Tibetan
འམ་ཞུམ་པ། འདྲེས། འདྲེས་པར་གྱུར་པ། འདྲེས་པའམ་དབྱེ་བ། མ་འདྲེས་པའམ་དབྱེར་མེད་པ། རྒོད་བྱེད། ཡོངས་སུ་རྒོད་བྱེད། རྣམ་པར་གཡེང་བར་བྱེད་པའམ་པ་ཏི། བི་ཀྵིཔྟ་ཙིཏྟཿ། དུརྡྷ་ཥཿ། ཨཀམ་པ་ཙིཏྟཿ། ཨངྒ་པྲ་ཏྱངྒཱ་ནི་ཙྪིནྡ་ཡཿ། ཨ་ན་བ་མརད་ནཱི་ཡཿ། ཛི་ཧྨཱི་ཀྲྀ་ཏཾ། ཨ་སཾ་ཧཱརྻཿ། ནཀྵུ་བྷྱ་ཏིཿ། ཀ་བ་རྣམ་པར་འཐོར་བར་བྱེད་པ། སེམས་གཡེང་བའམ་སེམས་འཁྲུགས་པ། ཐུབ་པར་དཀའ། སེམས་མི་གཡོ་བ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རྣམས་གཏུབས་ཀྱང༌། མི་ཆོམས་པའམ་མི་བརྟུལ་བའམ་མི་རྫི་བ། ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའམ་སྤ་བཀོང་བ། མི་འཕྲོག་པ། འཁྲུགས་པར་མི་འགྱུར། ཡ་ལད་ཙི་ཏཿ། བརྨི་ཏཿ། ཨ་ནི་བཱརྻཾ། ཙཱ་པཽ་ད་ནི། ཙཱ་རུ་དཪྴ་ནཱ། ན་བ་ན་ལི་ན་པ་ཏྲ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་ན་ཡ་ནཱ། པིམྤོཥྛཱི། མཱ་ཡ་ཀྲྀ་ཏ་མི་བ་བིམྦཾ། བྷཱ་ཛ་ཏེ། ཨཱ་ཀྲྀ་ཏིཿ། ཨཱ་ལེ་ཁྱ་བགོས། གོ་ཆ་བགོས། མི་བཟློག་པ། རྐེད་པ་གཞུའི་ཆང་ཟུངས་ལྟར་ཕྲ་བ། བལྟ་ན་མཛེས་པ། པདྨ་གཞོན་ནུའི་འདབ་མ་ལྟར་སྤྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ། མཆུ་བིམ་པ་ལྟར་དམར་བ། གཟུགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དུ་བྱས་པ་བཞིན། མཛེས་པའམ་ཏ་ལེར་གྱུར་པ། བྱད་གཟུགས་སམ་བྱད་བཞིན། བུ་དོན་དུ་ ཙིཏྟྲི་ཏེ་བ་དཪྴ་ནཱི་ཡཿ། བནྡྷུ་རམྲ། པྲ་སཱ་རཿ། ཨུཏྐྵེ་པཿ། པྲ་ཀྵེ་པཿ། པྲསྠཿ། པྲ་པཱ་ཏཿ། གརྟྟཿ། པ་རི་ཁཱ། མཱརྒ་ཛི་ནཿ། མཱརྒ་དེ་ཤི་ཀཿ། མཱརྒ་ཛཱི་བིཿ། མཱརྒ་དཱུ་ཥཱི། ཤྲོ་ཏ་ཨཱ་པཏྟི་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། ཤྲོ་ཏ་ཨཱ་པནྣཿ། བྲིས་བ་བཞིན་དུ་ལྟ་ན་སྡུག་པ། ལེགས་པའམ་མཛེས་པ། བརྐྱང་བ། ལྡེག་པ། འཇོག་པ། གད་ཀ །གཡང་ས། དོང༌། འོབས། ལམ་རྒྱལ་བ། ལམ་སྟོན་པ། ལམ་གྱིས་འཚོ་བ། ལམ་སུན་པར་བྱེད་པ། རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ལ་འཇུག་པ། རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ། ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མི་པྲ་ཏི་བནྣ་ཀཿ། ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མཱི། ཨ་ནཱ་གཱ་མི་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། ཨ་ནཱ་གཱ་མཱི། ཨརྷཏ་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། ཨརྷན྄། ཨཱརྻ་སཾ་གྷཿ། ཨཱརྻ་ག་ཎཿ། སཱུ་ཏྲ་དྷ་རཿ། བི་ན་ཡ་དྷ་རཿ། མཱ་ཏྲྀ་ཀ་དྷ་རཿ། མཱ་དྷྱཱ་མི་ཀཿ། བི་ཛྙཱ་ན་བཱ་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་ལ་འཇུག་པ། ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ། ཕྱིར་མི་འོང་བ་ལ་འཇུག་པ། ཕྱིར་མི་འོང་བ། དགྲ་བཅོམ་པ་ལ་འཇུག་པ། དགྲ་བཅོམ་པ། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན། འཕགས་པའི་ཚོགས། མདོ་འཛིན། འདུལ་བ་འཛིན། མ་མོ་འཛིན། དབུ་མ་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཙམ་དུ་དཱི། བཱ་ཧྱ་རྠ་བཱ་དཱི། སཽ་ཏྲཱ་ནྟི་ཀཿ། བཻ་བྷཱ་ཥི་ཀཿ། ནི་ཀཱ་ཡཱནྟ་རཱི་ཡཱཿ། བཻ་ཡཱ་ཀ་ར་ཎཿ། བ་ལམ྄། སྠཱ་མཿ། ཨ་ནུ་བྷཱ་བཿ། པྲ་བྷཱ་བཿ། ཤཀྟིཿ། ཀྲྀ་པཱ།
Chinese
འམ་ཞུམ་པ། 或者沮丧。 འདྲེས། 混合。 འདྲེས་པར་གྱུར་པ། 变成混合。 འདྲེས་པའམ་དབྱེ་བ། 混合或者分离。 མ་འདྲེས་པའམ་དབྱེར་མེད་པ། 不混合或者无分别。 རྒོད་བྱེད། 使散乱。 ཡོངས་སུ་རྒོད་བྱེད། 完全使散乱。 རྣམ་པར་གཡེང་བར་བྱེད་པའམ་པ་ཏི། 使散乱或者堕落。 བི་ཀྵིཔྟ་ཙིཏྟཿ། （梵文天城体：विक्षिप्तचित्तः，梵文罗马转写：vikṣiptacittaḥ，汉语字面意思：散乱心）。 དུརྡྷ་ཥཿ། （梵文天城体：दुर्धर्षः，梵文罗马转写：durdharṣaḥ，汉语字面意思：难以征服）。 ཨཀམ་པ་ཙིཏྟཿ། （梵文天城体：अकम्पचित्तः，梵文罗马转写：akampacittaḥ，汉语字面意思：不动心）。 ཨངྒ་པྲ་ཏྱངྒཱ་ནི་ཙྪིནྡ་ཡཿ། （梵文天城体：अङ्गप्रत्यङ्गानिच्छिन्दयः，梵文罗马转写：aṅgapratyaṅgānicchindayaḥ，汉语字面意思：肢体断截）。 ཨ་ན་བ་མརད་ནཱི་ཡཿ། （梵文天城体：अनवमर्दनीयः，梵文罗马转写：anavamardanīyaḥ，汉语字面意思：不可轻侮）。 ཛི་ཧྨཱི་ཀྲྀ་ཏཾ། （梵文天城体：जिह्मीकृतं，梵文罗马转写：jihmīkṛtaṃ，汉语字面意思：弯曲）。 ཨ་སཾ་ཧཱརྻཿ། （梵文天城体：असंहार्यः，梵文罗马转写：asaṃhāryaḥ，汉语字面意思：不可夺取）。 ནཀྵུ་བྷྱ་ཏིཿ། （梵文天城体：नक्षुभ्यतिः，梵文罗马转写：nakṣubhyatiḥ，汉语字面意思：不扰乱）。 ཀ་བ་རྣམ་པར་འཐོར་བར་བྱེད་པ། 使柱子散乱。 སེམས་གཡེང་བའམ་སེམས་འཁྲུགས་པ། 心散乱或者心烦乱。 ཐུབ་པར་དཀའ། 难以征服。 སེམས་མི་གཡོ་བ། 心不动摇。 ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རྣམས་གཏུབས་ཀྱང༌། 即使肢体被砍断。 མི་ཆོམས་པའམ་མི་བརྟུལ་བའམ་མི་རྫི་བ། 不被摧毁或者不被压服或者不被践踏。 ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའམ་སྤ་བཀོང་བ། 压服或者使胆怯。 མི་འཕྲོག་པ། 不被抢夺。 འཁྲུགས་པར་མི་འགྱུར། 不会混乱。 ཡ་ལད་ཙི་ཏཿ། （梵文天城体：यलत्चितः，梵文罗马转写：yalatcitaḥ，汉语字面意思：摇动的心）。 བརྨི་ཏཿ། （梵文天城体：भ्रान्तः，梵文罗马转写：bhrāntaḥ，汉语字面意思：迷惑）。 ཨ་ནི་བཱརྻཾ། （梵文天城体：अनिवार्यं，梵文罗马转写：anivāryaṃ，汉语字面意思：不可避免）。 ཙཱ་པཽ་ད་ནི། 像弓一样。 ཙཱ་རུ་དཪྴ་ནཱ། 观看美丽。 ན་བ་ན་ལི་ན་པ་ཏྲ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་ན་ཡ་ནཱ། 像新莲花瓣一样非常清净的眼睛。 པིམྤོཥྛཱི། 嘴唇像频婆果一样。 མཱ་ཡ་ཀྲྀ་ཏ་མི་བ་བིམྦཾ། 像幻化所作的影像一样。 བྷཱ་ཛ་ཏེ། 显得美丽或者完整。 ཨཱ་ཀྲྀ་ཏིཿ། （梵文天城体：आकृतिः，梵文罗马转写：ākṛtiḥ，汉语字面意思：形状）。 ཨཱ་ལེ་ཁྱ་བགོས། 图案花纹。 གོ་ཆ་བགོས། 铠甲花纹。 མི་བཟློག་པ། 不可逆转。 རྐེད་པ་གཞུའི་ཆང་ཟུངས་ལྟར་ཕྲ་བ། 腰像弓的弦一样纤细。 བལྟ་ན་མཛེས་པ། 观看美丽。 པདྨ་གཞོན་ནུའི་འདབ་མ་ལྟར་སྤྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ། 眼睛像新莲花的瓣一样非常清净。 མཆུ་བིམ་པ་ལྟར་དམར་བ། 嘴唇像频婆果一样红润。 གཟུགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དུ་བྱས་པ་བཞིན། 身体像变魔术一样。 མཛེས་པའམ་ཏ་ལེར་གྱུར་པ། 美丽或者完整。 བྱད་གཟུགས་སམ་བྱད་བཞིན། 容貌或者面容。 བུ་དོན་དུ་ ཙིཏྟྲི་ཏེ་བ་དཪྴ་ནཱི་ཡཿ། 为了儿子，像绘画一样值得观看。 བནྡྷུ་རམྲ། （梵文天城体：बन्धुरम्र，梵文罗马转写：bandhuramra，汉语字面意思：美丽的束缚）。 པྲ་སཱ་རཿ། （梵文天城体：प्रसारः，梵文罗马转写：prasāraḥ，汉语字面意思：伸展）。 ཨུཏྐྵེ་པཿ། （梵文天城体：उत्क्षेपः，梵文罗马转写：utkṣepaḥ，汉语字面意思：举起）。 པྲ་ཀྵེ་པཿ། （梵文天城体：प्रक्षेपः，梵文罗马转写：prakṣepaḥ，汉语字面意思：投掷）。 པྲསྠཿ། （梵文天城体：प्रस्थः，梵文罗马转写：prasthaḥ，汉语字面意思：出发）。 པྲ་པཱ་ཏཿ། （梵文天城体：प्रपातः，梵文罗马转写：prapātaḥ，汉语字面意思：悬崖）。 གརྟྟཿ། （梵文天城体：गर्तः，梵文罗马转写：gartaḥ，汉语字面意思：坑）。 པ་རི་ཁཱ། （梵文天城体：परिखा，梵文罗马转写：parikhā，汉语字面意思：壕沟）。 མཱརྒ་ཛི་ནཿ། 战胜道路。 མཱརྒ་དེ་ཤི་ཀཿ། 指示道路。 མཱརྒ་ཛཱི་བིཿ། 以道路为生。 མཱརྒ་དཱུ་ཥཱི། 玷污道路。 ཤྲོ་ཏ་ཨཱ་པཏྟི་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། 入流预备者。 ཤྲོ་ཏ་ཨཱ་པནྣཿ། 入流者。 ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མི་པྲ་ཏི་བནྣ་ཀཿ། 一来预备者。 ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མཱི། 一来者。 ཨ་ནཱ་གཱ་མི་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། 不来预备者。 ཨ་ནཱ་གཱ་མཱི། 不来者。 ཨརྷཏ་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། 阿罗汉预备者。 ཨརྷན྄། （梵文天城体：अर्हन्，梵文罗马转写：arhan，汉语字面意思：阿罗汉）。 ཨཱརྻ་སཾ་གྷཿ། 圣僧。 ཨཱརྻ་ག་ཎཿ། 圣众。 སཱུ་ཏྲ་དྷ་རཿ། 经藏执持者。 བི་ན་ཡ་དྷ་རཿ། 律藏执持者。 མཱ་ཏྲྀ་ཀ་དྷ་རཿ། 论藏执持者。 མཱ་དྷྱཱ་མི་ཀཿ། 中观派。 བི་ཛྙཱ་ན་བཱ་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་ལ་འཇུག་པ། 唯识。 བཱ་ཧྱ་རྠ་བཱ་དཱི། 外境论者。 སཽ་ཏྲཱ་ནྟི་ཀཿ། 经量部。 བཻ་བྷཱ་ཥི་ཀཿ། 毗婆沙部。 ནི་ཀཱ་ཡཱནྟ་རཱི་ཡཱཿ། 部派。 བཻ་ཡཱ་ཀ་ར་ཎཿ། 声明学家。 བ་ལམ྄། （梵文天城体：बलम्，梵文罗马转写：balam，汉语字面意思：力量）。 སྠཱ་མཿ། （梵文天城体：स्थाम，梵文罗马转写：sthāma，汉语字面意思：力量）。 ཨ་ནུ་བྷཱ་བཿ། （梵文天城体：अनुभावः，梵文罗马转写：anubhāvaḥ，汉语字面意思：威力）。 པྲ་བྷཱ་བཿ། （梵文天城体：प्रभावः，梵文罗马转写：prabhāvaḥ，汉语字面意思：光辉）。 ཤཀྟིཿ། （梵文天城体：शक्तिः，梵文罗马转写：śaktiḥ，汉语字面意思：能力）。 ཀྲྀ་པཱ། （梵文天城体：कृपा，梵文罗马转写：kṛpā，汉语字面意思：慈悲）。
English
འམ་ཞུམ་པ། Or dejected. འདྲེས། Mixed. འདྲེས་པར་གྱུར་པ། Became mixed. འདྲེས་པའམ་དབྱེ་བ། Mixed or separated. མ་འདྲེས་པའམ་དབྱེར་མེད་པ། Unmixed or without distinction. རྒོད་བྱེད། To make scattered. ཡོངས་སུ་རྒོད་བྱེད། To completely scatter. རྣམ་པར་གཡེང་བར་བྱེད་པའམ་པ་ཏི། To distract or to cause to fall. བི་ཀྵིཔྟ་ཙིཏྟཿ། (Sanskrit Devanagari: विक्षिप्तचित्तः, Sanskrit Romanization: vikṣiptacittaḥ, Literal Chinese meaning: Distracted mind). དུརྡྷ་ཥཿ། (Sanskrit Devanagari: दुर्धर्षः, Sanskrit Romanization: durdharṣaḥ, Literal Chinese meaning: Difficult to conquer). ཨཀམ་པ་ཙིཏྟཿ། (Sanskrit Devanagari: अकम्पचित्तः, Sanskrit Romanization: akampacittaḥ, Literal Chinese meaning: Unwavering mind). ཨངྒ་པྲ་ཏྱངྒཱ་ནི་ཙྪིནྡ་ཡཿ། (Sanskrit Devanagari: अङ्गप्रत्यङ्गानिच्छिन्दयः, Sanskrit Romanization: aṅgapratyaṅgānicchindayaḥ, Literal Chinese meaning: Limbs and parts are cut off). ཨ་ན་བ་མརད་ནཱི་ཡཿ། (Sanskrit Devanagari: अनवमर्दनीयः, Sanskrit Romanization: anavamardanīyaḥ, Literal Chinese meaning: Not to be despised). ཛི་ཧྨཱི་ཀྲྀ་ཏཾ། (Sanskrit Devanagari: जिह्मीकृतं, Sanskrit Romanization: jihmīkṛtaṃ, Literal Chinese meaning: Bent). ཨ་སཾ་ཧཱརྻཿ། (Sanskrit Devanagari: असंहार्यः, Sanskrit Romanization: asaṃhāryaḥ, Literal Chinese meaning: Not to be taken away). ནཀྵུ་བྷྱ་ཏིཿ། (Sanskrit Devanagari: नक्षुभ्यतिः, Sanskrit Romanization: nakṣubhyatiḥ, Literal Chinese meaning: Not disturbed). ཀ་བ་རྣམ་པར་འཐོར་བར་བྱེད་པ། To scatter the pillars. སེམས་གཡེང་བའམ་སེམས་འཁྲུགས་པ། A distracted or disturbed mind. ཐུབ་པར་དཀའ། Difficult to conquer. སེམས་མི་གཡོ་བ། An unwavering mind. ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རྣམས་གཏུབས་ཀྱང༌། Even if the limbs and parts are cut off. མི་ཆོམས་པའམ་མི་བརྟུལ་བའམ་མི་རྫི་བ། Not destroyed or not subdued or not trampled. ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའམ་སྤ་བཀོང་བ། To subdue or to intimidate. མི་འཕྲོག་པ། Not to be robbed. འཁྲུགས་པར་མི་འགྱུར། Will not be disturbed. ཡ་ལད་ཙི་ཏཿ། (Sanskrit Devanagari: यलत्चितः, Sanskrit Romanization: yalatcitaḥ, Literal Chinese meaning: Shaking mind). བརྨི་ཏཿ། (Sanskrit Devanagari: भ्रान्तः, Sanskrit Romanization: bhrāntaḥ, Literal Chinese meaning: Deluded). ཨ་ནི་བཱརྻཾ། (Sanskrit Devanagari: अनिवार्यं, Sanskrit Romanization: anivāryaṃ, Literal Chinese meaning: Inevitable). ཙཱ་པཽ་ད་ནི། Like a bow. ཙཱ་རུ་དཪྴ་ནཱ། Beautiful to behold. ན་བ་ན་ལི་ན་པ་ཏྲ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་ན་ཡ་ནཱ། Eyes very pure like the petals of a young lotus. པིམྤོཥྛཱི། Lips like bimba fruit. མཱ་ཡ་ཀྲྀ་ཏ་མི་བ་བིམྦཾ། Like an image made by magic. བྷཱ་ཛ་ཏེ། Appears beautiful or complete. ཨཱ་ཀྲྀ་ཏིཿ། (Sanskrit Devanagari: आकृतिः, Sanskrit Romanization: ākṛtiḥ, Literal Chinese meaning: Shape). ཨཱ་ལེ་ཁྱ་བགོས། Pattern of drawings. གོ་ཆ་བགོས། Pattern of armor. མི་བཟློག་པ། Irreversible. རྐེད་པ་གཞུའི་ཆང་ཟུངས་ལྟར་ཕྲ་བ། A waist as slender as the string of a bow. བལྟ་ན་མཛེས་པ། Beautiful to look at. པདྨ་གཞོན་ནུའི་འདབ་མ་ལྟར་སྤྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ། Eyes very pure like the petals of a young lotus. མཆུ་བིམ་པ་ལྟར་དམར་བ། Lips red like bimba fruit. གཟུགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དུ་བྱས་པ་བཞིན། A body like a magical illusion. མཛེས་པའམ་ཏ་ལེར་གྱུར་པ། Beautiful or complete. བྱད་གཟུགས་སམ་བྱད་བཞིན། Appearance or face. བུ་དོན་དུ་ ཙིཏྟྲི་ཏེ་བ་དཪྴ་ནཱི་ཡཿ། For the sake of the son, worthy to be seen like a painting. བནྡྷུ་རམྲ། (Sanskrit Devanagari: बन्धुरम्र, Sanskrit Romanization: bandhuramra, Literal Chinese meaning: Beautiful bond). པྲ་སཱ་རཿ། (Sanskrit Devanagari: प्रसारः, Sanskrit Romanization: prasāraḥ, Literal Chinese meaning: Extension). ཨུཏྐྵེ་པཿ། (Sanskrit Devanagari: उत्क्षेपः, Sanskrit Romanization: utkṣepaḥ, Literal Chinese meaning: Lifting up). པྲ་ཀྵེ་པཿ། (Sanskrit Devanagari: प्रक्षेपः, Sanskrit Romanization: prakṣepaḥ, Literal Chinese meaning: Throwing). པྲསྠཿ། (Sanskrit Devanagari: प्रस्थः, Sanskrit Romanization: prasthaḥ, Literal Chinese meaning: Departure). པྲ་པཱ་ཏཿ། (Sanskrit Devanagari: प्रपातः, Sanskrit Romanization: prapātaḥ, Literal Chinese meaning: Precipice). གརྟྟཿ། (Sanskrit Devanagari: गर्तः, Sanskrit Romanization: gartaḥ, Literal Chinese meaning: Pit). པ་རི་ཁཱ། (Sanskrit Devanagari: परिखा, Sanskrit Romanization: parikhā, Literal Chinese meaning: Moat). མཱརྒ་ཛི་ནཿ། Victorious over the path. མཱརྒ་དེ་ཤི་ཀཿ། Showing the path. མཱརྒ་ཛཱི་བིཿ། Living by the path. མཱརྒ་དཱུ་ཥཱི། Defiling the path. ཤྲོ་ཏ་ཨཱ་པཏྟི་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། One who has entered the stream. ཤྲོ་ཏ་ཨཱ་པནྣཿ། Stream-enterer. ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མི་པྲ་ཏི་བནྣ་ཀཿ། Once-returner. ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མཱི། Once-returner. ཨ་ནཱ་གཱ་མི་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། Non-returner. ཨ་ནཱ་གཱ་མཱི། Non-returner. ཨརྷཏ་པྲ་ཏི་པནྣ་ཀཿ། Arhat. ཨརྷན྄། (Sanskrit Devanagari: अर्हन्, Sanskrit Romanization: arhan, Literal Chinese meaning: Arhat). ཨཱརྻ་སཾ་གྷཿ། Noble Sangha. ཨཱརྻ་ག་ཎཿ། Noble assembly. སཱུ་ཏྲ་དྷ་རཿ། Sutra holder. བི་ན་ཡ་དྷ་རཿ། Vinaya holder. མཱ་ཏྲྀ་ཀ་དྷ་རཿ། Matrika holder. མཱ་དྷྱཱ་མི་ཀཿ། Madhyamika. བི་ཛྙཱ་ན་བཱ་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བ་ལ་འཇུག་པ། Vijnanavada. བཱ་ཧྱ་རྠ་བཱ་དཱི། Exponents of external objects. སཽ་ཏྲཱ་ནྟི་ཀཿ། Sautrantika. བཻ་བྷཱ་ཥི་ཀཿ། Vaibhashika. ནི་ཀཱ་ཡཱནྟ་རཱི་ཡཱཿ། Nikaya. བཻ་ཡཱ་ཀ་ར་ཎཿ། Grammarian. བ་ལམ྄། (Sanskrit Devanagari: बलम्, Sanskrit Romanization: balam, Literal Chinese meaning: Strength). སྠཱ་མཿ། (Sanskrit Devanagari: स्थाम, Sanskrit Romanization: sthāma, Literal Chinese meaning: Strength). ཨ་ནུ་བྷཱ་བཿ། (Sanskrit Devanagari: अनुभवः, Sanskrit Romanization: anubhāvaḥ, Literal Chinese meaning: Power). པྲ་བྷཱ་བཿ། (Sanskrit Devanagari: प्रभावः, Sanskrit Romanization: prabhāvaḥ, Literal Chinese meaning: Radiance). ཤཀྟིཿ། (Sanskrit Devanagari: शक्तिः, Sanskrit Romanization: śaktiḥ, Literal Chinese meaning: Ability). ཀྲྀ་པཱ། (Sanskrit Devanagari: कृपा, Sanskrit Romanization: kṛpā, Literal Chinese meaning: Compassion).