Tibetan
ཡང་དག་པར་ཤེས་པ་མཐོང་བ་འཇུག་པ། ཚེའི་འདུ་བྱེད་འདོར་བ། དྲོད་ཡལ་བ། མི་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་ མུ་པ་པནྣཿ། བི་ཀྵོ་བྷ་ཎཱ་བཱ་ཏ་མཎྜ་ལཱི། པ་ར་མ་ནུ་བི་དྷཱ་ཡ། ན་ཤྲ་བ་ཎ་པ་ཐ་མཱརྒ་མི་ཥྱ་ཏི། ཀཱ་ཡི་ཀཾ་བ་ལ། ཀཱ་ཡི་ཀཾ་དཽརྦ་ལྱཾ། ཀཱ་ཡི་ཀཾ་ཀླེ་ཤཿ། ཨ་ཀྵུ་ཎ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎམ྄། སུ་ནིཤྩི་ཏཾ། བི་བྲྀ་ཏམ྄།༌༌༌ཕྱེ་བའམ་གདངས་བ། སྐྱེས། རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་བྱེད་པའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར། ཕ་རོལ་གྱི་མདའ་དང་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ། རྣ་ལམ་དུ་གྲགས་པར་མི་འགྱུར། ལུས་ཀྱི་སྟོབས། ལུས་ཉམ་ཆུང་བ། ལུས་ཀྱི་ངལ་བ། ཕྱད་པར་ལུང་སྟོན་པ། ཤིན་ཏུ་ངེས་པའམ་ཤིན་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའམ་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་པ། ཨ་པཱ་བྲཾ་ཏམ྄། སྱཱཏ྄། སམྦཱ་དྷཿ། བི་བྷ་བཿ། སཾ་ཙིནྟྱཾ། ཨ་མུ་ཀཿ། ཏུ་ལ་ནཱ། མཱ་པ་ཡ་ཏི། ནིརྨྨཱ་ཏཱ། སྲཥྚཱ། རཏྣམ྄།༌༌༌དཀོན་མཆོག་གམ་རིན་པོ་ཆེ། རཏྣ་ཕྱེ་བ། འགྱུར་བའམ་ཡོད་པ། དོགས་པའམ་ཉམ་ང་བ། འབྱོར་པའམ་འཇིག་པ། བསམ་པ་བཞིན། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག །གཞལ་བ། གཞལ་བའམ་བྱེད་པ། འཕྲུལ་བ་པོའམ་འཕྲུལ་བྱེད། འབྱིན་བ་པོའམ་འབྱིན་བྱེད། གཞི་རིན་པོ་ཆེ་འམ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའམ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་མ་ཡཿ། སིཾ་ཧ་བི་ཀྲ་མཿ། ཤུ་ཙིཿ། ཨ་ནནྟཱ་པརྻནྟཿ། ཨ་ནྱ་ཏ་མཱ་ནྱ་ཏམ྄། ས་མཱ་དཱ་ནམ྄། ནོ་བ་གཙྪ་ཏི། སཧ་ག་ཏམ྄། བྲ་ཏི་བནྣཿ། ལོ་ཀ་ཡཱ་ཏྲཱ། བྱས་པའམ་རིན་པོ་ཆེའི་རང་བཞིན། སེང་གེའི་རྩལ། གཙང་བའམ་གཙང་སྦྲ་ཆེ་བ། མཐའ་ཡས་མུ་མེད། གང་ཡང་རུང་བ། ཡང་དག་པར་བླངས་བའམ་ཡི་དམ། ཉེ་བར་མི་རེག་གམ་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་བའམ་ཁས་མི་ལེན། མོད་ལས་སྐྱེས་པའམ་ལྡན་པ། ཞུགས་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཚུལ་ལམ་སྤྱོད་པ། ཛཱ་ཏཱི་ཡཿ། བཱ་ལཱ་གྲཿ། བཱ་ལཱ་གྲ་ཀོ་ཊིཿ། བཱ་ལ་བ་ཐཿ། སྥ་ར་ཎམ྄། སྥུ་ཊཾ། པཱ་རི་སཱ་མནྟཿ། ས་མནྟཿ། པྲ་ཛྙཱ་པ་ནམ྄ པྲ་ཛྙཱཔྟི། བྷཱུ་ཡ་སྱཱ་མཱ་ཏྲ་ཡཱ། ཀྲ་མཿཨུ་རང་བཞིན་ཅན། སྐྲའི་རྩེ་མོ། །སྐྲའི་རྩེ་མོའི་མཐའ་འམ་ཆ་ཤས། སྐྲའི་ཁྱོན་ནམ་བྱིས་པའི་ལམ། ཁྱབ་པའམ་རྒྱས་པ། རྒྱས་པའམ་གསལ་བ། ཁོར་ཡུག་གམ་ཉེ་འཁོར། ཀུན་ནས་སམ་ཁོར་ཁོར་ཡུག །གདགས་པའམ་བཅའ་བ། རྒྱས་པར། རིམ། ཕུང་པོའི་རྫས་པ་དྷིཿ། ནི་ཡ་མཿ། ནི་ཡཱ་མཿ། ནྱཱ་མཿ། ནྱཱ་མཱ་བ་ཀྲཱནྟཿ། པྲ་ཏི་བདྡྷཿ། བི་བནྡྷཿ། པྲ་ཏི་བནྡྷཿ། པྲ་ཏྱ་བསྠཱ་ནམ྄། ཨཾ་ཤཿ། པྲ་ཏྱཾ་ཤཿ། བྷཱ་གཿ། སམ་ཉོན་མོངས་པ། མི་འགྱུར་བ། ངེས་པར་གྱུར་པ། སྐྱོན་མེད་པ། སྐྱོན་མེད་པར་ཞུགས་པ། རག་ལུས་པའམ་འབྲེལ་བའམ་བགེགས་སུ་གྱུར་པ། བགེགས་སམ་གེགས། ཕྱིར་འཇིལ་བའམ་བགེགས་བྱེད་པའམ་བར་ཆད་བྱེད་བ། ཕྱིར་གཞིལ་བའམ་སོ་སོར་བཞག་པ། ཆ། བགོ་སྐལ་ལ་མ་སོ་སོའི་ཆ། སྐལ་བའམ་ནི་བ་ར་ཎམ྄། ཨཱ་བ་ར་ཎམ྄། སེ་ཏུཿ། ཀཽ་ལཿ། ནཽ་ནཱ་བཿ། ག་ཏིཿ། ཨ་ལཾ། ནིརྫྭ་རཿ། ཨ་རོ་གཿ། དེ་ཧཱི། སྭཱ་པ་ཏེ་ཡཿ། ས་མུཏྠཱནམ྄། པ་ལི་ཆ། ཆོད་པའམ་སྒྲིབ་པ། སྒྲིབ་པ། སྟེགས་སམ་ཟམ་པ། གཟིངས། གྲུ། འགྲོ་བའམ་རྣམ་པའམ་རྟོགས་པའམ་རྟེན། རྒྱན་ནམ་ནུས་པའམ་ཆོག་པ། རིམས་ནད་མེད་པའམ་ནད་མེད་པ། ནད་མེད་པ། ལུས་ཅན། བདག་དབང་བ། ཀུན་ནས་སློང་བའམ་ཀུན་ནས་ལྡང་བྱེད། ཀུན་ནས་སྦྲགས་པའམ་མ་བྱི་བའམ་ གོ་དྷཿ། ཨཱ་ཙཱརྻ་མུཥྚིཿ། དྷརྨྨཱནྟ་རཱ་ཡཿ། བིཙྪནྡ་ཡ་ཏི། བི་ཙཀྵུཿཀ་ར་ཎཱ་ཡ། བྲེ་ཥི་ཏཱ། པྲ་ཀཱིརྞཿ། བི་པྲ་ཀཱིརྞཿ། པ་རི་ཛཱ་ཡཿ། ཨ་མ་བཀྲུས་པའམ་ཚིགས་པའམ་འབྲལ་པ། སློབ་དཔོན་གྱི་དཔེ་མཁྱུད། ཆོས་ཀྱི་བར་དུ་གཅོད་པ། མོས་པ་བཟློག་པ། མིག་གིས་མི་རྩོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། སྐུར་རམ་བཏང༌། བཀྲམ་བའམ་འཐོར་བ། རྣམ་པར་འཐོར་བའམ་རྣམ་པ་བཀྲམ་པ། ཡོངས་སུ་བྱང་བར་བྱ་བའམ་འདྲིས་པར་བྱ་བ། མངོན་དུའམ་བྷི་མུ་ཁཾ། ཨ་བ་བཱ་དཿ། སཾ་སརྒཿ། དཱ་ཧོ་བི་གཙྪ་ཏི། བྷ་སྨཻ་ནཾ་ཀུ་རྻཱཏྲ། རཱ་ཛྱམ྄། རཱ་ཛྱེ་ཤྭརྻཱ་དྷི་བ་ཏྱཾ་ཀཱ་ར་ཡ་ཏི། སམྨྲཱ་ཛྱཾ། སཱརྦ་བྷཽ་མཿ། ཙ་ཏུ་རནྟཾ་བི་ཛི་ཏ་བཱཾ། ཕྱོགས་པ། གདམས་པ། འདུ་འཛི། ཚ་བ་མེད་པ་འམ་གདུང་བ་མེད་པར་འགྱུར། འདི་ཐལ་བར་བླགས་པའམ་རློག་པའམ་རློག་པར་འགྱུར། རྒྱལ་པོའི་སྲིད་དམ་ཐབས། རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱེད་པར་འགྱུར། རྒྱལ་སྲིད་རྒྱས་པ། ས་ཀུན་ལ་དབང་བའི་རྒྱལ་པོ། མཐའ་བཞིར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཨ་དྷྱཱ་བ་ས་ཏི། པ་ར་མརྠ་ས་ཏྱམ྄། སམྡྲྀ་ཏི་ས་ཏྱམ྄། བྱ་བ་ཧཱ་རཿ། སཱཾ་ཀེ་ཏི་ཀཾ །མ་ཧཱ་ཏྨྱམ྄། པཱུརྦི་ཀཱ། མ་དྷྱ་པ་ད་ལོ་པཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ། ཨེ་ཀ་ཏྲ་ས་མེ་ཏྱ་སམྦྷཱུ་ཡ། ཨེ་ཀ་བྷཱུ་ཏྭཱ། ཏཛྫ་ཏཱི་ཡ། ཏ་རྣལ་དུ་བཀོད། དོན་དམ་པའི་བདེན་པ། ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་བདེན་པ། ཐ་སྙད། བརྡར་བཏགས་པ། ཆེ་བའམ་བདག་ཉིད་ཆེ་བ། སྔར་བྱས་པའམ་སྔར་དྲངས་པའམ་སྔོན་འདྲེན་པ། བར་གྱི་ཚིགས་མི་སྨོས་པར་བྱས་ཏེ། གཅིག་ཏུ་འདུས་སམ་ཕྲད་ནས། གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས། དེ་དང་འདྲ་བར། དེ་ལ་རག་ལུས་ དྭི་དྷེ་ཡ་ཏྭཱ། ཨ་ནྭརྠཿ། ཡུ་གཾ །ཡུ་ག་པཱུ་ཏ། ལོ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། ཨཱ་ཤུ་ཏ་ར་བྲྀཏྟིཿ། ཨི་ཏ་རེ་ཏརཱནྟ་རྦྷཱ་བཿ། ཀཱ་དཱ་ཙིཏྐ་པ་ཞེའམ་བསྐོས་པ་བཞིན་བྱེད་བ། དོན་དང་མཐུན་པ། ཟུང་ངམ་ཕྲུགས། ཅིག་ཅར་ཞེའམ་ལན་ཅིག་ཅེའམ་མཉམ་བ། འཇིག་རྟེན་གྱི་མི
Chinese
ཡང་དག་པར་ཤེས་པ་མཐོང་བ་འཇུག་པ། 正确地了知见解进入。 ཚེའི་འདུ་བྱེད་འདོར་བ། 舍弃寿命的行。 དྲོད་ཡལ་བ། 暖气消失。 མི་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར། 与人同等。 མུ་པ་པནྣཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བི་ཀྵོ་བྷ་ཎཱ་བཱ་ཏ་མཎྜ་ལཱི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) པ་ར་མ་ནུ་བི་དྷཱ་ཡ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ན་ཤྲ་བ་ཎ་པ་ཐ་མཱརྒ་མི་ཥྱ་ཏི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)不成为听闻之道。 ཀཱ་ཡི་ཀཾ་བ་ལ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)身体的力量。 ཀཱ་ཡི་ཀཾ་དཽརྦ་ལྱཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)身体衰弱。 ཀཱ་ཡི་ཀཾ་ཀླེ་ཤཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)身体的劳累。 ཨ་ཀྵུ་ཎ་བྱཱ་ཀ་ར་ཎམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)不圆满的解释。 སུ་ནིཤྩི་ཏཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)非常确定或非常决定或非常考察。 བི་བྲྀ་ཏམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)༌༌༌ཕྱེ་བའམ་གདངས་བ། 打开或展开。 སྐྱེས། 生起。 རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་བྱེད་པའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར། 使之扰乱的风之轮。 ཕ་རོལ་གྱི་མདའ་དང་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ། 与彼岸的箭相一致。 རྣ་ལམ་དུ་གྲགས་པར་མི་འགྱུར། 不成为耳道中响亮的。 ལུས་ཀྱི་སྟོབས། 身体的力量。 ལུས་ཉམ་ཆུང་བ། 身体虚弱。 ལུས་ཀྱི་ངལ་བ། 身体的疲劳。 ཕྱད་པར་ལུང་སྟོན་པ། 特别地预言。 ཤིན་ཏུ་ངེས་པའམ་ཤིན་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའམ་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་པ། 非常确定或者非常决定或者非常考察。 ཨ་པཱ་བྲཾ་ཏམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སྱཱཏ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)འགྱུར་བའམ་ཡོད་པ། 成为或者存在。 སམྦཱ་དྷཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)དོགས་པའམ་ཉམ་ང་བ། 疑惑或者恐惧。 བི་བྷ་བཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)འབྱོར་པའམ་འཇིག་པ། 兴盛或者毁灭。 སཾ་ཙིནྟྱཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)བསམ་པ་བཞིན། 如所思。 ཨ་མུ་ཀཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཆེ་གེ་མོ་ཞིག 某某。 ཏུ་ལ་ནཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)གཞལ་བ། 衡量。 མཱ་པ་ཡ་ཏི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)གཞལ་བའམ་བྱེད་པ། 衡量或者做。 ནིརྨྨཱ་ཏཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)འཕྲུལ་བ་པོའམ་འཕྲུལ་བྱེད། 化现者或者化现。 སྲཥྚཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)འབྱིན་བ་པོའམ་འབྱིན་བྱེད། 给予者或者给予。 རཏྣམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)༌༌༌དཀོན་མཆོག་གམ་རིན་པོ་ཆེ། 宝或珍宝。 རཏྣ་ཕྱེ་བ། 珍宝打开。 འགྱུར་བའམ་ཡོད་པ། 成为或者存在。 དོགས་པའམ་ཉམ་ང་བ། 疑惑或者恐惧。 འབྱོར་པའམ་འཇིག་པ། 兴盛或者毁灭。 བསམ་པ་བཞིན། 如所思。 ཆེ་གེ་མོ་ཞིག 某某。 གཞལ་བ། 衡量。 གཞལ་བའམ་བྱེད་པ། 衡量或者做。 འཕྲུལ་བ་པོའམ་འཕྲུལ་བྱེད། 化现者或者化现。 འབྱིན་བ་པོའམ་འབྱིན་བྱེད། 给予者或者给予。 གཞི་རིན་པོ་ཆེ་འམ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའམ་རིན་པོ་ཆེ་ལས་མ་ཡཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སིཾ་ཧ་བི་ཀྲ་མཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)སེང་གེའི་རྩལ། 狮子的威势。 ཤུ་ཙིཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)གཙང་བའམ་གཙང་སྦྲ་ཆེ་བ། 清净或者非常干净。 ཨ་ནནྟཱ་པརྻནྟཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)མཐའ་ཡས་མུ་མེད། 无边无际。 ཨ་ནྱ་ཏ་མཱ་ནྱ་ཏམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)གང་ཡང་རུང་བ། 任何一个。 ས་མཱ་དཱ་ནམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཡང་དག་པར་བླངས་བའམ་ཡི་དམ། 正确地取或者誓言。 ནོ་བ་གཙྪ་ཏི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཉེ་བར་མི་རེག་གམ་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་བའམ་ཁས་མི་ལེན། 不接近或者不趋近或者不承诺。 སཧ་ག་ཏམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)མོད་ལས་སྐྱེས་པའམ་ལྡན་པ། 与...一起生起或者具有。 བྲ་ཏི་བནྣཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཞུགས་པ། 进入。 ལོ་ཀ་ཡཱ་ཏྲཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)འཇིག་རྟེན་གྱི་ཚུལ་ལམ་སྤྱོད་པ། 世间的规矩或者行为。 ཛཱ་ཏཱི་ཡཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)རང་བཞིན་ཅན། 自性。 བཱ་ལཱ་གྲཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)སྐྲའི་རྩེ་མོ། 头发的顶端。 བཱ་ལཱ་གྲ་ཀོ་ཊིཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)སྐྲའི་རྩེ་མོའི་མཐའ་འམ་ཆ་ཤས། 头发顶端的边或者部分。 བཱ་ལ་བ་ཐཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)སྐྲའི་ཁྱོན་ནམ་བྱིས་པའི་ལམ། 头发的范围或者孩童的路。 སྥ་ར་ཎམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཁྱབ་པའམ་རྒྱས་པ། 遍布或者广大。 སྥུ་ཊཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)རྒྱས་པའམ་གསལ་བ། 广大或者清晰。 པཱ་རི་སཱ་མནྟཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཁོར་ཡུག་གམ་ཉེ་འཁོར། 周围或者附近。 ས་མནྟཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཀུན་ནས་སམ་ཁོར་ཁོར་ཡུག 从各方面或者周围。 པྲ་ཛྙཱ་པ་ནམ྄ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)གདགས་པའམ་བཅའ་བ། 安立或者设置。 པྲ་ཛྙཱཔྟི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)རྒྱས་པར། 广大地。 ཀྲ་མཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)རིམ། 次第。 ཕུང་པོའི་རྫས་པ་དྷིཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)蕴的实体。 ནི་ཡ་མཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)མི་འགྱུར་བ། 不变。 ནི་ཡཱ་མཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ངེས་པར་གྱུར་པ། 决定。 ནྱཱ་མཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)སྐྱོན་མེད་པ། 无过失。 ནྱཱ་མཱ་བ་ཀྲཱནྟཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)སྐྱོན་མེད་པར་ཞུགས་པ། 无过失地进入。 པྲ་ཏི་བདྡྷཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)རག་ལུས་པའམ་འབྲེལ་བའམ་བགེགས་སུ་གྱུར་པ། 依赖或者关联或者成为障碍。 བི་བནྡྷཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)བགེགས་སམ་གེགས། 障碍或阻碍。 པྲ་ཏི་བནྡྷཿ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) པྲ་ཏྱ་བསྠཱ་ནམ྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)ཕྱིར་འཇ
English
Entering into the correct knowledge and vision. Abandoning the formations of life. The warmth dissipates. Being equal in fortune with humans. Mupapannaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Viśobhaṇāvātamaṇḍalī. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Paramāṇuvidhāya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Na śravaṇapathāmārga miṣyati. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) It will not become a path of hearing. Kāyikaṃ bala. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Physical strength. Kāyikaṃ daurbalyaṃ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Physical weakness. Kāyikaṃ kleśaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Physical labor. Aśuṇa vyākaraṇam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Imperfect explanation. Suniscitaṃ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Very certain or very determined or very examined. Vivṛtam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ...opened or expanded. Born. The circle of wind that causes disturbance. Having made it consistent with the arrow of the other shore. It will not become audible in the ear canal. Physical strength. Physical weakness. Physical fatigue. Specially prophesying. Very certain or very determined or very examined. Apābraṃtam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Syāt. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) To become or to exist. Saṃbādhaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Doubt or fear. Vibhavaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Prosperity or destruction. Saṃcintyaṃ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) As thought. Amukaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) So-and-so. Tulana. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Measuring. Māpayati. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Measuring or doing. Nirmātā. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Manifestor or manifestation. Sraṣṭā. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Giver or giving. Ratnam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ...Jewel or precious. Ratna opened. To become or to exist. Doubt or fear. Prosperity or destruction. As thought. So-and-so. Measuring. Measuring or doing. Manifestor or manifestation. Giver or giving. The basis is precious or made of precious or not precious. Siṃhavikramaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Lion's power. Śuciḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Clean or very clean. Anantāparyantaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Boundless and endless. Anyatamānyatam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Any one. Samādānam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Correctly taken or vow. No ba gacchati. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Does not approach or does not go near or does not promise. Sahagatam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Born with or possessing. Bratibaddhaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Entered. Lokayātrā. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The way or behavior of the world. Jātīyaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Having nature. Bālāgraḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The tip of the hair. Bālāgrakoṭiḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The edge or part of the tip of the hair. Bālavathaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The extent of hair or the path of a child. Spharaṇam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Spreading or expanding. Sphuṭaṃ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Extensive or clear. Pārisāmantaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Surroundings or vicinity. Samantaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From all sides or around. Prajñāpanam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) To establish or set up. Prajñāpti. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Extensively. Kramaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Sequence. Pungpoi dze pa dhih. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The substance of the aggregates. Niyamaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Unchanging. Niyāmaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Determined. Nyāmaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Without fault. Nyāmāvakrāntaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Entered without fault. Pratibaddhaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Dependent or related or become an obstacle. Vibandhaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Obstacle or hindrance. Pratibandhaḥ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Pratyavasthānam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Returning