Tibetan
་བ་ཊ་ཀཿ། ཙཱི་རཱི། སི་ལཱི། པྲ་ཎི་བྷཱུ་ཏཿ། དྭཱི་པི་ཀཿ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་བཅད་ཅིང་གཏུབ་པ་ལ་སོགས་x སཾ་ཛཱི་བཿ། ཀཱ་ལ་སཱུ་ཏྲམ། སངྒྷཱ་ཏཿ། རཽ་ར་བཿ། མ་ཧཱ་རཽ་ར་བཿ། ཏཱ་པ་ནཿ། པྲ་ཏཱ་པ་ནཿ། ཨ་བཱི་ཙིཿ། །གྲང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་མིང་ལ། ཕ་ཝང༌། ཚད་པའི། བྱིའུ། སྲོག་ཆགས་སུ་གྱུར་པའམ་སྲོག་ཆགས་འབྱུང་བ། སྲིལ་ལམ་མུག་པ། x བའི་མིང་ལས་ཚ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་མིང་ལ། ཡང་སོས། ཐིག་ནག །བསྡུས་འཇོམས། ངུ་འབོད། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ། ཚ་བ། རབ་ཏུ་ཚ་བ། མནར་མེད་པ། ཆུ་ ཨརྦུ་དཿ། ནིར྄ བུདཿ། ཨཊ་ཊཿ། ཧ་ཧ་བཿ། ཧུ་ཧུ་བཿ། ཨུཏྤ་ལཿ། པདྨཿ། མ་ཧཱ་པདྨཿ། ཀུཀྐུལ་མ྄། ཀུ་ཎ་བམ྄། ཀྵུ་ར་དྷཱ་རཱ། ཨ་སི་དྷཱ་རཱ། ཨ་ཡཿཤལྨ་ལི་བ་ནམ། ཨ་སི་པཏྟྲ་བ་ནམ྄། ཨ་ཡོ་གུ་ཊཿ། བུར་ཅན། ཆུ་བུར་རྡོལ། སོ་ཐམ་ཐམ་བ། ཀྱི་ཧུད་ཟེར། ཨ་ཆུ་ཟེར། ཨུཏྤལ་ལྟར་གས་པ། པདྨ་ལྟར་གས་བ། པདྨ་ལྟར་གས་བ་ཆེན་པོ། མེ་མ་མུར། རོ་མྱགས། སྤུ་གྲིའི་སོ། རལ་གྲིའི་སོ། ལྕགས་ཀྱི་ཤལ་མ་རིའི་ནགས། ལོ་མ་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་ནགས། ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ། པྲ་ཏྱཱ་ཀ་ན་ར་ཀཿ། སཾ་ཙྪི་དྱ་ཏེ། བྷིནྡནྟི། བི་ཤཱིརྻ་ཏེ། ནྱངྐུ་ཊ་ནཱ་མ་པྲཱ་ཎཱི། ཨ་ཡསྟུཎྜ་ནཱ་མཱ་ནོ་བཱ་ཡ་སཿ། མསྟ་ཀཾ་ནི་རླི་ཁནྟི། ཨརྟྟ་སྭ་རཾ་ཀྲནད་ཏི། དྷཱ་བ་ཏི། །རིག་པའི་གནས་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། གནྡྷརྦྦཿ། བཻ་ཤི་ཀཾ། བཱརྟྟཱ། སཱཾ་ཉི་ཚེའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ། གཅོད། འབིགས། ཞིགས་བར་འགྱུར་བའམ་སྙིལ་བ། འབུ་མཆུ་རྣོན་ཞེས་བྱ་བ། ཁྭ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཞེས་བྱ་བ། ཀླད་རྒྱས་འཐོག་པ། ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་པའམ་འོ་དོད་འབོད་པའམ་ཆོ་ངེས་འདེབས་པ། རྒྱུག །རོལ་མོ། འཁྲིག་ཐབས། འཚོ་ཆིས། གྲངས་ཁྱཱ། ཤབྡཿ། ཙི་ཀིཏྶི་ཏཾ། ནཱི་ཏིཿ། ཤིལྤཾ། དྷ་ནུ་བེ་དཿ། ཧེ་ཏུཿ། ཡོ་གཿ། ཤྲུ་ཏིཿ། སྨྲྀ་ཏིཿ། ཛྱོ་ཏི་ཥཾ། ག་ཎི་ཏཾ། མཱ་ཡཱ། པུ་རཱ་ཎཾ། ཨི་ཏི་ཧཱ་ས་ཀཾ། །བཟོའི་གནས་དང་སྒྱུ་རྩལ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ཀ་ལཱ། ལི་པིཿ། མུ་དྲཱ། སཾ་ཁྱཱ། ག་ཎ་ནཱ། ཅན། སྒྲ། གསོ་དཔྱད། ཆོས་ལུགས། བཟོ། འཕོང་དཔྱད། གཏན་ཚིགས། རྣལ་འབྱོར། ཐོས་པ། དྲན་པ། སྐར་མའི་དཔྱད། རྩིས། མིག་འཕྲུལ། སྔོན་གྱི་རབས། སྔོན་བྱུང་བ། སྒྱུ་རྩལ། ཡི་གེ། ལག་རྩིས། གྲངས་ཅན། རྩིས། མུཥྚི་བན་དྷཿ། ཤི་ཁཱ་བནྡྷཿ། པཱ་ད་བནྡྷཿ། ཨཾ་ཀུ་ཤ་གྲ་ཧཿ། སཱ་རཽ། པཱ་ཤ་གྲ་ཧཿ། ཏོ་མ་ར་གྲ་ཧཿ། ཨིཥྛ་སྟཱཙཱརྻཿ། ནིརྻཱ་ཎཾ། ཨ་པ་ཡཱ་ནཾ། ཙྪེ་དྱཾ། བྷེ་དྱཾ། བེ་དྱཾ། དཱུ་ར་བེ་དྷཿ། ཤབ
Chinese
བ་ཊ་ཀཿ། ཙཱི་རཱི། སི་ལཱི། པྲ་ཎི་བྷཱུ་ཏཿ། དྭཱི་པི་ཀཿ། །有情地狱和断截等。 桑吉瓦（藏文，梵文天城体：सञ्जीव，梵文罗马拟音：Saṃjīva，汉语字面意思：复活）。 卡拉苏札（藏文，梵文天城体：कालसूत्र，梵文罗马拟音：Kālasūtra，汉语字面意思：黑绳）。 桑嘎达（藏文，梵文天城体：संघात，梵文罗马拟音：Saṃghāta，汉语字面意思：众合）。 饶饶瓦（藏文，梵文天城体：रौरव，梵文罗马拟音：Raurava，汉语字面意思：号叫）。 玛哈饶饶瓦（藏文，梵文天城体：महारौरव，梵文罗马拟音：Mahāraurava，汉语字面意思：大号叫）。 塔巴那（藏文，梵文天城体：तापन，梵文罗马拟音：Tāpana，汉语字面意思：烧热）。 帕塔巴那（藏文，梵文天城体：प्रतापन，梵文罗马拟音：Pratāpana，汉语字面意思：极热）。 阿维奇（藏文，梵文天城体：अवीचि，梵文罗马拟音：Avīci，汉语字面意思：无间）。 寒冷有情地狱的名字是： ཕ་ཝང༌། ཚད་པའི། བྱིའུ། 变成有情或有情产生。 སྲིལ་ལམ་མུག་པ། x 的名字，从热有情地狱的名字是： ཡང་སོས། ཐིག་ནག །བསྡུས་འཇོམས། ངུ་འབོད། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ། ཚ་བ། རབ་ཏུ་ཚ་བ། མནར་མེད་པ། 水 阿布达（藏文，梵文天城体：अर्बुद，梵文罗马拟音：Arbuda，汉语字面意思：疱）。 尼布达（藏文，梵文天城体：निर्बुद，梵文罗马拟音：Nirbuda，汉语字面意思：疱裂）。 阿塔塔（藏文，梵文天城体：अटट，梵文罗马拟音：Aṭaṭa，汉语字面意思：哆哆婆）。 哈哈瓦（藏文，梵文天城体：हहव，梵文罗马拟音：Hahava，汉语字面意思：呵呵婆）。 呼呼瓦（藏文，梵文天城体：हुहुव，梵文罗马拟音：Huhuva，汉语字面意思：呼呼婆）。 乌特帕拉（藏文，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：Utpala，汉语字面意思：青莲花）。 帕德玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：Padma，汉语字面意思：莲花）。 玛哈帕德玛（藏文，梵文天城体： महापद्म，梵文罗马拟音：Mahāpadma，汉语字面意思：大莲花）。 库库拉姆（藏文，梵文天城体：कुक्कुल，梵文罗马拟音：Kukkula，汉语字面意思：糠煻）。 库那巴姆（藏文，梵文天城体：कुणप，梵文罗马拟音：Kuṇapa，汉语字面意思：臭尸）。 舒拉达拉（藏文，梵文天城体：क्षुरधार，梵文罗马拟音：Kṣuradhāra，汉语字面意思：剃刀刃）。 阿悉达拉（藏文，梵文天城体：असिधार，梵文罗马拟音：Asidhāra，汉语字面意思：剑刃）。 阿亚夏玛里瓦南（藏文，梵文天城体：अयःशाल्मलीवन，梵文罗马拟音：Ayaḥśālmalīvana，汉语字面意思：铁刺林）。 阿悉帕塔拉瓦南（藏文，梵文天城体：असिपत्रवन，梵文罗马拟音：Asipattravana，汉语字面意思：刀叶林）。 阿约古达（藏文，梵文天城体：अयोगुड，梵文罗马拟音：Ayoguḍa，汉语字面意思：铁丸）。 བུར་ཅན། ཆུ་བུར་རྡོལ། སོ་ཐམ་ཐམ་བ། ཀྱི་ཧུད་ཟེར། ཨ་ཆུ་ཟེར། 乌特帕拉一样裂开。 帕德玛一样裂开。 帕德玛一样裂开很大。 火不燃。 རོ་མྱགས། སྤུ་གྲིའི་སོ། རལ་གྲིའི་སོ། 铁的夏玛里树林。 叶子像刀一样的树林。 铁的图伦。 帕亚卡那拉卡（藏文，梵文天城体：प्रत्येकनरक，梵文罗马拟音：Pratyekanaraka，汉语字面意思：独一地狱）。 桑吉迪亚特（藏文，梵文天城体：संछिद्यते，梵文罗马拟音：Saṃcchidyate，汉语字面意思：被截断）。 宾丹提（藏文，梵文天城体：भिन्दन्ति，梵文罗马拟音：Bhindanti，汉语字面意思：破裂）。 维夏亚特（藏文，梵文天城体：विशीर्यते，梵文罗马拟音：Viśīryate，汉语字面意思：粉碎）。 纽古达那玛帕拉尼（藏文，梵文天城体：न्यङ्कुटनामप्राणी，梵文罗马拟音：Nyaṅkuṭanāmaprāṇī，汉语字面意思：名叫纽古达的众生）。 阿亚斯顿达那玛阿诺瓦亚萨（藏文，梵文天城体：अयस्तुण्डनामा नोवायस，梵文罗马拟音：Ayastuṇḍanāmā novāyasa，汉语字面意思：名叫铁喙的鸟）。 马斯塔康尼里坎提（藏文，梵文天城体：मस्तकं निर्लिखन्ति，梵文罗马拟音：Mastakaṃ nirlikhanti，汉语字面意思：刮头）。 阿塔斯瓦朗克兰达提（藏文，梵文天城体：आर्त्तस्वरं क्रन्दति，梵文罗马拟音：Ārttasvaraṃ krandati，汉语字面意思：发出悲惨的声音）。 达瓦提（藏文，梵文天城体：धावति，梵文罗马拟音：Dhāvati，汉语字面意思：跑）。 །十八明处的名字是： 嘎达瓦（藏文，梵文天城体：गन्धर्व，梵文罗马拟音：Gandharva，汉语字面意思：乾闼婆）。 维西康（藏文，梵文天城体：वैशिक，梵文罗马拟音：Vaiśika，汉语字面意思：媚术）。 瓦塔（藏文，梵文天城体：वार्ता，梵文罗马拟音：Vārtā，汉语字面意思：商业）。 桑尼切的有情地狱。 གཅོད། འབིགས། ཞིགས་བར་འགྱུར་བའམ་སྙིལ་བ། འབུ་མཆུ་རྣོན་ཞེས་བྱ་བ། ཁྭ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཞེས་བྱ་བ། ཀླད་རྒྱས་འཐོག་པ། ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་པའམ་འོ་དོད་འབོད་པའམ་ཆོ་ངེས་འདེབས་པ། རྒྱུག །音乐。 性爱的方法。 生活。 数字。 夏布达（藏文，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：Śabda，汉语字面意思：声音）。 齐吉西坦（藏文，梵文天城体：चिकित्सित，梵文罗马拟音：Cikitsita，汉语字面意思：医学）。 尼提（藏文，梵文天城体：नीति，梵文罗马拟音：Nīti，汉语字面意思：政治）。 西尔帕姆（藏文，梵文天城体：शिल्प，梵文罗马拟音：Śilpa，汉语字面意思：工艺）。 达努贝达（藏文，梵文天城体：धनुर्वेद，梵文罗马拟音：Dhanurveda，汉语字面意思：弓箭术）。 黑图（藏文，梵文天城体：हेतु，梵文罗马拟音：Hetu，汉语字面意思：因明）。 约嘎（藏文，梵文天城体：योग，梵文罗马拟音：Yoga，汉语字面意思：瑜伽）。 舒提（藏文，梵文天城体：श्रुति，梵文罗马拟音：Śruti，汉语字面意思：听闻）。 斯米提（藏文，梵文天城体：स्मृति，梵文罗马拟音：Smṛti，汉语字面意思：记忆）。 卓提香（藏文，梵文天城体：ज्योतिष，梵文罗马拟音：Jyotiṣa，汉语字面意思：占星术）。 嘎尼坦（藏文，梵文天城体：गणित，梵文罗马拟音：Gaṇita，汉语字面意思：数学）。 玛雅（藏文，梵文天城体：माया，梵文罗马拟音：Māyā，汉语字面意思：幻术）。 布拉南（藏文，梵文天城体：पुराण，梵文罗马拟音：Purāṇa，汉语字面意思：往世书）。 伊提哈萨康（藏文，梵文天城体：इतिहासक，梵文罗马拟音：Itihāsaka，汉语字面意思：历史）。 །工巧明和艺术等的名称是： 卡拉（藏文，梵文天城体：कला，梵文罗马拟音：Kalā，汉语字面意思：艺术）。 里皮（藏文，梵文天城体：लिपि，梵文罗马拟音：Lipi，汉语字面意思：文字）。 穆札（藏文，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：Mudrā，汉语字面意思：印章）。 桑恰（藏文，梵文天城体：संख्या，梵文罗马拟音：Saṃkhyā，汉语字面意思：数字）。 嘎那那（藏文，梵文天城体：गणना，梵文罗马拟音：Gaṇanā，汉语字面意思：计算）。 ཅན། སྒྲ། གསོ་དཔྱད། ཆོས་ལུགས། བཟོ། འཕོང་དཔྱད། གཏན་ཚིགས། རྣལ་འབྱོར། ཐོས་པ། དྲན་པ། སྐར་མའི་དཔྱད། རྩིས། མིག་འཕྲུལ། སྔོན་གྱི་རབས། སྔོན་བྱུང་བ། སྒྱུ་རྩལ། ཡི་གེ། ལག་རྩིས། གྲངས་ཅན། རྩིས། 穆什提班达（藏文，梵文天城体：मुष्टिबन्ध，梵文罗马拟音：Muṣṭibandha，汉语字面意思：拳击）。 希卡班达（藏文，梵文天城体：शिखाबन्ध，梵文罗马拟音：Śikhābandha，汉语字面意思：束发）。 巴达班达（藏文，梵文天城体：पादबन्ध，梵文罗马拟音：Pādabandha，汉语字面意思：足缚）。 昂古夏格拉哈（藏文，梵文天城体：अंकुशग्रह，梵文罗马拟音：Aṃkuśagraha，汉语字面意思：钩 पकड़）。 萨饶（藏文，梵文天城体：सारौ，梵文罗马拟音：Sārau，汉语字面意思：精华）。 巴夏格拉哈（藏文，梵文天城体：पाशग्रह，梵文罗马拟音：Pāśagraha，汉语字面意思：索 पकड़）。 多玛拉格拉哈（藏文，梵文天城体：तोमरग्रह，梵文罗马拟音：Tomaragraha，汉语字面意思：标枪 पकड़）。 伊什塔斯塔查亚（藏文，梵文天城体：इष्टस्ताचार्य，梵文罗马拟音：Iṣṭastācārya，汉语字面意思：所欲赞颂）。 尼雅南（藏文，梵文天城体：निर्याण，梵文罗马拟音：Niryāṇa，汉语字面意思：出离）。 阿帕亚南（藏文，梵文天城体：अपायन，梵文罗马拟音：Apāyana，汉语字面意思：离去）。 切迪扬（藏文，梵文天城体：छेद्य，梵文罗马拟音：Chedya，汉语字面意思：可断）。 贝迪扬（藏文，梵文天城体：भेद्य，梵文罗马拟音：Bhedya，汉语字面意思：可破）。 贝迪扬（藏文，梵文天城体：वेद्य，梵文罗马拟音：Vedya，汉语字面意思：可知）。 杜拉贝达（藏文，梵文天城体：दूरवेध，梵文罗马拟音：Dūravedha，汉语字面意思：远射）。 夏布达（藏文，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：Śabda，汉语字面意思：声音）。
English
Baṭakaḥ. Cīrī. Sīlī. Praṇi bhūtaḥ. Dvīpikaḥ. Sentient beings in hell, being cut and chopped, etc. Saṃjīva (藏文，梵文天城体：सञ्जीव，梵文罗马拟音：Saṃjīva，English literal meaning: Rebirth). Kālasūtra (藏文，梵文天城体：कालसूत्र，梵文罗马拟音：Kālasūtra，English literal meaning: Black Thread). Saṃghāta (藏文，梵文天城体：संघात，梵文罗马拟音：Saṃghāta，English literal meaning: Crushing). Raurava (藏文，梵文天城体：रौरव，梵文罗马拟音：Raurava，English literal meaning: Shrieking). Mahāraurava (藏文，梵文天城体：महारौरव，梵文罗马拟音：Mahāraurava，English literal meaning: Great Shrieking). Tāpana (藏文，梵文天城体：तापन，梵文罗马拟音：Tāpana，English literal meaning: Burning). Pratāpana (藏文，梵文天城体：प्रतापन，梵文罗马拟音：Pratāpana，English literal meaning: Great Burning). Avīci (藏文，梵文天城体：अवीचि，梵文罗马拟音：Avīci，English literal meaning: Uninterrupted). The names of the cold sentient hells are: ཕ་ཝང༌། ཚད་པའི། བྱིའུ། Becoming sentient or sentient beings arise. སྲིལ་ལམ་མུག་པ། x The names from the hot sentient hells are: ཡང་སོས། ཐིག་ནག །བསྡུས་འཇོམས། ངུ་འབོད། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ། ཚ་བ། རབ་ཏུ་ཚ་བ། མནར་མེད་པ། Water Arbuda (藏文，梵文天城体：अर्बुद，梵文罗马拟音：Arbuda，English literal meaning: Blister). Nirbuda (藏文，梵文天城体：निर्बुद，梵文罗马拟音：Nirbuda，English literal meaning: Burst Blister). Aṭaṭa (藏文，梵文天城体：अटट，梵文罗马拟音：Aṭaṭa，English literal meaning: Aṭaṭa). Hahava (藏文，梵文天城体：हहव，梵文罗马拟音：Hahava，English literal meaning: Hahava). Huhuva (藏文，梵文天城体：हुहुव，梵文罗马拟音：Huhuva，English literal meaning: Huhuva). Utpala (藏文，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：Utpala，English literal meaning: Blue Lotus). Padma (藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：Padma，English literal meaning: Lotus). Mahāpadma (藏文，梵文天城体： महापद्म，梵文罗马拟音：Mahāpadma，English literal meaning: Great Lotus). Kukkula (藏文，梵文天城体：कुक्कुल，梵文罗马拟音：Kukkula，English literal meaning: Husk Pit). Kuṇapa (藏文，梵文天城体：कुणप，梵文罗马拟音：Kuṇapa，English literal meaning: Corpse). Kṣuradhāra (藏文，梵文天城体：क्षुरधार，梵文罗马拟音：Kṣuradhāra，English literal meaning: Razor's Edge). Asidhāra (藏文，梵文天城体：असिधार，梵文罗马拟音：Asidhāra，English literal meaning: Sword's Edge). Ayaḥśālmalīvana (藏文，梵文天城体：अयःशाल्मलीवन，梵文罗马拟音：Ayaḥśālmalīvana，English literal meaning: Iron Silk-Cotton Tree Forest). Asipattravana (藏文，梵文天城体：असिपत्रवन，梵文罗马拟音：Asipattravana，English literal meaning: Sword-Leaf Forest). Ayoguḍa (藏文，梵文天城体：अयोगुड，梵文罗马拟音：Ayoguḍa，English literal meaning: Iron Ball). བུར་ཅན། ཆུ་བུར་རྡོལ། སོ་ཐམ་ཐམ་བ། ཀྱི་ཧུད་ཟེར། ཨ་ཆུ་ཟེར། Split like Utpala. Split like Padma. Split like a great Padma. Fire does not burn. རོ་མྱགས། Razor's edge. Sword's edge. Iron Shalmalī forest. A forest with leaves like swords. Iron club. Pratyekanaraka (藏文，梵文天城体：प्रत्येकनरक，梵文罗马拟音：Pratyekanaraka，English literal meaning: Solitary Hell). Saṃcchidyate (藏文，梵文天城体：संछिद्यते，梵文罗马拟音：Saṃcchidyate，English literal meaning: Is cut off). Bhindanti (藏文，梵文天城体：भिन्दन्ति，梵文罗马拟音：Bhindanti，English literal meaning: They break). Viśīryate (藏文，梵文天城体：विशीर्यते，梵文罗马拟音：Viśīryate，English literal meaning: Is destroyed). Nyaṅkuṭanāmaprāṇī (藏文，梵文天城体：न्यङ्कुटनामप्राणी，梵文罗马拟音：Nyaṅkuṭanāmaprāṇī，English literal meaning: A being named Nyaṅkuṭa). Ayastuṇḍanāmā novāyasa (藏文，梵文天城体：अयस्तुण्डनामा नोवायस，梵文罗马拟音：Ayastuṇḍanāmā novāyasa，English literal meaning: A bird named Iron Beak). Mastakaṃ nirlikhanti (藏文，梵文天城体：मस्तकं निर्लिखन्ति，梵文罗马拟音：Mastakaṃ nirlikhanti，English literal meaning: They scrape the head). Ārttasvaraṃ krandati (藏文，梵文天城体：आर्त्तस्वरं क्रन्दति，梵文罗马拟音：Ārttasvaraṃ krandati，English literal meaning: Cries out in a miserable voice). Dhāvati (藏文，梵文天城体：धावति，梵文罗马拟音：Dhāvati，English literal meaning: Runs). The names of the eighteen fields of knowledge are: Gandharva (藏文，梵文天城体：गन्धर्व，梵文罗马拟音：Gandharva，English literal meaning: Gandharva). Vaiśika (藏文，梵文天城体：वैशिक，梵文罗马拟音：Vaiśika，English literal meaning: Art of seduction). Vārtā (藏文，梵文天城体：वार्ता，梵文罗马拟音：Vārtā，English literal meaning: Commerce). Saṃnicche's sentient hell. གཅོད། འབིགས། ཞིགས་བར་འགྱུར་བའམ་སྙིལ་བ། འབུ་མཆུ་རྣོན་ཞེས་བྱ་བ། ཁྭ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཞེས་བྱ་བ། ཀླད་རྒྱས་འཐོག་པ། ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་པའམ་འོ་དོད་འབོད་པའམ་ཆོ་ངེས་འདེབས་པ། Run. Music. Methods of sex. Life. Number. Śabda (藏文，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：Śabda，English literal meaning: Sound). Cikitsita (藏文，梵文天城体：चिकित्सित，梵文罗马拟音：Cikitsita，English literal meaning: Medicine). Nīti (藏文，梵文天城体：नीति，梵文罗马拟音：Nīti，English literal meaning: Politics). Śilpa (藏文，梵文天城体：शिल्प，梵文罗马拟音：Śilpa，English literal meaning: Craft). Dhanurveda (藏文，梵文天城体：धनुर्वेद，梵文罗马拟音：Dhanurveda，English literal meaning: Archery). Hetu (藏文，梵文天城体：हेतु，梵文罗马拟音：Hetu，English literal meaning: Logic). Yoga (藏文，梵文天城体：योग，梵文罗马拟音：Yoga，English literal meaning: Yoga). Śruti (藏文，梵文天城体：श्रुति，梵文罗马拟音：Śruti，English literal meaning: Hearing). Smṛti (藏文，梵文天城体：स्मृति，梵文罗马拟音：Smṛti，English literal meaning: Memory). Jyotiṣa (藏文，梵文天城体：ज्योतिष，梵文罗马拟音：Jyotiṣa，English literal meaning: Astrology). Gaṇita (藏文，梵文天城体：गणित，梵文罗马拟音：Gaṇita，English literal meaning: Mathematics). Māyā (藏文，梵文天城体：माया，梵文罗马拟音：Māyā，English literal meaning: Illusion). Purāṇa (藏文，梵文天城体：पुराण，梵文罗马拟音：Purāṇa，English literal meaning: Puranas). Itihāsaka (藏文，梵文天城体：इतिहासक，梵文罗马拟音：Itihāsaka，English literal meaning: History). The names of crafts and arts, etc. are: Kalā (藏文，梵文天城体：कला，梵文罗马拟音：Kalā，English literal meaning: Art). Lipi (藏文，梵文天城体：लिपि，梵文罗马拟音：Lipi，English literal meaning: Writing). Mudrā (藏文，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：Mudrā，English literal meaning: Seal). Saṃkhyā (藏文，梵文天城体：संख्या，梵文罗马拟音：Saṃkhyā，English literal meaning: Number). Gaṇanā (藏文，梵文天城体：गणना，梵文罗马拟音：Gaṇanā，English literal meaning: Calculation). ཅན། སྒྲ། གསོ་དཔྱད། ཆོས་ལུགས། བཟོ། འཕོང་དཔྱད། གཏན་ཚིགས། རྣལ་འབྱོར། ཐོས་པ། དྲན་པ། སྐར་མའི་དཔྱད། རྩིས། མིག་འཕྲུལ། སྔོན་གྱི་རབས། སྔོན་བྱུང་བ། སྒྱུ་རྩལ། ཡི་གེ། ལག་རྩིས། གྲངས་ཅན། རྩིས། Muṣṭibandha (藏文，梵文天城体：मुष्टिबन्ध，梵文罗马拟音：Muṣṭibandha，English literal meaning: Fist Binding). Śikhābandha (藏文，梵文天城体：शिखाबन्ध，梵文罗马拟音：Śikhābandha，English literal meaning: Hair Knot). Pādabandha (藏文，梵文天城体：पादबन्ध，梵文罗马拟音：Pādabandha，English literal meaning: Foot Binding). Aṃkuśagraha (藏文，梵文天城体：अंकुशग्रह，梵文罗马拟音：Aṃkuśagraha，English literal meaning: Hook Grip). Sārau (藏文，梵文天城体：सारौ，梵文罗马拟音：Sārau，English literal meaning: Essence). Pāśagraha (藏文，梵文天城体：पाशग्रह，梵文罗马拟音：Pāśagraha，English literal meaning: Noose Grip). Tomaragraha (藏文，梵文天城体：तोमरग्रह，梵文罗马拟音：Tomaragraha，English literal meaning: Javelin Grip). Iṣṭastācārya (藏文，梵文天城体：इष्टस्ताचार्य，梵文罗马拟音：Iṣṭastācārya，English literal meaning: Desired Praise). Niryāṇa (藏文，梵文天城体：निर्याण，梵文罗马拟音：Niryāṇa，English literal meaning: Departure). Apāyana (藏文，梵文天城体：अपायन，梵文罗马拟音：Apāyana，English literal meaning: Departure). Chedya (藏文，梵文天城体：छेद्य，梵文罗马拟音：Chedya，English literal meaning: Can be cut). Bhedya (藏文，梵文天城体：भेद्य，梵文罗马拟音：Bhedya，English literal meaning: Can be broken). Vedya (藏文，梵文天城体：वेद्य，梵文罗马拟音：Vedya，English literal meaning: Can be known). Dūravedha (藏文，梵文天城体：दूरवेध，梵文罗马拟音：Dūravedha，English literal meaning: Long shot). Śabda (藏文，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：Śabda，English literal meaning: Sound).