English
Peak of the mountain. Mountain valley. Valley. Glacier or snowy mountain. Fortress or difficult to traverse. Ridge or high ground. Depression or low ground. Plain or field. Desert. Rock cave. Girigahvara (Sanskrit, girigahvara, mountain cave). Nitamba (Sanskrit, nitamba, mountain waist). Upatyaka (Sanskrit, upatyaka, foothills). Karbata Bradesha (Sanskrit, karbata bradeśa, rough land). Girikunja (Sanskrit, girikuñjā, mountain forest). Utkato Nama Drona Mukham (Sanskrit, utkaṭo nāma droṇamukhaṃ, steep valley mouth). Prithivi Rasa (Sanskrit, pṛthivīrāsaḥ, earth heap). Prithivi Parbataka (Sanskrit, pṛthivīparbaṭakaḥ, small earthen mountain). Bana Lata. Prithivi Manda (Sanskrit, pṛthivīmaṇḍaḥ, earth circle). Prithivi Oja (Sanskrit, pṛthivīojaḥ, soil fertility). Kshetram (Sanskrit, kṣetraṃ, field). Su Kshetram (Sanskrit, sukṣetraṃ, good field). Ku Kshetram (Sanskrit, kukṣetraṃ, bad field). Nadi Matrika (Sanskrit, nadīmātṛkaḥ, river irrigated field). Afug. Mountain valley or thicket. Foot of the mountain. Base of the mountain. Mountain slope or side of the mountain. Medicinal area. The head of the valley called Shashe Chewa. Essence of the earth. Soil fat. Sprout grove. Essence of the earth. Fertile soil. Field. Good field. Bad field. Watery field. Sernupa (Sanskrit, sernūpaḥ, dry field). Deva Matrika (Sanskrit, devamātṛkaḥ, rain-fed field). Adeva Matrika (Sanskrit, adevamātṛkaḥ, non-rain-fed field). Uthara (Sanskrit, ūthārā, pasture). Jangala (Sanskrit, jaṅgalā, wasteland). Pratikushta (Sanskrit, pratikuṣṭā, barren land). Pava Bhumi (Sanskrit, pāvabhūmiḥ, evil land). Pashana (Sanskrit, pāṣāṇaḥ, stone). Sharkara (Sanskrit, śarkarā, gravel). Kathalla (Sanskrit, kaṭhallaḥ, rubble). Loshta (Sanskrit, loṣṭaḥ, clod). Shila Talam (Sanskrit, śilātalam, stone slab). Upalam (Sanskrit, upalam, pebble). Medini (Sanskrit, medinī, earth). Pashi (Sanskrit, pāṣī, pile of stones). Akrishtopta Tandula Phala Shali (Sanskrit, akṛṣṭopta taṇḍula phalaśāliḥ, uncultivated rice). Su Vrishti (Sanskrit, suvṛṣṭiḥ, good rain). Possessing or very moist. Rain. Not empty sky. Possessing heat. Solitary hermitage. Inferior. By the sinful. Stone. Gravel. Pebble. Boulder. Stone slab. Rock or stone. Earth. Manure. Unplowed and unsown rice seeds. Skilled in raining. Durvrishti (Sanskrit, durvṛṣṭiḥ, bad rain). Sāyam Lūnaḥ Kālyam Bibardhate (Sanskrit, sāyaṃlūnaḥ kālyaṃ bibardhate, harvested in the evening, grows in the morning). Abalapashwana Prajnayate (Sanskrit, abalapaśvana prajñāyate, even the weak can show wisdom). Kshetrani Mapayanti (Sanskrit, kṣetrāṇi māpayanti, measuring fields). Maryadam Byaba Sthapayanti (Sanskrit, maryādāṃ byāba sthāpayanti, establishing field boundaries). Samuddrika Naba (Sanskrit, sāmuddrika nābaḥ, ocean-going ship). Samagra. Byagra. Pa. Unskilled in raining. If harvested in the evening, it grows in the morning. Not visible even when harvested. Measuring and assessing fields. In the case of fields, setting boundaries, and in the case of laws, enacting laws. Ocean-going ship. Assembled or harmonious. Disharmonious or scattered or mutually opposed. Vivaha (Sanskrit, vivāhaḥ, marriage). Avaha (Sanskrit, āvāhaḥ, wedding). Yotakam (Sanskrit, yotakaṃ, dowry). Atithi (Sanskrit, atithiḥ, guest). Shibaruta (Sanskrit, śibārutaṃ, fox). Matangi (Sanskrit, mātaṃgiḥ, female elephant). Sasna (Sanskrit, sasnā, breast). Kakudam (Sanskrit, kakudam, bull hump). Khura (Sanskrit, khuraḥ, hoof). Shringa Bishanam (Sanskrit, śṛṅgaḥ biṣāṇaṃ, horn). Langula (Sanskrit, laṃgulaḥ, tail). Pantha (Sanskrit, panthāḥ, road). Arbaba Dvati (Sanskrit, arbbāba dvati, road). Bartani (Sanskrit, barttaniḥ, road). Anugantabyah (Sanskrit, anugantabyāḥ, those to be followed). Having become Protra. Tree bark. Taking a bride. Giving away a bride. Dowry or provisions. Guest. Hair of a female jackal. Outcaste or female buffalo. Dewlap. Cattle. Hoof. Horn. Tail. Road. Road. Road. To be followed or to be understood. Shintu Byung Khatam (Sanskrit, khātaṃ, pit). Pirolita (Sanskrit, pirolitaḥ, stirred). Antardhanangatam (Sanskrit, antardhānaṅgatam, disappeared). Barttate (Sanskrit, barttate, exists). Vidhutapaba (Sanskrit, vidhūtapābaḥ, eliminating sins). Samkaryam (Sanskrit, saṃkaryam, mixed). Maranamsikam (Sanskrit, maraṇāṃśikaṃ, part of death). Upapattya (Sanskrit, upapattya, birth).ཾ་ཤི་ཀཾ། དྷ་ནུ་རཱ་རོ་པ་ནཾ། ཨི་ཤུ་ཀྵེ་བཿ། ཨུཏྠཱ་པ་ཎཾ། To take out or extract. To stir or churn. To become invisible. To change, enter, or become blind. To purify sins. To mix or mingle. Belonging to the realm of death. Belonging to the realm of birth. To strike a bow. To shoot an arrow. To cause to rise or stand up. ཙཽ་རཿ། བ་རི་པནྠནྟིཥྛ་ཏི། སྟེ་ཡ་སཾ་ཁྱཱ་ཏཿ། ཧ་ཏཿ། པཱི་ཌ་ཡ་ཏི། ཀུ་དཎྜཿ། ཨུ་པཱ་ལམྦཱ་བྷི་པྲཱ་ཡཿ། ཨ་བ་ཏཱ་ར་པྲེ་ཀྵི་ཎཿ། ནི་གྲ་ཧཱི་ཏ་བྱཿ། A robber who plunders. One who obstructs the road and stays there. Known as a thief. Struck. Harasses. Unjust punishment or emptiness. The intention of blaming. Looking for an opportunity. Punishment that is cut off or terminated, applied according to the occasion. Completely disturbed. Injuring. Severing connections. Untying knots or loosening bonds. Gradually stealing or robbing. Obstructing the road or causing obstacles. Robbing. Gradually, completely, or entirely robbing. Hatred dvesṭaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). vidveṣaḥ. Names for heavens and going, etc. diviḥ. svargaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). sugatiḥ. saṃgati. devalokaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). bhūvi. manuṣyalokaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). abhyudayaḥ. pañca kāmaguṇāḥ. vadhakāḥ kāmāḥ. ādīptāḥ kāmāḥ. To scold or quarrel. Completely hating. The realm of gods. Heaven. Happy going. Good going. The world of gods. On the earth. The world of humans. Manifestly high. The five qualities of desire. Desires are killers. Desires are completely burning. Desire māṃ. kāmālayaḥ. kāma niyantiḥ. durgandhāḥ kāmāḥ. pūtikāḥ kāmāḥ. agnijñālopa māḥ sarvaśīrṣopa māḥ. śūlopa māḥ. asidhāropa māḥ. tantrājala jātāḥ. guḍā guñjika bhūtāḥ. muñjāpalva jajā tāḥ. ājā bañjava samā nganpa. Attachment to desire. Entangled in desire. Desires are foul-smelling. Desires are like rottenness. Like a burning fire. The head of a snake. Like a stake. Like a sword. Like tangled threads. Like tangled balls of thread. Having become like munja grass and balvaja. Coming and going pannāḥ. Occurs as a particle of speech from time to time.
Tibetan
བའི་མིང་ལ།ཀ་ར་ཎཿ། ཨེ་བཾ་རཱུ་བཾ། ཨ་ཏ་ཨེ་ཏསྨཱཏྐཱ་ར་ཎཱཏ། ཨ་ཏྲ། ཏ་ཏྲ། ཨི་ཧ། ཨསྨིཾ། ཏ་ཐཱ། ཡ་ཐཱ། བཱ། ཙ། ཨེ་བ། ཡ་སྨཱཏ། ཀིནྟརྷི། ཏཏ་། ཡ་ཏ། གྱུར་པ། སྐབས། དེ་ལྟ་བུ། དེས་ན་དེའི་ཕྱིར། འདིར། དེ་ལ། འདི་ལ། འདིར། དེ་བཞིན། ཇི་ལྟ་བའམ་ཇི་ལྟར་རམ་ཇི་ནས་སམ་འདི་ལྟར། འམ་རུང༌། དང་ངམ་ཡང༌། ཉིད། གང་གི་ཕྱིར་རམ་འདི་ལྟར། དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི། དེ། གང་ཡིན་པའམ་ཀིཾ། ན་ནུ། ཀིཉྩ། ཨ་ནྱ་ཙ། ཨ་པི་ཏུ། ཀིནྟུ། ཏདྱ་ཐཱ། ཡདྣ་ཏཱ་ཨ་ཐ། ཨི་མེ། ཨ་མཱི། ཨེ་བཾ། བྷཱུ་ཡོ྅བི། བྷཱུ་ཡཿ། ཀ་དཱ་ཏུ་ཀ་དཱ་གང། ཅི། འམ་སྟེ་འདྲི་བའི་ཚིག །འདི་ལྟར་ཡང༌། གཞན་ཡང༌། ཡང་ངམ་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་ངམ་མོད་ཀྱི། འདི་ལྟ་སྟེ་འམ་དཔེར་ན། དེ་ནས་སམ་ཅི་སྟེ། འདི་དག །འདི་རྣམས། འདི་སྐད་དམ་འདི་ལྟར་རམ་དེ་བཞིན། ཡང་ངམ་གཞན་ཡང༌། ཡང་ངམ་ཕྱིར་ཞིང༌། ནམ་ཞིག་གམ། ཡ་དཱ། ཏ་དཱ། ཀ་ཐཾ། ཨེ་བཾ་ཧི། ཏ་ཏོ་པི། ཏ་ཐཱ་ཧི། ཨེ་བ་མེ་བ། ས་ཙེཏྲ་ཡ་དི། པེ་ཡཱ་ལཾ། བཱུརྦ་བཏྲ། ཨུ་ཏཱ་ཧོ་ཨ་ཐ་བཱ་ཨ་ཧོ་སྭི་ཏ། ནཱ་མ། བ་གང་གི་ཚེ། དེའི་ཚེའམ་དེའི་དུས། ཇི་ལྟར། དེ་ལྟར་ན། དེ་བས་ཀྱང༌། འདི་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ། གལ་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བའམ་གོང་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བ། གོང་མ་བཞིན་ནམ་སྔ་མ་བཞིན། ཡང་ན་དེ་ན་ནི་འོན་ཏེའམ་དེ་སྟེ། གྱུར་དུ་ཟིན་ཀྱང་ངམ་ཆུག་ཀྱང༌། ཀྱེ་མའམ་ཀྱེ་ཧུད་དམ་མ་ལའམ་ཏ། ཨ་ཧོ། ཧཱ། དྷྲུ་པཾ་ཨ་བ་ཤྱཾ། ནཱུ་ནཾ། ཨ་པི་ས་ཧ་ས། སཱ་ཀམ྄ སཱརྡྷཾ། ཧནྟ། ཨ་ནྱ་ཏྲ། ཏ་ཐཱ་པི། ཡ་དི་དཾ། ཨ་ཐ་བཱ། ཨ་ཇི་ཡང་རུང༌། ཨེ་མའམ་ཨ་ལ་ལ། ཀྱེ་ཧུད་དམ་ཀྱེ་མ། ལོས་ཀྱང་དམ་ལོས་ཏེའམ་ངེས་པ། ངེས་བར་རམ་གོར་མ་ཆག་པའམ་སྙམ། ཀྱང་ངམ་ཡང་ལྷན་ཅིག་གམ་བཅས་སམ་དང༌། ལྷན་ཅིག་གམ་ཐབས་ཅིག །འོན་ཏང་ངམ་འོ་ན། གཞན་དུའམ་མ་གཏོགས། དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི། འདི་ལྟ་སྟེ་འམ་གང་འདི། ཡང་ན། འོན་ཀྱང་ངམ་ཐ་ཙ། ཀི་ལ། སྠཱ་པ་ཡི་ཏྭཱ། ཧི་ཏྭཱ། ཀིཉྩཱ་ཏཿ། ཡེ་ཥཱཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤཿ། ཏ་ཏྲ་ཏཱ་བཏ། ཡཱ་བཏ། ཨ་པི་ཙ། ཀཱ་ཙིཏ། ཡ་ཐཱ་པི་ནཱ་མཿ། ཀེ་ཙིཏྲ། ཡེ་ཀེ་ཙིཏ། ཡཿཀཤྩིཏ། ཀྭ་ཙ་དེ་ལྟ་ཡང་དེ་ལྟ་ལ། ལོ་གྲག་ཅེའོ། །མ་གཏོགས་པའམ་བཞག་སྟེ། བོར་ཏེ་འམ་མ་གཏོགས་པ། དེ་ལ་ཅིར་འགྱུར་ཞེའམ་འོ་ན་ཅིར་འགྱུར། གང་དག་གི་ཕྱིར། དེ་ལ་རེ་ཞིག་གམ་དེ་སྲིད། ཇི་སྲིད། གཞན་ཡང་ཞེའམ་འོན་ཀྱང༌། གང་ཡང༌། དཔེར་ན་ཞེའམ་ཇི་ལྟར་ཡང༌། ཁ་ཅིག །གང་སུ་དག །གང་ལ་ལ། གང་ ན། ཀེ་ཙ་ན། ཨ་ཡཾ། ཨི་དཾ། ཨི་ཡཾ། ཀ་སྱ། ཀེ་ན་ཙིཏྲ་ཀེ་ན
Chinese
的名字。迦喇拏（藏文，梵文天城体：करण, 梵文罗马转写：karaṇaḥ，字面意思：原因）。诶鑮噜鑮（藏文，梵文天城体：एवंरूपं, 梵文罗马转写：evaṃ rūpaṃ，字面意思：如此的形状）。阿达诶达斯玛迦喇拏（藏文，梵文天城体：अत एतस्मात् कारणात्, 梵文罗马转写：ata etasmāt kāraṇāt，字面意思：因此）。阿札。达札。伊哈。阿斯敏。达塔。雅塔。瓦。匝。诶瓦。雅斯玛。金达尔黑。达达。雅达。变成。时候。那样的。因此，为了那个。在这里。在那。在这。在这里。那样。如何或者怎样或者从何处或者这样。或者也行。和或者也。自己。因为什么或者这样。虽然那样。那。是什么或者金（藏文，梵文天城体：किं, 梵文罗马转写：kiṃ，字面意思：什么）。那努。金匝。阿尼雅匝。阿毗度。金度。达雅塔。雅德纳达阿塔。伊美。阿弥。诶鑮。布哟阿毗（藏文，梵文天城体：भूयोऽपि, 梵文罗马转写：bhūyo'pi，字面意思：更多）。布雅（藏文，梵文天城体：भूयः, 梵文罗马转写：bhūyaḥ，字面意思：更多）。嘎达度嘎达冈。什么。或者提问的词。这样也。其他也。也或者但是。然而或者但是。这样说或者例如。然后或者如果。这些。这些们。这样说或者这样或者那样。也或者其他也。也或者再次。什么时候？ 雅达。达达。嘎汤。诶鑮黑。达多毗。达塔黑。诶瓦美瓦。萨贼札雅地。贝雅朗。布日瓦巴札。乌达霍阿塔瓦阿霍斯威达。纳玛。哇什么时候。那个时候或者那个时候。怎样。那样的话。比那个也。这样。那样地。如果。那样地连接或者像上面那样连接。像上面那样或者像之前那样。或者在那里就是或者就是。已经变成或者可以。哎呀或者哎哟或者嘛啦或者达。阿霍。哈。 柱朗阿瓦香（藏文，梵文天城体：ध्रुवं अवश्यं, 梵文罗马转写：dhruvaṃ avaśyaṃ，字面意思：当然，肯定）。努囊。阿毗萨哈萨。萨刚（藏文，梵文天城体：साकम्, 梵文罗马转写：sākam，字面意思：一起）。萨尔汤（藏文，梵文天城体：सार्धं, 梵文罗马转写：sārdhaṃ，字面意思：一起）。汉达。阿尼雅札。达塔毗。雅地当。阿塔瓦。阿吉扬荣。诶玛或者阿拉拉。哎哟或者哎呀。当然或者确实或者确定。确定地或者肯定或者想。也或者也一起或者包括或者和。一起或者方法。如果或者那么。在其他地方或者除了。虽然那样。这样说或者哪个这个。或者。然而或者仅仅。吉拉。斯塔巴耶德瓦（藏文，梵文天城体：स्थापयित्वा, 梵文罗马转写：sthāpayitvā，字面意思：建立）。黑德瓦（藏文，梵文天城体：हित्वा, 梵文罗马转写：hitvā，字面意思：放弃）。金匝达哈。耶尚格日达夏。达札达瓦达。雅瓦达。阿毗匝。嘎匝德。雅塔毗纳玛。给贼札。耶给贼。雅卡西贼。嘎匝那样也那样啦。叫做年。除了或者放置。抛弃或者除了。那个会变成什么或者那么会变成什么。为了哪些。在那里一会儿或者那么久。多久。其他也或者然而。任何。例如或者怎样也。一些。哪个谁们。哪个一些。哪个 在。给匝那。阿扬。伊当。伊扬。嘎斯雅。给那贼札给那
English
whose name. Karaṇaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: करण, Sanskrit Romanization: karaṇaḥ, literal meaning: cause). Evaṃ rūpaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: एवंरूपं, Sanskrit Romanization: evaṃ rūpaṃ, literal meaning: such a form). Ata etasmāt kāraṇāt (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अत एतस्मात् कारणात्, Sanskrit Romanization: ata etasmāt kāraṇāt, literal meaning: therefore). Atra. Tatra. Iha. Asmin. Tathā. Yathā. Vā. Ca. Eva. Yasmāt. Kintarhi. Tata. Yata. Become. Time. Such. Therefore, for that. Here. There. In this. Here. Like that. How or in what way or from where or like this. Or okay. And or also. Self. Because of what or like this. Although like that. That. What is it or kiṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: किं, Sanskrit Romanization: kiṃ, literal meaning: what). Nanu. Kiñca. Anyaca. Apitu. Kintu. Tadyathā. Yadnatā atha. Ime. Amī. Evaṃ. Bhūyo'pi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भूयोऽपि, Sanskrit Romanization: bhūyo'pi, literal meaning: more). Bhūyaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भूयः, Sanskrit Romanization: bhūyaḥ, literal meaning: more). Kadātu kadā gaṃ. What. Or a question word. Like this also. Other also. Also or but. However or but. Like this or for example. Then or if. These. These ones. Like this or like this or like that. Also or other also. Also or again. When? Yadā. Tadā. Kathaṃ. Evaṃ hi. Tato'pi. Tathā hi. Evameva. Sacetraya yadi. Peyālaṃ. Būrvabatra. Utāho athavā aho svita. Nāma. Va when. At that time or at that time. How. Like that. Even more than that. Like this. In that way. If. Connect like that or connect like above. Like above or like before. Or there it is or it is. Already become or can. Alas or oh or mala or ta. Aho. Hā. Dhruvaṃ avaśyaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ध्रुवं अवश्यं, Sanskrit Romanization: dhruvaṃ avaśyaṃ, literal meaning: certainly, surely). Nūnaṃ. Api sahasa. Sākam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: साकम्, Sanskrit Romanization: sākam, literal meaning: together). Sārdhaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सार्धं, Sanskrit Romanization: sārdhaṃ, literal meaning: together). Hanta. Anyatra. Tathāpi. Yadi daṃ. Athavā. Aji yang rung. Ema or alala. Oh or alas. Of course or certainly or definitely. Definitely or certainly or think. Also or also together or including or and. Together or method. If or then. In another place or except. Although like that. Like this or which this. Or. However or only. Kila. Sthāpayitvā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: स्थापयित्वा, Sanskrit Romanization: sthāpayitvā, literal meaning: establishing). Hitvā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हित्वा, Sanskrit Romanization: hitvā, literal meaning: abandoning). Kiñcātaḥ. Yeṣāṃ kṛtaśaḥ. Tatra tāvata. Yāvata. Apica. Kācit. Yathāpi nāmaḥ. Kecitra. Yeke cit. Yaḥ kaścit. Kva ca like that also like that la. Called year. Except or placing. Abandoning or except. What will become of that or then what will become. For which ones. There for a while or that long. How long. Other also or however. Any. For example or how also. Some. Which who. Which some. Which In. Kecana. Ayaṃ. Idaṃ. Iyaṃ. Kasya. Kena citra kena