English
gCig tu zhe'am brgyud pa. Either together or lineage. Dul ba'i gnas. Place of taming. Gtags pa. Belonging to. Srang cig. One srang (unit of weight). Srang phyed. Half a srang. 'Byar ba. Sticking. Gyang grags kyi gzhi char med pa. No basis for echoes. Kha cig gam la la. Some or some. Yan lag bdun legs par gnas pa. Seven limbs well established. Nang du blta ba. Looking inward. Brkyang ba. Stretching. Bskum ba. Contracting. Tshon sna brgya. A hundred colors. 'Di ni khyod kyi 'di ni nga'i zhes. This is yours, this is mine. Kye. Hey! Are. Mā bhūya evaṃ kariṣyatha (Sanskrit: मा भूय एवम् करिष्यथ, Romanization: mā bhūya evaṃ kariṣyatha, Literal meaning: Do not do this again). Ekadhyam abhisaṃkṣipya (Sanskrit: एकध्यमभिसंक्षिप्य, Romanization: ekadhyam abhisaṃkṣipya, Literal meaning: Having gathered together). Ākarṣayati (Sanskrit: आकर्षयति, Romanization: ākarṣayati, Literal meaning: Attracts). Parākarṣayati (Sanskrit: पराकर्षयति, Romanization: parākarṣayati, Literal meaning: Repels). Sujuṣṭaḥ (Sanskrit: सुजुष्टः, Romanization: sujuṣṭaḥ, Literal meaning: Very pleasing). Avekṣavān (Sanskrit: अवेक्षवान्, Romanization: avekṣavān, Literal meaning: Having observation). Saha bhya tayā (Sanskrit: सहभ्यतया, Romanization: saha bhya tayā, Literal meaning: Together with). Sāmiṣā (Sanskrit: सामिषा, Romanization: sāmiṣā, Literal meaning: With meat). Nirāmiṣā (Sanskrit: निरामिषा, Romanization: nirāmiṣā, Literal meaning: Without meat). Āmiṣā (Sanskrit: आमिषा, Romanization: āmiṣā, Literal meaning: Meat). Upayānti (Sanskrit: उपयान्ति, Romanization: upayānti, Literal meaning: Approach). Kṣīraṃ syandati (Sanskrit: क्षीरं स्यन्दति, Romanization: kṣīraṃ syandati, Literal meaning: Milk flows). Utsaṅgaḥ kva (Sanskrit: उत्सङ्गः क्व, Romanization: utsaṅgaḥ kva, Literal meaning: Where is the lap). Phyin chad de ltar ma byed cig. Do not do that again in the future. Gcig tu bsdus te. Having gathered together. Tshur 'dren. Attract here. Phar 'dren. Repel there. Shin tu bstan. Very shown. Lta ba dang ldan pa. Having observation. Skal ba dang bcas pa'am skal ba mnyam ba. Having a share or equal share. Zang zing dang bcas pa. Having defilements. Zang zing med pa. Without defilements. Zang zing ngam sha'am zas. Defilements or meat or food. 'Bab bam nye bar 'gro. Flows or approaches. 'O ma 'dzag. Milk drips. Pang pa. Lap. Saṃgrāmaḥ (Sanskrit: संग्रामः, Romanization: saṃgrāmaḥ, Literal meaning: War). Vigrahaḥ (Sanskrit: विग्रहः, Romanization: vigrahaḥ, Literal meaning: Dispute). Pariṣaṇḍaḥ (Sanskrit: परिषण्डः, Romanization: pariṣaṇḍaḥ, Literal meaning: Surrounding). Markaṭajālam (Sanskrit: मर्कटजालम्, Romanization: markaṭajālam, Literal meaning: Monkey net). Ocakaḥ (Sanskrit: ओचकः, Romanization: ocakaḥ, Literal meaning: Heap). Ucchūṣyate (Sanskrit: उच्छुष्यते, Romanization: ucchūṣyate, Literal meaning: Dries up). Apadīryante (Sanskrit: अपदीर्यन्ते, Romanization: apadīryante, Literal meaning: They are torn apart). Sannidhikāraḥ (Sanskrit: सन्निधिकारः, Romanization: sannidhikāraḥ, Literal meaning: Cause of presence). Karṣaḥ (Sanskrit: कर्षः, Romanization: karṣaḥ, Literal meaning: Pull). Droṇaṃ (Sanskrit: द्रोणम्, Romanization: droṇam, Literal meaning: A measure). Nikṣipte pāde avanamati (Sanskrit: निक्षिप्ते पादे अवनमति, Romanization: nikṣipte pāde avanamati, Literal meaning: When the foot is placed, it bends down). Utkṣipte pāde unnamati (Sanskrit: उत्क्षिप्ते पादे उन्नमति, Romanization: utkṣipte pāde unnamati, Literal meaning: When the foot is lifted, it rises up). Iṣṭakaḥ (Sanskrit: इष्टकः, Romanization: iṣṭakaḥ, Literal meaning: Brick). Mandamantra eva abhūt (Sanskrit: मन्दमन्त्र एव अभूत्, Romanization: mandamantra eva abhūt, Literal meaning: It became a faint mantra). Paramaḥ (Sanskrit: परमः, Romanization: paramaḥ, Literal meaning: Supreme). Gurukaḥ (Sanskrit: गुरुकः, Romanization: gurukaḥ, Literal meaning: Heavy). Atyartham (Sanskrit: अत्यर्थम्, Romanization: atyartham, Literal meaning: Very much). Gyul. Battlefield. Lus sam tshig sbyor ba. Body or sentence. Bang rim. Step. Bang rgya. Ladder. Bsdus pa. Gathered. Skam par 'gyur. Becomes dry. Gzhom pa'am dral ba. Destroy or tear. Sogs pa. Etc. Zho. Yogurt. Bre bo. Measuring container. Rkang pa bzhag na ne ma zhes byed. When the foot is placed, it is called "Ne ma". Rkang pa bteg na spar zhes byed. When the foot is lifted, it is called "Spar". So phag. Brick. Brjod pa nyung bar gyur. Became less spoken. Lhur len pa. Taking seriously. Gdu ba. Bending. Śintu te por rab bhṛ sam (Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning: Very hot). Vāṭam (Sanskrit: वाटम्, Romanization: vāṭam, Literal meaning: Garden). Dyutiḥ (Sanskrit: द्युतिः, Romanization: dyutiḥ, Literal meaning: Light). Dhāriḥ (Sanskrit: धारिः, Romanization: dhāriḥ, Literal meaning: Holder). Parimardanaṃ (Sanskrit: परिमर्दनं, Romanization: parimardanaṃ, Literal meaning: Massage). Saṃvāhanaṃ snāvanam (Sanskrit: संवाहनं स्नावनम्, Romanization: saṃvāhanaṃ snāvanam, Literal meaning: Massage and bathing). Utsadanam (Sanskrit: उत्सदनम्, Romanization: utsadanam, Literal meaning: Removal). Nirāmagandhaṃ (Sanskrit: निरामगन्धं, Romanization: nirāmagandhaṃ, Literal meaning: Without the smell of meat). Padam (Sanskrit: पदम्, Romanization: padam, Literal meaning: Foot). Nirāmagandhaṃ (Sanskrit: निरामगन्धं, Romanization: nirāmagandhaṃ, Literal meaning: Without the smell of meat). Padam (Sanskrit: पदम्, Romanization: padam, Literal meaning: Foot). Saṃvadanam (Sanskrit: संवदनम्, Romanization: saṃvadanam, Literal meaning: Conversation). Sammārjanam (Sanskrit: सम्मार्जनम्, Romanization: sammārjanam, Literal meaning: Sweeping). Pratyudgamanaṃ (Sanskrit: प्रत्युद्गमनं, Romanization: pratyudgamanaṃ, Literal meaning: Welcoming). Pratyudgamya (Sanskrit: प्रत्युद्गम्य, Romanization: pratyudgamya, Literal meaning: Having welcomed). Dvijaḥ (Sanskrit: द्विजः, Romanization: dvijaḥ, Literal meaning: Twice-born). Tu. But. Dam pa'am drag pa'am sra ba'am te por ram tshabs che ba. Strong or intense or hard or hot or severe. Snang ba'am 'od. Appearance or light. 'Chang ba'am 'dzin pa. Holding or grasping. Mnye ba. Massage. Bkru ba. Washing. Dril ba. Rubbing. Dring ba med pa'am dri bshul ba med pa. Without dirt or without stains. Tshig gam go 'phang ngam gnas sam gom ba. Word or status or place or step. Tsham du 'bebs ba. Subjugate. Phyag pa. Hand. Bsu. Welcome. Bsu nas. Having welcomed. Bya'am bram. Bird or Brahmin. Bhargaḥ (Sanskrit: भर्गः, Romanization: bhargaḥ, Literal meaning: Splendor). Guhyam (Sanskrit: गुह्यम्, Romanization: guhyam, Literal meaning: Secret). Rahasyam (Sanskrit: रहस्यम्, Romanization: rahasyam, Literal meaning: Secret). Samayosyā niveśanadharmakartum (Sanskrit: समयोस्य निवेशनधर्मकर्तुम्, Romanization: samayosyā niveśanadharmakartum, Literal meaning: It is time to establish a dwelling). Vatsalaḥ (Sanskrit: वत्सलः, Romanization: vatsalaḥ, Literal meaning: Affectionate). Pratirūpaḥ (Sanskrit: प्रतिरूपः, Romanization: pratirūpaḥ, Literal meaning: Similar). Gṛhāṅgaṇaḥ (Sanskrit: गृहाङ्गणः, Romanization: gṛhāṅgaṇaḥ, Literal meaning: Courtyard). Ba ḍa ze. Bowl. Sde'am chan. Heap or bundle. G Sang ba. Secret. G Sang chen. Great secret. 'Di'i khyim dbub pa'i dus la bab. It is time to establish this house. Byams pa'am sdug par sems pa'am mnyes gshin pa. Affectionate or compassionate or pleasing. Thab rir bab pa'am 'tsham pa. Suitable or appropriate. Lha khang dam mchod rten gyi skabs su ni ang ga na 'khor sa'am nye 'khor du gdag khyim gyi dgar. In the case of a temple or stupa, it refers to the courtyard or the area near where the house is placed. Vāmukhaṃ (Sanskrit: वामुखं, Romanization: vāmukhaṃ, Literal meaning: Vomiting). Kulaśulkaṃ (Sanskrit: कुलशुल्कं, Romanization: kulaśulkaṃ, Literal meaning: Family tax). Raśmiḥ pragrahaḥ (Sanskrit: रश्मिः प्रग्रहः, Romanization: raśmiḥ pragrahaḥ, Literal meaning: Control of rays). Avamūrdhakā (Sanskrit: अवमूर्धका, Romanization: avamūrdhakā, Literal meaning: Lowering the head). Pa
Tibetan
ཏ་ཀཱི། བྲྀ་ཤལཱི། ལི་བི་ཕལ་ཀཿ། ནི་མིཏྟཾ། ཏ་པསྤཱི། དུསས་མ་ཏི་ཀྲ་མཿ། བ་ཌི་ཤཿ། ཨུདྡྷིགྣ་མཱ་ན་སཿ། སཾ་བེ་གཿ། ནིརྦིཏྲ་། རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་གི་གྲོང་གི་སྒོ་འམ་རྟ་རྒོད་མའི་ཁ། གཉོད། སྲབ་སྐྱོགས། སྤྱིའུ་ཚུགས། སྡིག་ཏོ་ཅན། དམངས་མོ། མི་གེ་ཤིང༌། མཚན་མའམ་ལྟས། དཀའ་ཐུབ་ཅན་ནམ་ཉོན་མོངས་པ། རྒལ་དཀའ་བའམ་འདའ་བར་དཀའ་བ། མཆིལ་བ། ཡིད་འབྱུང་བའམ་སྐྱོ་བ། ཀུན་དུ་སྐྱོ་བ། ཡིད་འབྱུང་བ། ཨུདྭེ་གཿ། པ་རི་ཁེ་དཿ། ན་པ་རི་ཏ་སྱ་ཏི། ཧྲེ་པ་ཎཾ་པྲ་སྐནྡྷཿ། སཾ་སྟུ་ཏཿ། ཀྵུབྦྷཿ། ལུ་ཌི་ཏཿ། རྀ་ཏུ་པ་རི་བརྟྟཿ། ན་བིཥྛི་ར་ཎ་ཏི་ན་བིཥྛི་ཧ་ཏི། ཨ་བ་ར་མཱ་ཏྲ་ཀ་པྲ་སཱ་དཿ། ཨ་བེ་ཏྱ་པྲ་སཱ་སྐྱོ་བ། ཡོངས་སུ་སྐྱོ་བའམ་མི་དགའ་བ། ཡོངས་སུ་ཡི་མི་ཆད་པ། ངོ་ཚ་བ། འཇུག་པའམ་འགྲོ་བའམ་སྐེམ་པ། འདྲིས་པ། འཁྲུག་བ། དཀྲུགས་པའམ་གློངས་པ། དུས་འགྱུར། མི་འགྱུར་རམ་མི་ཐོགས་སམ་མི་སྡོད་དམ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ། ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་དད་པ། ཤེས་ནས་དད་ དཿ། ཨ་བྷེ་དྱ་པྲ་སཱ་དཿ། སཱི་མཱ་བདྡྷཿ། མ་ནོཉནུ་ཀཱུ་ལམ྄། མ་ན་ཨཱ་པཿ། ཀ་ལྱཱ་ཎ་མི་ཏྲཱ་རཱ་ག་ཎཿ། དཀྵི་ཎཱི་ཡཿ། མི་ཐྱཱ་ཏྭ་ནི་ཡ་ཏཿ། སམྤྲ་ཧཪྵམྲ། སནྟོ་ཥ་ཡ་ཏི། ས་མཱ་དཱ་པ་ཡ་ཏི། ས་མུ་ཏེ་པ། དད་པ་མི་ཕྱེད་པ། མཚམས་བཅད་པ། ཡིད་དང་འཐད་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མགུ་བར་བྱ་བ། སྦྱིན་གནས། ལོག་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པ། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ། ཡང་དག་པར་ཚིམ་པར་བྱེད་པ། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་འཇུག་གམ་བྱེད་དུ་འཇུག །ཡང་དག་པར་ཛ་ནམ྄། སཉྩོད་ནམ྄། རོ་མ་ཀཱུ་པཿ། མཉྫ་རཱི། བི་ཙི་ཏཿ། ནིཤྩི་ཏཿ། པྲ་ས་རི་ཏཿ། བི་ཤུཥྚཿབི་ཁྱཱ་ཏཿ། ས་མུ་དཱ་ག་མཿ། ས་མུ་དཱ་ག་ཏཿ། གཟེངས་བསྟོད། ཡང་དག་པར་བསྐུལ། བ་སྤུའི་ཁུང་བུ། སྙེ་མའམ་དོག་པ། བདམས་པའམ་བཏུས་པའམ་བརྟགས་པའམ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ། བསགས་པ། མཆོད་པའམ་ཁེབས་པའམ་རྒྱས་པ། རྣམ་པར་གྲགས་པ། ཡང་དག་པར་འགྲུབ་པའམ་འཐོབ་པ། ཡང་དག་པར་གྲུབ་པའམ་ཐོབ་པ། ལོ་ཀ་བི་བྷ་བཿ། ལོ་ཀ་སམྦྷ་བཿ། ཧ་བྱམ྄། ཀ་བྱཾ། སཾ་ཀུཊྚ་ཀཿ། ཀྵི་པྲ་ཏ་རམ། བེ་གཿ། ཏ་ར་སཱ། ཨཱ་ཤུ། ཤཱི་གྷྲམ྄། ཛ་བཿ། ཨཱ་ཀྵེ་པཿ། ཨཱ་བེ་དྷཿ། འཇིག་རྟེན་འཇིག་པ། འཇིག་རྟེན་འབྱུང་བ། ལྷ་ལ་གཏོར་བ། མཚུན་ལ་གཏོར་བ། བརྡུང་བ། ཆེས་མྱུར་བའམ་ཆེས་མགྱོགས་པ། ཤུགས་སམ་མགྱོགས་པ། ཤུགས་ཀྱིས་སམ་མགྱོགས་པ། མྱུར་བ། མྱུར་པ། མགྱོགས་པ། ཤུགས་སམ་འཕེན་པ། ཤུགས་སམ་འཕེན་པ། པྲ་ས་བྷཾ། ཨཱམྣཱ་ཏཿ། གོཥྛཱི།
Chinese
达吉。 哲丽。 离比帕尔嘎哈。 尼弥当。 达贝贝。 杜萨萨玛德格拉玛哈。 瓦德夏哈。 吾德格纳玛纳萨哈。 桑贝嘎哈。 涅比扎。 海洋深处的城市之门或母野马的嘴。 衰老。 稀粥。 公共场所。 罪恶者。 贱民女。 米给树。 征兆或预兆。 苦行者或烦恼。 难以逾越或难以度过。 唾液。 厌倦或悲伤。 彻底厌倦。 厌倦。 吾德维嘎哈。 帕日克达哈。 纳帕日达斯亚德。 舍巴囊扎斯甘达哈。 桑斯德达哈。 旭巴哈。 鲁德达哈。 热度帕日瓦尔达哈。 纳维什德拉纳德纳维什德哈德。 阿瓦拉玛扎拉嘎扎萨达哈。 阿贝德亚扎萨悲伤。 完全悲伤或不悦。 完全不舍弃。 羞耻。 进入或行走或干燥。 熟悉。 争吵。 搅动或搅拌。 时节变化。 不变或不停留或不停止或持续不断。 仅仅稍微相信。 了解后相信。 达哈。 阿贝德亚扎萨达哈。 斯玛瓦达哈。 玛诺雅努古拉姆。 玛纳阿帕哈。 嘎雅亚纳米扎阿拉嘎纳哈。 达什尼雅哈。 米特亚德瓦尼雅达哈。 桑扎哈尔沙姆拉。 桑多沙亚德。 萨玛达帕亚德。 萨姆德巴。 不可动摇的信仰。 边界已定。 与心意相符。 令人满意。 善知识应使之欢喜。 布施处。 确定为邪见。 真实地使之欢喜。 真实地使之满足。 真实地使之执持或使之行持。 真实地扎纳姆。（梵文天城体：जननं，梵文罗马转写：jananaṃ，藏文：ཛ་ནམ，汉语字面意思：生）。 桑措达纳姆。（梵文天城体：सञ्चोदनं，梵文罗马转写：sañcodanaṃ，藏文：སཉྩོད་ནམ，汉语字面意思：催促）。 罗玛库帕哈。 曼扎日。 比吉达哈。 尼什吉达哈。 扎萨日达哈。 比旭施达哈比恰达哈。 萨姆达嘎玛哈。 萨姆达嘎达哈。 赞扬。 真实地催促。 毛孔。 穗或堆。 选择或收集或检查或区分。 积累。 供养或覆盖或扩大。 完全著名。 真实地成就或获得。 真实地成就或获得。 洛嘎比巴瓦哈。 洛嘎桑巴瓦哈。 哈比亚姆。 嘎比亚姆。 桑古达嘎哈。 旭帕拉达拉姆。 贝嘎哈。 达拉萨。 阿旭。 旭格拉姆。 扎瓦哈。 阿谢巴哈。 阿贝达哈。 扎萨邦。 阿姆纳达哈。 郭施德。
English
Taki. Vrishali. Libi Phalhaka. Nimittam. Tapaspi. Dussasamatikramaha. Vadishaha. Uddhignamanasaha. Sambegaha. Nirbita. The gate of the city in the depths of the ocean or the mouth of a wild mare. Senility. Thin porridge. Public place. Sinner. Outcast woman. Mi-ge tree. Sign or omen. Ascetic or affliction. Difficult to cross or difficult to pass. Saliva. Weariness or sorrow. Utter weariness. Weariness. Udvegaha. Parikhedaha. Na Paritasyaati. Hrepanaṃ Praskandha. Samstutaha. Shubhaha. Luditaha. Ritu Parivarttaha. Na Vishtiranati Na Vishtihati. Aparamatrakaprasadaha. Abetyaprasa sorrow. Complete sorrow or displeasure. Completely unabandoned. Shame. Entering or walking or drying up. Familiar. Quarrel. Stirring or churning. Seasonal change. Unchanging or unceasing or unstopping or continuous. Believing just a little. Believing after knowing. Daha. Abhedyaprasadaha. Simabadhaha. Manonyanukulam. Mana Apaha. Kalyanamitra Aragana. Dakshiniyaha. Mithyatvaniyataha. Sampraharsamra. Santoshayati. Samadapayati. Samudepa. Unwavering faith. Boundary defined. Agreeable to the mind. Satisfactory. Virtuous friend should be pleased. Place of offering. Determined as wrong view. Truly making joyful. Truly making content. Truly causing to hold or causing to act. Truly Jananam. (Sanskrit Devanagari: जननं, Sanskrit Romanization: jananaṃ, Tibetan: ཛ་ནམ, Chinese literal meaning: birth). Sanchodanam. (Sanskrit Devanagari: सञ्चोदनं, Sanskrit Romanization: sañcodanaṃ, Tibetan: སཉྩོད་ནམ, Chinese literal meaning: urging). Romakupaha. Manjari. Vichitaha. Nishchitaha. Prasaritaha. Vishushthaha Vikhyataha. Samudagamaha. Samudagataha. Praise. Truly urging. Pore. Spike or heap. Selected or collected or examined or distinguished. Accumulation. Offering or covering or expanding. Completely famous. Truly accomplished or obtained. Truly accomplished or obtained. Loka Vibhavaha. Loka Sambhavaha. Habyam. Kabyam. Samkuttakaha. Shiprataram. Vegaha. Tarasa. Ashu. Shighram. Javaha. Akshepaha. Abedaha. Prasabham. Amnataha. Goshti.