Tibetan
།ལུང་ལྲྀང་དག་ལ་གདམ་ངའོ། །གཱ་ང་ཀུཊ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཉཎ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ང་འགྲོ་བའོ། །གྷུཿ་མཱཿ་སྠཱཿ་གཱཿ་པཱ་ཛ་ཧཱ་ཏི་སཱ་རྣམས་ཀྱི་ཧལ་ལའོ། །ལིཊ་ལ་གཱངའོ། །ཡི་ཨི་ཡིག་དག་ལ་དཱི་དྷཱི་བེ་བཱི་དག་གིའོ། །དྭིཥ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཱུརྞོ་ཏིའི་འདམ་ཀའོ། །ཨ་བྲྀཀྟ་ལ་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨཱུརྞོ་ཏིའི་གདམ་ངའོ། །ཨཱུརྞུའི་ཡང་ནའོ། །ཨཙ་དང་པོ་ལས་གཉིས་པའིའོ། །ན་ད་ར་རྣམས་བརྩེགས་པའི་དང་པོ་རྣམས་མ་ཡིན་ནོ། །ནུཿ་རུཿ་སྟུཿ་ཤམཿ་ཡམ་ལས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ། །བྲཱུ་ལས་ཨཱིཊའོ། །བྲཱུ་ལས་དང་པོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་སྟེ་བྲཱུའི་ཨཱ་ཧའོ། །ཨཱ་ཧའི་ཐའོ། །བྲཱུའི་བ་ཙིའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཨད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཛུ་ཧོ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཤླུའོ། །ཤླུ་ལའོ། །བྷཱི་ཧྲཱིཿ་བྷྲྀ་ཧུ་རྣམས་ཀྱི་ཤླུ་བཞིན་དུ་ཡང་ངོ༌། །བྷཱིའི་ཡང་ནའོ། །ཨརྟི་བི་བརྟི་དག་གི་འང་ངོ༌། །ཨོཥྚིའི་སྔོན་མ་ཡིན་པའི་ཨུཏའོ། །ཛ་ཧཱ་ཏིའི་འང་ངོ༌།། གྷུ་མ་ཡིན་པའི་ཧལ་ལ་ཨཱིའོ། །ཡ་ལ་དབྱིའོ། །ཧི་ལ་ཨཱ་འང་ངོ༌། །ཎི་ཛ་སོགས་གསུམ་རྣམས་ཀྱི་ཤླུ་ལ་ཡོན་ཏན་ནོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཨ་ཙ་པ་འགྲོ་བ་ལ་ཨ་བྷྱསྟའི་མ་ཡིན་ནོ། །ཛ་ནཿ་ས་ནཿ་ཁན་རྣམས་ཀྱི་སན་ཛྷལ་དག་ལའོ། །ད་དྷའི་ཏ་ཐ་དག་ལ་འང་ངོ༌། །བྷྲྀཉ་རྣམས་ཀྱི་ཨིཏའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཧུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དིབ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཤྱནའོ། །ཀྲྀ་ཏཿ་ཙྲྀ་ཏཿ་ཚྲྀ་དཿ་ཏྲྀ་དཿ་ནྲྀ་ཏ་ལས་སི་ཙ་མ་ཡིན་པའི་ས་ལའོ། །ཨོཏ་ཀྱི་ཤྱན་ལའོ། །རཱ་དྷི་ལ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤླི་ཥ་འཁྱུད་པ་ལའོ། །ར་དྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ར་དྷིའི་ལིཊ་ལ་མ་ཡིན་པའི་ཨིཊ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ན་ཤིའི་ཥ་མཐའིའོ། །མསྫིཿ་ན་ཤ་དག་གི་ཧལ་ལ་ནུམའོ། །ཤ་མ་སོགས་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་ཤྱན་ལ་རིང་པོའོ། །ཨ་སྱ་ཏིའི་ཐུ་ཀའོ། །ཡ་ས་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལས་སོ། །སམ་ཡས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །མི་དིའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །མཱི་ནཱ་ཏིཿ་མི་ནོ་ཏིཿ་དཱིང་རྣམས་ཀྱི་ལྱ་པ་ལ་འང་ངོ༌། དཱིང་ར་རྣམས་ལྱི་ལྱཔ་ལའང་ངོ༌། །དཱི་ར་ལས་ཨ་ཙཀྵ་རུ་འགྲོ་བ་ལ་ཡུཊའོ། །ཛྙཱ་ཛན་དག་གི་ཛཱའོ། །ཛ་ནི་བ་དྷི་དག་གི་འང་ངོ༌། །པད་ལས་ཏ་ལ་ཙིཎའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་དི་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།སུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཤྣུའོ། །སུ་ན་ཏིའི་སྱ་སན་དག་ལའོ། །ཙིའི་འདམ་ཀའོ། །རྀཏ་ལས་ཀྱང་བརྩེགས་པ་དང་པོ་ལས་སོ། །ལིང་སེ་ཙ་དག་གི་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་
Chinese
对于lṛṅ等，是选择。对于gāṅgakut等，不是ñṇ进入的那些，是ṅa进入。ghuḥ māḥ sthāḥ gāḥ pā ja hāti sā等的辅音。对于liṭ，是gāṅa。对于yi i字母等，是dī dhī be bī等。从dviṣ也如此。是ūrṇoti的选择。对于abṛkta，是功德。是ūrṇoti的选择。也是ūrṇu的。从第一个元音是第二个。n d r等重叠的第一个不是。nuḥ ruḥ stuḥ śamḥ yam等，对于其余所有的。从brū是īṭ。从brū是前五个，即brū的āha。是āha的tha。brū的ba cio，这是从波你尼语法经的ād等完成的。 从juhoti等是ślū。对于ślū。bhī hrīḥ bhṛ hu等的也如ślū。也是bhī的。arti vibharti等的也是。是oṣṭi的非前置的ut。也是ja hāti的。 不是ghu的辅音是ī。对于ya是dyi。对于hi也是ā。ṇi ja等三个的ślū是功德。其余所有的元音进入不是abhyasta。ja naḥ sa naḥ khan等的san ñal等。对于da dha的ta tha等也是。bhṛña等的ita，这是从波你尼语法经的hu等完成的。 从dib等是śyan。kṛtaḥ crītaḥ chrīdaḥ trīdaḥ nrīta等，对于不是sica的sa。对于ota的śyan。对于rādhi是伤害。ślīṣa是拥抱。从radha等也是。对于radhi的不是liṭ的īṭ不是。是naśi的ṣa结尾。msdziḥ naśa等的辅音是num。śama等八个的śyan是长音。是asyati的thuka。从yasa没有重复。从sam yas也是。是midi的功德。mīnātiḥ minotiḥ dīṅ等的lya pa也是。dīṅ ra等li lya pa也是。从dīra进入元音是yuṭ。jñā jan等的jā。也是jani badhi等的。从pad是ta la ciṇ，这是从波你尼语法经的dibu等完成的。 从su等是śnu。对于sunati的sya san等。是ci的选择。从ṛta也是重叠的第一个。对于liṅ se ca是ātmane pa
English
For lṛṅ etc., it is a choice. For gāṅgakut etc., those that are not ñṇ entering, are ṅa entering. For the consonants of ghuḥ māḥ sthāḥ gāḥ pā ja hāti sā etc. For liṭ, it is gāṅa. For yi i letters etc., it is dī dhī be bī etc. Also from dviṣ. It is a choice of ūrṇoti. For abṛkta, it is merit. It is a choice of ūrṇoti. Also of ūrṇu. From the first vowel is the second. n d r etc. the first of the overlapping is not. nuḥ ruḥ stuḥ śamḥ yam etc., for all the rest. From brū is īṭ. From brū are the first five, that is, āha of brū. It is tha of āha. ba cio of brū, this is completed from ād etc. of the Pāṇini grammar sutra. From juhoti etc. is ślū. For ślū. bhī hrīḥ bhṛ hu etc. are also like ślū. Also of bhī. Also of arti vibharti etc. It is ut of oṣṭi that is not prefixed. Also of ja hāti. The consonant that is not ghu is ī. For ya is dyi. For hi is also ā. For ślū of ṇi ja etc. three is merit. All the rest, vowel entering is not abhyasta. For san ñal etc. of ja naḥ sa naḥ khan etc. Also for ta tha etc. of da dha. ita of bhṛña etc., this is completed from hu etc. of the Pāṇini grammar sutra. From dib etc. is śyan. For sa that is not sica from kṛtaḥ crītaḥ chrīdaḥ trīdaḥ nrīta etc. For śyan of ota. For rādhi is harm. ślīṣa is embrace. Also from radha etc. For īṭ that is not liṭ of radhi is not. It is ṣa ending of naśi. The consonants of msdziḥ naśa etc. are num. For śyan of śama etc. eight is long. It is thuka of asyati. From yasa there is no repetition. Also from sam yas. It is merit of midi. lya pa also of mīnātiḥ minotiḥ dīṅ etc. li lya pa also of dīṅ ra etc. From dīra entering vowel is yuṭ. jā of jñā jan etc. Also of jani badhi etc. From pad is ta la ciṇ, this is completed from dibu etc. of the Pāṇini grammar sutra. From su etc. is śnu. For sya san etc. of sunati. It is a choice of ci. Also from ṛta is the first of the overlapping. For liṅ se ca is ātmane pa
Tibetan
ད་རྣམས་ལའོ། །ཧི་ནུ་མཱི་ནཱ་དག་གིའོ། །ཧའི་ཙང་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །དྷིནྭིཿ་ཀྀཎྭི་དག་གི་ཨ་འང་ངོ༌། །ཨཤྣོ་ཏིའི་འང་ངོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་སུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཏུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཤའོ། །བྷྲསྫའི་བྷརྫ་ཡང་ནའོ། །མུཙ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤལའོ། །ཀིར་ཏི་ལ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨཊ་ཨ་བྷྱཱས་དག་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ༌། །འཚེ་བ་ལ་པྲ་ཏི་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཙ་ལ་གདམ་ངའོ། །ནིར་ནི་བི་རྣམས་ལས་སྥུ་ར་ཏི་སྥུ་ལ་ཏི་དག་གིའོ། །མི་ཡ་ཏི་ལས་ལུང་ལིང་དག་གི་འང་ངོ༌། །བི་ཛ་ལས་ཨིཊའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཏུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཤྣམའོ། །ཏྲྀ་ཎ་ཧ་ལས་ཨི་མའོ། །ཤྣ་ལས་ན་དབྱིའོ། །ཨཉྫི་ལས་ སིཙ་ལའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཏ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཏ་ཐཱས་དག་ལའོ། །ཀ་རོ་ཏི་ལས་རྟག་ཏུའོ། །ཨ་ལའང་ངོ༌། །སཾཿ་པ་རི་ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ཀ་རོ་ཏི་ལ་རྒྱན་ལའོ། །འདུས་པ་ལ་འང་ངོ༌། །ཨུ་པ་ལས་སོ་སོར་འབད་པ་དངཿ་རྣམ་འགྱུར་བརྗོད་པ་དངཿ་རྟོག་པ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཏ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཀྲཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཤྣཱའོ། །སྟམྦྷུཿ་སྟུམྦྷུཿ་སྐམྦྷུཿ་སྐུམྦྷུཿ་སྐུ་ཉ་རྣམས་ལས་ཤྣུ་འང་ངོ༌། །བི་ལས་སྐ་བྷྣཱ་ཏིའི་རྟག་ཏུའོ། །བཱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཧལ་ལས་ཤྣཱའི་ཤཱ་ན་ཙ་ཧི་ལའོ། །གྲ་ཧ་ལས་ལིཊ་མ་ཡིན་པ་ལ་རིང་པོའོ། །ཤྲཱྀ་དྲཱྀ་པྲཱྀ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཧལ་རྣམས་སོ། །ནིར་ལས་ཀུཥ་ལས་སོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཀྲཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ས་ཏྱཱ་པཿ་པཱ་ཤཿ་རཱུ་པཿ་བཱི་ཎཱཿ་ཏཱུ་ལཿ་ཤློ་ཀཿ་སེ་ནཿ་ལོ་མཿ་ཏྭ་ཙཿ་བརྞཿ་ཙརྨཿ་ཙཱུརྞཿ་ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཎི་ཙའོ། །ཎི་ཙ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨུ་པ་དྷཱའི་འང་ངོ༌། །ག་ནའི་ཨཱི་འང་ངོ༌། །ཨརྟིཿ་ཧྲཱིཿ་ཙླཱིཿ་རཱིཿ་ཀྲཱུ་ཡཱིཿ་ཀྵྨཱ་ཡཱིཿ་ཨཱཏ་རྣམས་ཀྱི་ཎི་ལ་པུ་ཀའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱུ་དང་བཅས་པ་དང་རྒྱུ་མེད་པ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཀ་ཕྱིས་པ་དང་ཤཱ་སུ་རྀཏ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །ཎི་ལ་འང་སན་ཙང་དག་ལའོ། །སྟམྦྷུཿ་སི་བུ་ས་ཧ་རྣམས་ཀྱི་ཙང་ལའོ། །ར་བྷིའི་ཤ་ལིཊ་དག་མ་ཡིན་པའི་ཨཙ་ལའོ། །ལ་བྷའི་འང་ངོ༌། །ཨཱུ་ན་ཡ་ཏིཿ་དྷྭ་ན་ཡ་ཏིཿ་ཨེ་ལ་ཡ་ཏིཿ་ཨརད་ཡ་ཏི་རྣམ
Chinese
于彼等也。于喜努弥那等也。于非海藏者也。于དྷིནྭིཿཀྀཎྭི་等之阿也。ཨཤྣོ་ཏིའི་འང་ངོ་ इति，波你尼声明中之 सूत्र，苏等皆已完结。于睹等之中为ཤ。于བྷྲསྫའི་亦为བྷརྫ。于牟擦等之中为ཤལ。于割截之吉尔底也。纵然ཨཊ་ཨ་བྷྱཱས་在于其间也。于损害，从钵啰底亦然。于ཨཙ་为选择。从尼尔、尼、比等为斯普啰底、斯普啰拉底等也。于弥雅底，隆、灵等之འང་ངོ་。从毗扎为ཨིཊའོ་ इति，波你尼声明中之 सूत्र，睹等皆已完结。于茹达等之中为ཤྣམ。从德哩那哈为伊玛。从ཤྣ为那德伊。于ཨཉྫི་为 斯擦 इति，波你尼声明中之 सूत्र，茹达等皆已完结。于达那等之中为达塔斯等。于嘎若底为恒常。阿也。从桑、钵哩、邬帕等为嘎若底之庄严。于集合亦然。从邬帕为个别努力与变异言说与分别等 इति，波你尼声明中之 सूत्र，达那等皆已完结。于格哩等之中为ཤྣཱ。于斯丹姆布、斯敦姆布、斯甘姆布、斯滚姆布、斯滚雅等为ཤྣུ་也。从毗为斯嘎布纳底之恒常。于布等之短音。从哈拉为ཤྣཱ之夏那擦嘿拉。从格拉哈为非离顶之长音。于西哩、德哩、钵哩等之短音。哈拉等。从尼尔，于古夏为索 इति，波你尼声明中之 सूत्र，格哩等皆已完结。于萨德雅帕、帕夏、茹帕、维那、都拉、西洛嘎、塞那、洛玛、德瓦擦、瓦尔那、擦尔玛、卒尔那、卒拉等为尼擦。从尼擦亦然。邬帕达之འང་ངོ་。嘎那之伊也。于阿尔底、西哩、擦哩、哩、格茹伊、西玛伊、阿达等之尼为布嘎 इति，波你尼声明中之 सूत्र，卒拉等皆已完结。有因与无因亦然。阿嘎擦拭与夏苏日达行者等非也。于尼亦为桑仓等。于斯丹姆布、斯布萨哈等为仓。于拉毗之夏离顶等之非阿擦。于拉帕也。邬那雅底、德瓦那雅底、埃拉雅底、阿拉德雅底等
English
To those. To Hinu Mīna etc. To those who are not Hai Cang. To the a of Dhinvih Kṛṇvi etc. Aśnotih aṅgo iti, the sūtra in Pāṇini's statement, Su etc. are all completed. From Tud etc. is śa. In Bhrasdzei also Bhrdza. In Muca etc. is śala. To Kīrti that cuts. Even if Aṭa Abhyāsa is in between. From Prati for harm as well. To Aca is choice. From Nir, Ni, Bi etc. are Sphurati Sphurati etc. To Mi Yati, aṅgo of Luṅ, Liṅ etc. From Bi Ja is Iṭao iti, the sūtra in Pāṇini's statement, Dtu etc. are all completed. In Rudha etc. is śṇam. From Tṛṇa Ha is Ima. From Śṇa is Na Dyi. To Añji is Sica iti, the sūtra in Pāṇini's statement, Rudha etc. are all completed. In Taṇa etc. are Ta Thās etc. To Karo Ti is constant. A also. From Saṁ, Pari, Upa etc. is the adornment of Karo Ti. Also to the collection. From Upa is separate effort and variant speech and distinction etc. iti, the sūtra in Pāṇini's statement, Taṇa etc. are all completed. In Krī etc. is śṇā. To Stambhu, Stumbhu, Skambhu, Skumbu, Sku Nya etc. is śṇu also. From Bi is the constant of Ska Bhnāti. The short sound of Bū etc. From Hala is Śāna Ca Hila of Śṇā. From Graha is the long sound of non-Liṭ. The short sound of Śrī, Drī, Prī etc. Hala etc. From Nir, to Kuṣa is So iti, the sūtra in Pāṇini's statement, Krī etc. are all completed. To Satya Pa, Pāśa, Rūpa, Vīṇā, Tūla, Śloka, Sena, Loma, Tvaca, Varṇa, Carma, Cūrṇa, Cura etc. is ṇi ca. From ṇi ca as well. Aṅgo of Upadhā. I also of Ga Na. To Arti, Hrī, Clī, Rī, Krūyī, Ṣmāyī, Āta etc. is Pu Ka to ṇi iti, the sūtra in Pāṇini's statement, Cura etc. are all completed. With cause and without cause as well. Aka wiping and Śā Su Ṛta goers etc. are not. To ṇi also are Saṁ Caṁ etc. To Stambhu, Si Bu Sa Ha etc. is Caṁ. To Ra Bhi is the non-Aca of Śa Liṭ etc. To La Bha also. Ūna Yati, Dhva Na Yati, E La Yati, Arad Yati etc.