Tibetan
་ར་རཱ་ཛཱ། དེ་བ་མ་ཏི་པྲ་བྷཿ། ཀུ་སུ་མ་ཀེ་ཏུ་མཎྜ་ལཱི། བི་ཙིཏྟྲ་བྷཱུ་ཥ་ནཿ། མ་ནོ་ཛྙ་ནི་རྣཱ་པར་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པ། ཅོད་པཎ་སྣ་ཚོགས་དཔལ་གྱི་གཙུག །བཞིན་ཀུན་དུ་ཁྱབ་པར་སྟོན་པ། ཀུན་དུ་བཀོད་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱོད་བ་ལ་རྣམ་པར་ལྟ་བ། མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོ་ལྗོན་པ། ལྷའི་བློ་གྲོས་འོད། མེ་ཏོག་རྟོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཅན། སྒྲ་དབྱངས་ད་སྭ་རཿ། དྲུ་མ་རཏྣ་ཤཱ་ཁཱ་པྲ་བྷཿ། སུ་དཪྴ་ན་པྲཱི་ཏི་ཀ་རཿ། བྷཱུ་ཥ་ཎེནྡྲ་པྲ་བྷཿ། སུ་རེ་ཎུ་པུཥྤ་དྷྭ་ཛཱ། དྷ་ར་ཎཱི་ཏ་ལ་ཤྲཱིཿ། ཨུ་ར་གཱ་དྷི་པ་ཏིཿ། །ལྟོ་འཕྱོ་སིན་པོའི་དབང་པོའི་མིང་ལ། སུ་མ་ཏི་རེ་ཎུཿ། བི་ར་ཛ་སྟེ་ཛཿསྭ་རཿ། ཨ་གྲ་མ་ཏི་ཙི་ཏྲ་ཙཱུ་ཌཿ། སུ་ནེ་ཏྲཱ་དྷི་པ་ཏིཿ། ཡིད་དུ་འོང༌། རིན་ཆེན་ཡལ་གའི་ལྗོན་པའི་འོད། ལེགས་མཐོང་དགའ་བྱེད། རྒྱན་གྱི་དབང་པོ་འོད། རྡུལ་མཛེས་མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚེན། ས་སྟེང་དཔལ། ལྟོ་འཕྱེ་བདག་པོ། བློ་གྲོས་ཞི་བ་མཆོག །གཟི་བརྗིད་རྡུལ་མེད་དབྱངས། བློ་མཆོག་སྣ་ཚོགས་གཙུག །མིག་བཟང་བདག་པོ། པྲ་དཱི་པ་ཤ་ར་ཎ་དྷྭ་ཛཱ། ཨཱ་ལོ་ཀ་སུ་བེ་ག་དྷྭ་ཛཱ། སིཾ་ཧ་བ་ཏྶཿཔི་ཙི་ཏྟྲཱ་ལཾ་ཀཱ་སྭ་རཿ། སུ་མེ་རུ་བ་ཏྶཿ། རུ་ཙི་ར་བྲ་བྷ་ས་སཾ་བྷ་བཿ། །གྲུལ་བུམ་གྱི་དབང་པོའི་མིང་ལ། བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཿ། ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏིཿ། སུ་ཙཱིརྞྞ་བྡྡྭ་ཛཱ། ཧི་ཏ་ཙ་ར་ན་སཾ་ཀྲ་མཿ། བྷཱི་མོཏྟ་སྐྱབས་སྒྲོན་རྒྱལ་མཚན། སྣང་བ་ཤུགས་མཆོག་རྒྱལ་མཚན། བུ་སེང་གེ་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱི་དབྱངས། བུ་རི་རབ། སྣང་བ་མཛེས་འབྱུང༌། འཕགས་སྐྱེས་བོ། ཀླུ་བདག །ཤིན་ཏུ་སྤྱད་པའི་རྒྱལ་མཚན། ཕན་པར་སྤྱད་པ་ལ་ཞུགས་པ། འཇིགས་སུ་རུང་རཿ། ཤཱ་ལ་སུ་ཙིནྟྲཿ། མེ་རུ་སུ་སཾ་བྷ་བཿ། བཱི་ར་བ་ཧུཿ། ཨ་ནནྟ་ཤུ་བྷ་ན་ཡ་ན་ཀེ་ས་རཱི། ཨ་ནནྟ་མུ་ཁ་དེ་བཱ་སུ་ར་ནེ་ཏྲཱ་སུ་རཿ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་མིང་ལ། སུ་ཤྲུ་ཏཿ། ཧཱ་རཱི་ཏཿ། ཧ་རི་ཤྩནྡྲཿ། བྷྲྀ་གུཿ། དྷནྡནྟ་རིཿ། ཛཱ་དྲྀ་ཀརྞྞཿ། བྷེ་བའི་བླ་མ། ལེགས་པས་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་བ། ལྷུན་པོ་ཤིན་ཏུ་འབྱུང་བ། དཔའ་བའི་ལག་པ། དགེ་བ་མཐའ་ཡས་པའི་མིག་གམ་གསེར། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་འདྲེན་པའི་ལྷ་མ་ཡིན། ལེགས་ཐོས། ལྗང་སྔོའི་བུ། སེང་གེ་ཟླ་བ། ངན་སྤོང༌། ཐང་ལ་བར། རྒྱ་སྐྱེགས་རྣ། གཟིངས་ཌཿ། ཀཱ་ཤྱ་པཿ། ཨ་ག་སྟིཿ། ས་ན་ཏ་ནཿ། ས་ན་ཏ྄ ཀུ་མཱ་རཿ། ཁཱ་ར་ནཱ་དཱི། ཨཱ་ཏྲེ་ཡཿ། པྲ་ཛཱ་པ་ཏིཿ། པ་རཱ་ཤ་རཿ། ཀ་པི་ལ་མ་ཧཱཪྵེཿ། ཀ་ནཱ་ད་མ་ཧཱ་རིཥཿ། ཨ་ཀྵ་པཱ་དཿ། བྱཱ་སཿ། བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛཿ། བ་སིཥྛཿ། ནཱ་ར་དཿ། ཅན། འདྲོ་བ་སྐྱོང་བུ། རི་བྱི། གཡུང་དྲུང༌། ཀུན་འགྱེད་གཞོན་ནུ། སྒྲ་དྲག་གི་བུ། རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་གུ། སྐྱེ་དགུ་བདག །རྩིབ་ལོགས་སྐྱེས། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་སེར་སྐྱ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གཟེགས་ཟན། རྐང་མིག་ཅན། རྒྱས་པ། བྷཱ་ར་རྒྱལ་མཚན། གནས་འཇོག །མིས་བྱིན་གྱིས་བུ་ ཨགྣི་བི་ཤཿ། ཨ་ར་ནི་མིཿ། །སྔོན་གྱི་མ་བན་བོའི་མིང་ལ། ནཱ་གཱ་རྫུ་ནཿ། ནཱ་གཱ་ཧྭ་ཡཿ། ཨཱརྻ་དེ་བཿ། ཨཱརྻཱ་སཾ་གཿ། བསུ་བནྡྷུཿ། ཨཱརྻ་ཤཱུ་རཿ། ཨ་ཤྭགྷོ་ཥཿ། དི་གྨཱ་གཿ། དྷརྨ་པཱ་ལཿ། དྷརྨ་ཀཱི་རྟྟིཿ། སྠི་ར་མ་ཏི། སཾ་གྷ་བྷ་དྲཿ། གུ་ན་པྲ་བྷཿ། བསུ་མི་ཏྲཿ། མེ་བཞིན་འཇུག །རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད། ཀླུ་སྒྲུབ། ཀླུས་བོད། འཕགས་པ་ལྷ། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད། དབྱེག་གཉེན། འཕགས་པ་དཔའ་བོ། རྟ་སྐད། །ཕྱོགས་གླང༌། ཆོས་སྐྱོང༌། ཆོས་གྲགས། བློ་བརྟན། འདུས་བཟང༌། ཡོན་ཏན་འོད། དབྱིག་བཤེས། གུ་ཎ་མ་ཏིཿ། ཤཱཀྱ་བུདྡྷིཿ། དེ་བེནྡྲ་བུ་དྷིཿ། ཛྙཱ་ནགརྦྷཿ། ཤནྟ་རཀྵི་ཏཿ། ཙནྡྲ་གོ་མཱི། བུདྡྷ་པཱ་ལི་ཏཿ། བྷ་བྱཿ། བ་ར་རུ་ཅིཿ། པཱ་ཎི་ནིཿ། པཱ་ཏཎྫ་ལི། ཙནྡྲ་ཀཱིརྟྟིཿ། བི་ནི་ཏ་དེ་བཿ། ནནྡཿ། དྷརྨོཏྟ་རཿ། ཤཱ་ཀྱ་མི་ཏྲཿ། ཛྙཱ་ན་དཏྟཿ། པྲ་བྷཱ་ཀ་ར་སིདྡྷཿ། ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས། ཤཱཀྱ་བློ། ལྷ་དབང་བློ། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། ཞི་བ་འཚོ། བཙུན་པ་ཟླ་བ། སངས་རྒྱས་སྐྱོང༌། སྐལ་ལྡན། མཆོག་སྲེད། པཱ་ཎི་ནི། ཆུར་ལྷུང༌། ཟླ་གྲགས། དུལ་བ་ལྷ། དགའ་བོ། ཆོས་མཆོག །ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན། ཡེ་ཤེས་བྱིན། འོད་བྱེད་གྲུབ། ཤཱི་ལ་བྷ་དྲཿ། དཾ་ཥྚ་སེ་ནཿ། དྷརྨ་ཏྲཱ་ཏཿ། བི་ཤེ་ཥ་མི་ཏྲཿ། ར་བི་གུཔྟཿ། བཱ་བྷ་ཊཿ། །ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་མིང་ས། ཏཱི་རྠྱ་ཀ་རཿ། ཏཱིརྠི་ཀཿ། ཨ་རཱ་ཌཿཀཱ་ལམཿ། ཨུ་དྲ་ཀོ་རཱ་མ་བུ་ཏྲཿ། མཱི་མཱནས་ཀཿ། བཻ་ཤེ་ཥ་ཀཿ། སཾ་ཁྱཿ། ལོ་ཀཱ་ཡ་ཏཿ། ཀཱ་ཎཱ་ངང་ཚུལ་བཟང་པོ། མཆེ་བའི་སྡེ། ཆོས་སྐྱོ་བ། ཁྱད་པར་བཤས་གཉེན། ཉི་མ་སྦས་པ། ཕ་ཁོ་ལ། མུ་སྟེགས་བྱེད། མུ་སྟེགས་ཅན། སྒྱུ་རྩལ་ཤེས་ཀྱི་བུ་རིང་འཕུར། རངས་བྱེད་ཀྱི་བུ་ལྷག་སྤྱོད། སྤྱོད་པ་བ། བྱེ་བྲག་པ། གྲངས་ཅན་པ། འཇིག་རྟེན་རྒྱང་པ་ན་གཟེགས་ དཱ། པ་རི་བྲ་ཛ་ཀཿ། བཻ་དྱཿ། པཱ་ཥཎྜི་ཀཱ། ཤཻ་བཿ། པཱ་ཤུ་པ་ཏིཿ། ཀ་པཱ་ལཱི། ཨ་ཙེ་ལ་ཀཿ། ནིརྒྲནྠཿ། ཀྵ་པ་ཎཿ། ཨཱརྷ་ཏཿ། མ་ཧཱ་བྲ་ཏཱི། རཱ་མ་བྲ་ཏཱི། མྲྀ་གྀ་ཤྲཱཾ་ག་བྲ་ཏཱི། ཀྲྀཥྞ་མུ་ཁཿ། མ་ཡཱུ་ཟན་པ། ཀུན་དུ་རྒྱུ། སྨན་པ། ཡ་མཚན་ཅན། ཞི་བ་པ། ཕྱུགས་བདག་པ། ཐོད་པ
Chinese
罗罗惹，天母光辉！莲花旗帜坛城！奇妙庄严！悦意善现极示现，种种宝饰顶髻之顶。面容周遍示现。观视一切庄严大海之行。人非人之王树木林园。天之智慧光。花朵思惟之坛城。种种庄严具。音声陀娑罗。珍宝枝条光辉。善见喜乐者。庄严自在光辉。妙好尘土花朵幢。持地吉祥。腹行之主。 腹行大力之王名号。善慧尘土。无尘光辉音声。顶慧奇妙顶髻。善目自在。悦意。珍宝枝条林园之光辉。善见喜乐者。庄严自在光辉。妙好尘土花朵幢。地之吉祥。腹行之主。智慧寂静殊胜。光荣无尘音声。殊胜智慧种种顶髻。善目自在。 灯明救护幢。光明速疾幢。狮子童子种种庄严音声。善妙须弥童子。光明可爱生。广目。龙自在。善积幢。利益行入。怖畏。善妙思惟。须弥善生。勇猛手。无尽吉祥眼或金。无尽口天阿修罗引导天。大仙名号。善听。诃梨童子。诃梨旃陀罗。毗利俱。檀陀利。迦达利迦那。贝之导师。善妙极度光辉。须弥善生。勇猛手。无尽吉祥眼发。无尽面天阿修罗眼光。圣者名号。善听。诃梨童子。诃梨旃陀罗。毗利俱。檀陀利。迦达利迦那。贝之导师。迦叶波。阿伽斯提。萨那达那。萨那。鸠摩罗。卡拉那达。阿特列亚。生主。波罗奢罗。迦毗罗大仙。迦那达大仙。阿克夏帕达。
English
Ra Ra Ja, Deva Mati Prabha! Kusuma Ketu Mandala! Vichitra Bhushana! Manojnya Nirna Par Shintu Stonpa, Chodpan Snatsok Pal Gyi Tsuk! Zhyn Kundu Khyappar Stonpa! Kundu Kodwa Gyatsö Chöwa La Nampar Tawa! Mi Am Chi Gyalpo Dongpo Jönpa! Lhai Lodrö Ö! Metok Tok Gi Kyilkhor Chen! Gyen Snatsok Chen! Dra Yang Da Svara! Druma Ratna Shakha Prabha! Sudarshana Priti Kara! Bhushanendra Prabha! Surenu Pushpa Dhvadza! Dharani Tala Shri! Uraga Dhipati! Töchö Sinpoi Wangpoi Ming La, Sumati Renu! Viraja Teja Svara! Agra Mati Chitra Chuda! Sunetra Dhipati! Yiddu Ong! Rinchen Yalgai Jönpai Ö! Lektong Gawa Jed! Gyen Gyi Wangpo Ö! Duldze Metok Gyaltshan! Sa Teng Pal! Töchö Dakpo! Lodrö Zhiba Chok! Ziji Dulme Yang! Chok Lodrö Snatsok Tsuk! Mikzang Dakpo! Pradipa Sharana Dhvadza! Aloka Subega Dhvadza! Simha Batsa Pichi Ttra Lamka Svara! Sumeru Batsa! Ruchira Brabhasa Sambhava! Drul Bum Gyi Wangpoi Ming La, Virudhaka! Naga Dhipati! Suchirna Bddvadza! Hita Charana Sankrama! Bhimotta Kyap Drön Gyaltshan! Nangwa Shuk Chok Gyaltshan! Bu Sengge Snatsok Gyen Gyi Yang! Bu Rirab! Nangwa Dze Jung! Pagkye Bo! Lu Dak! Shintu Chöpai Gyaltshan! Penpar Chöpa La Zhukpa! Jiksu Rung! Shala Suchintra! Meru Susambhava! Birabahu! Ananta Shubha Nayana Kesari! Ananta Mukha Deva Sura Netra Sura! Drangsong Chenpoi Ming La, Sushruta! Harita! Harishchandra! Bhrigu! Dhandantari! Jadri Karna! Bhewai Lama! Lekpe Shintu Trawa! Lhunpo Shintu Jungwa! Pawa Lhakpa! Gewa Tayepe Mikam Ser! Lha Dang Lhamayin Gyi Go Tayepa Drenpai Lhamayin! Lekthö! Jangngöi Bu! Sengge Dawa! Ngangpong! Tangla War! Gyakye Kna! Zhing Da! Kashyapa! Agasti! Sanatana! Sana! Kumara! Kharanadi! Atreya! Prajapati! Parashara! Kapila Maharshi! Kanada Maharisha! Akshapada!
Chinese
སཿ། བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛཿ། བ་སིཥྛཿ། ནཱ་ར་དཿ། ཅན། འདྲོ་བ་སྐྱོང་བུ། རི་བྱི། གཡུང་དྲུང༌། ཀུན་འགྱེད་གཞོན་ནུ། སྒྲ་དྲག་གི་བུ། རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་གུ། སྐྱེ་དགུ་བདག །རྩིབ་ལོགས་སྐྱེས། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་སེར་སྐྱ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་གཟེགས་ཟན། རྐང་མིག་ཅན། རྒྱས་པ། བྷཱ་ར་རྒྱལ་མཚན། གནས་འཇོག །མིས་བྱིན་གྱིས་བུ་ ཨགྣི་བི་ཤཿ། ཨ་ར་ནི་མིཿ། །སྔོན་གྱི་མ་བན་བོའི་མིང་ལ། ནཱ་གཱ་རྫུ་ནཿ། ནཱ་གཱ་ཧྭ་ཡཿ། ཨཱརྻ་དེ་བཿ། ཨཱརྻཱ་སཾ་གཿ། བསུ་བནྡྷུཿ། ཨཱརྻ་ཤཱུ་རཿ། ཨ་ཤྭགྷོ་ཥཿ། དི་གྨཱ་གཿ། དྷརྨ་པཱ་ལཿ། དྷརྨ་ཀཱི་རྟྟིཿ། སྠི་ར་མ་ཏི། སཾ་གྷ་བྷ་དྲཿ། གུ་ན་པྲ་བྷཿ། བསུ་མི་ཏྲཿ། མེ་བཞིན་འཇུག །རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད། ཀླུ་སྒྲུབ། ཀླུས་བོད། འཕགས་པ་ལྷ། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད། དབྱེག་གཉེན། འཕགས་པ་དཔའ་བོ། རྟ་སྐད། །ཕྱོགས་གླང༌། ཆོས་སྐྱོང༌། ཆོས་གྲགས། བློ་བརྟན། འདུས་བཟང༌། ཡོན་ཏན་འོད། དབྱིག་བཤེས། གུ་ཎ་མ་ཏིཿ། ཤཱཀྱ་བུདྡྷིཿ། དེ་བེནྡྲ་བུ་དྷིཿ། ཛྙཱ་ནགརྦྷཿ། ཤནྟ་རཀྵི་ཏཿ། ཙནྡྲ་གོ་མཱི། བུདྡྷ་པཱ་ལི་ཏཿ། བྷ་བྱཿ། བ་ར་རུ་ཅིཿ། པཱ་ཎི་ནིཿ། པཱ་ཏཎྫ་ལི། ཙནྡྲ་ཀཱིརྟྟིཿ། བི་ནི་ཏ་དེ་བཿ། ནནྡཿ། དྷརྨོཏྟ་རཿ། ཤཱ་ཀྱ་མི་ཏྲཿ། ཛྙཱ་ན་དཏྟཿ། པྲ་བྷཱ་ཀ་ར་སིདྡྷཿ། ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས། ཤཱཀྱ་བློ། ལྷ་དབང་བློ། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། ཞི་བ་འཚོ། བཙུན་པ་ཟླ་བ། སངས་རྒྱས་སྐྱོང༌། སྐལ་ལྡན། མཆོག་སྲེད། པཱ་ཎི་ནི། ཆུར་ལྷུང༌། ཟླ་གྲགས། དུལ་བ་ལྷ། དགའ་བོ། ཆོས་མཆོག །ཤཱཀྱ་བཤེས་གཉེན། ཡེ་ཤེས་བྱིན། འོད་བྱེད་གྲུབ། ཤཱི་ལ་བྷ་དྲཿ། དཾ་ཥྚ་སེ་ནཿ། དྷརྨ་ཏྲཱ་ཏཿ། བི་ཤེ་ཥ་མི་ཏྲཿ། ར་བི་གུཔྟཿ། བཱ་བྷ་ཊཿ། །ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་མིང་ས། ཏཱི་རྠྱ་ཀ་རཿ། ཏཱིརྠི་ཀཿ། ཨ་རཱ་ཌཿཀཱ་ལམཿ། ཨུ་དྲ་ཀོ་རཱ་མ་བུ་ཏྲཿ། མཱི་མཱནས་ཀཿ། བཻ་ཤེ་ཥ་ཀཿ། སཾ་ཁྱཿ། ལོ་ཀཱ་ཡ་ཏཿ། ཀཱ་ཎཱ་ངང་ཚུལ་བཟང་པོ། མཆེ་བའི་སྡེ། ཆོས་སྐྱོ་བ། ཁྱད་པར་བཤས་གཉེན། ཉི་མ་སྦས་པ། ཕ་ཁོ་ལ། མུ་སྟེགས་བྱེད། མུ་སྟེགས་ཅན། སྒྱུ་རྩལ་ཤེས་ཀྱི་བུ་རིང་འཕུར། རངས་བྱེད་ཀྱི་བུ་ལྷག་སྤྱོད། སྤྱོད་པ་བ། བྱེ་བྲག་པ། གྲངས་ཅན་པ། འཇིག་རྟེན་རྒྱང་པ་ན་གཟེགས་ དཱ། པ་རི་བྲ་ཛ་ཀཿ། བཻ་དྱཿ། པཱ་ཥཎྜི་ཀཱ། ཤཻ་བཿ། པཱ་ཤུ་པ་ཏིཿ། ཀ་པཱ་ལཱི། ཨ་ཙེ་ལ་ཀཿ། ནིརྒྲནྠཿ། ཀྵ་པ་ཎཿ། ཨཱརྷ་ཏཿ། མ་ཧཱ་བྲ་ཏཱི། རཱ་མ་བྲ་ཏཱི། མྲྀ་གྀ་ཤྲཱཾ་ག་བྲ་ཏཱི། ཀྲྀཥྞ་མུ་ཁཿ། མ་ཡཱུ་ཟན་པ། ཀུན་དུ་རྒྱུ། སྨན་པ། ཡ་མཚན་ཅན། ཞི་བ་པ། ཕྱུགས་བདག་པ། ཐོད་པ 萨，婆罗堕遮，婆私吒，那罗达，旃，行护子，日生，永仲，普施童子，声猛之子，常识之怙，生民之主，肋旁生，大仙迦叶，大仙食余，足目者，广大，婆罗幢，住立，人施之子 阿耆尼毗湿，阿罗尼弥。往昔之母梵名：龙树，龙菩提，圣天，圣无著，世亲，圣勇，马鸣，方象，法护，法称，坚慧，僧贤，功德光，世友，如火入，肋之环绕，龙树，龙授，圣天，圣无著，世亲，圣勇，马鸣，方象，护法，法称，慧稳，僧伽跋陀罗，功德光，世友。功德慧，释迦智，天王慧，智藏，寂护，月官，佛护，贤护，婆罗如奇，波你尼，堕水，月称，调伏天，难陀，法增，释迦友，智施，光作成就。戒贤，齿军，法救，殊胜友，日藏，婆婆吒。异类之名。 提尔提迦罗，提尔提迦，阿罗逻迦蓝，郁陀罗迦罗摩子，弥曼差迦，吠世史迦，僧佉，路迦耶陀，迦那善性，齿之军，护法，殊胜友，日藏，父怙子，外道作者，外道者，幻术智之子长飞，悦意之子余行，行者，胜论者，数论者，顺世外道那舍 陀，遍行者，医者，邪命外道，湿婆，兽主，持颅，无衣者，离系者，裸形者，阿罗汉，大禁行者，罗摩禁行者，鹿角禁行者，黑面者，摩由赞巴，普行，医者，异类者，寂静者，兽主者，颅骨者
English
saḥ. bhāradhvājaḥ. vasiṣṭhaḥ. nāradaḥ. can. 'dro ba skyong bu. ri byi. gyung drung. kun 'gyed gzhon nu. sgra drag gi bu. rgyun shes kyi gu. skye dgu bdag . rtsib logs skyes. drang srong chen po ser skya. drang srong chen po gzegs zan. rkang mig can. rgyas pa. bhā ra rgyal mtshan. gnas 'jog . mis byin gyis bu agni bi shaḥ. a ra ni miḥ. . sngon gyi ma ban bo'i ming la. nāgārdzunaḥ. nāgā hwa yaḥ. ārya de baḥ. āryā sam gaḥ. bsu bandhuḥ. ārya śūraḥ. a śwa gho ṣaḥ. di gmā gaḥ. dharma pā laḥ. dharma kī rttiḥ. sthi ra ma ti. sam gha bha draḥ. gu na pra bhaḥ. bsu mi traḥ. me bzhin 'jug . rtsibs kyi mu khyud. klu sgrub. klus bod. 'phags pa lha. 'phags pa thogs med. dbyeg gnyen. 'phags pa dpa' bo. rta skad. . phyogs glang . chos skyong . chos grags. blo brtan. 'dus bzang . yon tan 'od. dbyig bshes. gu ṇa ma tiḥ. śākya buddhiḥ. de bendra bu dhiḥ. jñānagarbhaḥ. śanta ra kṣi taḥ. candra go mī. buddha pā li taḥ. bha bhyaḥ. ba ra ru ciḥ. pā ṇi niḥ. pā tañjali. candra kī rttiḥ. bi ni ta de baḥ. nandaḥ. dharmottaraḥ. śākya mi traḥ. jñāna dattaḥ. prabhā kara siddhaḥ. yon tan blo gros. śākya blo. lha dbang blo. ye shes snying po. zhi ba 'tsho. btsun pa zla ba. sangs rgyas skyong . skal ldan. mchog sred. pā ṇi ni. chur lhung . zla grags. dul ba lha. dga' bo. chos mchog . śākya bshes gnyen. ye shes byin. 'od byed grub. śī la bha draḥ. dam ṣṭa se naḥ. dharma trā taḥ. bi śe ṣa mi traḥ. ra bi guptaḥ. bā bha ṭaḥ. . ya mtshan can gyi ming sa. tīrthya ka raḥ. tīrthikaḥ. a rā ḍaḥ kā lamaḥ. udra ko rā ma bu traḥ. mī mānasaḥ. vai śe ṣa kaḥ. sam khyaḥ. lo kā ya taḥ. kā ṇā ngang tshul bzang po. mche ba'i sde. chos skyo ba. khyad par bshes gnyen. nyi ma sbas pa. pha kho la. mu stegs byed. mu stegs can. sgyu rtsal shes kyi bu ring 'phur. rangs byed kyi bu lhag spyod. spyod pa ba. bye brag pa. grangs can pa. 'jig rten rgyang pa na gzegs dā. pari bra ja kaḥ. vai dyaḥ. pā ṣaṇḍi kā. śai baḥ. pā śu pa tiḥ. ka pā lī. a ce la kaḥ. nirgranthaḥ. ṣa pa ṇaḥ. ārdha taḥ. mahā bratī. rā ma bratī. mṛ gī śrāṃ ga bratī. kṛṣṇa mukhaḥ. ma yū zan pa. kun du rgyu. sman pa. ya mtshan can. zhi ba pa. phyugs bdag pa. thod pa