Tibetan
ཨི་དིཏ་ཀྱི་ནུ་མའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་ནུམའོ། །ཨུ་ཡིག་མ་ཡིག་དག་སྔར་བཞིན་ནོ། །དི་བུ་རྩེ་བ་ལའོ། །ཌུ་ཀྲྀ་ཉ་བྱེད་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཥུ་བཀྲུ་བ་ལའོ། །ཛཱི་བ་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ། །ཎཱི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པས་ན་ཉིད་དོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཀྭིན་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །རྗེས་འབྲེལ་དབྱེ་བ་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཚ་དིའི་ད་ཡིག་གི་དབྱིའོ། །ཚ་བིཿ་ཏྲ་ཀཿ་ཏིཥྛ་ཏིའི་ཐུང་དུ་ཉིད་དོ། །སྠ་བིཿ་ཏནྟྲ་བཱ་ཡཿ་ཀ་ཀའི་ན་ཡིག་གི་དབྱིའོ། །ཀ་ཡིག་ལས་ཨ་ཡིག་གི་ ཨི་ཉིད་དོ། །བི་ཡིག་ལས་ཨི་ཡིག་བཟུང་ནས་བ་ཡིག་དབྱི་བ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཀི་ཀི་བྱ།༌༌༌པཀྵཱིཿ་དི་བིའི་བ་ཡིག་དབྱིའོ། །དི་བི་ཡཱ་དི་དྱ་༌༌༌ཉི་མ། བྱིངས་དེ་ཉིད་ཀྱི་གཉིས་ཉིད་དོ། །དི་བ་དི་བའི་ཧལ་དང་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཞེས་པས་བ་ཡིག་དབྱིའོ། །རིང་པོ་ཉིད་དང་བ་ཡིག་དབྱི་བའང་ཕ་རོལ་གྱི་སྒྲུབ་པའོ། །དཱི་དི་བིཿ་སརྒཿ་ཀྲྀ་བིཿ་དྷུ་པཿ་པྲ་ཥྭིཿ་ཆུ།༌༌༌ཛལཿ་ཛཱི་བིའི་བ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཛཱི་བིཿ་སྨན།༌༌༌ཨོ་ཥ་དྷིཿ་ནཱི་བིཿ་པྲཱཔྟིཿ་བྲི་བ་སི་དག་ལས་ཀྟིནའོ། །དྲྀ་ང་མ་གུས་པ་ལའོ། །པ་ས་ཀུན་ཏུ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཀྟིན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ཨཏ་ཨེང་འགེགས་པའི་དོན་ནོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན། དྲྀ་ཏིཿ་པགས་པ།༌༌༌ཙརྨཿ་བསྟི་མཱུ་དྲཱ་ཤཱ་ཡཾ་པཱ་ཏི་ལས་ཌ་ཏིའོ། །པཱ་བསྲུང་པ་ལའོ། །པཱ་ཏི་ལས་ཌ་ཏི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཌ་ཡིག་ལས་ཨ་ཡིག་ཕྱུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །དེ་ཡིས་ཌི་ཏ་ལཿ་ཞེས་ཨཱ་དབྱིའོ། །པ་ཏིཿ་དབང་ཕྱུག༌༌༌།སྭཱ་མཱི། ཨ་མི་ལས་ཨཏའོ། །ཨ་མ་ན་ད་ལའོ། །འདི་ལས་ཨ་ཏི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་མ་ཏིཿ་ཀཱ་ལཿ་བ་ཧ་བ་སི་དག་ལས་ཙི་ཏའོ། །བ་ཧ་ཐོབ་པ་ལའོ། །བ་ས་ངེས་པར་གནས་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཨ་ཏི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཙི་ཏ་བཞིན་ནོ། །བ་ཧ་ཏིཿ་གཽཿ་བ་ས་ཏིཿ་གྲཱ་མ་སནྣི་པེ་ཤཿ་ཏནྟི་ལས་ཨཱིའོ། །ཏནྡྲ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས། ཨ་ཡིག་བརྗོད་དོན་ནོ། །འདི་ལས་ཨི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཏནྟྲིཿ་མཱུརྩྪ། ལཀྵི་ལས་མུཊ་ཡང་ངོ༌། །ལཀྵ་མཐོང་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཨཱི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །མཊ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་མུཊ་ཡང་ངོ༌། །ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན་ནོ། །ཊ་ཡིག་ཥྚིཊ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །བདེ་མོ།༌༌༌ལཀྵྨིཿ་དཔལ༌༌༌ཤྲཱིཿ་ཨ་གཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་བཱི་ཏ་རཱི་སྟ་རཱི་ཡ་ཡཱི་པ་བཱི་བཱ་ཏ་པྲ་མཱི་སྒྲ་འདི་རྣམས་ཨཱི་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །དེ་ལ་ཨ་བ་རཀྵ་བསྲུ
Chinese
这是名为“伊底达”的标志的意义。这个本身就是“努玛哦”。乌字和玛字等同于之前。迪布是顶端。杜格利是做鱼。布利秀是清洗。兹瓦是持有生命。尼是获得。拿的“脑”表示拿本身。从这些中，将“滚”作为外来词缀。后续的区分与之前相同。擦迪的达字的区分。擦比ḥ，扎嘎ḥ，底士塔底的缩短本身。斯塔比ḥ，丹扎，瓦雅ḥ，嘎嘎的拿字的区分。嘎字中的阿字的伊本身。从比字中取伊字，去掉瓦字，作为词缀。吉吉嘉。帕夏伊ḥ，迪比的瓦字区分。迪比亚迪迪亚，太阳。词根本身的第二种形式。迪瓦迪瓦的非第一个哈尔表示去掉瓦字。长本身和去掉瓦字也是外来的成就。迪迪比ḥ萨尔嘎ḥ，格利比ḥ度帕ḥ，扎什威ḥ水，佳拉ḥ，兹比的瓦字区分。兹比ḥ药，欧夏迪ḥ，尼比ḥ获得，布里瓦斯等词干中加“格丁”。哲是轻蔑。巴萨是完全遮盖。从这些中，“格丁”变为外来。嘎字是阿达，埃昂，是阻止的意思。拿字是元音的意思。哲底ḥ皮肤，擦尔玛ḥ，贝迪，木扎，夏扬，巴底加“达底”。巴是保护。从巴底中，“达底”变为外来。从达字中取出阿字，达字是名为“底达”的标志的意义。因此，通过“底达拉ḥ”去掉阿。巴底ḥ自在，斯瓦米。从阿米中加阿达。阿玛拿达。从中，“阿底”变为外来。阿玛底ḥ时间，嘎拉ḥ，瓦哈瓦斯等加“吉达”。瓦哈是获得。瓦萨是确定居住。从这些中，“阿底”变为外来，就像“吉达”一样。瓦哈底ḥ牛，高ḥ，瓦萨底ḥ村庄，格拉玛桑尼贝夏ḥ，丹底加伊。丹扎表示线，阿字是表达的意思。从中，伊变为外来。丹底ḥ昏迷。拉希加木扎也是。拉夏是看见。从中，伊变为外来。木扎也是表示木扎也是。乌字是表达的意思。扎字是施底达做的意思。吉祥女，拉克什米ḥ光荣，希利ḥ，阿嘎等。阿比达，热伊，斯达热伊，亚伊，巴威，瓦达，扎玛伊这些声音，作为伊外来词缀。其中，阿瓦是保护。
English
This is the meaning of the sign called "Idita." This itself is "Numao." The letters U and Ma, etc., are the same as before. Dibu is the top. Dugli is doing fish. Prishu is washing. Ziva is holding life. Ni is obtaining. Na's "Nao" means Na itself. From these, take "Gwin" as a foreign suffix. The subsequent distinction is the same as before. The distinction of the Da letter of Tsadi. Tsabiḥ, Zhagaḥ, the shortening itself of Tishthati. Stabih, Danza, Vayaḥ, the distinction of the Na letter of Gaga. The I itself of the A letter in the Ga letter. Taking the I letter from the Bi letter, removing the Va letter, take it as a suffix. Jijijia. Pakshaiḥ, the Va letter distinction of Dibi. Dibiyadi Didya, the sun. The second form of the root itself. Diva Diva's non-first Hal means removing the Va letter. The long itself and removing the Va letter are also foreign achievements. Didibiḥ Sargaḥ, Gribiḥ Dhupaḥ, Zashwiḥ water, Jalaḥ, the Va letter distinction of Zibi. Zibiḥ medicine, Aushadhiḥ, Nibiḥ obtaining, Brivas, etc., add "Gtin" to the stems. Zhe is contempt. Basa is completely covering. From these, "Gtin" becomes foreign. The Ga letter is Ada, Eang, which means to prevent. The Na letter means vowel. Dhritiḥ skin, Tsarmaḥ, Bedi, Mudra, Shayang, Bati add "Dati." Ba is protection. From Bati, "Dati" becomes foreign. Taking the A letter from the Da letter, the Da letter is the meaning of the sign called "Dita." Therefore, by "Ditalaḥ" remove A. Batiḥ freedom, Swami. From Ami add Ada. Amanada. From this, "Adi" becomes foreign. Amatiḥ time, Kalaḥ, Vaha Vas, etc., add "Jita." Vaha is obtaining. Vasa is certain dwelling. From these, "Adi" becomes foreign, just like "Jita." Vahatiḥ cow, Gauḥ, Vasatiḥ village, Grama Sannipeshaḥ, Danti add I. Danza means line, the A letter is the meaning of expression. From this, I becomes foreign. Dantiḥ coma. Lashi add Mut also. Lasha is seeing. From this, I becomes foreign. Mut also means Mut also. The U letter is the meaning of expression. The Zha letter is the meaning of doing Sthita. Auspicious woman, Lakshmiḥ glory, Shiliḥ, Aga, etc. Abida, Rei, Starei, Yai, Bavi, Vada, Zamai these sounds, as I foreign suffixes. Among them, Ava is protection.
Tibetan
ང་བ་ལའོ། །ཏྲཱྀ་རྐྱལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྟྲཱི་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཡཱ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་ལའོ། །པཱ་བསྲུང་པ་ལའོ། །མཱ་ཚད་མའོ། །བཱ་ཏ་བྲ་ སྔོན་དུའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨཱི་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཨ་བཱི་པྲ་ཀཱ་ཤཿ་ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཏ་རཱི་བཻ་ཤྭ་ན་རཱཿ་སྟ་རཱི་ར་བདུག་སྤོས།༌༌༌དྷཱུ་པཿ་ཡཱ་པཱ་ཞེས་པ་འདི་དག་གི་གཉིས་ཉིད་དོ། །ཐུང་དུ་ཉིད་དང་ཨཱ་ཡིག་དབྱི་བའང་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཨ་ཡཱིཿ་རྟ།༌༌༌ཨ་ཤྭཿ་པ་པཱིཿ་ཉི་མ།༌༌༌ཨཱ་དི་ཏྱཿ་ཚིག་ཕྲད་ལས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །སྦྱང་ཁྱི།༌༌༌བཱ་ཏ་པྲ་མཱིཿ་བཱ་ཏ་མྲྀ་གཿ་༌༌༌རླུང་ཞོན་གྱི་རི་དགས། རཱ་ཏི་ལས་ཌཻའོ། །རཱ་ལཱ་ལེན་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ཌཻ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཌཻ་ཡིག་ལས་ཨཻ་ཡིག་བཟུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཌིཏ་ལ་ཞེས་པས་མཐའི་ཨ་ཙ་སོགས་དབྱིའོ། །རཻ་སུ་སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །རཻའི་ཧ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཻ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ །སའི་རུ་ཉིད་རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །ནོར།༌༌༌རཱཿ་ཨུ་བརྞྞཿ༌༌༌གསེར།ག་མི་ལས་ཌོའོ། །གམླྀ་སྲྀ་པླྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ག་མི་ལས་ཌོ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཌོ་ཡིག་ལས་ཨོ་ཡིག་ཕྱུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །མཐའི་ཨཙ་སོགས་ཞེས་པས་མ་ཡིག་ཨ་ཡིག་དག་གི་དབྱིའོ། །གོ་སུ་སུའི་སུ་ཡིག་སུའི་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །རང་དོན་ལ་གའི་ཨཽ་འོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་གི་ཨཽ་ཉིད་དོ། །སའི་རུ་ཉིད་རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །གཽཿ་ས་ལ་སོགས་པའོ།༌༌༌།པྲྀ་ཐི་བཱི། གླ་ནུ་དི་དག་ལས་རཽ་འོ། །གླཻ་དགའ་བཟང་བ་ལའོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨ་ཙེའི་ཨཱཏའོ། །ཎུ་དེད་པ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པས་ཎ་ཡིག་ན་ཡིག་གོ །འདི་དག་ལས་ཌོ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཌཽ་ཡིག་གི་ཌ་ཡིག་ནི་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པའི་མཐའི་ཨ་ཙ་སོགས་དབྱི་བའི་དོན་ནོ། །མཐའི་ཨཙ་སོགས་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དང་ཨུ་དང་དའང་དབྱིའོ། །དང་པོའི་གཅིག་ཚིགས་སུའོ། །སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ས་ས་ཛུཥའི་ཞེས་པས་རུ་ཉིད་དོ། །ཨུ་ཡིག་ཨཏ་ལས་ཧ་ཤ་ལའང་རུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །རེ་ཕའི་རྫོགས་པ་ལ་ རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །གླཽཿ་ཟླ་བའོ།༌༌༌ཙནྡྲ་མཿ་གྲུ༌༌༌ནཽ་ཛ་ལ་ཏ་ར་ཎཱི་༌༌༌ཆུ་སྒྲོལ་བ། ཨཎ་ལ་སོགས་རྐང་པ་དང་པོའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཨིན་བྷཱི་ཀཱ་བ་ཤལི་མརྩི་རྣམས་ལས་ཀནའོ། །ཨིཎ་བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྷི་འཇིགས་པ་ལའོ། །ཀཻ་གཻ་རཻ་སྒྲ་ལའོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེཙའི་ཨ་ཉི
Chinese
ང་བ་ལའོ། །于我等。 ཏྲཱྀ་རྐྱལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །度越。 སྟྲཱི་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །覆盖。 ཡཱ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་ལའོ། །获得。 པཱ་བསྲུང་པ་ལའོ། །守护。 མཱ་ཚད་མའོ། །定量。 བཱ་ཏ་བྲ་སྔོན་དུའོ། །风先。 འདི་རྣམས་ལས་ཨཱི་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །这些用作前缀。 ཨ་བཱི་པྲ་ཀཱ་ཤཿ་ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །阿毗钵啰迦舍，因伊迦之故，阿成为伊。 ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །啰即是彼。 ཏ་རཱི་བཻ་ཤྭ་ན་རཱཿ་སྟ་རཱི་ར་བདུག་སྤོས།༌༌༌དྷཱུ་པཿ་ཡཱ་པཱ་ཞེས་པ་འདི་དག་གི་གཉིས་ཉིད་དོ། །怛哩吠舍那啰，怛哩啰是熏香，荼布，耶波，这些都是二。 ཐུང་དུ་ཉིད་དང་ཨཱ་ཡིག་དབྱི་བའང་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །简短，以及移除阿字，也用作前缀。 ཨ་ཡཱིཿ་རྟ།༌༌༌ཨ་ཤྭཿ་པ་པཱིཿ་ཉི་མ།༌༌༌ཨཱ་དི་ཏྱཿ་ཚིག་ཕྲད་ལས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །阿夷：马。阿湿波：太阳。阿底多：从前缀中移除阿字。 སྦྱང་ཁྱི།༌༌༌བཱ་ཏ་པྲ་མཱིཿ་བཱ་ཏ་མྲྀ་གཿ་༌༌༌རླུང་ཞོན་གྱི་རི་དགས། 训练有素的狗。哇达钵啰弥，哇达弥哩嘎：风的坐骑，山羊。 རཱ་ཏི་ལས་ཌཻའོ། །从啰底中产生戴。 རཱ་ལཱ་ལེན་པ་ལའོ། །啰啰是拿取。 འདི་ལས་ཌཻ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །由此产生戴。 ཌཻ་ཡིག་ལས་ཨཻ་ཡིག་བཟུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །从戴字中取艾字，戴字是“底特拉”的标志。 ཌིཏ་ལ་ཞེས་པས་མཐའི་ཨ་ཙ་སོགས་དབྱིའོ། །“底特拉”表示移除末尾的阿匝等。 རཻ་སུ་སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །瑞，苏，苏的乌字是苏的欧的标志。 རཻའི་ཧ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཻ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ །瑞的哈拉欧表示艾字的阿字。 སའི་རུ་ཉིད་རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །萨的汝是完全分开的。 ནོར།༌༌༌རཱཿ་ཨུ་བརྞྞཿ༌༌༌གསེར། 财富。啰乌瓦尔纳：黄金。 ག་མི་ལས་ཌོའོ། །从嘎弥中产生多。 གམླྀ་སྲྀ་པླྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །嘎弥、斯里、普里是行走。 ག་མི་ལས་ཌོ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །从嘎弥中产生多。 ཌོ་ཡིག་ལས་ཨོ་ཡིག་ཕྱུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །从多字中取出欧字，多字是“底特拉”的标志。 མཐའི་ཨཙ་སོགས་ཞེས་པས་མ་ཡིག་ཨ་ཡིག་དག་གི་དབྱིའོ། །“末尾的阿匝等”表示移除玛字和阿字。 གོ་སུ་སུའི་སུ་ཡིག་སུའི་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །果，苏，苏的苏字是苏的标志。 རང་དོན་ལ་གའི་ཨཽ་འོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་གི་ཨཽ་ཉིད་དོ། །就其自身而言，嘎的奥是欧字的奥。 སའི་རུ་ཉིད་རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །萨的汝是完全分开的。 གཽཿ་ས་ལ་སོགས་པའོ།༌༌༌།牛等。 པྲྀ་ཐི་བཱི། 大地。 གླ་ནུ་དི་དག་ལས་རཽ་འོ། །从拉努迪等中产生柔。 གླཻ་དགའ་བཟང་བ་ལའོ། །拉是喜悦和美好。 ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨ་ཙེའི་ཨཱཏའོ། །对于非喜，阿匝是阿达。 ཎུ་དེད་པ་ལའོ། །努是驱赶。 ཎའི་ནའོ་ཞེས་པས་ཎ་ཡིག་ན་ཡིག་གོ །努的瑙表示努字是纳字。 འདི་དག་ལས་ཌོ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །从这些中产生多。 ཌཽ་ཡིག་གི་ཌ་ཡིག་ནི་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པའི་མཐའི་ཨ་ཙ་སོགས་དབྱི་བའི་དོན་ནོ། །多字的达字是“底特拉”表示移除末尾的阿匝等的含义。 མཐའི་ཨཙ་སོགས་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དང་ཨུ་དང་དའང་དབྱིའོ། །“末尾的阿匝等”表示移除阿字、乌字和达字。 དང་པོའི་གཅིག་ཚིགས་སུའོ། །在第一个单数形式中。 སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །苏的乌字是苏的欧的标志。 ས་ས་ཛུཥའི་ཞེས་པས་རུ་ཉིད་དོ། །萨萨珠沙表示汝。 ཨུ་ཡིག་ཨཏ་ལས་ཧ་ཤ་ལའང་རུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །乌字，从阿达到哈沙，也是汝的欧的标志。 རེ་ཕའི་རྫོགས་པ་ལ་རྣམ་པར་བཅད་པའོ། །瑞的完成是完全分开的。 གླཽཿ་ཟླ་བའོ།༌༌༌ཙནྡྲ་མཿ་གྲུ༌༌༌ནཽ་ཛ་ལ་ཏ་ར་ཎཱི་༌༌༌ཆུ་སྒྲོལ་བ། 月亮。旃陀罗摩，诺扎拉达拉尼：渡水。 ཨཎ་ལ་སོགས་རྐང་པ་དང་པོའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།阿纳等第一部分的解释结束。 ཨིན་བྷཱི་ཀཱ་བ་ཤལི་མརྩི་རྣམས་ལས་ཀནའོ། །从因、毗、迦、瓦、舍里、玛尔吉等中产生迦纳。 ཨིཎ་བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། །因、毗、瓦是行走。 བྷི་འཇིགས་པ་ལའོ། །毗是恐惧。 ཀཻ་གཻ་རཻ་སྒྲ་ལའོ། །凯、盖、瑞是声音。 ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེཙའི་ཨ་ཉིད། 对于非喜，埃匝是阿。
English
ང་བ་ལའོ།། To us. ཏྲཱྀ་རྐྱལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ།། To cross over. སྟྲཱི་སྒྲིབ་པ་ལའོ།། To cover. ཡཱ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་ལའོ།། To obtain. པཱ་བསྲུང་པ་ལའོ།། To protect. མཱ་ཚད་མའོ།། Measurement. བཱ་ཏ་བྲ་སྔོན་དུའོ།། Wind before. འདི་རྣམས་ལས་ཨཱི་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ།། From these, Ā should be used as a prefix. ཨ་བཱི་པྲ་ཀཱ་ཤཿ་ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ།། Abhiprakasha, because of ika, a becomes i. ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ།། Ra is indeed that. ཏ་རཱི་བཻ་ཤྭ་ན་རཱཿ་སྟ་རཱི་ར་བདུག་སྤོས།༌༌༌དྷཱུ་པཿ་ཡཱ་པཱ་ཞེས་པ་འདི་དག་གི་གཉིས་ཉིད་དོ།། Tari Vaishvanara, Tari Ra is incense, Dhupa, Yapa, these are both two. ཐུང་དུ་ཉིད་དང་ཨཱ་ཡིག་དབྱི་བའང་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ།། Shortening and removing the letter Ā should also be used as a prefix. ཨ་ཡཱིཿ་རྟ།༌༌༌ཨ་ཤྭཿ་པ་པཱིཿ་ཉི་མ།༌༌༌ཨཱ་དི་ཏྱཿ་ཚིག་ཕྲད་ལས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ།། Ayi: horse. Ashva: sun. Aditya: remove the letter Ā from the prefix. སྦྱང་ཁྱི།༌༌༌བཱ་ཏ་པྲ་མཱིཿ་བཱ་ཏ་མྲྀ་གཿ་༌༌༌རླུང་ཞོན་གྱི་རི་དགས། Trained dog. Vata prami, vata mṛga: wind-riding mountain goat. རཱ་ཏི་ལས་ཌཻའོ།། From rati, ḍai. རཱ་ལཱ་ལེན་པ་ལའོ།། Rala is taking. འདི་ལས་ཌཻ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། From this, ḍai is transformed. ཌཻ་ཡིག་ལས་ཨཻ་ཡིག་བཟུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ།། From the letter ḍai, take the letter ai, the letter ḍa is the sign of "ḍit la". ཌིཏ་ལ་ཞེས་པས་མཐའི་ཨ་ཙ་སོགས་དབྱིའོ།། "Ḍit la" means to remove the final a-ca etc. རཻ་སུ་སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ།། Rai, su, the u of su is the sign of su's o. རཻའི་ཧ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཻ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ།། Rai's hala'o means the ā of the letter ai. སའི་རུ་ཉིད་རྣམ་པར་བཅད་པའོ།། Sa's ru is completely separated. ནོར།༌༌༌རཱཿ་ཨུ་བརྞྞཿ༌༌༌གསེར། Wealth. Ra uvarṇa: gold. ག་མི་ལས་ཌོའོ།། From gami, ḍo. གམླྀ་སྲྀ་པླྀ་འགྲོ་བ་ལའོ།། Gamli, sri, pli are going. ག་མི་ལས་ཌོ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། From gami, ḍo is transformed. ཌོ་ཡིག་ལས་ཨོ་ཡིག་ཕྱུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ།། From the letter ḍo, take out the letter o, the letter ḍa is the sign of "ḍit la'o". མཐའི་ཨཙ་སོགས་ཞེས་པས་མ་ཡིག་ཨ་ཡིག་དག་གི་དབྱིའོ།། "The final a-ca etc." means to remove the letters ma and a. གོ་སུ་སུའི་སུ་ཡིག་སུའི་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ།། Go, su, su's su is the sign of su. རང་དོན་ལ་གའི་ཨཽ་འོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་གི་ཨཽ་ཉིད་དོ།། In its own meaning, ga's au is indeed the au of the letter o. སའི་རུ་ཉིད་རྣམ་པར་བཅད་པའོ།། Sa's ru is completely separated. གཽཿ་ས་ལ་སོགས་པའོ།༌༌༌། Cow etc. པྲྀ་ཐི་བཱི། Pṛthivi (Earth). གླ་ནུ་དི་དག་ལས་རཽ་འོ།། From gla, nu, di etc., rau. གླཻ་དགའ་བཟང་བ་ལའོ།། Gla is joy and goodness. ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨ་ཙེའི་ཨཱཏའོ།། For non-shita, a-ce is āta. ཎུ་དེད་པ་ལའོ།། Ṇu is driving away. ཎའི་ནའོ་ཞེས་པས་ཎ་ཡིག་ན་ཡིག་གོ།། Ṇu's nao means the letter ṇa is the letter na. འདི་དག་ལས་ཌོ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། From these, ḍo is transformed. ཌཽ་ཡིག་གི་ཌ་ཡིག་ནི་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པའི་མཐའི་ཨ་ཙ་སོགས་དབྱི་བའི་དོན་ནོ།། The letter ḍa of the letter ḍo is the meaning of removing the final a-ca etc. of "ḍit la". མཐའི་ཨཙ་སོགས་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དང་ཨུ་དང་དའང་དབྱིའོ།། "The final a-ca etc." means to remove the letters a, u, and da. དང་པོའི་གཅིག་ཚིགས་སུའོ།། In the first singular form. སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ།། Su's u is the sign of su's o. ས་ས་ཛུཥའི་ཞེས་པས་རུ་ཉིད་དོ།། Sa sa juṣai means ru. ཨུ་ཡིག་ཨཏ་ལས་ཧ་ཤ་ལའང་རུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ།། The letter u, from ata to ha-sha, is also the sign of ru's o. རེ་ཕའི་རྫོགས་པ་ལ་རྣམ་པར་བཅད་པའོ།། The completion of repha is completely separated. གླཽཿ་ཟླ་བའོ།༌༌༌ཙནྡྲ་མཿ་གྲུ༌༌༌ནཽ་ཛ་ལ་ཏ་ར་ཎཱི་༌༌༌ཆུ་སྒྲོལ་བ། Glaḥ: moon. Candramaḥ, Nau jala taraṇi: crossing the water. ཨཎ་ལ་སོགས་རྐང་པ་དང་པོའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །། The explanation of the first part, beginning with aṇa, is complete. ཨིན་བྷཱི་ཀཱ་བ་ཤལི་མརྩི་རྣམས་ལས་ཀནའོ།། From in, bhi, ka, va, shali, marci etc., kana. ཨིཎ་བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ།། Iṇa, vi, va are going. བྷི་འཇིགས་པ་ལའོ།། Bhi is fear. ཀཻ་གཻ་རཻ་སྒྲ་ལའོ།། Kai, gai, rai are sound. ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེཙའི་ཨ་ཉིད། For non-shita, eca is a.