Tibetan
ད་དོ། །བཱ་བཏུང་བ་ལའོ། །ཤ་ལ་ཧྭ་ལ་པ་རླྀ་ལམ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །མརྫ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་འདི་རྣམས་ལས་ཀན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །བྱ་བའི་དོན་ལ་ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག །སུའི་རུ་ཉིད་སོགས་སྔར་བཞིན་ནོ། །གཅིག༌༌༌།ཨེ་ཀཿ་ཨེ་ཀཱ་ཀཱི་བྷེ་ཀཿ་སྦལ་པ།༌༌༌ནྡུ་X ཀཿ་ཀཱ་ཀཿ༌༌༌བྱ་རོག །པཱ་ཡ་སཿ་པ་ཀཿ་བཱ་ལཿ་བལྐ་ལཿ་ཙུའི་ཀུའོ་ཞེས་པས་ཙ་ཡིག་གི་ཀ་ཡིག་གོ །མརྐྐཿ་སཱུརྻཿ༌༌༌ཉི་མ། ཡུཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཡཱུ་ཀ་ཨུལྐ་ཨརྦྷ་ཀ་པྲི་ཐུཀ་བྷཱུ་ཀ་སྱ་མཱི་ཀ་ཨུ་ད་ཀ་བཱི་ཀ་བྷཱི་ཀ་ཧྲཱཾ་ཀ་སྒྲ་འདི་རྣམས་ཀན་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཡཱུ་སྤེལ་བ་ལའོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པྲི་ཐུ་ཡངས་པ་ལའོ། །ཨུནྡཱི་ཀླས་པ་ལའོ། །དྱུ་འགུལ་བ་ལའོ། །སྱ་མུ་སྭ་ན་དྷཱ་སྒྲ་ལའོ། །ཨ་ཛ་བྲ་ཛ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨིཎ་བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྷཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཧྲི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །དེ་ལ་ཡཽ་ཏིའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཛ་ལ་སོགས་པ་དང་ཨཏ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཌཱ་པྲའོ། །ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལ་ཀུ་ཥ་ངེས་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །གཻ་སྒྲ་ལའོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེ་ཙའི་ཨཱཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཐན་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ནོ། །ཡང་བ་མཐའ་ཉ་འི་འོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཉིད་དོ། །ཌུ་ཉིད་ཀྱང་སྔར་བཞིན་ནོ། །མཆུ།༌༌༌ཨོཥྛཿ་ཨ་དྷ་རཿ་ཀོཥྛ་ཨུ་ད་རཿ་ཌཱ་བའོ། །གཱ་ཐཿ༌༌༌ཚིགས་སུ་བཅད་པ། གཞུང་གི་ཁྱད་པར།༌༌༌གྲནྠ་པི་ཤ་ཥཿ་ཨིཀ་གི་ཨེཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །རྀཀ་གི་ཨན་ལས་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཨརྠཿ༌༌༌དོན། དྷ་ནཾཿ་ཛྲཱྀ་བྲྀཉ་དག་ལས་ཨུ་ཐ་ནའོ། ། ཛྲཱྀ་ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའོ། །བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཨུ་ཐན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ནོ། །ཨིག་གི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །རྀཀ་གི་ཨཎ་ལས་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཛ་དྲུ་ཐཾ་ཨ་གྲ་མཱ་སཾ་བ་རཱུ་ཐཿ་བ་ལས་མཱུ་ཧཿ་པཱ་ཏྲཱྀ་ཏཱུ་དི་བ་ཙི་རྀ་ཙི་སི་ཙི་བི་ཤི་ལས་ཐ་ཀའོ། །བཱ་བཏུང་བ་ལའོ། །ཏྲཱྀ་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏུ་ད་གཟིར་བ་ལའོ། །བཙ་བརྗོད་པ་ལའོ། །རི་ཙིར་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ལའོ། །ཥི་ཙ་གཡོ་བ་ལའོ། །བི་ཤ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཐཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ཀཱིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཀ་བ་དྷཱ་རྣམས་ཀྱི་ཧལ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །པི་ཐཿ་ཛ་ལཾ་༌༌༌ཆུའོ།།བྱིངས་ཀྱི་རཱྀ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །རྀཀ་གི་ཨཎ་ལས་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །བྱིངས་ཀྱི་ར་བ་དག་ལ་ཨཙ་མེད་པ་ལ་ཨིཀ་གི་རིང་པོའོ། །ཏཱིརྠཱི་པུཎྱ་སྠཱ་ནཾ། ཁར་ལ་ཛྷལ་གྱི་ཙར་རོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ །ཏུཐཿ་ཨགྣི་ཀིཏ་ལས་དེ་རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས། ཨ་ཎའི་ཨིཀ་ཨུ་ཉིད་དོ། །ཙུའི་ཀུའོ་ཞེས་པས་ཙ་ཡིག་གི་ཀ་ཡིག་གོ །ཨུ་ཀྠཾ་སཱ་མ་བེ་དཾ་རིཀྠཾ་དྲ་བྱཾ་སིཀྠཾ་མ་དྷུ་ཙྪཱིཥྚཿ་བྲཤྩ་སོགས་ཀྱི་མདོ་ཡིས་ཥ་ཉིད་དོ། །སྟུའི་ཤྩུ་དག་ཥྜུ་དང་ལས་དེ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཐ་ཡིག་གི་ཐ་ཡིག་གོ །ཌཱ་པ་བིཥྛ་པུ་རི་ཥ་ཡཱུ་ཐ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཡཱུ་ཐ་གཱུ་ཐ་པྲྀཥྛ་ས་མི་ཐ་ནི་ཤཱི་ཐ་མི་རྡི་ཐ་ནི་བྷྲྀ་ཐ་གོ་བཱི་ཐ་ཨུངྒ་ཐཱི་པྲོ་ཏ་ཏི་ཐ་སྒྲ་འདི་རྣམས་ཐ་ཀ་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཡུ་སྤེལ་བ་ལའོ། །གུ་པ་སྦེད་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཥུ་བཀྲུ་བ་ལའོ། །ཨིཎ་འགྲོ་བ་ལའོ། །སམ་སྔོན་དུའོ། །ཤཱི་ང་ཉལ་བ་ལའོ། །ནི་སྔོན་དུའོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ནིར་སྔོན་དུའོ། །ཌུ་བྷྲྀཉ་འཛིན་པ་ལའོ། །ནི་སྔོན་དུའོ། །པཱ་བཏུང་བ་ལའོ། །གོ་སྔོན་དུའོ། །ཀི་སྒྲ་ལ་འོ། །ཨུཏ་སྔོན་དུའོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེཙའི་ཨཱཏའོ། ། པྲཱ་རྫོགས་བ་ལའོ། །ཏི་ཛ་རྣོ་བ་ལའོ། །དེ་ལ་ཡོ་ཏི་དང༌། གུ་བིའི་རིང་པོ་ཉིད་དང་གུ་པའི་བ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཡཱུ་ཐ་པྲཱ་ཎི་བི་ཤེ་ཥཿ་གཱུ་ཐ་བིཥྛཱ་སྟའི་ཤྕུ་དང་ཥྛུ་དག་ལས་དེ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཐ་ཡིག་གི་ཐ་ཡིག་གོ །པྲྀཥྛཿ་པྲཱ་ཎྱངྒཿ་ས་མི་ཐཿ་རྀ་ཏྲི་ཀྲཿ་བི་ཤེ་ཥཿ་ནི་ཤཱི་ཐཿ་པྲ་དོ་ཥྱནྟཿ་ནི་རྡི་ཐཿ་ཡཛྙཱ་བ་སཱ་ནཾ་ནི་བྷྲྀ་ཐཿ་བྷརྟྟ་མཱ་ཐཱ་སཱ་གཱ་བི་བ་ཧཱ་ཀ་དཱ་དྷཱ་རྣམས་ཀྱི་ཧལ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །པླྀ་ཐཿ་པྲ་ཏྱུ་ཥཿ་ཨུངྒཱི་ཐཿ་སཱ་མཿ་པྲ་ཏིའི་ཨ་ཡིག་གི་ཨ་ཉིད་དོ། །པྲོ་ཐཿ་གྷཱ་ཎཱ་ཤྲ་ཡེ། ཏི་ཛཱའི་ཛ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཏི་ཐཿ་མེ།༌༌༌ཨགྣིཿ་ཤི་བ་ཀ་མི་དག་ལས་ད་ནའོ། །ཤ་བ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀ་མུ་མཛེས་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ད་ན་འགྱུར་རོ། །ཤབྡཿ་སྒྲའོ།༌༌༌།དྷཱ་ནིཿ་མ་བ་དག་ལའང་མའི་ནའོ་ཞེས་པས་མ་ཡིག་གི་ན་ཡིག་གོ །ཀནྡཱཿ་མཱུ་ལཾ་༌༌༌རྩམའོ། ཨབད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨབད་བྲྀནད་ཀུནད་མནད་ཏུནད་ཤྱཱནྡ་ཞེས་པ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་རྣམས་ད་ན་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཨ་བ་རཀྵ་བསྲུང་བ་ལའོ། །བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཉ་ཡིག་བྲྀ་ཉ་ལས་སྒྲིབ་པ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཀ་མུ་མཛེས་པ་ལའོ། །མ་དཱི་དགའ་བ་ལའོ། །ཏུ་ང་གཟིར་བ་ལའོ། །གཱ་ང་ཤྱེང་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེཙའི་ཨཱཏའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ཨབྡཿ་སཾ་བཏྶ་རཿ་བྲྀ་ཎཱ་ཏི་ལས་ནུ་མ
Chinese
དེ་ལྟར་ཡིན། བཱ་（藏文，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：饮用）ལ་འོ། །ཤ་ལ་ཧྭ་ལ་པ་རླྀ་ལམ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །མརྫ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་འདི་རྣམས་ལས་ཀན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །བྱ་བའི་དོན་ལ་ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨེ་ཡིག །སུའི་རུ་ཉིད་སོགས་སྔར་བཞིན་ནོ། །གཅིག །ཨེ་ཀཿ་（藏文，梵文天城体：एकः，梵文罗马拟音：ekaḥ，汉语字面意思：一）ཨེ་ཀཱ་（藏文，梵文天城体：एका，梵文罗马拟音：ekā，汉语字面意思：一）ཀཱི་བྷེ་ཀཿ་སྦལ་པ། ནྡུ་X ཀཿ་（藏文，梵文天城体：कः，梵文罗马拟音：kaḥ，汉语字面意思：谁）ཀཱ་（藏文，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：谁）ཀཿ་（藏文，梵文天城体：कः，梵文罗马拟音：kaḥ，汉语字面意思：谁）བྱ་རོག །པཱ་ཡ་སཿ་པ་ཀཿ་བཱ་ལཿ་བལྐ་ལཿ་ཙུའི་ཀུའོ་ཞེས་པས་ཙ་ཡིག་གི་ཀ་ཡིག་གོ །མརྐྐཿ་（藏文，梵文天城体：मर्कः，梵文罗马拟音：markaḥ，汉语字面意思：猴子）སཱུརྻཿ（藏文，梵文天城体：सूर्यः，梵文罗马拟音：sūryaḥ，汉语字面意思：太阳）ཉི་མ། ཡུཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཡཱུ་ཀ་ཨུལྐ་ཨརྦྷ་ཀ་པྲི་ཐུཀ་བྷཱུ་ཀ་སྱ་མཱི་ཀ་ཨུ་ད་ཀ་བཱི་ཀ་བྷཱི་ཀ་ཧྲཱཾ་ཀ་སྒྲ་འདི་རྣམས་ཀན་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཡཱུ་སྤེལ་བ་ལའོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །པྲི་ཐུ་ཡངས་པ་ལའོ། །ཨུནྡཱི་ཀླས་པ་ལའོ། །དྱུ་འགུལ་བ་ལའོ། །སྱ་མུ་སྭ་ན་དྷཱ་སྒྲ་ལའོ། །ཨ་ཛ་བྲ་ཛ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨིཎ་བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྷཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཧྲི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །དེ་ལ་ཡཽ་ཏིའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་ཛ་ལ་སོགས་པ་དང་ཨཏ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཌཱ་པྲའོ། །ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལ་ཀུ་ཥ་ངེས་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །གཻ་སྒྲ་ལའོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེ་ཙའི་ཨཱཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཐན་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ནོ། །ཡང་བ་མཐའ་ཉ་འི་འོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཉིད་དོ། །ཌུ་ཉིད་ཀྱང་སྔར་བཞིན་ནོ། །མཆུ། ཨོཥྛཿ་（藏文，梵文天城体：ओष्ठः，梵文罗马拟音：oṣṭhaḥ，汉语字面意思：嘴唇）ཨ་དྷ་རཿ་（藏文，梵文天城体：अधरः，梵文罗马拟音：adharaḥ，汉语字面意思：下唇）ཀོཥྛ་（藏文，梵文天城体：कोष्ठ，梵文罗马拟音：koṣṭha，汉语字面意思：房间）ཨུ་ད་རཿ་（藏文，梵文天城体：उदरः，梵文罗马拟音：udaraḥ，汉语字面意思：肚子）ཌཱ་བའོ། །གཱ་ཐཿ་（藏文，梵文天城体：गाथः，梵文罗马拟音：gāthaḥ，汉语字面意思：颂）ཚིགས་སུ་བཅད་པ། གཞུང་གི་ཁྱད་པར། གྲནྠ་（藏文，梵文天城体：ग्रन्थ，梵文罗马拟音：grantha，汉语字面意思：书）པི་ཤ་ཥཿ་ཨིཀ་གི་ཨེཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །རྀཀ་གི་ཨན་ལས་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཨརྠཿ་（藏文，梵文天城体：अर्थः，梵文罗马拟音：arthaḥ，汉语字面意思：意义）དོན། དྷ་ནཾཿ་（藏文，梵文天城体：धनं，梵文罗马拟音：dhanaṃ，汉语字面意思：财富）ཛྲཱྀ་བྲྀཉ་དག་ལས་ཨུ་ཐ་ནའོ། ། ཛྲཱྀ་ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའོ། །བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཨུ་ཐན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ནོ། །ཨིག་གི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །རྀཀ་གི་ཨཎ་ལས་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཛ་དྲུ་ཐཾ་ཨ་གྲ་མཱ་སཾ་བ་རཱུ་ཐཿ་བ་ལས་མཱུ་ཧཿ་པཱ་ཏྲཱྀ་ཏཱུ་དི་བ་ཙི་རྀ་ཙི་སི་ཙི་བི་ཤི་ལས་ཐ་ཀའོ། །བཱ་（藏文，梵文天城体：वा，梵文罗马拟音：vā，汉语字面意思：饮用）བཏུང་བ་ལའོ། །ཏྲཱྀ་（藏文，梵文天城体：त्री，梵文罗马拟音：trī，汉语字面意思：三）རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏུ་ད་གཟིར་བ་ལའོ། །བཙ་བརྗོད་པ་ལའོ། །རི་ཙིར་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ལའོ། །ཥི་ཙ་གཡོ་བ་ལའོ། །བི་ཤ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཐཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ཀཱིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཀ་བ་དྷཱ་རྣམས་ཀྱི་ཧལ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །པི་ཐཿ་（藏文，梵文天城体：पिठः，梵文罗马拟音：piṭhaḥ，汉语字面意思：座位）ཛ་ལཾ་（藏文，梵文天城体：जलं，梵文罗马拟音：jalaṃ，汉语字面意思：水）ཆུའོ།།བྱིངས་ཀྱི་རཱྀ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །རྀཀ་གི་ཨཎ་ལས་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །བྱ
English
Thus it is. To drink (Tibetan: བཱ་, Sanskrit Devanagari: वा, Sanskrit Romanization: vā, Chinese literal meaning: drink). To go on the path of Shala Hwala Parli. From these root words of Mardza, Kan becomes the opposite. For the meaning of action, the letter E is used because of Ika's Ata Eng. The Su's Ru itself remains as before. One. Ekah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: एकः, Sanskrit Romanization: ekaḥ, Chinese literal meaning: one), Eka (Tibetan, Sanskrit Devanagari: एका, Sanskrit Romanization: ekā, Chinese literal meaning: one), Kībhekah frog. NduX Kah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कः, Sanskrit Romanization: kaḥ, Chinese literal meaning: who), Ka (Tibetan, Sanskrit Devanagari: का, Sanskrit Romanization: kā, Chinese literal meaning: who), Kah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कः, Sanskrit Romanization: kaḥ, Chinese literal meaning: who) crow. Pāyasah Pakah Bālah Balkalah Tsui Kuo, so the letter Ka of the letter Tsa. Markah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मर्कः, Sanskrit Romanization: markaḥ, Chinese literal meaning: monkey) Suryah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सूर्यः, Sanskrit Romanization: sūryaḥ, Chinese literal meaning: sun) sun. Yuka and so on. Yūka Ulka Arbhaka Prithuka Bhūka Syāmīka Udaka Bīka Bhīka Hrāṃka these sounds should be used as prefixes. Yū to spread. Ṛ to go. Prithu to be wide. Undī to be covered. Dyu to move. Syāmu Swana Dhā sound. Aja Braja to go. Iṇa Bī Bā to go. Bhī to fear. Hrī to be ashamed. Therefore, Yauti is long. From Aja and so on, and from Ata, Da Pra. The letter Da, to definitely call Kusha to Dita. Gai sound. Since Shita is not, A itself because of Etsai Ata Lao. Ṛ to go. From these, Than changes. The letter Na is the meaning of vowel. Since Yangwa Tha Nyai O, O itself. Du itself remains as before. Lip. Oṣṭhaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओष्ठः, Sanskrit Romanization: oṣṭhaḥ, Chinese literal meaning: lip) Adharah (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अधरः, Sanskrit Romanization: adharaḥ, Chinese literal meaning: lower lip) Koṣṭha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कोष्ठ, Sanskrit Romanization: koṣṭha, Chinese literal meaning: room) Udaraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: उदरः, Sanskrit Romanization: udaraḥ, Chinese literal meaning: belly) Da. Gāthaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: गाथः, Sanskrit Romanization: gāthaḥ, Chinese literal meaning: verse) verse. Special feature of the text. Grantha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ग्रन्थ, Sanskrit Romanization: grantha, Chinese literal meaning: book) Pishaṣah A itself because of Ika's Eta Eng. Since Ra and La are from Ṛka's Aṇa, Ra itself is the opposite. Arthaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अर्थः, Sanskrit Romanization: arthaḥ, Chinese literal meaning: meaning) meaning. Dhanaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: धनं, Sanskrit Romanization: dhanaṃ, Chinese literal meaning: wealth) Utha from Jṛ Bṛña. Jṛ to diminish youth. Bṛña to conceal. From these, Uthan becomes the opposite. The letter Kan is the meaning of vowel. A itself because of Ika's Ata Eng. Since Ra and La are from Ṛka's Aṇa, Ra itself is the opposite. Ja Dru Thaṃ Agra Mā Saṃ Barū Thah Ba, from which Mūhah Pā Trī Tū Di Ba Tsi Ṛ Tsi Si Tsi Bi Shi, Tha. Vā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वा, Sanskrit Romanization: vā, Chinese literal meaning: drink) to drink. Trī (Tibetan, Sanskrit Devanagari: त्री, Sanskrit Romanization: trī, Chinese literal meaning: three) to make victorious. Tu to torment. Tsa to speak. Ri Tsir to scatter completely. Ṣi Tsa to move. Bi Sha to enter thoroughly. From these, Thak becomes the opposite. The letter Ka is the meaning of the mark of Kita Lao. Since Halao of Kaba Dha, I itself. Piṭhaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पिठः, Sanskrit Romanization: piṭhaḥ, Chinese literal meaning: seat) Jalaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: जलं, Sanskrit Romanization: jalaṃ, Chinese literal meaning: water) water. Since the root is Rī, I itself. Since Ra and La are from Ṛka's Aṇa, Ra itself is the opposite. By
Chinese
在清净的处所，没有“阿匝”，而是“伊嘎”的长音。 तीर्थी पुण्यस्थानम् (tīrthī puṇyasthānam，圣地)。 因为说“khar la dzal gyi tsar ro”，所以是“达”字的“塔”字。 तुथः (tuthaḥ) अग्नि कित् (agni kit) 从这些来说，是“阿纳”的“伊嘎”的“乌”本身。 因为说“tsui ku'o”，所以是“匝”字的“嘎”字。 उक्थं सामवेदं रिक्थं द्रव्यं सिक्तं मधु च्छीष्टः भ्रश्च (ukthaṃ sāmavedaṃ rikthaṃ dravyaṃ siktaṃ madhu cchīṣṭaḥ bhraśca)等的经文，是“ཥ་”本身。 因为说“stui shcu dag ṣḍu dang las de dag go”，所以是“塔”字的“塔”字。 ཌཱ་པ་བིཥྛ་པུ་རི་ཥ་ཡཱུ་ཐ་ (ḍāpa biṣṭha puriṣa yūtha)等等。 ཡཱུ་ཐ་གཱུ་ཐ་པྲྀཥྛ་ས་མི་ཐ་ནི་ཤཱི་ཐ་མི་རྡི་ཐ་ནི་བྷྲྀ་ཐ་གོ་བཱི་ཐ་ཨུངྒ་ཐཱི་པྲོ་ཏ་ཏི་ཐ་ (yūtha gūtha pṛṣṭha sami tha ni śī tha mi rdi tha ni bhṛ tha go bī tha uṅga thī pro ta ti tha) 这些词语应作为“塔”、“嘎”的后续词缀。 ཡུ་ (yu) 是散布的意思。 གུ་པ་ (gupa) 是隐藏的意思。 པྲྀ་ཥུ་ (pṛṣu) 是洗涤的意思。 ཨིཎ་ (iṇa) 是行走的意思。 སམ་ (sam) 是在前的意思。 ཤཱི་ང་ (śīṅa) 是睡眠的意思。 ནི་ (ni) 是在前的意思。 རྀ་ (ṛ) 是行走的意思。 ནིར་ (nir) 是在前的意思。 ཌུ་བྷྲྀཉ་ (ḍu bhṛña) 是执持的意思。 ནི་ (ni) 是在前的意思。 པཱ་ (pā) 是饮用的意思。 གོ་ (go) 是在前的意思。 ཀི་ (ki) 是声音的意思。 ཨུཏ་ (uta) 是在前的意思。 如果不是“什”，那就是“埃匝”的“阿”。 པྲཱ་ (prā) 是完成的意思。 ཏི་ཛ་ (ti ja) 是衰老的意思。 在那之中，有“哟提”，以及“古比”的长音本身，以及“古巴”的“哇”字是“伊”。 ཡཱུ་ཐ་པྲཱ་ཎི་བི་ཤེ་ཥཿ (yūtha prāṇi viśeṣaḥ) གཱུ་ཐ་བིཥྛཱ་ (gūtha biṣṭhā) 因为说“stai shcu dang ṣṭhu dag las de dag go”，所以是“塔”字的“塔”字。 པྲྀཥྛཿ་པྲཱ་ཎྱངྒཿ་ས་མི་ཐཿ་རྀ་ཏྲི་ཀྲཿ་བི་ཤེ་ཥཿ་ནི་ཤཱི་ཐཿ་པྲ་དོ་ཥྱནྟཿ་ནི་རྡི་ཐཿ་ཡཛྙཱ་བ་སཱ་ནཾ་ནི་བྷྲྀ་ཐཿ་ (pṛṣṭhaḥ prāṇyaṅgaḥ sami thaḥ ṛ tri kraḥ viśeṣaḥ ni śī thaḥ pra doṣyantaḥ ni rdi thaḥ yajñāva sānaṃ ni bhṛ thaḥ) 因为说“bhartta māthā sāgā bibahā ka dā dhā rnam kyi hal lao”，所以是“伊”本身。 པླྀ་ཐཿ་པྲ་ཏྱུ་ཥཿ་ཨུངྒཱི་ཐཿ་སཱ་མཿ་ (plṛ thaḥ pra tyuṣaḥ uṅgī thaḥ sāmaḥ) 因为是“prati”的“阿”字的“阿”本身。 པྲོ་ཐཿ་གྷཱ་ཎཱ་ཤྲ་ཡེ། (pro thaḥ ghāṇāśraye) 是“提匝”的“匝”字。 ཏི་ཐཿ་མེ། (ti thaḥ me) अग्निः शिव कामि (agniḥ śiva kāmi) 从这些来说，是“达纳”。 शाव (śāva) 是行走的意思。 कामु (kāmu) 是美丽的意思。 从这些来说，会变成“达纳”。 शब्दः (śabdaḥ，梵文天城体，śabdaḥ，声音)。 धानिः (dhāniḥ) 因为说“ma ba dag la'ang ma'i na'o”，所以是“玛”字的“纳”字。 कन्दाः मूलम् (kandāḥ mūlam，梵文天城体，kandāḥ mūlam，根)。 ཨབད་ (abad) 等等。 ཨབད་བྲྀནད་ཀུནད་མནད་ཏུནད་ཤྱཱནྡ་ (abad bṛnad kunad manad tunad śyānda) 像这样的词语，应作为“达纳”的后续词缀。 ཨ་བ་རཀྵ་ (a ba rakṣa) 是守护的意思。 བྲྀཉ་ (bṛña) 是遮蔽的意思。 “ཉ་”字是“བྲྀ་ཉ་”的“遮蔽”的意思的标志。 कामु (kāmu) 是美丽的意思。 मदी (madī) 是喜悦的意思。 तुंग (tuṅga) 是折磨的意思。 गांग श्येंग (gāṅga śyeṅga) 是行走的意思。 如果不是“什”，那就是“埃匝”的“阿”的意思，所以是“阿”本身。 अब्दः संवत्सरः (abdaḥ saṃvatsaraḥ，梵文天城体，abdaḥ saṃvatsaraḥ，年) 从“བྲྀ་ཎཱ་ཏི་”来说是“努姆”。