Tibetan
ད་འཛིན་སྟངས། ཐོར་ཚུགས། གོམ་སྟབས། ལྕགས་ཀྱུས་བསྒྱུར་ཐབས། རལ་གྲིའི་ཐབས། ཞགས་པ་གདབ་བ། མདའ་བོ་ཆེ་འཕེན་ཐབས། འཕོང་གི་སློབ་དཔོན། མདུན་དུ་སྣུར་བ། ཕྱིར་སྣུར་བ། གཅད་པ། དྲལ་བ། དབུག་པ། རྒྱང་ནས་ཕོག་པ། སྒྲ་བེ་དྷཿ། མརྨ་བེ་དྷཿ། ཨཀྵུ་ཎ་བེ་དྷཿ། དྲྀ་ཌྷ་པྲ་ཧཱ་རི་ཏཱ། པཉྩ་སུསྠཱ་ནེ་ཥུ་ཀྲྀ་ཏཱ་བི་སཾ་བྲྀཏྟཿ། ལཾ་གྷི་ཏཾ། སཱ་ལཾ་བྷཿ། ཛ་བི་ཏཾ། པླ་བི་ཏཾ། ཏ་ར་ཎཾ། ཧསྟི་གྲཱི་བཱ། ཨ་ཤྭ་པྲྀཥྛཿ། ར་ཐཿ། དྷ་ནུ་སྐ་ལ་ཥ། བཱ་ཧུ་བྱཱ་ཡཱ་གྲགས་པར་འཕོག་པ། གནད་དུ་འཕོག་པ། མི་འཆོར་བར་འཕོག་པ། ཚབས་ཆེ་བ། གནས་ལྔ་ལ་བྱང་བར་གྱུར་ཏོ། མཆོངས་པ། གྱད་ཀྱི་འཛིན་སྟངས། བང༌། རྐྱལ། རྒལ་བ། གླང་པོ་ཆེའི་གཉར་བཞོན་པ། རྟ་ལ་བཞོན་པ། ཤིང་རྟའི་ཐབས། མདའ་གཞུ། འགྱེད་མཿ། །རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ནརྟྟ་ཀཿ། ན་ཊཿ། བྷེ་རཱི། མྲྀ་དདྒཱ། དུཾ་དུ་བྷིཿ། མུ་ར་ཛཱ། པ་ཎ་བཿ། ཏུ་ན་བཿ། ཛྷརྫྷ་རཱི། ཛྷལླ་རཱི། ཤ་མྱཱ། བལླ་རཱི། མུ་ཀུནྡཿ། ཏུརྻམ། སཾ་གཱི་ཏིཿ། ཏཱ་ཌཱ་བ་ཙ་རཿ། བཱ་སྟོབས། གར་མཁན་ནམ་བྲོ་མཁན། གར་རམ་བྲོ། རྔ་པོ་ཆེ། རྫ་རྔ། །རྔ། རྫ་རྔ་ཆེན་པོ། འཁར་རྔ། པི་ཝང་རྒྱུད་གཅིག་པ། རྫ་རྔ་ཁ་གཅིག །ལྕགས་ཀྱི་སིལ་ཁྲོལ། ཁར་དཀྲོལ། པི་ཝང་རྒྱུད་གསུམ་པ། རྔ་མུ་ཀུན་ད། སིལ་སྙན། གླུ་དབྱངས། བེག་རྡོབ་པ། རོལ་ དྱཾ། བཱི་ཎཱ། བཾ་སཿ། །གླུ་དབྱངས་ཀྱི་མིང་ལ། མ་དྷྱཱ་མཿ། རྀ་ཥ་བྷཿ། གཱནྡྷཱ་རཿ། ཥཛྫཿ། པཉྩ་མཿ། དྷཻ་བ་ཏཿ། ནི་ཥཱ་དཿ། །གར་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་མིང་ལ། ཤྲྀཾ་གཱ་རཿ། བཱི་རཿ། བཱི་བྷཏྶཿ། རཽ་དྲཾ། ཧཱ་སྱམ྄། བྷ་ཡཱ་ན་ཀཿ། ཀ་རུ་ཎཱ། ཨདྦྷུ་ཏཾ། མོའི་སྒྲ། པི་ཝང༌། གླིང་བུ། བར་མེ། དྲང་སྲོང༌། ས་འཛིན་པ། དྲུག་ལྡན་པ། ལྔ་པ། བློ་གསལ། འཁོར་ཉན། སྟེག་པའམ་སྒེག་པའམ་འཛིན་པ། དཔའ་བོ། མི་སྡུག་པ། དྲག་ཤུལ་ཅན། བཞད་གད། འཇིགས་སུ་རུང་བ། སྙིང་རྗེ་བ། བརྡམས་པ། ཤཱནྟཿ། ཏཱཎྜ་བཿ། །བྲམ་ཟེའི་གཙུག་ལག་དང་ལས་ཀྱི་མིང་ལ། རྀགྦེ་དཿ། ཡ་ཛུརྦེ་དཿ། སཱ་མ་བེ་དཿ། ཨ་ཐརྦ་བཻ་དཿ། ནི་གྷཎྚུཿ། ཀཻ་ཊ་བྷཿ། ཨཱ་ཡུརྦདཿ། བཱསྟུ་བི་དྱཱ། ཨངྒ་མ་ཎི་བི་དྱཱ། པི་ལྱཱ་དྷྱཱ་ཡཿ། བཱ་ཡ་ས་བི་དྱཱ། ཞི་བ། གར། ངེས་བརྗོད་ཀྱི་རིག་བྱེད། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་རིག་བྱེད། སྙན་ཚིག་གི་རིག་བྱེད། སྲིད་སྲུང་གི་རིག་བྱེད། སྒྲ་ངེས་པར་བརྗོད་པ། ཤེས་གསལ། ཚེའི་རིག་བྱེད། ཁྱིམས་བརྟགས་པའི་དཔྱད། ཤ་མཚན་གྱི་དཔྱད། སྨེ་བའི་དཔྱད། ཁྭ་སྐད་ཤེས་པ། ཤ་ཀུ་ན་བི་དྱཱ། ཛྱོ་ཏིརྦི་དྱཱ། ས་མུ་དྲ་ལཀྵ་ཎཾ། ཨ་ཤྭ་མེ་དྷ་ཡ་ཛྙཱ། པུ་རུ་ཥ་མེ་དྷ་ཡ་ཛྙཱ། ཡ་ཛྙཱ་ཨིཥྚཿ། །བྲམ་ཟེའི་ལས་རྣམ་པ་དྲུག་གི་མིང་ལ། ཡ་ཛ་ནཾ། ཡཱ་ཛ་ནཾ། ཨ་དྷྱ་ཡ་ནཾ། ཨ་དྷྱཱ་ཡ་ནཾ། དཱ་ནཾ། པྲ་ཏི་གྲ་ཧཿ། །སྐད་གོ་མཐུན ལ་ཉེ་འམ་ལྟས་ཀྱི་རིག་པ། སྐར་མའི་རིག་པ། རྒྱ་མཚོའི་མཚན་གྱི་སྤྱད། རྟ་གཙང་གི་མཆོད་སྦྱིན། མི་གཙང་གི་མཆོད་སྦྱིན། མཆོད་སྦྱིན་བྱས། མཆོད་སྦྱིན། མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། ཚིག་འདོན་པ། ཚིག་འདོན་དུ་འཇུག་པ། སྦྱིན་པ། ལེན་པ། གྱི་མིང་ལ། ཨ་ནེ་ཀཾ། བརྒཿ། ནི་ཙ་ཡཿ། སཻ་ནྱཾ་སེ་ནཱ། ཡཱུ་གཿ། ག་ཎཿ། སཾ་གྷཿ། བྲྀནྡཿ། བྷཱུ་ཡིཥྛཿ། སཾ་ཁྱཱ་མ་པིཿ། ཀ་ལཱ་མ་པི། ག་ཎ་ནཱ་མ་པི། ཨུ་པ་མཱ་མ་པི། དུ་མ། སྡེ་འམ་ཚན་ནམ་ཚོགས། མང་པོ་འམ་ཕལ་པོ་ཆེ་འམ་ཕུང་པོ། སྡེ་འམ་དམག །མང་པོ། ཚོགས། དགེ་འདུན་ནམ་མང་པོའམ་ཚོགས། ཚོགས་སམ་ཁྱུ་འམ་འདུས་པ། མང་དུ་འམ་ཕལ་ཆེར། གྲངས་སུ་ཡང༌། ཆར་ཡང༌། བགྲང་བར་ཡང༌། དཔེར་ཡང༌། ཨུ་པ་ནི་ཥ་ད་མ་པི། ནོ་པཻ་ཏི། ནཀྵ་མ་ཏེ། ལཀྵྱཾཿ། སེ་ནཱ་ཀ་ཐཱ། ཀཎྜ་མཱུརྡྷ་མུ་ཁཾ་ཀྵིཔྟཾ། སྭརྒོ་པ་གཿ། གཙྪ་ཏི། ཨཱ་གཙྩ་ཏི། ཨཱ་ག་མ་ནི་རྒ་མཽ། པྲ་ཏི་ཀྲ་མ་ཏི། ཨ་བྷི་ཀྲ་མ་ཏི། ཨ་པྲ་ཏྱུ་དཱ་བརྟྟ་ནཱི་རྒྱུར་ཡང༌། མི་ཕོད་དམ་ཉེ་བར་མི་འགྲོ་བ་འམ་མི་ཆོག །མི་བཟོད། འབེན། དམག་གི་གཏམ། མདའ་གནམ་རྒྱང་དུ་འཕངས་པའམ་མདའ་རྩེ་མོ་གྱེན་དུ་བསྟན་ཏེ་འཕངས་པ། མཐོ་རིས་སུ་འགྲོ་བ། འགྲོ། འོང༌། འོང་བ་དང་འགྲོ་བ། ཕྱིར་ལྡོག་པ། མངོན་དུ་འོང་ངམ་འོང༌། ཕྱིར་བཟློག་ཏུ་ཡཿ། ཨ་པྲ་ཀྲ་མི་ཏ་བྱཾ། སནྣི་ཀྲྀཥྚཿ། བི་པྲ་ཀྲྀཥྚཿ། སཉྩ་ར་ཏི། ཨུ་པ་སརྦ་ཏི། ཨ་ནུ་ཡཱ་ཏྲི་ཀཿ། པྲ་ཏྱུ་དཱ་བྲྀཏྟཿ། པཱ་རཱ་ཡ་ཎཾ། བྷྲ་མ་ཡནྟཾ། ཨ་སནྟི་བྷཱུ་ཏཿ། ཨ་པྲ་ཏི་ནིརྦཱ་ཏི། ཨུ་པ་རུ་ཏཿ། ནཱ་ཏི་དཱུ་རཾ། ནཱ་ཏྱཱ་མི་རུང་བ། ནུར་བའམ་ཕྱིར་འགྱེད་པར་བྱ་བ། ཉེ་བ། རྒྱང་རིང་བའམ་སྐལ་བ། རྒྱུ། ཉེ་བར་འགྲོ། ཕྱི་བཞིན་འབྲང་བ། ཕྱིར་ལོག །ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོ་བ། འཕྱན་པའམ་འཁྱམ་པ། ཉེ་བར་གྱུར་ཏམ་བསྟེན། མི་ལྡོག་པ། ཞིག་པའམ་མེད་པར་གྱུར་པ། ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང༌། ཧ་ཅང་ཡང་ སནྣཾ། པ་རི་བྷྲ་མ་ཏེ། པྲ་ཏྱཱ་ག་མ་ནཾ། ཨ་ནྭཱ་ཧི་ཎྱཿ། པྲ་ཡཱ་ཎཾ། ཨ་ནྭེ་ཏིཿ། སཾ་ཀོ་ཙཿ། སཾ་སྲྀཥྚཿ། མི་ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏཿ། སམྦྷེ་དཿ། ཨ་སམྦྷེ་དཿ། ཨུདྒྷ་ན་ནཾ། ས་མུདྦྷ་ན་ནཾ། བི་ཀྵི་མི་ཉེ། ཀུན་དུ་འཁྱམ། ཕྱིར་འོང་བ། བསྐོར་ནས་སམ་བྱུལ་ནས། འགྲོ་བའམ་འཇུག་པ། རྗེས་སུ་འགྲོ། བསྐུམ་པ
Chinese
现在是掌握姿势，散开，步伐，用铁钩扭转的方法，刀的方法，套索，射箭的方法，投掷的教师，向前推，向后推，砍，劈，刺，从远处击打，声音（藏文：སྒྲ་བེ་དྷཿ，梵文天城体：śabda vedha，梵文罗马拟音：shabda vedha，汉语字面意思：声音贯穿），脉（藏文：མརྨ་བེ་དྷཿ，梵文天城体：marma vedha，梵文罗马拟音：marma vedha，汉语字面意思：脉贯穿），箭（藏文：ཨཀྵུ་ཎ་བེ་དྷཿ，梵文天城体：akṣuṇa vedha，梵文罗马拟音：akshuna vedha，汉语字面意思：箭贯穿），坚固的打击，在五个位置变得精通，跳跃，巨人的掌握姿势，快步走，游泳，跨越，骑大象的脖子，骑马，战车，弓箭，手臂的运动，击中要害，击中要害，不丢失地击中，严重，对五个位置变得精通。跳跃，巨人的掌握姿势，快步走，游泳，跨越，骑大象的脖子，骑马，战车的方法，弓箭，投掷。 乐器的名称是，舞者（藏文：ནརྟྟ་ཀཿ，梵文天城体：nartakaḥ，梵文罗马拟音：nartakah，汉语字面意思：舞者），舞蹈（藏文：ན་ཊཿ，梵文天城体：naṭaḥ，梵文罗马拟音：natah，汉语字面意思：舞蹈），大鼓（藏文：བྷེ་རཱི，梵文天城体：bherī，梵文罗马拟音：bheri，汉语字面意思：大鼓），陶土鼓（藏文：མྲྀ་དདྒཱ，梵文天城体：mṛdaṅga，梵文罗马拟音：mridamga，汉语字面意思：陶土鼓），咚咚鼓（藏文：དུཾ་དུ་བྷིཿ，梵文天城体：duṃdubhiḥ，梵文罗马拟音：dumdubhih，汉语字面意思：咚咚鼓），穆拉扎鼓（藏文：མུ་ར་ཛཱ，梵文天城体：murajā，梵文罗马拟音：muraja，汉语字面意思：穆拉扎鼓），帕纳瓦鼓（藏文：པ་ཎ་བཿ，梵文天城体：paṇavaḥ，梵文罗马拟音：panavah，汉语字面意思：帕纳瓦鼓），图纳瓦鼓（藏文：ཏུ་ན་བཿ，梵文天城体：tunavaḥ，梵文罗马拟音：tunavah，汉语字面意思：图纳瓦鼓），单弦琵琶（藏文：ཛྷརྫྷ་རཱི，梵文天城体：ghūrṇārī，梵文罗马拟音：ghurnari，汉语字面意思：单弦琵琶），单弦琵琶（藏文：ཛྷལླ་རཱི，梵文天城体：ghallārī，梵文罗马拟音：ghallari，汉语字面意思：单弦琵琶），沙米亚（藏文：ཤ་མྱཱ，梵文天城体：śamyā，梵文罗马拟音：shamya，汉语字面意思：沙米亚），瓦拉里（藏文：བལླ་རཱི，梵文天城体：vallārī，梵文罗马拟音：vallari，汉语字面意思：瓦拉里），穆昆达鼓（藏文：མུ་ཀུནྡཿ，梵文天城体：mukundaḥ，梵文罗马拟音：mukundah，汉语字面意思：穆昆达鼓），图尔亚姆（藏文：ཏུརྻམ，梵文天城体：turyama，梵文罗马拟音：turyama，汉语字面意思：图尔亚姆），桑吉提（藏文：སཾ་གཱི་ཏིཿ，梵文天城体：saṃgītiḥ，梵文罗马拟音：samgiti，汉语字面意思：桑吉提），塔达瓦查拉（藏文：ཏཱ་ཌཱ་བ་ཙ་རཿ，梵文天城体：tāḍāvacaraḥ，梵文罗马拟音：tadavacarah，汉语字面意思：塔达瓦查拉），瓦斯托巴斯，舞者或跳舞者，舞蹈或跳舞，大鼓，陶土鼓，鼓，大陶土鼓，手鼓，单弦琵琶，单面陶土鼓，铁钹，卡尔克罗尔，三弦琵琶，穆昆达鼓，钹，歌曲，贝格多巴，音乐 迪扬，维纳琴（藏文：བཱི་ཎཱ，梵文天城体：vīṇā，梵文罗马拟音：vina，汉语字面意思：维纳琴），班萨（藏文：བཾ་སཿ，梵文天城体：vaṃsaḥ，梵文罗马拟音：vamsah，汉语字面意思：班萨），歌曲的名称是，玛迪亚玛（藏文：མ་དྷྱཱ་མཿ，梵文天城体：madhyāmaḥ，梵文罗马拟音：madhyamah，汉语字面意思：中间），瑞沙巴（藏文：རྀ་ཥ་བྷཿ，梵文天城体：ṛṣabhaḥ，梵文罗马拟音：rishabhah，汉语字面意思：牛），甘达拉（藏文：གཱནྡྷཱ་རཿ，梵文天城体：gāndhāraḥ，梵文罗马拟音：gandharah，汉语字面意思：甘达拉），沙扎（藏文：ཥཛྫཿ，梵文天城体：ṣaḍjaḥ，梵文罗马拟音：shadja，汉语字面意思：沙扎），潘查玛（藏文：པཉྩ་མཿ，梵文天城体：pañcamaḥ，梵文罗马拟音：pancamah，汉语字面意思：第五），戴瓦塔（藏文：དྷཻ་བ་ཏཿ，梵文天城体：dhaivataḥ，梵文罗马拟音：dhaivatah，汉语字面意思：戴瓦塔），尼沙达（藏文：ནི་ཥཱ་དཿ，梵文天城体：niṣādaḥ，梵文罗马拟音：nishadah，汉语字面意思：尼沙达），舞蹈方式的名称是，辛嘎拉（藏文：ཤྲྀཾ་གཱ་རཿ，梵文天城体：śṛṃgāraḥ，梵文罗马拟音：shringarah，汉语字面意思：爱），维拉（藏文：བཱི་རཿ，梵文天城体：vīraḥ，梵文罗马拟音：virah，汉语字面意思：英雄），维巴萨（藏文：བཱི་བྷཏྶཿ，梵文天城体：bībhatsaḥ，梵文罗马拟音：bibhatsah，汉语字面意思：厌恶），罗德拉（藏文：རཽ་དྲཾ，梵文天城体：raudraṃ，梵文罗马拟音：raudram，汉语字面意思：愤怒），哈西亚姆（藏文：ཧཱ་སྱམ྄，梵文天城体：hāsyam，梵文罗马拟音：hasyam，汉语字面意思：幽默），巴亚纳卡（藏文：བྷ་ཡཱ་ན་ཀཿ，梵文天城体：bhayānakaḥ，梵文罗马拟音：bhayanakah，汉语字面意思：恐惧），卡鲁纳（藏文：ཀ་རུ་ཎཱ，梵文天城体：karuṇā，梵文罗马拟音：karuna，汉语字面意思：悲伤），阿布达姆（藏文：ཨདྦྷུ་ཏཾ，梵文天城体：adbhutaṃ，梵文罗马拟音：adbhutam，汉语字面意思：惊奇），女性的声音，琵琶，笛子，中间，禁欲者，土地持有者，六个，第五，聪明，倾听者，站立或优雅或持有，英雄，丑陋，强大，笑声，可怕，可怜，被压迫，香塔（藏文：ཤཱནྟཿ，梵文天城体：śāntaḥ，梵文罗马拟音：shantah，汉语字面意思：平静），坦达瓦（藏文：ཏཱཎྜ་བཿ，梵文天城体：tāṇḍavaḥ，梵文罗马拟音：tandavah，汉语字面意思：坦达瓦）。 婆罗门的经典和职业的名称是，梨俱吠陀（藏文：རྀགྦེ་དཿ，梵文天城体：ṛgvedaḥ，梵文罗马拟音：rigvedah，汉语字面意思：梨俱吠陀），夜柔吠陀（藏文：ཡ་ཛུརྦེ་དཿ，梵文天城体：yajurvedaḥ，梵文罗马拟音：yajurvedah，汉语字面意思：夜柔吠陀），娑摩吠陀（藏文：སཱ་མ་བེ་དཿ，梵文天城体：sāmavedaḥ，梵文罗马拟音：samavedah，汉语字面意思：娑摩吠陀），阿闼婆吠陀（藏文：ཨ་ཐརྦ་བཻ་དཿ，梵文天城体：atharvavedaḥ，梵文罗马拟音：atharvavedah，汉语字面意思：阿闼婆吠陀），尼伽图（藏文：ནི་གྷཎྚུཿ，梵文天城体：nighaṇṭuḥ，梵文罗马拟音：nighantuh，汉语字面意思：尼伽图），凯塔巴（藏文：ཀཻ་ཊ་བྷཿ，梵文天城体：kaiṭabhaḥ，梵文罗马拟音：kaitabhah，汉语字面意思：凯塔巴），阿育吠陀（藏文：ཨཱ་ཡུརྦདཿ，梵文天城体：āyurvedaḥ，梵文罗马拟音：ayurvedah，汉语字面意思：阿育吠陀），瓦斯图维迪亚（藏文：བཱསྟུ་བི་དྱཱ，梵文天城体：vāstu vidyā，梵文罗马拟音：vastu vidya，汉语字面意思：建筑学），昂伽玛尼维迪亚（藏文：ཨངྒ་མ་ཎི་བི་དྱཱ，梵文天城体：aṅga maṇi vidyā，梵文罗马拟音：anga mani vidya，汉语字面意思：身体宝石学），皮利亚迪亚亚（藏文：པི་ལྱཱ་དྷྱཱ་ཡཿ，梵文天城体：pilyādhyāyaḥ，梵文罗马拟音：pilyadhyayah，汉语字面意思：皮利亚迪亚亚），巴亚萨维迪亚（藏文：བཱ་ཡ་ས་བི་དྱཱ，梵文天城体：vāyasa vidyā，梵文罗马拟音：vayasa vidya，汉语字面意思：乌鸦的知识），和平，舞蹈，确定表达的知识，祭祀的知识，诗歌的知识，政治保护的知识，声音的确定表达，清晰的知识，生命的知识，房屋检查的分析，身体特征的分析，痣的分析，知道乌鸦的语言，鸟的知识，贾