Tibetan
བྲྀཀྵཱ་ཎཱཾ། བྲྀཀྵེ། བྲྀཀྵ་ཡོཿ། བྲྀཀྵེ་ཥུ། །ངན་འགྲོའི་མིང་ལ། དུརྒ་ཏིཿ། ཨ་པཱ་ཡཿ། བི་ནི་པཱ་ཏཿ། ཤིང་རྣམས་ཀྱིས། ཤིང་གི་ཕྱིར། ཤིང་དག་གི་ཕྱིར། ཤིང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར། ཤིང་ལས། ཤིང་དག་ལས། ཤིང་རྣམས་ལས། ཤིང་གི །ཤིང་དག་གི །ཤིང་རྣམས་ཀྱི། ཤིང་ལ། ཤིང་དག་ལ། ཤིང་རྣམས་ལ། ངན་འགྲོ། ངན་སོང༌། ལོག་པར་ལྟུང་བ། ན་ར་ཀཿ། ཡ་མ་ལོ་ཀཿ། པི་ཏྲྀ་བི་ཥ་ཡཿ། ཏིརྻ་གྱོ་ནི་ག་ཏཿ། །ཡི་དྭགས་སུ་གཏོགས་པའི་མིང་ལ། པྲེ་ཏཿ། ཀུམྦྷཎྜཿ། བི་ཤཱ་ཙཿ། བྷཱུ་ཏཿ། པཱུ་ཏ་ནཿ། ཀཊ་པཱུ་ཏ་ནཿ། ཨུནྨཱ་དཿ། སྐནྡཿ། ཨ་པསྨཱ་རཿ། ཙྪཱ་ཡཱ། རཱཀྵ་སཿ། རེ་བ་དམྱལ་བ། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན། ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཡུལ། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སོང་བའམ་སྐྱེས་པ། ཡི་དགས། གྲུལ་བུམ། ཤ་ཟ། འབྱུང་པོ། སྲུལ་པོ། ལུས་སྲུལ་བོ། སྨྱོ་བྱེད། སྐེམ་བྱེད། བརྗེད་བྱེད། གྲིབ་གནོན། སྲིན་པོ། ནམ་ཏཱི་གྲ་ཧཱ། ཤ་ཀུ་ནི་གྲ་ཧ། བྲཧྨ་རཱ་ཀྵ་སཿ། །དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་གཏོགས་བའི་མིང་ལ། སིཾ་ཧ་ཛཱ་ནེ་ཡཿ། ཨཻ་རཱ་བ་ཎ་ཧ་སྟེཿ། ཧསྟྱཱ་ཛཱ་ནེ་ཡཿ། ཀནྠ་ཀཿ། ཨ་ཤྭཱ་ཛཱ་ནེ་ཡཿ། བ་ལཱ་ཧ་ཀཱ་ཤྭ་རཱ་ཛཱ། ཤྭཱ་པ་དཿ། སིཾ་ཧཿ། ཤཱརྡཱུལ། བྱཱ་གྷྲཿ། དྭཱི་པཱི། རཱིཀྵཿ། གྲུའི་གདོན། བྱའི་གདོན། བྲམ་ཟེའི་སྲིན་པོ། སེང་གེ་ཅང་ཤེས། གླང་པོ་ཆེས་སྲུང་གི་བུ། གླང་པོ་ཆེ་ཅང་ཤེས། བསྔགས་ལྡན། རྟ་ཅང་ཤེས། རྟའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་ཅན། གཅན་གཟན། སེང་གེ། སྟག །སྟག་གཟིག །གུང༌། དོམ། བྷལླུ་ཀཿ། ཏར་ཀྵུཿ། བྲྀ་ཀཿ། སྲྀཾ་གཱ་ལཿ། བྷེ་རུ་ཎ་ཀཿ། ལོ་མཱ་ཤཱི། ཀྲོཥྚ་ཀཿསྲྀ་གཱ་ལཿ། བི་ཌཱ་ལཿ། མཱརྫཱ་རཿ། ན་ཀུ་ལཿ། མྲྀ་གཿ། གཎྜཿ། བ་རཱ་ཧཿ། ཨཱ་ར་ཎྱ་བ་རཱ་ཧཿ། ཧ་རི་ཎཿ། གཽར་ཁ་རཿ། གྷོ་ཌ་ཀ་མྲྀ་གཿ། ཤ་ར་བྷཿ། ཤ་ཤཿ། པ་ཤུཿ། ཧ་སྟཱི། ཀུཎྫ་རཿ། ཀ་དོམ། དྲེད། སྤྱང་ཀི། ཅེ་སྦྱང༌། ཅེ་སྦྱང༌། ཝ། ཝ། ཝ། བྱི་ལ། བྱི་ལ། ནེའུ་ལེ་འམ་སྲེ་མོང༌། རི་དགས། བསེ། ཕག་རྒོད་ངམ་ཕག །ཕག་རྒོད། ཤ་བཀྲ། རྐྱང༌། རྟ་རྒོད། ལྡང་ཀོསྐ་བསེ་ཁ་སྐོ། རི་བོང༌། ཕྱུགས། གླང་པོ་ཆེ། བ་ལང༌། བ་ རི་ཎཱི། ཀེ་རེ་ཎུཿ། ཨ་ཤྲཿ། ཏུ་རཾ་ཀཿ། ཧ་ཡཿ། བ་ཌ་བཱ། ཨུཥྚཿ། ཙ་མ་རཿ། གོཿ། བ་ལི་བརྡཿ། མ་ཧི་ཥཿབེགས་རཿ། གརད་བྷཿ། ཨ་ཤྭཏརཱི། ཀར་བྷཿཀི་ཤོ་རཿ། ཀ་ལ་བྷཿ། ཀ་ཛ་པོ་ཏཿ། སཱུ་ཀ་རཿ། ཨེ་ཌ་ཀཿ། ཨུ་ར་བྷྲཿ། ཙྪ་ག་ལཿ། ཨ་ཛཿ། པྲཱ་ཎ་ཀཿབཱ་ནརཿ། མརྐ་ཊཿ། ཀ་པིརཿ། མཱུ་ཥཿགླང་མོ། བ་ལང་མོ། རྟ། རྟ། རྟ། རྟ་རྒོད་མ། རྔ་མོང༌། གཡག །བ་ལང༌
Chinese
树的（属格复数）。树啊！（呼格单数）。树的（属格二元数）。树中（位格复数）。恶趣的名称：(梵文天城体：दुर्गतिः，梵文罗马转写：durgatiḥ，汉语字面意思：恶趣)。(梵文天城体：अपायाः，梵文罗马转写：apāyāḥ，汉语字面意思：恶道)。(梵文天城体：विनिपातः，梵文罗马转写：vinipātaḥ，汉语字面意思：堕落)。通过树木。为了树木。为了那些树木。为了那些树木。从树木。从那些树木。从那些树木。树的。那些树的。那些树的。在树木。在那些树木。在那些树木。恶趣。恶道。堕落。 (梵文天城体：नरकः，梵文罗马转写：narakaḥ，汉语字面意思：地狱)。(梵文天城体：यमालोकः，梵文罗马转写：yamālokaḥ，汉语字面意思：阎摩世界)。(梵文天城体：पितृविषयः，梵文罗马转写：pitṛviṣayaḥ，汉语字面意思：祖先境)。(梵文天城体：तिर्यग्योनिगतः，梵文罗马转写：tirygayonigataḥ，汉语字面意思：已往生旁生之处)。属于饿鬼的名称：(梵文天城体：प्रेतः，梵文罗马转写：pretaḥ，汉语字面意思：饿鬼)。(梵文天城体：कुम्भाण्डः，梵文罗马转写：kumbhāṇḍaḥ，汉语字面意思：瓮形鬼)。(梵文天城体：पिशाचः，梵文罗马转写：piśācaḥ，汉语字面意思：食肉鬼)。(梵文天城体：भूतः，梵文罗马转写：bhūtaḥ，汉语字面意思： भूत)。(梵文天城体：पूतना，梵文罗马转写：pūtanā，汉语字面意思：布单那)。(梵文天城体：कटपूतना，梵文罗马转写：kaṭapūtanā，汉语字面意思： कट布单那)。(梵文天城体：उन्मादः，梵文罗马转写：unmādaḥ，汉语字面意思：疯狂)。(梵文天城体：स्कन्दः，梵文罗马转写：skandaḥ，汉语字面意思：塞建陀)。(梵文天城体：अपस्मारः，梵文罗马转写：apasmāraḥ，汉语字面意思：癫痫)。(梵文天城体：च्छाया，梵文罗马转写：cchāyā，汉语字面意思：阴影)。(梵文天城体：राक्षसः，梵文罗马转写：rākṣasaḥ，汉语字面意思：罗刹)。热瓦地狱。阎罗王的世间。饿鬼的处境。已往生或已生于畜生之处。饿鬼。瓮腹鬼。食肉鬼。 भूत。臭鬼。身臭鬼。致疯狂。致枯竭。致遗忘。阴影压迫。罗刹。南提鬼。鸟鬼。婆罗门罗刹。属于畜生之处的名称：狮子骏马。伊罗婆那象之子。象骏马。 कंथक。马骏马。马王具云力。野兽。狮子。老虎。豹。豹。熊。(梵文天城体：भल्लूकः，梵文罗马转写：bhallūkaḥ，汉语字面意思：熊)。狼。狼。狐狸。狐狸。毛茸茸的。狐狸。狐狸。猫。猫。猫鼬或伶鼬。鹿。犀牛。野猪或猪。野猪。花鹿。野驴。 கோடக鹿。夏拉巴。兔子。家畜。象。象。卡东。熊。狼。狐狸。狐狸。狐狸。猫。猫。猫鼬或伶鼬。鹿。犀牛。野猪或猪。野猪。花鹿。野驴。 கோடக鹿。夏拉巴。兔子。家畜。象。象。母牛。母牛。马。马。马。母马。骡子。牦牛。牛。 母牛。母牛。马。马。马。母马。骡子。牦牛。牛。
English
Of the trees (genitive plural). O tree! (vocative singular). Of the two trees (genitive dual). In the trees (locative plural). Names of the bad migrations: (Sanskrit Devanagari: दुर्गतिः, Sanskrit Romanization: durgatiḥ, Chinese literal meaning: bad migration). (Sanskrit Devanagari: अपायाः, Sanskrit Romanization: apāyāḥ, Chinese literal meaning: bad path). (Sanskrit Devanagari: विनिपातः, Sanskrit Romanization: vinipātaḥ, Chinese literal meaning: fall). Through the trees. For the sake of the tree. For the sake of those trees. For the sake of those trees. From the tree. From those trees. From those trees. Of the tree. Of those trees. Of those trees. In the tree. In those trees. In those trees. Bad migration. Bad path. Falling. (Sanskrit Devanagari: नरकः, Sanskrit Romanization: narakaḥ, Chinese literal meaning: hell). (Sanskrit Devanagari: यमालोकः, Sanskrit Romanization: yamālokaḥ, Chinese literal meaning: world of Yama). (Sanskrit Devanagari: पितृविषयः, Sanskrit Romanization: pitṛviṣayaḥ, Chinese literal meaning: realm of the ancestors). (Sanskrit Devanagari: तिर्यग्योनिगतः, Sanskrit Romanization: tirygayonigataḥ, Chinese literal meaning: gone to the animal realm). Names belonging to the pretas: (Sanskrit Devanagari: प्रेतः, Sanskrit Romanization: pretaḥ, Chinese literal meaning: preta). (Sanskrit Devanagari: कुम्भाण्डः, Sanskrit Romanization: kumbhāṇḍaḥ, Chinese literal meaning: kumbhāṇḍa). (Sanskrit Devanagari: पिशाचः, Sanskrit Romanization: piśācaḥ, Chinese literal meaning: flesh-eating ghost). (Sanskrit Devanagari: भूतः, Sanskrit Romanization: bhūtaḥ, Chinese literal meaning: bhūta). (Sanskrit Devanagari: पूतना, Sanskrit Romanization: pūtanā, Chinese literal meaning: pūtanā). (Sanskrit Devanagari: कटपूतना, Sanskrit Romanization: kaṭapūtanā, Chinese literal meaning: kaṭapūtanā). (Sanskrit Devanagari: उन्मादः, Sanskrit Romanization: unmādaḥ, Chinese literal meaning: madness). (Sanskrit Devanagari: स्कन्दः, Sanskrit Romanization: skandaḥ, Chinese literal meaning: Skanda). (Sanskrit Devanagari: अपस्मारः, Sanskrit Romanization: apasmāraḥ, Chinese literal meaning: epilepsy). (Sanskrit Devanagari: च्छाया, Sanskrit Romanization: cchāyā, Chinese literal meaning: shadow). (Sanskrit Devanagari: राक्षसः, Sanskrit Romanization: rākṣasaḥ, Chinese literal meaning: rākṣasa). Reva hell. The world of Yama. The state of the pretas. Gone or born in the animal realm. Preta. Kumbhanda. Flesh-eater. Bhuta. Stinking one. Body stinking one. Causing madness. Causing emaciation. Causing forgetfulness. Shadow oppressor. Rakshasa. Namti graha. Bird graha. Brahmin rakshasa. Names belonging to the animal realm: Lion thoroughbred. Son of the elephant protected by Airavana. Elephant thoroughbred. Kanthaka. Horse thoroughbred. Horse king with the power of clouds. Wild beast. Lion. Tiger. Leopard. Lynx. Bear. (Sanskrit Devanagari: भल्लूकः, Sanskrit Romanization: bhallūkaḥ, Chinese literal meaning: bear). Wolf. Wolf. Fox. Fox. Hairy one. Fox. Fox. Cat. Cat. Mongoose or weasel. Deer. Rhinoceros. Wild boar or pig. Wild boar. Spotted deer. Wild ass. Godaka deer. Sharabha. Rabbit. Livestock. Elephant. Elephant. Kadom. Bear. Wolf. Jackal. Jackal. Jackal. Cat. Cat. Mongoose or weasel. Deer. Rhinoceros. Wild boar or pig. Wild boar. Spotted deer. Wild ass. Godaka deer. Sharabha. Rabbit. Livestock. Elephant. Elephant. Cow. Cow. Mare. Mare. Mare. Mare. Wild mare. Mule. Yak. Cow. Cow. Mare. Mare. Mare. Wild mare. Mule. Yak. Cow.