Chinese
འཇིག་པའམ་བགེགས་བྱེད་པའམ་བར་ཆད་བྱེད་པ། ཕྱིར་འཇིག་པའམ་སོ་སོར་བཞག་པ། ཆ། བགོ་སྐལ་ལ་མ་སོ་སོའི་ཆ། སྐལ་བའམ་ནི་བ་ར་ཎམ྄(藏文) ཨཱ་བ་ར་ཎམ྄(梵文天城体，āvaraṇam，梵文罗马拟音，覆盖物)。སེ་ཏུཿ སེ་ཏུཿ(梵文天城体，setu，梵文罗马拟音，桥梁)。ཀཽ་ལཿ ཀཽ་ལཿ(梵文天城体，kaula，梵文罗马拟音，宗族)。ནཽ་ནཱ་བཿ ནཽ་ནཱ་བཿ(梵文天城体，naunāvaḥ，梵文罗马拟音，船)。ག་ཏིཿ ག་ཏིཿ(梵文天城体，gati，梵文罗马拟音，去处)。ཨ་ལཾ། ཨ་ལཾ(梵文天城体，alaṃ，梵文罗马拟音，足够)。ནིརྫྭ་རཿ ནིརྫྭ་རཿ(梵文天城体，nirjvaraḥ，梵文罗马拟音，无热)。ཨ་རོ་གཿ ཨ་རོ་གཿ(梵文天城体，arogaḥ，梵文罗马拟音，无病)。དེ་ཧཱི། དེ་ཧཱི(梵文天城体，dehī，梵文罗马拟音，有身体的)。སྭཱ་པ་ཏེ་ཡཿ སྭཱ་པ་ཏེ་ཡཿ(梵文天城体，svāpateyaḥ，梵文罗马拟音，所有权)。ས་མུཏྠཱནམ྄ ས་མུཏྠཱནམ྄(梵文天城体，samutthānam，梵文罗马拟音，兴起)。པ་ལི་ཆ། ཆོད་པའམ་སྒྲིབ་པ། སྒྲིབ་པ། སྟེགས་སམ་ཟམ་པ། གཟིངས། གྲུ། འགྲོ་བའམ་རྣམ་པའམ་རྟོགས་པའམ་རྟེན། རྒྱན་ནམ་ནུས་པའམ་ཆོག་པ། རིམས་ནད་མེད་པའམ་ནད་མེད་པ། ནད་མེད་པ། ལུས་ཅན། བདག་དབང་བ། ཀུན་ནས་སློང་བའམ་ཀུན་ནས་ལྡང་བྱེད། ཀུན་ནས་སྦྲགས་པའམ་མ་བྱི་བའམ་ གོ་དྷཿ གོ་དྷཿ(梵文天城体，godhaḥ，梵文罗马拟音，蜥蜴)。ཨཱ་ཙཱརྻ་མུཥྚིཿ ཨཱ་ཙཱརྻ་མུཥྚིཿ(梵文天城体，ācāryamuṣṭiḥ，梵文罗马拟音，老师的拳头)。དྷརྨྨཱནྟ་རཱ་ཡཿ དྷརྨྨཱནྟ་རཱ་ཡཿ(梵文天城体，dharmāntarāyaḥ，梵文罗马拟音，法的障碍)。བིཙྪནྡ་ཡ་ཏི། བིཙྪནྡ་ཡ་ཏི(梵文天城体，vicchindayati，梵文罗马拟音，断绝)。བི་ཙཀྵུཿཀ་ར་ཎཱ་ཡ། བི་ཙཀྵུཿཀ་ར་ཎཱ་ཡ(梵文天城体，vicakṣukaraṇāya，梵文罗马拟音，为了使眼睛失明)。བྲེ་ཥི་ཏཱ། བྲེ་ཥི་ཏཱ(梵文天城体，breṣitā，梵文罗马拟音，被派遣)。པྲ་ཀཱིརྞཿ པྲ་ཀཱིརྞཿ(梵文天城体，prakīrṇaḥ，梵文罗马拟音，散布)。བི་པྲ་ཀཱིརྞཿ བི་པྲ་ཀཱིརྞཿ(梵文天城体，viprakīrṇaḥ，梵文罗马拟音，分散)。པ་རི་ཛཱ་ཡཿ པ་རི་ཛཱ་ཡཿ(梵文天城体，parijāyaḥ，梵文罗马拟音，精疲力竭)。ཨ་མ་བཀྲུས་པའམ་ཚིགས་པའམ་འབྲལ་པ། སློབ་དཔོན་གྱི་དཔེ་མཁྱུད། ཆོས་ཀྱི་བར་དུ་གཅོད་པ། མོས་པ་བཟློག་པ། མིག་གིས་མི་རྩོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། སྐུར་རམ་བཏང༌། བཀྲམ་བའམ་འཐོར་བ། རྣམ་པར་འཐོར་བའམ་རྣམ་པ་བཀྲམ་པ། ཡོངས་སུ་བྱང་བར་བྱ་བའམ་འདྲིས་པར་བྱ་བ། མངོན་དུའམ་བྷི་མུ་ཁཾ། ཨ་བ་བཱ་དཿ ཨ་བ་བཱ་དཿ(梵文天城体，avavādaḥ，梵文罗马拟音，忠告)。སཾ་སརྒཿ སཾ་སརྒཿ(梵文天城体，saṃsargaḥ，梵文罗马拟音，混合)。དཱ་ཧོ་བི་གཙྪ་ཏི། དཱ་ཧོ་བི་གཙྪ་ཏི(梵文天城体，dāho vigacchati，梵文罗马拟音，燃烧消失)。བྷ་སྨཻ་ནཾ་ཀུ་རྻཱཏྲ། བྷ་སྨཻ་ནཾ་ཀུ་རྻཱཏྲ(梵文天城体，bhasmai naṃ kuryātra，梵文罗马拟音，应该把这个变成灰烬)。རཱ་ཛྱམ྄ རཱ་ཛྱམ྄(梵文天城体，rājyam，梵文罗马拟音，王国)。རཱ་ཛྱེ་ཤྭརྻཱ་དྷི་བ་ཏྱཾ་ཀཱ་ར་ཡ་ཏི། རཱ་ཛྱེ་ཤྭརྻཱ་དྷི་བ་ཏྱཾ་ཀཱ་ར་ཡ་ཏི(梵文天城体，rājyeśvaryādhipatyaṃ kārayati，梵文罗马拟音，使拥有王国的统治权)。སམྨྲཱ་ཛྱཾ། སམྨྲཱ་ཛྱཾ(梵文天城体，samrājyaṃ，梵文罗马拟音，帝国)。སཱརྦ་བྷཽ་མཿ སཱརྦ་བྷཽ་མཿ(梵文天城体，sārvabhaumaḥ，梵文罗马拟音，普天之下)。ཙ་ཏུ་རནྟཾ་བི་ཛི་ཏ་བཱཾ། ཙ་ཏུ་རནྟཾ་བི་ཛི་ཏ་བཱཾ(梵文天城体，caturantaṃ vijitavāṃ，梵文罗马拟音，征服了四方)。ཕྱོགས་པ། གདམས་པ། འདུ་འཛི། ཚ་བ་མེད་པ་འམ་གདུང་བ་མེད་པར་འགྱུར། འདི་ཐལ་བར་བླགས་པའམ་རློག་པའམ་རློག་པར་འགྱུར། རྒྱལ་པོའི་སྲིད་དམ་ཐབས། རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་དབང་བྱེད་པར་འགྱུར། རྒྱལ་སྲིད་རྒྱས་པ། ས་ཀུན་ལ་དབང་བའི་རྒྱལ་པོ། མཐའ་བཞིར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཨ་དྷྱཱ་བ་ས་ཏི། ཨ་དྷྱཱ་བ་ས་ཏི(梵文天城体，adhyāvasati，梵文罗马拟音，居住)。པ་ར་མརྠ་ས་ཏྱམ྄ པ་ར་མརྠ་ས་ཏྱམ྄(梵文天城体，paramārthasatyam，梵文罗马拟音，胜义谛)。སམྡྲྀ་ཏི་ས་ཏྱམ྄ སམྡྲྀ་ཏི་ས་ཏྱམ྄(梵文天城体，saṃvṛtisatyam，梵文罗马拟音，世俗谛)。བྱ་བ་ཧཱ་རཿ བྱ་བ་ཧཱ་རཿ(梵文天城体，vyavahāraḥ，梵文罗马拟音，行为)。སཱཾ་ཀེ་ཏི་ཀཾ སཱཾ་ཀེ་ཏི་ཀཾ(梵文天城体，sāṃketikaṃ，梵文罗马拟音，约定俗成)。མ་ཧཱ་ཏྨྱམ྄ མ་ཧཱ་ཏྨྱམ྄(梵文天城体，mahātmyam，梵文罗马拟音，伟大)。པཱུརྦི་ཀཱ། སྔར་བྱས་པའམ་སྔར་དྲངས་པའམ་སྔོན་འདྲེན་པ། བར་གྱི་ཚིགས་མི་སྨོས་པར་བྱས་ཏེ། གཅིག་ཏུ་འདུས་སམ་ཕྲད་ནས། གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས། དེ་དང་འདྲ་བར། དེ་ལ་རག་ལུས་ དྭི་དྷེ་ཡ་ཏྭཱ། དྭི་དྷེ་ཡ་ཏྭཱ(梵文天城体，dvidheyatvā，梵文罗马拟音，二者性)。ཨ་ནྭརྠཿ ཨ་ནྭརྠཿ(梵文天城体，anvarthaḥ，梵文罗马拟音，有意义的)。ཡུ་གཾ ཡུ་གཾ(梵文天城体，yugaṃ，梵文罗马拟音，双)。ཡུ་ག་པཱུ་ཏ། ཡུ་ག་པཱུ་ཏ(梵文天城体，yugapūta，梵文罗马拟音，同时)。ལོ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ། ལོ་ཀ་སཾ་ཛྙཱ(梵文天城体，lokasaṃjñā，梵文罗马拟音，世间名)。ཨཱ་ཤུ་ཏ་ར་བྲྀཏྟིཿ ཨཱ་ཤུ་ཏ་ར་བྲྀཏྟིཿ(梵文天城体，āśutaravṛttiḥ，梵文罗马拟音，快速运转)。ཨི་ཏ་རེ་ཏ་རཱནྟ་རྦྷཱ་བཿ ཨི་ཏ་རེ་ཏ་རཱནྟ་རྦྷཱ་བཿ(梵文天城体，itaretarāntarabhāvaḥ，梵文罗马拟音，相互之间的关系)。ཀཱ་དཱ་ཙིཏྐ་པ་ཞེའམ་བསྐོས་པ་བཞིན་བྱེད་པ། དོན་དང་མཐུན་པ། ཟུང་ངམ་ཕྲུགས། ཅིག་ཅར་ཞེའམ་ལན་ཅིག་ཅེའམ་མཉམ་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་མི།
English
destruction or obstructing or hindering. To destroy or keep separate. Part. Separate parts for distribution. Share or nīvaraṇam (Sanskrit, āvaraṇam, covering). Setuḥ (Sanskrit, setu, bridge). Kaulaḥ (Sanskrit, kaula, clan). Naunāvaḥ (Sanskrit, naunāvaḥ, boat). Gatiḥ (Sanskrit, gati, destination). Alaṃ (Sanskrit, alaṃ, enough). Nirjvaraḥ (Sanskrit, nirjvaraḥ, without fever). Arogaḥ (Sanskrit, arogaḥ, healthy). Dehī (Sanskrit, dehī, embodied). Svāpateyaḥ (Sanskrit, svāpateyaḥ, ownership). Samutthānam (Sanskrit, samutthānam, arising). Pali part. To cut off or obscure. Obscuration. Platform or bridge. Ship. Boat. Going or form or understanding or support. Ornament or power or enough. Without epidemic or healthy. Healthy. Embodied. Possessing. To arouse or cause to rise. Completely combined or not exhausted or Godhaḥ (Sanskrit, godhaḥ, lizard). Ācāryamuṣṭiḥ (Sanskrit, ācāryamuṣṭiḥ, teacher's fist). Dharmāntarāyaḥ (Sanskrit, dharmāntarāyaḥ, obstacle to Dharma). Vicchindayati (Sanskrit, vicchindayati, cuts off). Vicakṣukaraṇāya (Sanskrit, vicakṣukaraṇāya, to make the eyes unseeing). Breṣitā (Sanskrit, breṣitā, sent). Prakīrṇaḥ (Sanskrit, prakīrṇaḥ, scattered). Viprakīrṇaḥ (Sanskrit, viprakīrṇaḥ, dispersed). Parijāyaḥ (Sanskrit, parijāyaḥ, exhausted). Unwashed or joint or separated. Teacher's example. To cut off the Dharma. To reverse faith. In order to make the eyes unseeing. Sent or given. Scattered or dispersed. Completely scattered or completely dispersed. To be completely purified or familiarized. Manifestly or bhīmukhaṃ. Avavādaḥ (Sanskrit, avavādaḥ, advice). Saṃsargaḥ (Sanskrit, saṃsargaḥ, association). Dāho vigacchati (Sanskrit, dāho vigacchati, burning disappears). Bhasmai naṃ kuryātra (Sanskrit, bhasmai naṃ kuryātra, one should turn this into ashes). Rājyam (Sanskrit, rājyam, kingdom). Rājyeśvaryādhipatyaṃ kārayati (Sanskrit, rājyeśvaryādhipatyaṃ kārayati, causes to have dominion over the sovereignty of the kingdom). Samrājyaṃ (Sanskrit, samrājyaṃ, empire). Sārvabhaumaḥ (Sanskrit, sārvabhaumaḥ, universal monarch). Caturantaṃ vijitavāṃ (Sanskrit, caturantaṃ vijitavāṃ, conquered the four quarters). Side. Advice. Disturbance. To become without heat or without suffering. This is poured into ashes or destroyed or will be destroyed. King's rule or method. To have power over the sovereignty of the kingdom. Expanded kingdom. King who has power over all the earth. Completely victorious in the four directions. Adhyāvasati (Sanskrit, adhyāvasati, dwells). Paramārthasatyam (Sanskrit, paramārthasatyam, ultimate truth). Saṃvṛtisatyam (Sanskrit, saṃvṛtisatyam, conventional truth). Vyavahāraḥ (Sanskrit, vyavahāraḥ, conduct). Sāṃketikaṃ (Sanskrit, sāṃketikaṃ, conventional). Mahātmyam (Sanskrit, mahātmyam, greatness). Pūrvikā. Done before or brought before or preceding. Having omitted the intermediate words. Having gathered or met together. Having gathered together. Similar to that. Dependent on that. Dvidheyatvā (Sanskrit, dvidheyatvā, duality). Anvarthaḥ (Sanskrit, anvarthaḥ, meaningful). Yugaṃ (Sanskrit, yugaṃ, pair). Yugapūta (Sanskrit, yugapūta, simultaneously). Lokasaṃjñā (Sanskrit, lokasaṃjñā, worldly name). Āśutaravṛttiḥ (Sanskrit, āśutaravṛttiḥ, rapid activity). Itaretarāntarabhāvaḥ (Sanskrit, itaretarāntarabhāvaḥ, mutual relationship). Kā dācitka pa, or acting as appointed. Consistent with meaning. Pair or twins. Simultaneously or once or together. Worldly name.