Tibetan
ལས་ཎ་ཉིད་དོ། །སྣཽ་ཏི། པྲ་སྣཽ་ཏི། བ་རི་སྣཽ་ཏི། ཀྵོ་ཏི། རཽ་ཏི། ཀཽ་ཏི། སཽ་ཏི། ཨིན་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཎ་ཡིག་གི་ཨི་ཎའི་གའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་འཇིག་གོ་གཅིག་གི་ཚིག་རྣམས་སུ་ན་མིན་མཐའ་བྱིངས་དང་བི་ཀ་ར་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཨིཏཿ་ཨིན་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །ཨནྟེ། ཨེ་ཥི། ཨི་ཐཿ། ཨི་ཐ། ཨེ་མི། ཨི་བཿ། ཨི་མཿ། ཨུ་བ་སྔོན་དུའོ། །གང་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད་པ་དེ་ལ་ཨྀཎ་དང་ཨི་དྷ་ཏི་དག་གི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ལ་ས་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡིག་དབྱི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨེ་ཡིག་ལ་ཨེ་སྟེ་ཨེ་ཡིག་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཕ་རོལ་ཡང་དབྱིའོ། །ཨུ་པཻ་ཏི། ཨུ་པཻ་ཥི། ཨུ་པཻ་མི། གང་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་དེ་ལ་ཨའི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨུ་ པཻ་ཏཿ་ཨུ་ཡནྟི། ཨུ་དེ་ཏི། ཨི་ཀ་ཡ་དྲན་པ་ལའོ། །ཀ་ཡིག་ནི་ཨིཎ་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །རྟག་ཏུ་ཨ་དྷི་སྔོན་དུའོ། །ཨན་འཇིག་གོ །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨིན་བཞིན་དུ་ཨི་ཀའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་དྷྱེ་ཏི། ཨ་དྷཱི་ཏཿ། ཨ་དྷི་ཡནྟི། ཨ་དྷཱི་ཥི། ཨ་དྷཱི་ཐཱཿ། ཨ་དྷྱ་མི། ཨ་དྷཱི་བཿ། ཨ་དྷཱི་མཿ། བི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་མཛེས་པ་དང་གནས་པ་དང་ཟ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ༌། །བེ་ཏི། བི་ཏཿ། ཨི་ཡིག་དང་ཨུ་ཡིག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨི་ཡ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བི་ཡནྟི། བེ་ཥི། བཱི་ཐཿ། བི་ཐ། བེ་མི། བཱ་བཿ། བཱི་མཿབྷ། འབར་བ་ལའོ། །བྷཱ་ཧི། བྷཱ་ཏཿ། བྷནྡི། བྷཱ་སི། བྷཱ་ཐཿ། བྷཱ་ཐ། བྷཱ་མི། བྷཱ་བཿ། བྷཱམཱཿ། པྲ་ཏི་བྷ་ཏེ། ཡ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཡཱ་ཏི་ཡཱ་ཏཿ་ཡནྟི། པྲ་ཎི་ཡཱ་ཏི། བཱ་འགྲོ་བ་དང་དྲི་དག་ལའོ། །བཱ་ཏི། བཱ་ཏིཿ། བནྟི། པྲ་ཎི་བཱ་ཏི། ཥྞ་གཅོད་པ་ལའོ། །སྣཱ་ཏི། སྣཱ་ཏཿ། སྣནྟི། ཤྲཱ་འཚེད་པ་ལའོ། །ཤྲཱ་ཏི། ཤྲཱ་ཏཿ། ཤྲནྟི། དྲཱ་སྨད་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །དྲཱ་ཏི། དྲ་ཏཿ། དྲནྟི། ནི་སྔོན་དུའོ། །ནི་དྲཱ་ཏི། པྲ་ཎི་དྲཱ་ཏིཿ། པྲ་ཎཱི་དྲནྟི། པཱ་བསྲུང་བ་ལའོ། །པཱ་ཏི། པཱ་ཏཿ། པནྟི། རཱ་ལཱ། ལན་པ་ལའོ། །རཱ་ཏི། རཱ་ཏེཿ། རནྟི། ལཱ་ཏི། ལཱ་ཏཿ། ལནྟི། དཱཔ། གཅོད་པ་ལའོ། །པ་ཡིག་ནི་དཱ་བ་མིན་པའི་དཱ་དྷཱ་དག་དཱའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །དཱ་ཏེ། དཱཏཿ། དནྟི། ཁྱཱ་རབ་ཏུ་གཏམས་པ་ལའོ། །ཁྱཱ་ཏེ། ཁྱཱ་ཏཿ། ཁྱནྟི། པྲཱ་རྫོགས་པ་ལའོ། །པྲཱ་ཏི། པྲཱ་ཏཿ། པྲནྟི། མཱ་ཚད་ལའོ། །མཱ་ཏི། མཱ་ཏཿ། མནྟི། བྲི་ཏའོ། །བཅུ་གསུམ་པོ་
Chinese
कार्य (lasa Na nyid do)。 स्नौति (snauti)。 प्रस्नौति (prasnauti)。 परिस्नौति (parisnauti)。 क्षोति (ksoti)。 रौति (rauti)。 कौति (kauti)। सौति (sauti)。 इण् (in) 是去的意思。 字母 ण (Na) 是 इण् (in) 的 गौ (gau) 的特殊意义。 在 अनजित् (anajit) 的词中，由于 कहते (kathate) 不是 अंत्य (antya) 的，也不是 विकार (vikāra) 的 गुण (guna)，因此 इत् (it) 比 इण् (in) 更好，因此是 य (ya)。 अन्ते (ante)。 एषि (esi)。 इथः (ithah)。 इथ (itha)। एमि (emi)। इवः (ivah)। इमः (imah)。 उप (upa) 在前面。 对于具有 गुण (guna) 的词，由于否定词 ॠण् (rna) 和 इधति (idhati) 不是，因此 स (sa) 的 निकट (nikata) 转换的 अ (a) 不会消失。 对于 ए (e) 字母，由于 ए (e) 字母也是，因此 अ (a) 字母是 ए (e)。 彼岸 (para) 也是 द्व्यि (dvyi)。 उपैति (upaiti)。 उपैषि (upaisi)। उपैमि (upaimi)。 对于没有 गुण (guna) 的词，由于 ऐ (ai) 字母对于 इ (i) 字母是 ए (e)，因此是 ए (e)。 उपैत: (upaitah)。 उयन्ति (uyanti)。 उदेति (udeti)。 इकाय (ikaya) 是记忆的意思。 字母 क (ka) 就像 इण् (in) 一样，也是 इका (ika) 的特殊意义。 总是 अधि (adhi) 在前面。 अनजित् (anajit)。 गुण (guna)。 就像 इण् (in) 一样，也是 इका (ika)，因此转换为 य (ya)。 अध्येति (adhyeti)。 अधीत: (adhitah)。 अधियन्ति (adhiyanti)। अधीषि (adhisi)। अधीथा: (adhitha)。 अध्यमि (adhyami)। अधीव: (adhiva)。 अधीम: (adhima)。 वि (vi) 也是完全出生、美丽、存在和吃的意思。 वेत्ति (vetti)。 वित्त: (vittah)。 由于 以 इ (i) 字母和 उ (u) 字母结尾的第一个元音等，इ (i) 转换为 य (ya)。 वियन्ति (viyanti)。 वेषि (vesi)। वीथ: (vitha)。 विथ (vitha)。 वेमि (vemi)। वाव: (vava)。 वीम: (vima)。 भ (bha) 是燃烧的意思。 भाहि (bhahi)。 भात: (bhatah)। भन्दि (bhandi)。 भासि (bhasi)। भाथ: (bhatha)。 भाथ (bhatha)。 भामि (bhami)。 भाव: (bhava)। भामा: (bhama)。 प्रतिभते (pratibhate)。 य (ya) 是获得的意思。 याति (yati)。 यात: (yatah)。 यन्ति (yanti)。 प्रणीयति (praniyati)。 वा (va) 是去和清洁的意思。 वाति (vati)。 वाति: (vatih)。 वन्ति (vanti)。 प्रणिवाति (pranivati)。 ष्णा (sna) 是切割的意思。 स्नाति (snati)。 स्नाति: (snatih)。 स्नन्ति (snanti)。 श्रा (shra) 是煮的意思。 श्राति (shrati)。 श्रात: (shratah)。 श्रन्ति (shranti)。 द्रा (dra) 是轻蔑地走的意思。 द्राति (drati)。 द्रत: (dratah)。 द्रन्ति (dranti)。 नि (ni) 在前面。 निद्राति (nidrati)。 प्रणिद्राति: (pranidratih)。 प्रणीद्रन्ति (pranidranti)。 पा (pa) 是保护的意思。 पाति (pati)。 पात: (patah)。 पन्ति (panti)。 रा ला (ra la) 是给予的意思。 राति (rati)。 राते: (rateh)。 रन्ति (ranti)。 लाति (lati)。 लात: (latah)。 लन्ति (lanti)। दाप् (dap) 是切割的意思。 字母 प (pa) 是 दा (da) 之外的 दा धा (da dha) 是 दा (da) 的特殊意义。 दाते (date)। दात: (datah)。 दन्ति (danti)। ख्या (khya) 是完全充满的意思。 ख्याते (khyate)। ख्यात: (khyatah)। ख्यन्ति (khyanti)。 प्रा (pra) 是完成的意思。 प्राति (prati)。 प्रात: (pratah)。 प्रन्ति (pranti)। मा (ma) 是测量的意思。 माति (mati)。 मात: (matah)。 मन्ति (manti)。 བྲི་ཏའོ། (bri tao) 这是第十三。
English
कार्य (lasa Na nyid do). स्नौति (snauti). प्रस्नौति (prasnauti). परिस्नौति (parisnauti). क्षोति (ksoti). रौति (rauti). कौति (kauti). सौति (sauti). इण् (in) means to go. The letter ण (Na) is the special meaning of गौ (gau) of इण् (in). In the words of अनजित् (anajit), since कहते (kathate) is not अंत्य (antya), nor is it गुण (guna) of विकार (vikāra), therefore इत् (it) is better than इण् (in), therefore it is य (ya). अन्ते (ante). एषि (esi). इथः (ithah). इथ (itha). एमि (emi). इवः (ivah). इमः (imah). उप (upa) is in front. For words with गुण (guna), since the negative words ॠण् (rna) and इधति (idhati) are not, therefore the अ (a) of निकट (nikata) conversion of स (sa) will not disappear. For the ए (e) letter, since the ए (e) letter is also, therefore the अ (a) letter is ए (e). The other shore (para) is also द्व्यि (dvyi). उपैति (upaiti). उपैषि (upaisi). उपैमि (upaimi). For words without गुण (guna), since the ऐ (ai) letter is ए (e) for the इ (i) letter, therefore it is ए (e). उपैत: (upaitah). उयन्ति (uyanti). उदेति (udeti). इकाय (ikaya) means memory. The letter क (ka) is like इण् (in), and is also the special meaning of इका (ika). Always अधि (adhi) is in front. अनजित् (anajit). गुण (guna). Just like इण् (in), it is also इका (ika), so it is converted to य (ya). अध्येति (adhyeti). अधीत: (adhitah). अधियन्ति (adhiyanti). अधीषि (adhisi). अधीथा: (adhitha). अध्यमि (adhyami). अधीव: (adhiva). अधीम: (adhima). वि (vi) also means complete birth, beauty, existence and eating. वेत्ति (vetti). वित्त: (vittah). Since the first vowel ending in इ (i) and उ (u) letters, etc., इ (i) is converted to य (ya). वियन्ति (viyanti). वेषि (vesi). वीथ: (vitha). विथ (vitha). वेमि (vemi). वाव: (vava). वीम: (vima). भ (bha) means to burn. भाहि (bhahi). भात: (bhatah). भन्दि (bhandi). भासि (bhasi). भाथ: (bhatha). भाथ (bhatha). भामि (bhami). भाव: (bhava). भामा: (bhama). प्रतिभते (pratibhate). य (ya) means to obtain. याति (yati). यात: (yatah). यन्ति (yanti). प्रणीयति (praniyati). वा (va) means to go and clean. वाति (vati). वाति: (vatih). वन्ति (vanti). प्रणिवाति (pranivati). ष्णा (sna) means to cut. स्नाति (snati). स्नाति: (snatih). स्नन्ति (snanti). श्रा (shra) means to cook. श्राति (shrati). श्रात: (shratah). श्रन्ति (shranti). द्रा (dra) means to walk contemptuously. द्राति (drati). द्रत: (dratah). द्रन्ति (dranti). नि (ni) is in front. निद्राति (nidrati). प्रणिद्राति: (pranidratih). प्रणीद्रन्ति (pranidranti). पा (pa) means to protect. पाति (pati). पात: (patah). पन्ति (panti). रा ला (ra la) means to give. राति (rati). राते: (rateh). रन्ति (ranti). लाति (lati). लात: (latah). लन्ति (lanti). दाप् (dap) means to cut. The letter प (pa) is the special meaning of दा (da) other than दा धा (da dha) is दा (da). दाते (date). दात: (datah). दन्ति (danti). ख्या (khya) means to be completely full. ख्याते (khyate). ख्यात: (khyatah). ख्यन्ति (khyanti). प्रा (pra) means to complete. प्राति (prati). प्रात: (pratah). प्रन्ति (pranti). मा (ma) means to measure. माति (mati). मात: (matah). मन्ति (manti). བྲི་ཏའོ། (bri tao) This is the thirteenth.
Tibetan
རྣམས་བྷཱ་ལ་སོགས་པའོ།། །།བིད་ཤེས་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ །ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མི་ནའི་ཡང་བ་ཡའི་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥི་ཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་དའི་ཏའོ། །བིཏྟི། བིཏྟཿ་བི་དནྟི། བེ་ཏྭི། བེཏྠཿ། བིཏྠ། བིདྨི། བིདྦཿ་བེ་བྨཿ། པྲུའི་ཨཱ་ཧ་ལས་ནི་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་དང་དགུ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་པི་ཏའི་དེ་བཞིན་ནོ། །ཨ་ཊ་ལ་སོགས་པ་ཚིག་ཕྲད་རྣམས་སུ་བྱ་བ་ལ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས། བིད་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཏཾ་ལ་སོགས་པ་དང་པོ་བྱུང་བ་རྣམས་པར་སྨཻའི་ ཚིག་གི་མིང་ཅན་དགུ་པོ་རྣམས་བཞིན་དུ། །ཨ་ཊ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གྲངས་ཇི་ལྟ་བར་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཏིའི་གནས་ལ་ཨཊ་ཏས་ཀྱི་གནས་ལ་ཨ་ཏུས། ཨིནྟིའི་གནས་ལ་ཨུས། སིའི་གནས་ལ་ཐལ། ཐས་ཀྱི་གནས་ལ་ཨ་ཐུས། ཐའི་གནས་ལ་ཨ། མིའི་གནས་ལ་ཨཊ། བས་ཀྱི་གནས་ལ་བ། མས་ཀྱི་གནས་ལ་མ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་སུ་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཊའི་ཊ་ཡིག་ནི། ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཐལ་གྱི་ལ་ཡིག་ནི་རྀ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཐལ་བའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ཏོ། །ཨན་འཇིག་གོ །ཨུ་པ་དྷཱ་ཡང་བའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །བེ་ད། བེ་ད་ཏུཿ། བི་དུཿ། སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཥི་ཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་དང་པོ་ཉིད་དོ། །བེཏྠ། བིད་ཐུཿ། བི་ད། བིདྤ། བིདྨ། སམ་སྔོན་དུའོ། །སམ་ལས། གམ་རྀཙྪ། པྲ་ཙྪི། སྤྲྀ་ཤུ། བིཐི། ཨརྟྟི། དྲྀ་ཤ་ཞེས་པས་ཨཱཏྨ་ནའི་ཚིག་གོ །སམྦིཏྟེ། སམྦི་དཱ་ཏེ། སམྦི་ད་ཏེ། བེཏྟི་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ར་ཉིད་དོ། །སམྦི་ཏྲ་ཏེ། སམྦིཏྶེ། སམྦི་དྭེ་ཐེ། སམྦི་དྷྭེ། སམྦི་དེ། སམྦི་དྭ་ཧེ། སམྦི་དྭ་མ་ཧེ། ཨས། ཡོད་པ་ལའོ། །ཨན་འཇིག་གོ །ཨ་སྟེ། ཨ་སྟའི་དང་པོའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །སྟཿ་སནྟི། ཨ་ཏིའི་སི་ལའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་སི། སྠཿསྠ། ཨསྨི། སྦཿ་སྨཿ། བྱ་ཏི་སྔོན་དུའོ། །འདི་ལའང་འགྲོ་བ་དང་འཚེ་བ་དང་སྒྲའི་དོན་དང་རྒོད་པ་ངེས་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཨཱདྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །བྱ་ཏི་སྟེ། བྱ་ཏིསྵ་ཏེ། བྱ་ཏི་ས་ཏེ། དེ་ལ་སི་ལ་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ས་དབྱིའོ། །བྱ་ཏི་སེ། བྱ་ཏི། སཱ་ཐེ། དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་གསུམ་པོའོ་ཞེས་པས་པ་ཡིག་གི་ད་ཡིག་གོ །བྱ་ཏི་དྷྭེ། གསུམ་པ་ཉིད་ལ་དྷྭེ་བརྗོད་པའི་དབྱེ་བ་མ་ཡིན་པ་ལས་དབྱིའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ།། ཨེ་ཡིག་ལ་བཤད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ས་ཡི
Chinese
རྣམས་བྷཱ་ལ་等。 །།བིད་是知道的意思。 །ཨན་是消灭。 །ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མི་ནའི་ཡང་བ་ཡའི་的意思是功德。 །对于没有声音的，用“不是ཥི་ཊ་的那些的第一个”表示དའི་ཏའོ。 །བིཏྟི། བིཏྟཿ་བི་དནྟི། བེ་ཏྭི། བེཏྠཿ། བིཏྠ། བིདྨི། བིདྦཿ་བེ་བྨཿ། པྲུའི་ཨཱ་ཧ་ལས་就像五个的第一个和九个的第二个的པི་ཏའི་一样。 །ཨ་ཊ་等是词缀，在动词上，按照ཏི་等的顺序，从“也是”这个词开始。 从བིད་开始，在其他的ཏཾ་等第一次出现的时候，就像有九个སྨཻའི་词语的名字一样。 །ཨ་ཊ་等按照数量作为词缀。 །ཏིའི་的位置是ཨཊ་，ཏས་的位置是ཨ་ཏུས། ཨིནྟིའི་的位置是ཨུས། སིའི་的位置是ཐལ། ཐས་的位置是ཨ་ཐུས། ཐའི་的位置是ཨ། མིའི་的位置是ཨཊ། བས་的位置是བ། མས་的位置是མ་，这些将会被改变。 །ཨ་ཊའི་ཊ་字是ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་的特殊含义。 །ཐལ་的ལ་字是“从རྀ་字结尾发出”的特殊含义。 །ཨན་是消灭。 །ཨུ་པ་དྷཱ་也是功德。 །བེ་ད། བེ་ད་ཏུཿ། བི་དུཿ། 对于没有声音的，用“不是ཥི་ཊ་的那些的第一个”表示第一个本身。 །བེཏྠ། བིད་ཐུཿ། བི་ད། བིདྤ། བིདྨ། སམ་在前面。 །从སམ་开始。 གམ་རྀཙྪ། པྲ་ཙྪི། སྤྲྀ་ཤུ། བིཐི། ཨརྟྟི། དྲྀ་ཤ་表示是ཨཱཏྨ་ནའི་词。 །སམྦིཏྟེ། སམྦི་དཱ་ཏེ། སམྦི་ད་ཏེ། 从བེཏྟི་开始，用“也是”表示也是ར་本身。 །སམྦི་ཏྲ་ཏེ། སམྦིཏྶེ། སམྦི་དྭེ་ཐེ། སམྦི་དྷྭེ། སམྦི་དེ། སམྦི་དྭ་ཧེ། སམྦི་དྭ་མ་ཧེ། ཨས། 是存在的意思。 །ཨན་是消灭。 །ཨ་སྟེ། 用“ཨ་སྟའི་的第一个”表示ཨ་字是དབྱིའོ。 །སྟཿ་སནྟི། 用“ཨ་ཏིའི་的སི་ལའོ་”表示ས་字是དབྱིའོ。 །ཨ་སི། སྠཿསྠ། ཨསྨི། སྦཿ་སྨཿ། བྱ་ཏི་在前面。 །对于这个，用“对于行走、伤害、声音的意思和傲慢不确定也是”表示是ཨཱདྨ་ནེའི་词。 །བྱ་ཏི་སྟེ། བྱ་ཏིསྵ་ཏེ། བྱ་ཏི་ས་ཏེ། 对于那个，用“对于སི་ལ་”表示ཨེ་字是表达的意思本身，所以ས་是དབྱིའོ。 །བྱ་ཏི་སེ། བྱ་ཏི། སཱ་ཐེ། 用“དྷུཊ་等的第四个是三个”表示པ་字是ད་字。 །བྱ་ཏི་དྷྭེ། 有些人说，对于第三个本身，དྷྭེ་不是表达的区别，所以是དབྱིའོ。 །用“ཨེ་字应该解释”表示ས་字是
English
Etc. for བྷཱ་. །།བིད་ means to know. །ཨན་ means to destroy. །ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མི་ནའི་ཡང་བ་ཡའི་ means merit. །For those without sound, "the first of those that are not ཥི་ཊ་" indicates དའི་ཏའོ. །བིཏྟི། བིཏྟཿ་བི་དནྟི། བེ་ཏྭི། བེཏྠཿ། བིཏྠ། བིདྨི། བིདྦཿ་བེ་བྨཿ། པྲུའི་ཨཱ་ཧ་ལས་ is like པི་ཏའི་ of the first of the five and the second of the nine. །ཨ་ཊ་ etc. are suffixes, on verbs, according to the order of ཏི་ etc., starting from the word "also". Starting from བིད་, when ཏཾ་ etc. first appear in others, it is like having the names of nine སྨཻའི་ words. །ཨ་ཊ་ etc. are used as suffixes according to the number. །The position of ཏིའི་ is ཨཊ་, the position of ཏས་ is ཨ་ཏུས། The position of ཨིནྟིའི་ is ཨུས། The position of སིའི་ is ཐལ། The position of ཐས་ is ཨ་ཐུས། The position of ཐའི་ is ཨ། The position of མིའི་ is ཨཊ། The position of བས་ is བ། The position of མས་ is མ་, these will be changed. །The letter ཊ་ of ཨ་ཊའི་ is the special meaning of ཨའི་ ཨུ་པ་དྷཱའི་. །The letter ལ་ of ཐལ་ is the special meaning of "issued from the end of the letter རྀ་". །ཨན་ means to destroy. །ཨུ་པ་དྷཱ་ also means merit. །བེ་ད། བེ་ད་ཏུཿ། བི་དུཿ། For those without sound, "the first of those that are not ཥི་ཊ་" indicates the first itself. །བེཏྠ། བིད་ཐུཿ། བི་ད། བིདྤ། བིདྨ། སམ་ is in front. །Starting from སམ་. གམ་རྀཙྪ། པྲ་ཙྪི། སྤྲྀ་ཤུ། བིཐི། ཨརྟྟི། དྲྀ་ཤ་ indicates that it is an ཨཱཏྨ་ནའི་ word. །སམྦིཏྟེ། སམྦི་དཱ་ཏེ། སམྦི་ད་ཏེ། Starting from བེཏྟི་, using "also" indicates that it is also ར་ itself. །སམྦི་ཏྲ་ཏེ། སམྦིཏྶེ། སམྦི་དྭེ་ཐེ། སམྦི་དྷྭེ། སམྦི་དེ། སམྦི་དྭ་ཧེ། སམྦི་དྭ་མ་ཧེ། ཨས། means to exist. །ཨན་ means to destroy. །ཨ་སྟེ། Using "the first of ཨ་སྟའི་" indicates that the letter ཨ་ is དབྱིའོ. །སྟཿ་སནྟི། Using "སི་ལའོ་ of ཨ་ཏིའི་" indicates that the letter ས་ is དབྱིའོ. །ཨ་སི། སྠཿསྠ། ཨསྨི། སྦཿ་སྨཿ། བྱ་ཏི་ is in front. །For this, using "also for walking, harming, the meaning of sound, and arrogance is uncertain" indicates that it is an ཨཱདྨ་ནེའི་ word. །བྱ་ཏི་སྟེ། བྱ་ཏིསྵ་ཏེ། བྱ་ཏི་ས་ཏེ། For that, using "for སི་ལ་" indicates that the letter ཨེ་ is the meaning of expression itself, so ས་ is དབྱིའོ. །བྱ་ཏི་སེ། བྱ་ཏི། སཱ་ཐེ། Using "the fourth of དྷུཊ་ etc. is three" indicates that the letter པ་ is the letter ད་. །བྱ་ཏི་དྷྭེ། Some say that for the third itself, དྷྭེ་ is not a distinction of expression, so it is དབྱིའོ. །Using "the letter ཨེ་ should be explained" indicates that the letter ས་ is