English
If you divide the jaggery into two parts and add about twice the amount of Emblica officinalis, it will be beneficial. Alternatively, use warm medicine: babruva, bithangka, bangga, somaraza, sambhalu, banggara, lala pud, cardamom, the root of pippali, and mundi. Grind these ingredients in equal parts into a fine powder, and take it with boiled water, which will also be beneficial. Or, shunthi (ginger), arandi (castor), rasna, devadaru, and gurza, prepare a decoction of these ingredients in equal parts, similar to the methods mentioned above, and taking it will be beneficial. For limb pain, numbness, paralysis, swelling, etc., caused by cold wind, you can use the following medicines: posaka bija, dhattūraka, kara sa, guñca, viṣa, laga danda dhattūraka, bija, sugapalitri. Grind these ingredients in equal parts into a fine powder, add it to sesame oil and boil it, then apply it to the affected area, which will be beneficial. If there is empty vomiting or vomiting after eating anything, you can use the following medicines: cardamom, seeds of kamala, saffron, marici, pippali, tamba mara, cloves. Grind these ingredients in equal parts into a fine powder. If you can get pana, you can take it together. If you can't get it, you can take it with warm water, which is beneficial for stopping cough and also beneficial for difficulty in breathing. Alternatively, pippali, ranggani, cloves, parangi, saffron, orpiment, warm medicine, refined copper, malishi, and shunthi. Grind these ingredients in equal parts into a fine powder, and take it with boiled water, which will also be beneficial. For pholmig disease, you can use the following medicines: pippali, katzanaba, jibaga, lichee, pala. Grind these warm medicines in equal parts into a fine powder, and take it with boiled water, which can be cured. Or, barangi and shunthi in equal parts, mixed with rice-washed water, to make a moderately thick porridge. Grind three fruits of warm medicine katzanara, etc., and apply it to the wound, which will heal quickly. For oral diseases, you can use the following medicines: tikura, tharmas, cardamom, kakola, khai, stoda jara. Grind these three ingredients into a fine powder, roll them into pills the size of Emblica officinalis with water, and hold them in your mouth, which will be beneficial. If there is bleeding from the gums, you can use the following medicines: arusa, nagaramota, manu, lagang khai ra, stoda ja, kuṣṭha, lodhra, mañjiṣṭhā. Grind these ingredients in equal parts into a fine powder, and apply it to the gums, which will be beneficial and strengthen the teeth. If the teeth are painful due to tooth decay, you can use the following medicines: triphala, daka, ga
Chinese
藏贝里革巴达、达如哈日扎等药材的粉末上滴上少许蜂蜜，含在口中，对治疗喉咙痛和扁桃体炎有益。对于因鼻腔肿胀疼痛和脓液腐蚀，使用库苏姆巴、哈日哈革、阿那拉嘎普拉、三种果实、葡萄、荔枝大小的毕力树皮，榨取汁液，无需像之前那样煎煮，将这些药材等量研磨成粉末，用冷水混合后，滴入鼻孔约六天左右，会有益处。或者，将玛日孜、棉花、白波、克什米尔阿如拉、芝麻大小的色树花一朵，以及索那嘎萨拉革毕孜，磨碎后滴入鼻孔，也有益处。对于眼痛，将拉萨瓦迪、森达罗纳、哈日达革、赭石、诃拉达等药材等量研磨成粉末，用水混合后涂抹在眼睛周围，会有益处，索那嘎拉的果实也会起作用。对于所有类型的眼疾都有益的眼药是：尼蓝里和扎达两种药材，用梅哈日的汁液、姜黄、阿杜拉、姜、姜黄作为媒介研磨后涂抹在眼睛上，可以减轻疼痛并使视力清晰。如果眼睛出现夜盲症，将苏拉玛和诃拉迪两种药材用扎瓦德里的汁液在铜器中研磨，然后涂抹在白肉眼睛上，会有益处。如果眼睛变红且疼痛，将玛日孜、赭石、克日罗纳三种药材等量研磨成粉末，用水混合后涂抹在眼睛外部周围，会有益处，姜黄和肉豆蔻花也会起作用。对于因血液引起的眼痛，将森达罗纳、姜黄盐在芝麻油中研磨后，滴入眼睛内部，并涂抹瓦茨盐，会有益处。对于因风引起的视力模糊，特别是远视模糊，使用帕拉、水银、扎达、白肉辛吉米斯日、穆达嘎、乌迪嘎达玛达、阿如萨等药材等量研磨成粉末，在铜器中用羊奶榨取汁液并充分研磨后，涂抹在眼睛内部，会有益处，并且对视力减退也有益处。或者，将姆日达达姆巴、扎达、尼拉托达、帕达革日、珍珠、骆驼牙齿、萨姆达拉彭等药材等量研磨成粉末，然后在铜器中与黄油混合并充分搅拌，涂抹在眼疾上也会有益处。还有，对于眼痛，使用谢达孜达、帕达革日、铜屑、白肉、毕革班德里帕拉、斯巴瓦、拉萨帕迪、海泡石、哈里玛、诃拉迪、拉
English
For throat pain and tonsillitis, apply a little honey on the powder of Tsambelika Pata, Daru Haridra, etc., and hold it in the mouth. For swelling and pain in the nasal cavity and erosion by pus, use Kusumba, Harihake, Anaraga Pula, three fruits, grapes, and the bark of the Bili tree about the size of a lychee. Extract the juice, and there is no need to boil it like before. Grind these medicines equally into powder, mix with cold water, and instill into the nostrils for about six days, it will be beneficial. Alternatively, grind Marici, cotton, white wave, Kashmiri Arura, one sesame-sized Sesa flower, and Sonaka Saraka Bija, and instill into the nostrils, it will also be beneficial. For eye pain, grind Rasa Vati, Sendhalona, Haritake, Geru, and Hala Da equally into powder, mix with water, and apply around the eyes, it will be beneficial, and the fruit of Sonaka Lara will also work. The eye medicine that is beneficial for all types of eye diseases is: grind Nilamli and Jasta with the juice of Mehari, turmeric, Adura, ginger, and turmeric as a medium, and apply it to the eyes, which can relieve pain and clarify vision. If night blindness occurs in the eyes, grind Surama and Haladi with the juice of Javatri in a copper vessel, and then apply it to the white meat eyes, it will be beneficial. If the eyes turn red and painful, grind Marici, Geru, and Khirilola equally into powder, mix with water, and apply it around the outside of the eyes, it will be beneficial, and turmeric and nutmeg flowers will also work. For eye pain caused by blood, grind Sendhalona and turmeric salt in sesame oil, then instill it into the eyes and apply Vatsa salt, it will be beneficial. For blurred vision caused by wind, especially blurred farsightedness, use Para, mercury, Jasta, white meat Singimisri, Mudaga, Utikadamada, Arusa, etc., grind them equally into powder, extract the juice with goat's milk in a copper vessel, and grind it thoroughly, apply it inside the eyes, it will be beneficial, and it will also be beneficial for vision loss. Alternatively, grind Mridata Tamba, Jasta, Nila Thotha, Patakiri, pearl, camel teeth, and Samudra Phen equally into powder, then mix it with butter in a copper vessel and stir it thoroughly, applying it to eye diseases will also be beneficial. Also, for eye pain, use Sweta Jita, Patakiri, copper filings, white meat, Bigbandri Pala, Sbawa, Rasa Padi, sea foam, Halima, Haladi, La
Chinese
将欧扎（ོ་དྷ་）等份研磨成粉。用干净的布包起来，加入少许清水。然后敷在眼睛上，会有好处。白孜然也对眼睛的白内障有好处。苏拉玛。三种果实。森德罗那（梵文天城体：सैन्धवलोण，梵文罗马转写：saindhavaloṇa，汉语字面意思：岩盐）。香卡（梵文天城体：शङ्ख，梵文罗马转写：śaṅkha，汉语字面意思：海螺）。玛尼察拉。特里库塔。姜黄尼拉玛丽。辛吉米西。萨穆扎拉佩那，都研磨成粉末，放在卡尔容器中，与牛奶混合，然后涂在眼睛里，有好处，对白内障也有好处。还有，对于眼翳病、白内障。肉豆蔻、盐、海螺、冬葵果、三种热性药材。对于白内障等所有眼睛的海洋泡沫疾病都有好处的大总攻是：将融化的铅倒入陈年牛油中。当它满了之后，再次融化，每次倾倒时更换牛油，这样做十次。然后，同样地，将牛科植物的汁液倾倒十次。将阿卡巴那的汁液倾倒十次。将邦嘎拉的汁液倾倒十次。将夏涅巴的水倾倒十次。将特里帕拉的汁液倾倒十次。将牛奶的精华倾倒十次。将新鲜的牛尿倾倒十次。将酸奶倾倒十次。将芝麻油倾倒十次。将牛奶倾倒十次。将牛油倾倒十次。将宁巴的汁液倾倒十次，依次进行融化倾倒。再次在融化物中加入水银、铅和三种果实，重量与自身相等。然后用卡尔容器和麝香一起，用牛奶榨汁研磨，涂在眼睛上，对所有疾病都有好处，即使眼翳病已经形成，也会消失。对于耳朵疼痛：阿卡卡拉斯。拉斯那卡拉斯。卡拉提拉三种等份混合，滴入耳朵，会有好处，即使耳朵失聪多年，也能听见。或者：德瓦达鲁。瓦匝。顺提。森德罗那（梵文天城体：सैन्धवलोण，梵文罗马转写：saindhavaloṇa，汉语字面意思：岩盐）。桑扎罗那，都等份研磨成粉末，加入阿卡的汁液、大蒜的汁液、黑芝麻和牛奶，稍微煮沸后滴入耳朵，效果与上述相同。对于因风引起的头痛：德瓦达鲁。顺提。杜松、舒达、肉豆蔻、盐、卡鲁察卡伊帕拉。阿兰达卡塔拉，都等份研磨成粉末，按照上面提到的方法制作，用倾倒的酸水榨汁，稍微在火上煮沸，涂在头上，会有好处。对于因杜松、鲁达、黏液引起的头痛：埃兰达。拉萨尼。库什塔。丹达的油、曼吉斯塔。瓦匝。贝瓦拉。纳嘎拉莫塔，都
English
Grind the Oza (ོ་དྷ་) etc. into equal parts. Wrap it in a clean cloth and add a little clean water. Then apply it to the eyes, it will be beneficial. White cumin is also good for cataracts of the eyes. Surama. Three fruits. Sendh Loṇa (Saindhava loṇa, Rock salt). Shangkha (śaṅkha, Conch). Mani Chala. Trikuṭa. Turmeric Nilamari. Singi Misi. Samudrala Pena, all ground into powder, put in a Khar container, mixed with milk, and then applied to the eyes, it is beneficial and also good for cataracts. Also, for pterygium, cataracts. Nutmeg, salt, conch, mallow fruit, three hot herbs. The great general attack that is beneficial for all eye ocean foam diseases such as cataracts is: Pour the melted lead into aged butter. When it is full, melt it again, and change the butter each time it is poured, do this ten times. Then, in the same way, pour the juice of bovine plants ten times. Pour the juice of Akabana ten times. Pour the juice of Bhangara ten times. Pour the water of Shanyeba ten times. Pour the juice of Triphala ten times. Pour the essence of milk ten times. Pour fresh cow urine ten times. Pour yogurt ten times. Pour sesame oil ten times. Pour milk ten times. Pour butter ten times. Pour the juice of Nimba ten times, and melt and pour them in order. Again, add mercury, lead, and three fruits to the melt, with equal weight to itself. Then, with a Khar container and musk together, grind with milk juice and apply to the eyes, it is beneficial for all diseases, and even if pterygium has formed, it will disappear. For ear pain: Akakaras. Lasuna Karas. Kala Tila, mix three equal parts, pour into the ear, it will be beneficial, and even if the ear has been deaf for many years, it will be able to hear. Or: Devadaru. Vaca. Shunthi. Sendh Loṇa (Saindhava loṇa, Rock salt). Sanchalona, all ground into equal parts, add Aka juice, garlic juice, black sesame and milk, boil slightly and pour into the ear, the effect is the same as above. For headaches caused by wind: Devadaru. Shunthi. Juniper, Shuda, nutmeg, salt, Karu Chakayipala. Aranda Katala, all ground into equal parts, made according to the method mentioned above, juice with the poured sour water, boil slightly on the fire, and apply to the head, it will be beneficial. For headaches caused by juniper, Ruta, phlegm: Eranda. Rasani. Kushta. Danda's oil, Manjishta. Vaca. Bewara. Nagaramoṭa, all