲཱི། ཛ་གཱ་ར་ཏུཿ ཛ་ག་རུཿ 说“对于元音也是ནའོ་”，意思是就是这样。ཛ་གཱ་ལ། ཛ་ག་ལ་ཏུཿ ཛེ་ག་ལུཿ ལས་ལ། ཛ་ག་རེ། ཛ་ག་ལེ། ཤྲཱྀ། 是损害的意思。ཤ་ཤ་རཱ། ཤ་ཤ་ར་ཏུཿ ཤ་ཤ་རུཿ དྲྀ་是完全摧毁的意思。བི་དཱ་ར། བི་ད་དར་ཏུཿ བི་ད་ད་རུཿ སྲྀ། ནི་པཱ་པཱ་ར། ནི་པ་པ་ར་ཏུཿ ནི་པ་པ་རུཿ 有些人说“ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་的短音也是ནའོ་”。བི་ཤ་ཤྲ་ཏུཿ བི་ཤ་ཤྲུཿ བི་ད་དྲ་ཏུཿ བི་ད་དྲུཿ ནི་པྲ་ཏུཿ ནི་པ་བྲུཿ 在这里，对于ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་的意思，也使用ཤྲཱ་དྲཱ་པྲཱ་。那时，因为不是所有的词干，所以说“ཨཱ་དབྱིའོ་”，意思是去掉字母ཨཱ་。应该说在པ་རོཀྵཱ་中没有ཨིཊ的那些。སྲྀ་བྲྀ་བྷྲྀ་སྟུ་དྲུ་ཤུ་སྲུ་本身在པ་རོཀྵཱ་中，所以就是没有ཨིཊ。སྲྀ། 是行走的意思。ས་སཱ་ར། ས་སྲ་ཏུ། ས་སྲུཿ ས་སrཐ། ས་སྲ་ཐུཿ ས་སྲ། ས་སཱ་ར། ས་ས་ར། ས་སྲྀ་བ། ས་སྲྀ་མ། བྲྀ་ཉ། བ་བཱ་ར། བི་བྲ་ཏུཿ་བྲཱྀ།（bhrī） 对于བྱེ་ཨད་（bye ad）等，以“རྟག་ཏུ་ཐལ་ལ་ཨིཊཱོ་（rtag tu thal la iTo）”之故，恒常加ཨིཊ་（iT）。 བ་བ་རི་ཐ།（ba ba ri tha）བ་བྲེ།（ba bre）བ་བྲཱ་ཏེ།（ba brA te）བ་བི་རེ།（ba bi re）བ་བྷྲྀ་ཥེ།（ba bhRi She）བྷྲྀཉ།（bhRi n~a）བ་བྷཱ་ར།（ba bhA ra）བ་བྷྲ་ཏུཿ་（ba bhra tuH）བ་བྷྲུཿ་ཥྚུ་ཉ།（ba bhruH ShTu n~a） 以“ཥི་ཊ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཨ་གྷོ་ཥའོ་（Shi Ta las pha rol gyi aGho Shao）”之故，ཥི་ཊ་（Shi Ta）的དབྱིའོ།（dbyi'o） 因缘故，唯有ཥ་（Sha）本身。 从ཥ་（Sha）来说，唯有ཊ་（Ta）组本身。 ཏུཥྚུ་བ།（tu ShTu ba）ཏུ་ཥྚུ་བ་ཏུཿ་（tu ShTu ba tuH）ཏུ་ཥྚུ་བུཿ་（tu ShTu buH）ཏུ་ཥྚོ་ཐ།（tu ShTo tha） དུ་དྲཱ་བ།（du drA ba）དུ་དྲུ་བ་ཏུཿ་（du dru ba tuH）དུ་དྲུ་བུཿ་（du dru buH）དུ་ཏྲོ་ཐ།（du tro tha） ཤྲུ།（Shru）ཤུ་ཤྲཱ་བ།（Shu ShrA ba）ཤུ་ཤྲུ་བ་ཏུཿ་（Shu Shru ba tuH）ཤུ་ཤྲུ་བུཿ་（Shu Shru buH）སུ་ཤྲོ་ཐ།（su Shro tha） སྲུ།（sru）སུ་སྲཱ་བ།（su srA ba）སུ་སྲུ་བ་ཏུཿ་（su sru ba tuH）སུ་སྲུ་བུཿ་（su sru buH）སུ་སྲོ་ཐ།（su sro tha） ཌུ་ཀྲྀཉ།（Du kRi n~a） 以“ཀྲྀཉ་ལས་སུཊ་མེད་པ་ལས་སོ་（kRi n~a las suT med pa las so）”之故，没有ཨིཊ་（iT）本身。 ཙ་ཀཱ་ར།（tsa kA ra）ཙ་ཀྲ་ཏུཿ་（tsa kra tuH）ཙ་ཀྲུཿ་（tsa kruH）ཙ་ཀrཐ།（tsa ka tha）ཙ་ཀྲཱ་ཐུཿ་（tsa krA thuH）ཙ་ཀྲ།（tsa kra）ཙ་ཀཱ་རི།（tsa kA ri）ཙ་ཀྲྀ་བ།（tsa kRi ba）ཙ་ཀྲྀ་མ།（tsa kRi ma）ཙ་ཀྲེ།（tsa kre）ཙ་ཀྲཱ་ཏེ།（tsa krA te）ཙ་ཀྲྀ་དེ།（tsa kRi de）ཙ་ཀྲྀ་ཥེ།（tsa kRi She）ཙ་ཀྲཱ་ཐེ།（tsa krA the）ཙ་ཀྲྀ་ཌྷྭེ།（tsa kRi Dhwe）ཙ་ཀྲེ།（tsa kre）ཅེ་ཀྲྀ་བ་ཧེ།（tse kRi ba he）ཙ་ཀྲི་མ་ཧེ།（tsa kri ma he） 使清晰之终结字母，ཨ་（a）字母，ཨུ་པ་དྷཱ་（upa DA）等，ཙ།（tsa） 以“ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་（a'i upa DA ring po zhes sogs kyis）”等之故，是长音本身。 པ་པཱ་ཙ།（pa pA tsa） 使清晰，唯一པའི་（pa'i）之中间，以“དང་པོ་མ་བསྒྱུར་བའི་ཨའི་པ་རོཀྵཱ་ལའོ་（dang po ma bsgyur ba'i a'i pa ro ShA la'o）”之故，是ཨེ་（e）本身，且ཨ་བྷྱཱ་ས་（a ByA sa）之དབྱི་བ་（dbyi ba）也是。 པེ་ཙ་ཏུཿ་（pe tsa tuH）པེ་ཙུཿ་（pe tsuH）以“ནི་ཏྱཱ་ཏྭ་ཏཱཾ་ཞེས་པས་（ni tyA twa tAM zhes pas）”之故，或者加ཨིཊ་（iT）本身。 以“ཐལ་ལའང་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་（thal la'ang iT dang bcas pa la'o zhes pas）”之故，是ཨེ་（e）本身，且ཨ་བྷྱཱ་ས་（a ByA sa）之དབྱི་བ་（dbyi ba）也是。 པེ་ཙི་ཐ།（pe tsi tha）པེ་ཙི་ཐུཿ་（pe tsi thuH）པེ་ཙ།（pe tsa）བ་བཱ་ཙ།（ba bA tsa）པ་བ་ཙ།（pa ba tsa）པེ་ཙེ་བ།（pe tse ba）བ་ཙི་བ།（ba tsi ba）པེ་ཙི་མ།（pe tsi ma）པེ་ཙ།（pe tsa）པེ་ཙཱ་ཏེ།（pe tsA te）པ་ཙི་ཥེ།（pa tsi She） ཌུ་ལ་བྷ་ཥ།（Du la Bha Sha）ལེ་བྷེ།（le Bhe）ལེ་བྷཱ་ཏེ།（le BhA te）ལེ་བྷི་རེ།（le Bhi re）ར་བྷེ།（ra Bhe）ཨཱ་རེ་བྷེ།（A re Bhe）ཨཱ་རེ་བྷཱ་ཏེ།（A re BhA te）ཨཱ་རེབྷཱི་རེ།（A re BhI re） ནནཱ་མ།（na nA ma）ནེ་མ་ཏུཿ་（ne ma tuH）ནེ་མུཿ་（ne muH）ནི་ནནྠ།（ni nan tha）ན་མི་ཐ།（na mi tha） ཥ་ཧ།（Sha ha）སེ་ཧེ།（se he）སེ་ཧཱ་ཏེ།（se hA te）སེ་ཧི་རེ།（se hi re）ར་མ།（ra ma）རེ་མེ།（re me）རེ་མཱ་ཏེ།（re mA te）བི་ར་རཱ་མ།（bi ra rA ma）བི་རེ་མ་ཏུཿ་（bi re ma tuH）པེ་རེ་མུཿ་（pe re muH）པེ་ར་རརནྠ།（pe ra ra ran tha）བི་རེ་མི་ཐ།（bi re mi tha） ཎ་ཧ།（Na ha）ན་ནཱ་ཧི།（na nA hi）ནེ་ཧ་ཏུཿ་（ne ha tuH）ནེ་ཧུཿ་（ne huH）ན་ན་དྡྷ།（na na ddha）ནེ་ཧི་ཐཿ་（ne hi thaH）ཏ་ནུ།（ta nu）ཏ་ཏཱ་ན།（ta tA na）ཏེ་ན་ཏུཿ་（te na tuH）ཏེ་ནུཿ་（te nuH）ཏེ་ནི་ཐ།（te ni tha） ཤ་མུ།（Sha mu）ཤ་ཤཱ་མ།（Sha ShA ma）ཤེ་མ་ཏུཿ་（She ma tuH）ཤ་མུཿ་（Sha muH）以“དང་པོ་མ་བསྒྱུར་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་（dang po ma bsgyur ba zhes pa'i tshig las）”之词故，不会变成ཨོ་（o）本身。 ཀཎ།（ka Na）ཙ་ཀཱ་ཎ།（tsa kA Na）ཙ་ཀ་ཎ་ཏུཿ་（tsa ka Na tuH）ཙ་ཀ་ཎུཿ་（tsa ka NuH）ཙ་ཀ་ཎི་ཐ།（tsa ka Ni tha） 于此，又因字母总体而言，于某些情况下，也应取长音。 以“ར་དྷ་ལས་འཚེ་བ་ལའོ་ཞེས་པས་（ra Dha las 'tshe ba la'o zhes pas）”之故，是ཨེ་（e）本身。 ཨ་བྷྱཱས་（a ByAsa）之དབྱི་བ་（dbyi ba）也是。 ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ།（a pa ra rA Dha）ཨ་བ་རེ་དྷུཿ་（a ba re DhuH）ཨ་པ་རེ་དྷི་ཐ།（a pa re Dhi tha） 以“འཚེ་བ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་（'tshe ba la'o zhes pa'i tshig las）”之词故，不会变成其他。 ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ།（a pa ra rA Dha）ཨ་པ་ར་རཱ་དྷ་ཏུཿ་（a pa ra rA Dha tuH）ཨ་པ་ར་རཱ་དྷུཿ་（a pa ra rA DhuH）རཱ་ཛི།（rA ji）བྷྲ་ཛི།（BhRa ji）བྷྲཱ་ཤི།（BhRA Shi）བྷཱུ་ཤི་（BhU Shi）等，或者说。
English
Saying "ཐལ་ལའོ་" prohibits the use of ཨིཊ. Guṇa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ཛ་ཧརྠ། ཛ་ཧྲ་ཐུཿ ཛ་ཧྲ་ཨཊ་ In the following case, saying "ནའོ་" means to increase. ཛ་ཧཱ་ར། ཛ་ཧ་ར། ཛ་ཧི་བ། ཛ་ཧི་མ། ཛ་ཧྲེ། ཇ་ཧྲཱ་ཏེ། ཛ་ཧི་རེ། ཛ་ཧི་ཥེ། དཱིང་ means exhaustion. Saying "དཱི་ངའི་ཡ་ཡིག་མཐའ་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ་" means the letter ཡ. ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡི། ཨུ་པ་དི་དཱི་ཡཱ་ཏེ། ཨུ་པ་དི་དཱི་ ཡི་རེ། དེང་ and ཏྲེང་ mean to protect. Saying "ཏ་ཡ་ཏིའི་པ་རོཀྵཱ་ལ་དི་གིའོ་" means to transform into དི་གི. It can also be transformed into ཨ་བྷྱཱ་ས་དབྱི་. དི་གྱི། དི་གྱཱ་ཏེ། དི་གྱི་རེ། སྨྲྀ། Because it is the first repeated རྀཏ་, it is Guṇa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). ས་སྨྲ་ར། ས་སྨ་རཏུཿ། ས་སྨ་རུཿ སསྨ་རྠ། ལས་ལས་སྨ་རེ། ས་སྨཱ་ར་ཏེ། ས་སྨ་རི་རེ། བྷྭི། ད་དྷཱ་ར། ད་དྷྭ་ར་ཏུཿ ད་དྷྭ་རུཿ ལས་ལ། ད་དྷྭ་རེ། ད་དྷྭ་རཱ་ཏ། ད་དྷྭ་རི་རེ། ཧྭཱྀ་ is just གྱ་གྱུ་. ཛ་ཧྭྲཱ་ར། ཛ་ཧྭ་ར་ཏུ། ཛ་ཧྭ་རུཿ All those ending with the letter རི་ are ཀྲཱྀ. ཙ་ཀཱ་ར། Saying "Those ending with རཱྀ་ཏ་ are also", it means Guṇa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). In the middle of the only consonant, saying "Because it is ཨའི་པ་རོཀྵཱ་ that does not change the first one", so ཨེ་ and ཨ་བྷྱཱས་དབྱི་ are obtained. ཤ་ཤ། ད་ད། Saying "It is not the first བ་ and those with Guṇa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning)", so it should be prohibited. ཙ་ཀ་ར་ཏུཿ ཙཀ་རུཿ ཙ་ཀ་རི་ཐི། ཙ་ཀ་ར་ཐུཿ ཙ་ཀ་ར། ཙ་ཀཱ་ར། ཙ་ཀ་ར། ཙ་ཀཱ་རི་པ། ཙ་ཀ་རི་མ། ལས་ལ། ཙ་ཀ་རཱ་རེ། ཙ་ཀ་རཱ་ཏེ། ཙ་ཀ་རི་ར། གྲཱི། ཛ་གཱ་ར་ཏུཿ ཛ་ག་རུཿ Saying "For vowels also ནའོ་", it means it is just like that. ཛ་གཱ་ལ། ཛ་ག་ལ་ཏུཿ ཛེ་ག་ལུཿ ལས་ལ། ཛ་ག་རེ། ཛ་ག་ལེ། ཤྲཱྀ། means harm. ཤ་ཤ་རཱ། ཤ་ཤ་ར་ཏུཿ ཤ་ཤ་རུཿ དྲྀ་ means to completely destroy. བི་དཱ་ར། བི་ད་དར་ཏུཿ བི་ད་ད་རུཿ སྲྀ། ནི་པཱ་པཱ་ར། ནི་པ་པ་ར་ཏུཿ ནི་པ་པ་རུཿ Some say "The short sound of ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་ is also ནའོ་". བི་ཤ་ཤྲ་ཏུཿ བི་ཤ་ཤྲུཿ བི་ད་དྲ་ཏུཿ བི་ད་དྲུཿ ནི་པྲ་ཏུཿ ནི་པ་བྲུཿ Here, for the meaning of ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་, ཤྲཱ་དྲཱ་པྲཱ་ are also used. At that time, because it is not all the stems, saying "ཨཱ་དབྱིའོ་" means to remove the letter ཨཱ་. Those without ཨིཊ in པ་རོཀྵཱ་ should be said. སྲྀ་བྲྀ་བྷྲྀ་སྟུ་དྲུ་ཤུ་སྲུ་ themselves are in པ་རོཀྵཱ་, so it is just without ཨིཊ. སྲྀ། means to walk. ས་སཱ་ར། ས་སྲ་ཏུ། ས་སྲུཿ ས་སrཐ། ས་སྲ་ཐུཿ ས་སྲ། ས་སཱ་ར། ས་ས་ར། ས་སྲྀ་བ། ས་སྲྀ་མ། བྲྀ་ཉ། བ་བཱ་ར། བི་བྲ་ཏུཿ་བྲཱྀ། (bhrī) For bye ad, etc., due to "rtag tu thal la iTo," iT is always added. ba ba ri tha, ba bre, ba brA te, ba bi re, ba bhRi She, bhRi n~a, ba bhA ra, ba bhra tuH, ba bhruH ShTu n~a Due to "Shi Ta las pha rol gyi aGho Shao," it is dbyi'o of Shi Ta. Due to the cause, only Sha itself. From Sha, only the Ta group itself. tu ShTu ba, tu ShTu ba tuH, tu ShTu buH, tu ShTo tha du drA ba, du dru ba tuH, du dru buH, du tro tha Shru, Shu ShrA ba, Shu Shru ba tuH, Shu Shru buH, su Shro tha sru, su srA ba, su sru ba tuH, su sru buH, su sro tha Du kRi n~a Due to "kRi n~a las suT med pa las so," there is no iT itself. tsa kA ra, tsa kra tuH, tsa kruH, tsa ka tha, tsa krA thuH, tsa kra, tsa kA ri, tsa kRi ba, tsa kRi ma, tsa kre, tsa krA te, tsa kRi de, tsa kRi She, tsa krA the, tsa kRi Dhwe, tsa kre, tse kRi ba he, tsa kri ma he Make clear the ending letter, the letter a, upa DA, etc., tsa Due to "a'i upa DA ring po zhes sogs kyis," etc., it is the long sound itself. pa pA tsa Make clear, in the middle of the only pa'i, due to "dang po ma bsgyur ba'i a'i pa ro ShA la'o," it is e itself, and the dbyi ba of a ByA sa is also. pe tsa tuH, pe tsuH, due to "ni tyA twa tAM zhes pas," or add iT itself. Due to "thal la'ang iT dang bcas pa la'o zhes pas," it is e itself, and the dbyi ba of a ByA sa is also. pe tsi tha, pe tsi thuH, pe tsa, ba bA tsa, pa ba tsa, pe tse ba, ba tsi ba, pe tsi ma, pe tsa, pe tsA te, pa tsi She Du la Bha Sha, le Bhe, le BhA te, le Bhi re, ra Bhe, A re Bhe, A re BhA te, A re BhI re na nA ma, ne ma tuH, ne muH, ni nan tha, na mi tha Sha ha, se he, se hA te, se hi re, ra ma, re me, re mA te, bi ra rA ma, bi re ma tuH, pe re muH, pe ra ra ran tha, bi re mi tha Na ha, na nA hi, ne ha tuH, ne huH, na na ddha, ne hi thaH, ta nu, ta tA na, te na tuH, te nuH, te ni tha Sha mu, Sha ShA ma, She ma tuH, Sha muH, due to the words "dang po ma bsgyur ba zhes pa'i tshig las," it will not become o itself. ka Na, tsa kA Na, tsa ka Na tuH, tsa ka NuH, tsa ka Ni tha Here, also because the letters are general, in some cases, the long sound should also be taken. Due to "ra Dha las 'tshe ba la'o zhes pas," it is e itself. The dbyi ba of a ByAsa is also. a pa ra rA Dha, a ba re DhuH, a pa re Dhi tha Due to the words "'tshe ba la'o zhes pa'i tshig las," it will not become other. a pa ra rA Dha, a pa ra rA Dha tuH, a pa ra rA DhuH, rA ji, BhRa ji, BhRA Shi, BhU Shi, etc., or say.