Tibetan
་བ། སྒོ་ཁང་སྟེང་གི་བསིལ་ཁང༌། ཡོལ་ཁང༌། སྤང་ཀཙྪ་ད་ནཾ། བྷཱུ་མི་གུ་ཧཱ། ཤཻ་ལ་གུ་ཧཱ། གི་རི་གུ་ཧཱ། པརྞ་ཀུ་ཊི་ཀཱ །ཀྲྀ་ཏ་ཙཾ་ཀྲ་མ་ཎཱ། ཀྲྀ་ཏ་པྲཱགྦྷཱ་རཿ། ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལ་ཤཱ་ལཱ། ས་བྷཱ་མཎྜ་པཿ། ཨསྠཱ་ན་མཎྜ་པཿ། མཎྜ་པཿ། སཾ་གཱི་ཏི་པྲཱ་སཱ་དཱ། ནི་ལ་ཡཿ། ཨུ་པ་སྠཱ་ལེབ་ཁང༌། ས་ཕུབ། བྲག་ཕུབ། །རི་ཕུག །ལོ་མའི་སྤྱིལ་པོ། འཆག་སར་བྱས་པ། བྱ་སྐྱིབས་སུ་བྱས་པ། རྟོག་ཁང༌། འདུན་ཁང༌། གདན་ལ་གཤེགས་པ། མདུན་ཁང་ངམ་བཀད་ས། བགྲོ་བའི་ཁང་པའམ་གླུ་དབྱངས་ཀྱི་ཁང་པ། གནས་སམ་ཚང༌། རིམ་གྲོའི་ ན་ཤཱ་ལཱ། དྭཱ་རཾ། དྭཱ་ར་ཀ་པཱ་ཊཾ། ཀ་པཱ་ཊ་པུ་ཊཾ། དྭཱ་ར་ཤ་ཁཱི། ཨ་བ་ཥཾ་གཿ། ཎྱ་སཿ། སྠུ་ཎཱ། སྟམྦྷཿ། ཀུམྦྷ་ཀཿ། ཀྲྀ་ཀ་ཊ་ཀཾ །ཤཱིཪྵ་ཀཾ །གོ་སཱ་ར་ཀཿ། དྷ་ར་ཎཱི། ཀུ་ཊཿ། གོ་པཱ་ན་སཱི། ཨརྒ་ཌཿ། ཨིནྡྲ་བཱི་ལཿ། བེ་དི་ཀཱ་ཛཱ་ལཾ། སྟམྦྷ་ཀཿ། སཾ་ཀྲ་མ་ཎ་ཀཱ་ནི། གནས། སྒོ། སྒོ་གླེགས། སྒོ་འཕར། སྒོ་སྐྱེས། ཡ་ཕུབས། ཐེམ་པ། ཀ་བ་འམ་བཟུ་བ། ཀ་བ། ཀ་རྟེན། ཀ་ཞུ། བྲེ་ཕུལ། གདུང༌། ཕྱམ། ཕྱམ་གྱི་སྤྱི་རྟེན། ཕྱམ་སླུ་བོ། གཏན་པ། འཁོར་གཏན་ནམ་སྒོའི་ཐེམ་པ། ལན་ཀན་གྱི་དྲ་བ། ལན་ཀན་གྱི་ཀ་བ། བསྟི་ཁང༌། ལན་ཀན་བེ་དི་ཀཱ་སཱུ་ཙ་ཀཿ། ཤངྐུ། ཨཱ་རམྦ་ཎ་ཀཾ །སཱུ་ཙི་ཀཾ །ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། སོ་པཱ་ནཾ། བི་ཏརྡིཿ། ཨཱ་རཱ་མཿ། བཱ་ཌཱི། ཤཱ་ཁ་བཱ་ཊི་ཀཿ། ཕ་ལཱ་རཱ་མཿ། སུ་སི་ཀྟཾ། སུ་ཤོ་དྷི་ཏཾ། སུ་ཤོ་ནམ་ཁ་ཁྱེར་རམ་སྟེགས་བུའམ་གཟུངས་གཟེར། གཟེར་བུའམ་ཕུར་བུ། གདང་བུ། ཤར་བ། ལན་ཀན་གྱི་རྟེན་མ། ཐེམ་སྐས། སྟེགས་བུ། ཀུན་དགའ་ར་བ། ལྡུམ་ར། ར་བ། བཟའ་ཤིང་ར་བ། ཆག་ཆག་ལེགས་པར་བཏབ་པ། ཕྱག་དར་ལེགས་པར་བྱས་པ། ལེགས་པར་ཤིན་བྷི་ཏཾ། ཙ་ཏུཪྵུ་ཀོ་ཎེ་ཥུ། སིཾ་ཧཱ་ས་ནཾ་པྲ་ཛྙཱཔྟཾ། ཨརྡྷ་ཡོ་ཛ་ན་པཱ་རི་ས་མནྟ་ཀཿ། ཡོ་ཛ་ན་མུཙྩཾ། ས་མ་པཱ་ཎི་ཏ་ལ་ཛཱ་ཏཿ། རཏྣ་མ་ཡཿསཾ་སྠི་ཏོ྅བྷཱུཏ། ཙ་ལཏྠཱ། ལཱ་ལཱ་པིཎྜཿ། ཧསྟི་ཤཱ་ལཱ། ཨ་ཤྭ་ཤཱ་ལཱ། ཁ་ར་ཤཱ་ལཱ། གོ་ཤཱ་ལཱ། ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་པ། གྲྭ་བཞིར། སེང་གེའི་ཁྲི་བཤམས་པ། ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པ། འཕང་དུ་དཔག་ཚད། ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་པ། གཞི་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་ཏོ། །བྲེས། བྲེས་ཀྱི་རྒྱུ། གླང་པོ་ཆེའི་བྲེས། རྟའི་བྲེས། བོང་བྲེས། གླང་བྲེས། ཨ་ཛ་ཤཱ་ལཱ། ཨུ་དྱཱ་ནཾ། ཨནྟ་རཱ་པ་ཎཾ། བཱི་ཐཱི། ར་ཐྱཱ། བཏྶ་ཤཱ་ལཱ། བནྠཱ། ཙ་ཏྭ་རཿ། ཤྲྀཾ་གཱ་ཊ་ཀཾ །ཨཱསྤ་དཾ། ནི་ཀེ་ཏཿ། ནི་ཤྲ་ཡཿ། གྲཻཥྨི་ཀཱ་བཱ་སཿ། བཱཪྵི་ཀཱ་བཱ་སཿ། ཧཻ་མནྟི་ཀཱ་བཱ་སཿ། །ཤིང་རྟ་ལ་སོགས་ཉེ་བར་མཁོ ར་ལུག་གི་བྲེས། སྐྱེད་མོས་ཚལ། གྲོང་བར། སྲང་ངམ་ཁྱམས་སྐབས་དང་སྦྱར། ལམ་པོ་ཆེ། བེའུ་ར་བ། ལམ། བཞི་མདོ། སུམ་མདོ། གནས་སམ་རྟེན། གནས། གནས་སམ་རྟེན། དཔྱིད་ས། དབྱར་ས། དགུན་ས། བའི་ཡོ་བྱད་དུ་མའི་མིང་ལ། ར་ཐཿཤ་ཀ་ཊཿ། ཨ་ཀྵཿ། ཙ་ཀྲམ། ནཱ་བྷི། ཨ་རཿ། ནེ་མིཿ། ཨི་ཤཱ། རསྨིཿ། ཡུ་གཿ། ཧ་ལཿ། ཧ་ལ་དཎྜཿ། ཧ་ལ་བཾ་ཤཿ། སྥཱ་ལཱ། ལཱངྒ་ལ། ཀྲྀ་ཥ་ཏི། །འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ལ། རཱ་ཛ་ཤིང་རྟ། སྲོག་ཤིང༌། ཕང་ལོ། ལྟེ་བ། རྩིབས། མུ་ཁྱུད། ཤིང་རྟའི་མདའ། སྲབ་སྐྱོགས་སམ་སྣ་ཐག །གཉའ་ཤིང༌། གཤོལ་ལམ་ཞིང་དོར་རམ་དམོན་པ་དོར། གཤོལ་མདའ། གཤོལ་མདའ། ཐོང་ལྕགས། གཤོལ། རྨོའམ་རྨེད། མོན་སྲན་མཱ་ཥཿ། མུངྒཿ། མ་སཱུ་རཿ། མཱ་ཥཿ། མུ་ཀུ་ཥྚཿ། ཀུ་ལ་ཏྠཾ། ཀ་ལཱ་བཿ། བརྟུ་ལིཿ། ཙ་ཎཱ། ཏི་ལཿ། ཤཱ་ལིཿ། ཨ་ནུ་ཕ་ལཾཿ། སཪྵ་པཿ། ཡབཿ། གོ་དྷཱུ་མཿ། བྲི་ཡངྒུཿ། ཀངྒུཿ། ཏཎྜུ་ལཿ། རཱ་ཛི་ཀཱ །ཨ་ཏ་སཱི། ཨེ་རཎྜཿ། ཤྱཱ་མཱ་ཀཾ ། དཀར་རུ། མོན་སྲན་རྡེའུ་། སྲན་ཆུང༌། མོན་སྲན་དྲེའུ། མོན་སྲན་ན་གུ། རྒྱ་སྲན། སྲན་མ། སྲན་མ། མོན་སྲན་ཙ་ན། ཏི་ལ། སཱ་ལུ། ཙི་ཙེ། ཡུངས་ཀར། ནས། གྲོ། ཁྲེ། ཁྲེ། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ། ཀེ་ཚོའི་འབྲུ། ཟར་མ། ཨེ་རན་ད། ཙི་ཚེ་རྒོད་དམ་ཁྲེ་རྒོད། བལླཿ། ཀ་རཎྜ་བཿ། ཀོ་དྲ་བཿ། །དུས་སྟོན་གྱི་མིང་ལ།མ་ཧཱ་མ་ཧཿ། ཛཱ་ཏི་མ་ཧཿ། ཛཱ་ཊ་མ་ཧཿ། ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཧཿ། པཉྩ་བཪྵི་ཀ་མ་ཧཿ། ཥ྄ཊ་པཪྵི་ཀ་མ་ཧཿ། ཀུ་ཊཱི་མ་ཧཿ། ཨུཏྶ་བཿ། བརྦཿ། །ཞོ་མར་དང་ཟས་སྐོམ་གྱི་མིང་ལ། གྷྲྀ་ཏཾ། ཁ་སྲན་ཆུང་ངུ༌། སྲེ་དེ། ཅི་ཚེ། དུས་སྟོན་ཆེན་པོ། །བཙས་སྟོན། རལ་བུ་བྲེག་པའི་དུས་སྟོན། གཙུག་ཕུད་ཀྱི་དུས་སྟོན། ལོ་ལྔའི་དུས་སྟོན། ལོ་དྲུག་གི་དུས་སྟོན། གཙུག་ལག་ཁང་གི་དུས་སྟོན། དགའ་སྟོན། དུས་སྟོན་ནམ་དུས་ཚིགས། མར། སརྦི་མཎྜཿ། ན་བ་ནཱི་ཏཾ། ཀྵཱི་རཾ། ད་དྷི། གྷོ་ལཾ། མ་ཐི་ཏཾ། ཨནྣཾ། པཱནྣཾ། ཀི་ལཱ་ཌཿ། བི་ཡཱུ་ཥཾ། ད་དྷི་མཎྜཿ། ཨ་རྡྲ་ཀཾ །ཨི་ཀྵུཿ། གུ་ཌཿ། ས་ཏུཿ། ཀ་ཎི་ཀཿ། ལཏྟུ་ཀཾ །མཎྜཿ། པེ་ཡཱ། པེ་ཛ། ལ་བཾ་གཿ། ཏེ་མ་ཎཾ། བྱཉྫ་ནཾ། སཱུ་པཿ། ཀྲྀ་ས་རཿ། པ་རི་བྱ་ཡཿ། མར་གྱི་སྙིང་ཁུ། མར་སར། འོ་མ། ཞོ། ད་ར། ད་ར། ཟས་སམ་བཟའ་བ། སྐོམ་ལ་བཏུང་བ། ཆུར་བ། སྦྲི། ཞོ་ག་ཆུ། སྒེའུ་གཤེར། བུར་ཤིང༌། བུ་རམ། བྱེ། བག་ཕྱེ། ལ་ཏུ། ཁུར་བ། ཐུག་པ། ཐུག་པ། ཐུག་པ། ཚོད་མ། ཚོད་མ། སྲན་ཚོད། སྦྱར་ཐུག །སྦོད། བེ་ཥ
Chinese
བ། སྒོ་ཁང་སྟེང་གི་བསིལ་ཁང༌། ཡོལ་ཁང༌། སྤང་ཀཙྪ་ད་ནཾ། （梵文，Bhūmi guhā，bhuumi guhaa，土地洞穴）。 བྷཱུ་མི་གུ་ཧཱ། （梵文，Śaila guhā，shaila guhaa，岩石洞穴）。 ཤཻ་ལ་གུ་ཧཱ། （梵文，Giri guhā，giri guhaa，山洞穴）。 གི་རི་གུ་ཧཱ། （梵文，Parṇa kuṭīkā，parNa kuTiikaa，树叶小屋）。 པརྞ་ཀུ་ཊི་ཀཱ །（梵文，Kṛta caṃkramaṇā，kRita ca.nkramaNaa，已造的经行处）。 ཀྲྀ་ཏ་ཙཾ་ཀྲ་མ་ཎཱ། （梵文，Kṛta prāgbhāraḥ，kRita praagbhaaraH，已造的前檐）。 ཀྲྀ་ཏ་པྲཱགྦྷཱ་རཿ། ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལ་ཤཱ་ལཱ། ས་བྷཱ་མཎྜ་པཿ། ཨསྠཱ་ན་མཎྜ་པཿ། མཎྜ་པཿ། སཾ་གཱི་ཏི་པྲཱ་སཱ་དཱ། ནི་ལ་ཡཿ། ཨུ་པ་སྠཱ་ལེབ་ཁང༌། ས་ཕུབ། བྲག་ཕུབ། །རི་ཕུག །ལོ་མའི་སྤྱིལ་པོ། འཆག་སར་བྱས་པ། བྱ་སྐྱིབས་སུ་བྱས་པ། རྟོག་ཁང༌། འདུན་ཁང༌། གདན་ལ་གཤེགས་པ། མདུན་ཁང་ངམ་བཀད་ས། བགྲོ་བའི་ཁང་པའམ་གླུ་དབྱངས་ཀྱི་ཁང་པ། གནས་སམ་ཚང༌། རིམ་གྲོའི་ ན་ཤཱ་ལཱ། དྭཱ་རཾ། དྭཱ་ར་ཀ་པཱ་ཊཾ། ཀ་པཱ་ཊ་པུ་ཊཾ། དྭཱ་ར་ཤ་ཁཱི། ཨ་བ་ཥཾ་གཿ། ཎྱ་སཿ། སྠུ་ཎཱ། སྟམྦྷཿ། ཀུམྦྷ་ཀཿ། ཀྲྀ་ཀ་ཊ་ཀཾ །ཤཱིཪྵ་ཀཾ །གོ་སཱ་ར་ཀཿ། དྷ་ར་ཎཱི། ཀུ་ཊཿ། གོ་པཱ་ན་སཱི། ཨརྒ་ཌཿ། ཨིནྡྲ་བཱི་ལཿ། བེ་དི་ཀཱ་ཛཱ་ལཾ། སྟམྦྷ་ཀཿ། སཾ་ཀྲ་མ་ཎ་ཀཱ་ནི། གནས། སྒོ། སྒོ་གླེགས། སྒོ་འཕར། སྒོ་སྐྱེས། ཡ་ཕུབས། ཐེམ་པ། ཀ་བ་འམ་བཟུ་བ། ཀ་བ། ཀ་རྟེན། ཀ་ཞུ། བྲེ་ཕུལ། གདུང༌། ཕྱམ། ཕྱམ་གྱི་སྤྱི་རྟེན། ཕྱམ་སླུ་བོ། གཏན་པ། འཁོར་གཏན་ནམ་སྒོའི་ཐེམ་པ། ལན་ཀན་གྱི་དྲ་བ། ལན་ཀན་གྱི་ཀ་བ། བསྟི་ཁང༌། ལན་ཀན་བེ་དི་ཀཱ་སཱུ་ཙ་ཀཿ། ཤངྐུ། ཨཱ་རམྦ་ཎ་ཀཾ །སཱུ་ཙི་ཀཾ །ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཾ། སོ་པཱ་ནཾ། བི་ཏརྡིཿ། ཨཱ་རཱ་མཿ། བཱ་ཌཱི། ཤཱ་ཁ་བཱ་ཊི་ཀཿ། ཕ་ལཱ་རཱ་མཿ། སུ་སི་ཀྟཾ། སུ་ཤོ་དྷི་ཏཾ། སུ་ཤོ་ནམ་ཁ་ཁྱེར་རམ་སྟེགས་བུའམ་གཟུངས་གཟེར། གཟེར་བུའམ་ཕུར་བུ། གདང་བུ། ཤར་བ། ལན་ཀན་གྱི་རྟེན་མ། ཐེམ་སྐས། སྟེགས་བུ། ཀུན་དགའ་ར་བ། ལྡུམ་ར། ར་བ། བཟའ་ཤིང་ར་བ། ཆག་ཆག་ལེགས་པར་བཏབ་པ། ཕྱག་དར་ལེགས་པར་བྱས་པ། ལེགས་པར་ཤིན་བྷི་ཏཾ། ཙ་ཏུཪྵུ་ཀོ་ཎེ་ཥུ། སིཾ་ཧཱ་ས་ནཾ་པྲ་ཛྙཱཔྟཾ། ཨརྡྷ་ཡོ་ཛ་ན་པཱ་རི་ས་མནྟ་ཀཿ། ཡོ་ཛ་ན་མུཙྩཾ། ས་མ་པཱ་ཎི་ཏ་ལ་ཛཱ་ཏཿ། རཏྣ་མ་ཡཿསཾ་སྠི་ཏོ྅བྷཱུཏ། ཙ་ལཏྠཱ། ལཱ་ལཱ་པིཎྜཿ། ཧསྟི་ཤཱ་ལཱ། ཨ་ཤྭ་ཤཱ་ལཱ། ཁ་ར་ཤཱ་ལཱ། གོ་ཤཱ་ལཱ། ཏུ་མཛེས་པར་བྱས་པ། གྲྭ་བཞིར། སེང་གེའི་ཁྲི་བཤམས་པ། ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པ། འཕང་དུ་དཔག་ཚད། ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་པ། གཞི་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་ཏོ། །བྲེས། བྲེས་ཀྱི་རྒྱུ། གླང་པོ་ཆེའི་བྲེས། རྟའི་བྲེས། བོང་བྲེས། གླང་བྲེས། ཨ་ཛ་ཤཱ་ལཱ། ཨུ་དྱཱ་ནཾ། ཨནྟ་རཱ་པ་ཎཾ། བཱི་ཐཱི། ར་ཐྱཱ། བཏྶ་ཤཱ་ལཱ། བནྠཱ། ཙ་ཏྭ་རཿ། ཤྲྀཾ་གཱ་ཊ་ཀཾ །ཨཱསྤ་དཾ། ནི་ཀེ་ཏཿ། ནི་ཤྲ་ཡཿ། གྲཻཥྨི་ཀཱ་བཱ་སཿ། བཱཪྵི་ཀཱ་བཱ་སཿ། ཧཻ་མན
English
ba. A cool room above the door. A curtain. Spangakacchadanam. (Sanskrit, Bhūmi guhā, bhumi guhaa, Earth cave). Bhūmi guhā. (Sanskrit, Śaila guhā, shaila guhaa, Rock cave). Śaila guhā. (Sanskrit, Giri guhā, giri guhaa, Mountain cave). Giri guhā. (Sanskrit, Parṇa kuṭīkā, parNa kuTiikaa, Leaf hut). Parṇa kuṭīkā. (Sanskrit, Kṛta caṃkramaṇā, kRita ca.nkramaNaa, Made cloister). Kṛta caṃkramaṇā. (Sanskrit, Kṛta prāgbhāraḥ, kRita praagbhaaraH, Made front roof). Kṛta prāgbhāraḥ. Kutuhala Shala. Sabhaa Mandala. Asthana Mandala. Mandala. Samgiti Prasada. Nilaya. Upasthala Lebkhang. Saphub. Brakphub. Riphug. A leaf hut. Made a walking place. Made a bird shelter. A contemplation room. An audience hall. Seated on a seat. Front room or enclosure. A debating hall or a music hall. A place or nest. A gradual Nashala. Dwaram. Dwarakapata. Kapata Puta. Dwarashakhi. Avashamgah. Nyasah. Sthuna. Stambhah. Kumbhaka. Krikata Kam. Shirshakam. Gosaraka. Dharani. Kuta. Gopanas. Argada. Indra Bila. Vedika Jalam. Stambhaka. Samkramanani. Place. Door. Door leaf. Door frame. Door post. Ya Phubs. Thempa. A pillar or a pillar. Pillar. Pillar base. Pillar cap. Brephul. Gudung. Phyam. Phyamgyi Spyi Ten. Phyam Slubo. Tentapa. Khorten or door thempa. Lanken Gyi Drawa. Lanken Gyi Kawa. A place of rest. Lanken Vedika Suchaka. Shangku. Arambanakam. Suchikam. Adhishthanam. Sopanam. Vitardi. Aramah. Badi. Shakha Batika. Phalarama. Su Siktam. Su Shodhitam. Su Sho Namkhakhyer or Stegbu or Zungzer. Zerbu or Phurbu. Gangbu. Sharwa. Lanken Gyi Tenma. Themka. Stegbu. Kundga Rawa. Ldumra. Rawa. Zawshing Rawa. Chakchak Legpar Tabpa. Chakdar Legpar Jypa. Legpar Shinbhitam. Chaturshu Koneshu. Simhasanam Prajnaptam. Ardha Yojana Parisamantakah. Yojana Muccam. Sama Pani Tala Jatah. Ratnamayah Samsthito Abhut. Chalata. Lala Pinda. Hasti Shala. Ashwa Shala. Khara Shala. Go Shala. To be beautiful. In the four corners. A lion throne is arranged. Half a yojana around. A yojana in height. Equal to the palm of the hand. It became a jewel base. Bres. Breskyi Gyu. Elephant Bres. Horse Bres. Donkey Bres. Cow Bres. Aja Shala. Udyanam. Antarapanam. Bithi. Rathya. Batsa Shala. Bantha. Chatwara. Shringataka. Aspadam. Niketa. Nishraya. Graishmika Vasa. Varshika Vasa. Haiman
Chinese
ཏི་ཀཱ་བཱ་སཿ། ཤིང་རྟ་ལ་སོགས་ཉེ་བར་མཁོར་ལུག་གི་བྲེས། སྐྱེད་མོས་ཚལ། གྲོང་བར། སྲང་ངམ་ཁྱམས་སྐབས་དང་སྦྱར། ལམ་པོ་ཆེ། བེའུ་ར་བ། ལམ། བཞི་མདོ། སུམ་མདོ། གནས་སམ་རྟེན། གནས། གནས་སམ་རྟེན། དཔྱིད་ས། དབྱར་ས། དགུན་ས། བའི་ཡོ་བྱད་དུ་མའི་མིང་ལ། ར་ཐཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཤ་ཀ་ཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨ་ཀྵཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཙ་ཀྲམ། ནཱ་བྷི། ཨ་རཿ། ནེ་མིཿ། ཨི་ཤཱ། རསྨིཿ། ཡུ་གཿ། ཧ་ལཿ། ཧ་ལ་དཎྜཿ། ཧ་ལ་བཾ་ཤཿ། སྥཱ་ལཱ། ལཱངྒ་ལ། ཀྲྀ་ཥ་ཏི། འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ལ། རཱ་ཛ་ཤིང་རྟ། སྲོག་ཤིང༌། ཕང་ལོ། ལྟེ་བ། རྩིབས། མུ་ཁྱུད། ཤིང་རྟའི་མདའ། སྲབ་སྐྱོགས་སམ་སྣ་ཐག གཉའ་ཤིང༌། གཤོལ་ལམ་ཞིང་དོར་རམ་དམོན་པ་དོར། གཤོལ་མདའ། གཤོལ་མདའ། ཐོང་ལྕགས། གཤོལ། རྨོའམ་རྨེད། མོན་སྲན་མཱ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 མུངྒཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 མ་སཱུ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 མཱ་ཥཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 མུ་ཀུ་ཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཀུ་ལ་ཏྠཾ། ཀ་ལཱ་བཿ། བརྟུ་ལིཿ། ཙ་ཎཱ། ཏི་ལཿ། ཤཱ་ལིཿ། ཨ་ནུ་ཕ་ལཾཿ། སཪྵ་པཿ། ཡབཿ། གོ་དྷཱུ་མཿ། བྲི་ཡངྒུཿ། ཀངྒུཿ། ཏཎྜུ་ལཿ། རཱ་ཛི་ཀཱ །ཨ་ཏ་སཱི། ཨེ་རཎྜཿ། ཤྱཱ་མཱ་ཀཾ ། དཀར་རུ། མོན་སྲན་རྡེའུ་། སྲན་ཆུང༌། མོན་སྲན་དྲེའུ། མོན་སྲན་ན་གུ། རྒྱ་སྲན། སྲན་མ། སྲན་མ། མོན་སྲན་ཙ་ན། ཏི་ལ། སཱ་ལུ། ཙི་ཙེ། ཡུངས་ཀར། ནས། གྲོ། ཁྲེ། ཁྲེ། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ། ཀེ་ཚོའི་འབྲུ། ཟར་མ། ཨེ་རན་ད། ཙི་ཚེ་རྒོད་དམ་ཁྲེ་རྒོད། བལླཿ། ཀ་རཎྜ་བཿ། ཀོ་དྲ་བཿ། དུས་སྟོན་གྱི་མིང་ལ།མ་ཧཱ་མ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཛཱ་ཏི་མ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཛཱ་ཊ་མ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཙཱུ་ཌཱ་མ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 པཉྩ་བཪྵི་ཀ་མ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཥ྄ཊ་པཪྵི་ཀ་མ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཀུ་ཊཱི་མ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨུཏྶ་བཿ། བརྦཿ། ཞོ་མར་དང་ཟས་སྐོམ་གྱི་མིང་ལ། གྷྲྀ་ཏཾ། ཁ་སྲན་ཆུང་ངུ༌། སྲེ་དེ། ཅི་ཚེ། དུས་སྟོན་ཆེན་པོ། བཙས་སྟོན། རལ་བུ་བྲེག་པའི་དུས་སྟོན། གཙུག་ཕུད་ཀྱི་དུས་སྟོན། ལོ་ལྔའི་དུས་སྟོན། ལོ་དྲུག་གི་དུས་སྟོན། གཙུག་ལག་ཁང་གི་དུས་སྟོན། དགའ་སྟོན། དུས་སྟོན་ནམ་དུས་ཚིགས། མར། སརྦི་མཎྜཿ། ན་བ་ནཱི་ཏཾ། ཀྵཱི་རཾ། ད་དྷི། གྷོ་ལཾ། མ་ཐི་ཏཾ། ཨནྣཾ། པཱནྣཾ། ཀི་ལཱ་ཌཿ། བི་ཡཱུ་ཥཾ། ད་དྷི་མཎྜཿ། ཨ་རྡྲ་ཀཾ །ཨི་ཀྵུཿ། གུ་ཌཿ། ས་ཏུཿ། ཀ་ཎི་ཀཿ། ལཏྟུ་ཀཾ །མཎྜཿ། པེ་ཡཱ། པེ་ཛ། ལ་བཾ་གཿ། ཏེ་མ་ཎཾ། བྱཉྫ་ནཾ། སཱུ་པཿ། ཀྲྀ་ས་རཿ། པ་རི་བྱ་ཡཿ། མར་གྱི་སྙིང་ཁུ། མར་སར། འོ་མ། ཞོ། ད་ར། ད་ར། ཟས་སམ་བཟའ་བ། སྐོམ་ལ་བཏུང་བ། ཆུར་བ། སྦྲི། ཞོ་ག་ཆུ། སྒེའུ་གཤེར། བུར་ཤིང༌། བུ་རམ། བྱེ། བག་ཕྱེ། ལ་ཏུ། ཁུར་བ། ཐུག་པ། ཐུག་པ། ཐུག་པ། ཚོད་མ། ཚོད་མ། སྲན་ཚོད། སྦྱར་ཐུག སྦོད། བེ་ཥ
English
Tika Basa. Wagon and other nearby sheepfolds. Pleasure garden. City. Street or courtyard combined with occasion. Highway. Beaura Ba. Road. Crossroads. Tri-junction. Place or support. Place. Place or support. Spring place. Summer place. Winter place. Names of various items of Ba: Ratha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Shakata (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Asha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Chakram. Nabhi. Ara. Nemi. Isha. Rasmi. Yuga. Hala. Hala Danda. Hala Vamsha. Sphala. Langala. Krisati. Names of various grains: Raja chariot. Life tree. Panglo. Navel. Ribs. Circumference. Wagon shaft. Bridle or halter. Yoke. Plow or field hoe or demon hoe. Plow shaft. Plow shaft. Plow iron. Plow. Plowing or plowing. Mon bean Masha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Munga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Masura (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Masha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Mukuṣṭa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Kulattha. Kalaba. Brtuli. Chana. Tila. Shali. Anuphalam. Sarsapa. Yava. Godhuma. Briyanggu. Kanggu. Tandula. Rajika. Atasi. Eranda. Shyama. White mustard. Mon bean seed. Small bean. Mon bean mule. Mon bean nagu. Broad bean. Bean. Bean. Mon bean chana. Tila. Salu. Chize. Mustard. Barley. Wheat. Khre. Khre. Rice thugpo che. Ke Tsho's grain. Zarma. Eranda. Chize wild or Khre wild. Balla. Karandava. Kodrava. Names of festivals: Maha Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Jati Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Jata Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Chuda Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Pancha Varshika Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Shat Parshika Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Kuti Maha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Utsava. Barba. Names of yogurt, butter, food and drink: Ghritam. Small mouth bean. Srede. Chize. Great festival. Birth festival. Hair cutting festival. Crest jewel festival. Five-year festival. Six-year festival. Monastery festival. Joyful festival. Festival or holiday. Butter. Sarbi Mandala. Nava Nitham. Shiram. Dadhi. Gholam. Mathitam. Annam. Pannam. Kilada. Biyusham. Dadhi Mandala. Ardrakam. Ishu. Guda. Sattu. Kanika. Lattu. Mandala. Paya. Peja. Lavanga. Temanam. Byanjanam. Supa. Krisara. Paribyaya. Essence of butter. Butter sara. Milk. Yogurt. Dara. Dara. Food or food. Drink for drinking. Water. Spri. Yogurt water. Geu sher. Sugarcane. Brown sugar. Bye. Flour. Latu. Load. Thukpa. Thukpa. Thukpa. Vegetables. Vegetables. Bean vegetables. Mixed thug. Spod. Besha.