Tibetan
་མམ་རྩེ་མོ། རི་ཁྲོད། ལུང་བ། གངས་སམ་རི་ཁ་བ་ཅན། རྫོང་ངམ་བགྲོད་དཀའ་བ། སྒང་ངམ་མཐོ་བ། གཤོང་ངམ་དམའ་བ། དབྱེ་འམ་ཐང༌། མྱ་ངམ། བྲག་གུ་ཧཱ། གི་རི་ག་ཧྭ་རཿ། ནི་ཏམྦཿ། ཨུ་པཏྟྱ་ཀཱ། ཀརྦ་ཊ་བྲ་དེ་ཤཿ། གི་རི་ཀུཉྫཱ། ཨུཏྐ་ཊོ་ནཱ་མ་དྲོ་ཎ་མུ་ཁཾ། པྲྀ་ཐི་བཱི་རཱ་སཿ། པྲྀ་ཐི་བཱི་པརྦ་ཊ་ཀཿ། བ་ན་ལ་ཏཱ། པྲྀ་ཐི་བཱི་མཎྜཿ། པྲྀ་ཐི་བཱི་ཨོ་ཛཿ། ཀྵེ་ཏྲཾ། སུ་ཀྵེ་ཏྲཾ། ཀུཀྵེ་ཏྲཾ། ན་དཱི་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ། ཨ་ཕུག །རི་ཁྲད་ཁྲོད་དམ་ཚང་ཚིང༌། རི་ཞོལ། རི་རྩ། རི་བྲགས་སམ་རི་འོར་གྱི་ཕྱོགས། སྨན་ལྗོངས། ཤས་ཆེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལུང་པའི་མདའ། སའི་བཅུད། ས་ཞག །མྱུ་གུའི་ཚལ། སའི་སྙིང་ཁུ། ས་གཤིན་པ། ཞིང༌། ཞིང་བཟང་པོ། ཞིང་ངན་པ། ཞིང་ཆུ་མ། སེར་ནཱུ་པཿ། དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ། ཨ་དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ། ཨཱུ་ཐཱ་རཱ། ཛངྒ་ལཱ། པྲ་ཏི་ཀུཥྚཱ། པཱ་བ་བྷཱུ་མིཿ། པཱ་ཥཱ་ཎཿ། ཤརྐ་རཱ། ཀ་ཋལླཿ། ལོ་ཥྚཿ། ཤི་ལཱ་ཏ་ལམ྄། ཨུ་བ་ལམ྄། མེ་དི་ནཱི། པཱ་ཥཱི། ཨ་ཀྲྀ་ཥྚོཔྟ་ཏཎྜུ་ལ་ཕ་ལ་ཤཱ་ལིཿ། སུ་བྲྀཥྚིཿ། ཅན་ནམ་གཤེར་ཆེ་བ། ཆར་མ། གནམ་སྟོང་མ་ཡིན་པ། ཚ་སྒོ་ཅན། དགོན་དུང༌། ཐ་ཆད། སྡིག་པ་ཅན་གྱིས། རྡོ། གསེག་མ། གྱོ་མོ། བོང་བ། རྡོ་ལེབ། ཕ་བོང་ངམ་རྡོ་བ། ས། ལུད། མ་རྨོས་མ་བཏབ་པའི་འབྲས་སཱ་ལུའི་འབྲུ། ཆར་འབབ་མཁས་ དུརྦྲྀཥྚིཿ། སཱ་ཡཾ་ལཱུ་ནཿཀཱ་ལྱཾ་བི་བརྡྷ་ཏེ། ཨ་བ་ལ་པ་ཤྭ་ན་པྲ་ཛྙཱ་ཡ་ཏེ། །ཀྵེ་ཏྲཱ་ཎི་མཱ་པ་ཡནྟི། མརྻཱ་དཱཾ་བྱ་བ་སྠཱ་པ་ཡནྟི། སཱ་མུདྡྲི་ཀ་ནཱ་བཿ། ས་མཱ་གྲཿ། བྱ་གྲཿ། །པ། ཆར་འབབ་མི་མཁས་པ། ནུབ་བརྔས་ན་ནང་སྐྱེ། བརྔས་པར་ཡང་མི་མངོན། ཞིང་འཇལ་ཞིང་དགོད་བ། ཞིང་གི་སྐབས་སུ་མུ་ཐུག་བྲེས་ཁྲིམས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཀའ་ཁྲིམས་བཅས། རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་བོ་ཆེ། ཚོགས་པའམ་མཐུན་པ། མི་མཐུན་པའམ་རད་རོད་དུ་གྱུར་པའམ་ཕན་ཕུན་བལྐ་ལཾ། བི་བཱ་ཧཿ། ཨཱ་བཱ་ཧཿ། ཡོ་ཏ་ཀཾ། ཨ་ཏི་ཐིཿ། ཤི་བཱ་རུ་ཏཾ། མཱ་ཏཾ་གིཿ། སསྣཱ། ཀ་ཀུ་དམ྄། ཁུ་རཿ། ཤྲྀངྒཿབི་ཥཱ་ཎཾ། ལཾ་གུ་ལཿ། པནྠཱཿ། ཨརྦྦཱ་བ་དྭ་ཏི། བརྟྟ་ནིཿ། ཨ་ནུ་གནྟ་བྱཿ། པྲོཏྲ་དུ་གྱུར་པ། ཤིང་ཤུན། བག་མ་ལེན་པ། བག་མ་གཏོང་བ། ཁུད་པའམ་རྫོངས། འགྲོན། ཅེ་སྤྱང་མོའི་སྐྲ། གདོལ་བའམ་གླང་མོ། ལྐོག་ཤལ། ནོག །རྨིག་པ། རྭ། མཇུག་མ། ལམ། ལམ། ལམ། རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་བྱ་བའམ་རྗེས་སུ་རྟོགས་པར་བྱ་བ། ཤིན་ཏུ་བྱུང་ཁཱ་ཏཾ། པི་རོ་ལི་ཏཿ། ཨནྟརྡྷཱ་ནངྒ་ཏམ྄། བརྟྟ་ཏེ། བི་དྷཱུ་ཏ་པཱ་བཿ། སཾ་ཀརྻམ། མ་ར་ཎཱཾ་ཤི་ཀཾ །ཨུ་བ་པཏྟྱཾ་ཤི་ཀཾ །དྷ་ནུ་རཱ་རོ་པ་ནཾ། ཨི་ཤུ་ཀྵེ་བཿ། ཨུཏྠཱ་པ་ཎཾ། བའམ་བཏོན་པ། དཀྲུགས་པའམ་བསྲུབས་པ། མི་སྣང་བར་གྱུར་པ། འགྱུར་བའམ་འཇུག་པའམ་ལོང་པ། སྡིག་པ་རྣམ་པར་སྦྱངས་པ། འདྲེས་པའམ་འཆོལ་པ། འཆི་བའི་ཆར་གཏོགས་པ། སྐྱེ་བའི་ཆར་གཏོགས་པ། གཞུ་བརྡུང་བ། མདའ་འཕང་བ། སློང་བའམ་ལྡང་བར་བྱེད་པ། ཙཽ་རཿ། བ་རི་པནྠནྟིཥྛ་ཏི། སྟེ་ཡ་སཾ་ཁྱཱ་ཏཿ། ཧ་ཏཿ། པཱི་ཌ་ཡ་ཏི། ཀུ་དཎྜཿ། ཨུ་པཱ་ལམྦཱ་བྷི་པྲཱ་ཡཿ། ཨ་བ་ཏཱ་ར་པྲེ་ཀྵི་ཎཿ། ནི་གྲ་ཧཱི་ཏ་བྱཿ། ས་ཆོམ་རྐུན། ལམ་གཅོད་ཅིང་འདུག་པ། རྐུ་བར་བགྲང་བ། བརྡེགས་པའམ་བསྣུན་པའམ་བཏབ་པ། འཚིར་བའམ་གནོད་པར་བྱེད་པ། མི་རིགས་པའི་ཆད་པའམ་སྟོང༌། ཀླན་ཀ་ཆོལ་བའི་བསམ་པ། གླགས་ལྟ་བ། ཆད་པ་བཅད་པའམ་ཚར་བཅད་པ་སྐབས་དང་སྦྱར། ཀུན་དུ་མ་བྷི་དྲུ་ཏཿ། བི་ཧེ་ཋ་ནཱ། སནྡྷི་ཙྪེ་ད་ཀཿ། གྲནྠི་མོ་ཙ་ཀཿ། ནི་རློ་པ་ཧཱ་ར་ཀཿ། པ་རི་པནྠ་ཀཿ། ཧ་ར་ཎཾ། ནི་རླཱ་པཾ་ཧ་ར་ཏི། གནོད་པར་གྱུར་པའམ་ཀུན་དུ་གཙེས་པ། འཚེ་བའམ་མཐོ་འཚམས་པ། ཁྱིམ་འབུགས་པ། མདུད་པ་འགྲོལ་བའམ་བཅིངས་པ་འགྲོལ་བའམ་འཁྲོལ་བ། རིམ་གྱིས་ཕྲོགས་པའམ་རྐུ་བ། ལམ་འགོག་པའམ་བར་ཆད་བྱེད་པ། འཕྲོག་བ། རིམ་གྱིས་སམ་རླིངས་ཀྱིས་སམ་མ་ལུས་པར་འཕྲོག་པ། སྡང་དྭིཥྚཿ། བི་དྭེ་ཥཿ། །མཐོ་རིས་དང་འདོང་བ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། དི་བིཿ། སྭརྒཿ། སུ་ག་ཏིཿ། སཾ་ག་ཏི། དེ་བ་ལོ་ཀཿ། བྷཱུ་བི། མ་ནུ་ཥྱ་ལོ་ཀཿ། ཨ་བྷྱུ་ད་ཡཿ། བཉྩ་ཀཱ་མ་གུཎཱཿ། བ་དྷ་ཀཱཿཀཱ་མཱཿ། ཨཱ་དཱིཔྟཱཿཀཱ་མཱཿ། དྷི་ཀྐཱ་བའམ་འགྲས་པ། རྣམ་པར་སྡང་བ། ལྷ་ཡུལ། མཐོ་རིས། བདེ་འགྲོ། བཟང་འགྲོ། ལྷའི་འཇིག་རྟེན། སའི་སྟེང༌། མིའི་འཇིག་རྟེན། མངོན་པར་མཐོ་བ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ། འདོད་པ་རྣམས་ནི་གསོད་པ། འདོད་པ་རྣམས་ནི་ཀུན་དུ་འབར་བ། འདོད་པ་ མཱཾ། ཀཱ་མཱ་ལ་ཡཿ། ཀཱ་མ་ནི་ཡནྟིཿ། དུརྒནྡྷཱཿཀཱ་མཱཿ། པཱུ་ཏི་ཀཱཿཀཱ་མཱཿ། ཨགྣི་ཛྙཱ་ལོ་པ་མཱཿསརྦ་ཤཱིཪྵོ་པ་མཱཿ། ཤཱུ་ལོ་པ་མཱཿ། ཨ་སི་དྷཱ་རོ་པ་མཱཿ། ཏནྟྲཱ་ཛ་ལ་ཛཱ་ཏཱཿ། གུ་ཌཱ་གུཉྫི་ཀ་བྷཱུ་ཏཱཿ། མུཉྫཱ་པ་ལྭ་ཛ་ཛཱ་ཏཱཿ། ཨཱ་ཛཱ་བཉྫ་བ་ས་མཱ་ངན་པ། འདོད་པ་ལ་ཞེན་པ། འདོད་པ་ལ་འཆུམས་པ། འདོད་པ་ནི་དྲི་ང་བ། འདོད་པ་ནི་རུལ་བ་ལྟ་བུ། མེ་འབར་བ་ལྟ་བུ། སྦྲུལ་གྱི་མགོ །གསལ་ཤིང་ལྟ་བུ། རལ་གྲི་ལྟ་བུ། ཐགས་འཁྲུགས་པ་ལྟ་བུ། དྲུ་གུ་འཛིངས་པ་ལྟ་བུ། རྩ་མུན་ཛ་དང་བལ་བ་ཛ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ། འོང་བ་དང་འགྲོ་བར་པནྣཱཿ། །སྐབས་སྐབས་ནས་ཚིག་གི་ཕྲད་དུ་འབྱུང་
Chinese
རི་མོའི་རྩེ་མོ། རི་ཁྲོད། ལུང་བ། གངས་སམ་རི་ཁ་བ་ཅན། རྫོང་ངམ་བགྲོད་དཀའ་བ། སྒང་ངམ་མཐོ་བ། གཤོང་ངམ་དམའ་བ། དབྱེ་འམ་ཐང༌། མྱ་ངམ། བྲག་གུ་ཧཱ། གི་རི་ག་ཧྭ་རཿ（梵文天城体，girigahvaraḥ，梵文罗马拟音，girigahvara，山洞）。 ནི་ཏམྦཿ（梵文天城体，nitambaḥ，梵文罗马拟音，nitamba，山腰）。 ཨུ་པཏྟྱ་ཀཱ（梵文天城体，upatyakā，梵文罗马拟音，upatyakā，山麓）。 ཀརྦ་ཊ་བྲ་དེ་ཤཿ（梵文天城体，karbaṭa bradeśaḥ，梵文罗马拟音，karbaṭa bradeśa，粗糙之地）。 གི་རི་ཀུཉྫཱ（梵文天城体，girikuñjā，梵文罗马拟音，girikuñjā，山间丛林）。 ཨུཏྐ་ཊོ་ནཱ་མ་དྲོ་ཎ་མུ་ཁཾ（梵文天城体，utkaṭo nāma droṇamukhaṃ，梵文罗马拟音，utkaṭo nāma droṇamukhaṃ，陡峭的山谷口）。 པྲྀ་ཐི་བཱི་རཱ་སཿ（梵文天城体，pṛthivīrāsaḥ，梵文罗马拟音，pṛthivīrāsaḥ，土地堆）。 པྲྀ་ཐི་བཱི་པརྦ་ཊ་ཀཿ（梵文天城体，pṛthivīparbaṭakaḥ，梵文罗马拟音，pṛthivīparbaṭakaḥ，小土山）。 བ་ན་ལ་ཏཱ། པྲྀ་ཐི་བཱི་མཎྜཿ（梵文天城体，pṛthivīmaṇḍaḥ，梵文罗马拟音，pṛthivīmaṇḍaḥ，土地圆形）。 པྲྀ་ཐི་བཱི་ཨོ་ཛཿ（梵文天城体，pṛthivīojaḥ，梵文罗马拟音，pṛthivīojaḥ，土地肥力）。 ཀྵེ་ཏྲཾ（梵文天城体，kṣetraṃ，梵文罗马拟音，kṣetra，田地）。 སུ་ཀྵེ་ཏྲཾ（梵文天城体，sukṣetraṃ，梵文罗马拟音，sukṣetra，良田）。 ཀུཀྵེ་ཏྲཾ（梵文天城体，kukṣetraṃ，梵文罗马拟音，kukṣetra，劣田）。 ན་དཱི་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ（梵文天城体，nadīmātṛkaḥ，梵文罗马拟音，nadīmātṛkaḥ，河灌田）。 ཨ་ཕུག །རི་ཁྲད་ཁྲོད་དམ་ཚང་ཚིང༌། རི་ཞོལ། རི་རྩ། རི་བྲགས་སམ་རི་འོར་གྱི་ཕྱོགས། སྨན་ལྗོངས། ཤས་ཆེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལུང་པའི་མདའ། སའི་བཅུད། ས་ཞག །མྱུ་གུའི་ཚལ། སའི་སྙིང་ཁུ། ས་གཤིན་པ། ཞིང༌། ཞིང་བཟང་པོ། ཞིང་ངན་པ། ཞིང་ཆུ་མ། སེར་ནཱུ་པཿ（梵文天城体，sernūpaḥ，梵文罗马拟音，sernūpaḥ，旱田）。 དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ（梵文天城体，devamātṛkaḥ，梵文罗马拟音，devamātṛkaḥ，天雨田）。 ཨ་དེ་བ་མཱ་ཏྲྀ་ཀཿ（梵文天城体，adevamātṛkaḥ，梵文罗马拟音，adevamātṛkaḥ，非天雨田）。 ཨཱུ་ཐཱ་རཱ（梵文天城体，ūthārā，梵文罗马拟音，ūthārā，牧场）。 ཛངྒ་ལཱ（梵文天城体，jaṅgalā，梵文罗马拟音，jaṅgalā，荒地）。 པྲ་ཏི་ཀུཥྚཱ（梵文天城体，pratikuṣṭā，梵文罗马拟音，pratikuṣṭā，贫瘠之地）。 པཱ་བ་བྷཱུ་མིཿ（梵文天城体，pāvabhūmiḥ，梵文罗马拟音，pāvabhūmiḥ，恶地）。 པཱ་ཥཱ་ཎཿ（梵文天城体，pāṣāṇaḥ，梵文罗马拟音，pāṣāṇaḥ，石头）。 ཤརྐ་རཱ（梵文天城体，śarkarā，梵文罗马拟音，śarkarā，砾石）。 ཀ་ཋལླཿ（梵文天城体，kaṭhallaḥ，梵文罗马拟音，kaṭhallaḥ，瓦砾）。 ལོ་ཥྚཿ（梵文天城体，loṣṭaḥ，梵文罗马拟音，loṣṭaḥ，土块）。 ཤི་ལཱ་ཏ་ལམ྄（梵文天城体，śilātalam，梵文罗马拟音，śilātalam，石板）。 ཨུ་བ་ལམ྄（梵文天城体，upalam，梵文罗马拟音，upalam，石子）。 མེ་དི་ནཱི（梵文天城体，medinī，梵文罗马拟音，medinī，土地）。 པཱ་ཥཱི（梵文天城体，pāṣī，梵文罗马拟音，pāṣī，石堆）。 ཨ་ཀྲྀ་ཥྚོཔྟ་ཏཎྜུ་ལ་ཕ་ལ་ཤཱ་ལིཿ（梵文天城体，akṛṣṭopta taṇḍula phalaśāliḥ，梵文罗马拟音，akṛṣṭopta taṇḍula phalaśāliḥ，不耕而种的稻谷）。 སུ་བྲྀཥྚིཿ（梵文天城体，suvṛṣṭiḥ，梵文罗马拟音，suvṛṣṭiḥ，好雨）。 ཅན་ནམ་གཤེར་ཆེ་བ། ཆར་མ། གནམ་སྟོང་མ་ཡིན་པ། ཚ་སྒོ་ཅན། དགོན་དུང༌། ཐ་ཆད། སྡིག་པ་ཅན་གྱིས། རྡོ། གསེག་མ། གྱོ་མོ། བོང་བ། རྡོ་ལེབ། ཕ་བོང་ངམ་རྡོ་བ། ས། ལུད། མ་རྨོས་མ་བཏབ་པའི་འབྲས་སཱ་ལུའི་འབྲུ། ཆར་འབབ་མཁས་ དུརྦྲྀཥྚིཿ（梵文天城体，durvṛṣṭiḥ，梵文罗马拟音，durvṛṣṭiḥ，恶雨）。 སཱ་ཡཾ་ལཱུ་ནཿཀཱ་ལྱཾ་བི་བརྡྷ་ཏེ（梵文天城体，sāyaṃlūnaḥ kālyaṃ bibardhate，梵文罗马拟音，sāyaṃlūnaḥ kālyaṃ bibardhate，晚上收割，早上生长）。 ཨ་བ་ལ་པ་ཤྭ་ན་པྲ་ཛྙཱ་ཡ་ཏེ（梵文天城体，abalapaśvana prajñāyate，梵文罗马拟音，abalapaśvana prajñāyate，无力者亦能显现智慧）。 །ཀྵེ་ཏྲཱ་ཎི་མཱ་པ་ཡནྟི（梵文天城体，kṣetrāṇi māpayanti，梵文罗马拟音，kṣetrāṇi māpayanti，测量田地）。 མརྻཱ་དཱཾ་བྱ་བ་སྠཱ་པ་ཡནྟི（梵文天城体，maryādāṃ byāba sthāpayanti，梵文罗马拟音，maryādāṃ byāba sthāpayanti，设立田界）。 སཱ་མུདྡྲི་ཀ་ནཱ་བཿ（梵文天城体，sāmuddrika nābaḥ，梵文罗马拟音，sāmuddrika nābaḥ，海船）。 ས་མཱ་གྲཿ། བྱ་གྲཿ། །པ། ཆར་འབབ་མི་མཁས་པ། ནུབ་བརྔས་ན་ནང་སྐྱེ། བརྔས་པར་ཡང་མི་མངོན། ཞིང་འཇལ་ཞིང་དགོད་བ། ཞིང་གི་སྐབས་སུ་མུ་ཐུག་བྲེས་ཁྲིམས་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཀའ་ཁྲིམས་བཅས། རྒྱ་མཚོའི་གྲུ་བོ་ཆེ། ཚོགས་པའམ་མཐུན་པ། མི་མཐུན་པའམ་རད་རོད་དུ་གྱུར་པའམ་ཕན་ཕུན་བལྐ་ལཾ། བི་བཱ་ཧཿ（梵文天城体，vivāhaḥ，梵文罗马拟音，vivāhaḥ，结婚）。 ཨཱ་བཱ་ཧཿ（梵文天城体，āvāhaḥ，梵文罗马拟音，āvāhaḥ，迎娶）。 ཡོ་ཏ་ཀཾ（梵文天城体，yotakaṃ，梵文罗马拟音，yotakaṃ，嫁妆）。 ཨ་ཏི་ཐིཿ（梵文天城体，atithiḥ，梵文罗马拟音，atithiḥ，客人）。 ཤི་བཱ་རུ་ཏཾ（梵文天城体，śibārutaṃ，梵文罗马拟音，śibārutaṃ，狐狸）。 མཱ་ཏཾ་གིཿ（梵文天城体，mātaṃgiḥ，梵文罗马拟音，mātaṃgiḥ，母象）。 སསྣཱ（梵文天城体，sasnā，梵文罗马拟音，sasnā，乳房）。 ཀ་ཀུ་དམ྄（梵文天城体，kakudam，梵文罗马拟音，kakudam，牛 hump）。 ཁུ་རཿ（梵文天城体，khuraḥ，梵文罗马拟音，khuraḥ，蹄）。 ཤྲྀངྒཿབི་ཥཱ་ཎཾ（梵文天城体，śṛṅgaḥ biṣāṇaṃ，梵文罗马拟音，śṛṅgaḥ biṣāṇaṃ，角）。 ལཾ་གུ་ལཿ（梵文天城体，laṃgulaḥ，梵文罗马拟音，laṃgulaḥ，尾巴）。 པནྠཱཿ（梵文天城体，panthāḥ，梵文罗马拟音，panthāḥ，道路）。 ཨརྦྦཱ་བ་དྭ་ཏི（梵文天城体，arbbāba dvati，梵文罗马拟音，arbbāba dvati，道路）。 བརྟྟ་ནིཿ（梵文天城体，barttaniḥ，梵文罗马拟音，barttaniḥ，道路）。 ཨ་ནུ་གནྟ་བྱཿ（梵文天城体，anugantabyāḥ，梵文罗马拟音，anugantabyāḥ，应随行者）。 པྲོཏྲ་དུ་གྱུར་པ། ཤིང་ཤུན། བག་མ་ལེན་པ། བག་མ་གཏོང་བ། ཁུད་པའམ་རྫོངས། འགྲོན། ཅེ་སྤྱང་མོའི་སྐྲ། གདོལ་བའམ་གླང་མོ། ལྐོག་ཤལ། ནོག །རྨིག་པ། རྭ། མཇུག་མ། ལམ། ལམ། ལམ། རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་བྱ་བའམ་རྗེས་སུ་རྟོགས་པར་བྱ་བ། ཤིན་ཏུ་བྱུང་ཁཱ་ཏཾ（梵文天城体，khātaṃ，梵文罗马拟音，khātaṃ，坑）。 པི་རོ་ལི་ཏཿ（梵文天城体，pirolitaḥ，梵文罗马拟音，pirolitaḥ，搅拌）。 ཨནྟརྡྷཱ་ནངྒ་ཏམ྄（梵文天城体，antardhānaṅgatam，梵文罗马拟音，antardhānaṅgatam，消失）。 བརྟྟ་ཏེ（梵文天城体，barttate，梵文罗马拟音，barttate，存在）。 བི་དྷཱུ་ཏ་པཱ་བཿ（梵文天城体，vidhūtapābaḥ，梵文罗马拟音，vidhūtapābaḥ，消除罪恶）。 སཾ་ཀརྻམ（梵文天城体，saṃkaryam，梵文罗马拟音，saṃkaryam，混合）。 མ་ར་ཎཱཾ་ཤི་ཀཾ （梵文天城体，maraṇāṃśikaṃ，梵文罗马拟音，maraṇāṃśikaṃ，死亡的一部分）。ཨུ་བ་པཏྟྱ（梵文天城体，upapattya，梵文罗马拟音，upapattya，出生）。ཾ་ཤི་ཀཾ། དྷ་ནུ་རཱ་རོ་པ་ནཾ། ཨི་ཤུ་ཀྵེ་བཿ། ཨུཏྠཱ་པ་ཎཾ། བའམ་བཏོན་པ། དཀྲུགས་པའམ་བསྲུབས་པ། མི་སྣང་བར་གྱུར་པ། འགྱུར་བའམ་འཇུག་པའམ་ལོང་པ། སྡིག་པ་རྣམ་པར་སྦྱངས་པ། འདྲེས་པའམ་འཆོལ་པ། འཆི་བའི་ཆར་གཏོགས་པ། སྐྱེ་བའི་ཆར་གཏོགས་པ། གཞུ་བརྡུང་བ། མདའ་འཕང་བ། སློང་བའམ་ལྡང་བར་བྱེད་པ། ཙཽ་རཿ། བ་རི་པནྠནྟིཥྛ་ཏི། སྟེ་ཡ་སཾ་ཁྱཱ་ཏཿ། ཧ་ཏཿ། པཱི་ཌ་ཡ་ཏི། ཀུ་དཎྜཿ། ཨུ་པཱ་ལམྦཱ་བྷི་པྲཱ་ཡཿ། ཨ་བ་ཏཱ་ར་པྲེ་ཀྵི་ཎཿ། ནི་གྲ་ཧཱི་ཏ་བྱཿ། ས་ཆོམ་རྐུན། ལམ་གཅོད་ཅིང་འདུག་པ། རྐུ་བར་བགྲང་བ། བརྡེགས་པའམ་བསྣུན་པའམ་བཏབ་པ། འཚིར་བའམ་གནོད་པར་བྱེད་པ། མི་རིགས་པའི་ཆད་པའམ་སྟོང༌། ཀླན་ཀ་ཆོལ་བའི་བསམ་པ། གླགས་ལྟ་བ། ཆད་པ་བཅད་པའམ་ཚར་བཅད་པ་སྐབས་དང་སྦྱར། ཀུན་དུ་མ་བྷི་དྲུ་ཏཿ། བི་ཧེ་ཋ་ནཱ། སནྡྷི་ཙྪེ་ད་ཀཿ། གྲནྠི་མོ་ཙ་ཀཿ། ནི་རློ་པ་ཧཱ་ར་ཀཿ། པ་རི་པནྠ་ཀཿ། ཧ་ར་ཎཾ། ནི་རླཱ་པཾ་ཧ་ར་ཏི། གནོད་པར་གྱུར་པའམ་ཀུན་དུ་གཙེས་པ། འཚེ་བའམ་མཐོ་འཚམས་པ། ཁྱིམ་འབུགས་པ། མདུད་པ་འགྲོལ་བའམ་བཅིངས་པ་འགྲོལ་བའམ་འཁྲོལ་བ། རིམ་གྱིས་ཕྲོགས་པའམ་རྐུ་བ། ལམ་འགོག་པའམ་བར་ཆད་བྱེད་པ། འཕྲོག་བ། རིམ་གྱིས་སམ་རླིངས་ཀྱིས་སམ་མ་ལུས་པར་འཕྲོག་པ། སྡང་དྭིཥྚཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 བི་དྭེ་ཥཿ། །མཐོ་རིས་དང་འདོང་བ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། དི་བིཿ། སྭརྒཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 སུ་ག་ཏིཿ། སཾ་ག་ཏི། དེ་བ་ལོ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 བྷཱུ་བི། མ་ནུ་ཥྱ་ལོ་ཀཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨ་བྷྱུ་ད་ཡཿ། བཉྩ་ཀཱ་མ་གུཎཱཿ། བ་དྷ་ཀཱཿཀཱ་མཱཿ། ཨཱ་དཱིཔྟཱཿཀཱ་མཱཿ། དྷི་ཀྐཱ་བའམ་འགྲས་པ། རྣམ་པར་སྡང་བ། ལྷ་ཡུལ། མཐོ་རིས། བདེ་འགྲོ། བཟང་འགྲོ། ལྷའི་འཇིག་རྟེན། སའི་སྟེང༌། མིའི་འཇིག་རྟེན། མངོན་པར་མཐོ་བ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ། འདོད་པ་རྣམས་ནི་གསོད་པ། འདོད་པ་རྣམས་ནི་ཀུན་དུ་འབར་བ། འདོད་པ་ མཱཾ། ཀཱ་མཱ་ལ་ཡཿ། ཀཱ་མ་ནི་ཡནྟིཿ། དུརྒནྡྷཱཿཀཱ་མཱཿ། པཱུ་ཏི་ཀཱཿཀཱ་མཱཿ། ཨགྣི་ཛྙཱ་ལོ་པ་མཱཿསརྦ་ཤཱིཪྵོ་པ་མཱཿ། ཤཱུ་ལོ་པ་མཱཿ། ཨ་སི་དྷཱ་རོ་པ་མཱཿ། ཏནྟྲཱ་ཛ་ལ་ཛཱ་ཏཱཿ། གུ་ཌཱ་གུཉྫི་ཀ་བྷཱུ་ཏཱཿ། མུཉྫཱ་པ་ལྭ་ཛ་ཛཱ་ཏཱཿ། ཨཱ་ཛཱ་བཉྫ་བ་ས་མཱ་ངན་པ། འདོད་པ་ལ་ཞེན་པ། འདོད་པ་ལ་འཆུམས་པ། འདོད་པ་ནི་དྲི་ང་བ། འདོད་པ་ནི་རུལ་བ་ལྟ་བུ། མེ་འབར་བ་ལྟ་བུ། སྦྲུལ་གྱི་མགོ །གསལ་ཤིང་ལྟ་བུ། རལ་གྲི་ལྟ་བུ། ཐགས་འཁྲུགས་པ་ལྟ་བུ། དྲུ་གུ་འཛིངས་པ་ལྟ་བུ། རྩ་མུན་ཛ་དང་བལ་བ་ཛ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ། འོང་བ་དང་འགྲོ་བར་པནྣཱཿ། །སྐབས་སྐབས་ནས་ཚིག་གི་ཕྲད་དུ་འབྱུང་