Tibetan
བ། དངོས་གཞི། འཇུག །བསྟེན་པའམ་བསྙེན་བ། བསྒོམ་པའམ་གོམས་བི་ཏཾ། བ་ཧུ་ལཱི་ཀྲྀ་ཏཾ། །མཚམས་མེད་ལྔའི་མིང་ལ། མཱ་ཏྲྀ་གྷཱ་ཏཿ། ཨ་རྷདྦ་དྷཿ། པི་ཏྲྀ་གྷཱ་ཏཿ། སངྒྷ་བྷེ་དཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱནྟི་ཀེ་དུཥྚ་ཙིཏྟ་རུ་དྷི་རོ་ཏྦཱ་ད་ནཾ། །མཚམས་མེད་པ་དག་ཉེ་བ་ལྔའི་མིང་ལ། མཱ་ཏུ་རརྷཾནྟྱཱ་དུ་ཥ་ཎཾ། ནི་ཡ་ཏ་བྷུ་མི་སྠི་ཏ་སྱ་བོ་དྷི་སཏྭ་སྱ་ནཱ་ར་ཎཾ། པར་བྱས་པ། ལན་མང་དུ་བྱས་པ། མ་བསད་པ། དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ། ཕ་བསད་པ། དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བྱས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ངན་སེམས་ཀྱིས་ཁྲག་ཕྱུང་བ། མ་དགྲ་བཅོམ་མ་སུན་ཕྱུང་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངེས་པའི་ས་ལ་གནས་པ་བསད་པ། ཤཻ་ཀྵ་སྱ་མཱར་ཎཾ། སཾ་གྷཱ་ཡ་དྭཱརྻ་ཧ་ར་ཎཾ། སྟཱུ་པ་བྷེ་ད་ནཾ། །སྙིགས་མ་ལྔའི་མིང་ལ། ཨཱ་ཡུ་སྐ་ཥཱ་ཡཿ། དྲྀཥྚི་ཀ་ཥཱ་ཡཿ། ཀླེ་ཤ་ཀ་ཥཱ་སཿ། ས་ཏྭ་ཀ་ཥཱ་ཡཿ། ཀལྤ་ཀ་ཥཱ་ཡཿ། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་གྱི་མིང་ལ། ལཱ་བྷཿ། ཨ་ལཱ་བྷཿ། ཡ་ཤཿ། ཨ་ཡ་ཤཿ། ནིནྡཱ། པྲ་ཤཾ་སཿ། སུ་ཁཾ། དུཿཁཾ། སློབ་པ་བསད་པ། དགེ་འདུན་གྱི་འདུ་བའི་སྒོ་ཕྲོག་པ། མཆོད་རྟེན་འཇིག་པ། ཚེའི་སྙིགས་མ། ལྟ་བའི་སྙིགས་མ། ཉོན་མོངས་པའི་སྙིགས་མ། སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ། དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ། རྙེད་པ། མ་རྙེད་པ། སྙན་པ། མི་སྙན་པ། སྨད་པ། བསྟོད་པ། བདེ་བ། སྡུག་བསྔལ། ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ལ། དྷརྨཱརྠི་ཀཿ། བོ་དྷི་ཙིཏྟཱ་སམྤྲོ་མོ་ཥཿ། ཨ་ནི་ཤྲི་ཏཿ། ཨུ་དཱ་རཱ་དྷི་མུཀྟི་ཀཿ། ཨཱ་ཙཱ་ར་ཤཱི་ལཿ། ཨཱ་ཙཱ་ར་སྠཿ། ཀྲྀ་ཏ་བེ་དཱི། ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཿ། ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་རཿ། སུ་ཁ་སཾ་བཱ་སཿ། སཱུ་ར་ཧཿ། བཻ་ས་ལཿ། རྀ་ཛུ་ཙིཏྟཿ། ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་བའམ་ཆོས་འདོད་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མི་བརྗེད་པ། མི་གནས་པའམ་མི་བརྟེན་པ། རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པ། ཆོ་གའི་ངང་ཚུལ་ཅན། ཆོ་ག་ལ་གནས་པ། བྱས་པ་ཚོར་བ། བྱས་པ་གཟོ་བ། བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ། འགྲོགས་ན་བདེ་བ། ངེས་པ། ངེས་པའམ་གྱ་ནོམ་པ། སེམས་དྲང་པོ། །ཨཱརྫ་བཿ། མཱརད་བཿ། པྲ་དཀྵི་ཎ་གྲཱ་ཧཱི། སུ་བ་ཙཱ། བྲ་ཏིཙྪནྡ་ཀ་ལྱཱ་ཎཿ། ཨལྦ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ། ཨ་ལྦི་ཀྲྀཏྻཿ། ཨ་ལྭེཙྪཿ། ཨཱརྻ་བཾ་ཤ་སནྟུཥྚཿ། དྷརྨ་ལཱ་བྷ་སནྟུཥྚཿ། ཙཱི་བ་ར་སནྟུཥྚཿ། བིཎྜ་པཱ་ཏྲ་སནྟུཥྚཿ། ཤ་ལ་ནཱ་ས་ན་སནྟུཥྚཿ། སུ་པོ་གནས་པོ། །མཉེན་པ། མཐུན་པར་འཛིན་པ། བཀའ་བློ་བདེ་བ། དགེ་བ་མི་ཆོམས་པ། བྱེད་པ་ཉུང་བ། བྱ་བ་ཉུང་བ། འདོད་པ་ཆུང་བ། འཕགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྙེད་པས་ཆོག་པར་འཛིན་པ། གོས་ཀྱིས་ཆོག་བར་འཛིན་པ
Chinese
བ། དངོས་གཞི། འཇུག །བསྟེན་པའམ་བསྙེན་བ། བསྒོམ་པའམ་གོམས་བི་ཏཾ། (梵文天城体：बाहुलीकृतं，梵文罗马拟音：bāhulīkṛtaṃ，汉语字面意思：多次做)。 མཚམས་མེད་ལྔའི་མིང་ལ། མཱ་ཏྲྀ་གྷཱ་ཏཿ（梵文天城体：मातृघातः，梵文罗马拟音：mātṛghātaḥ，汉语字面意思：杀母）。 ཨ་རྷདྦ་དྷཿ（梵文天城体：अर्हद्बध，梵文罗马拟音：arhadbadha，汉语字面意思：杀阿罗汉）。 པི་ཏྲྀ་གྷཱ་ཏཿ（梵文天城体：पितृघातः，梵文罗马拟音：pitṛghātaḥ，汉语字面意思：杀父）。 སངྒྷ་བྷེ་དཿ（梵文天城体：संघभेदः，梵文罗马拟音：saṃghabhedaḥ，汉语字面意思：破僧）。 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱཱནྟི་ཀེ་དུཥྚ་ཙིཏྟ་རུ་དྷི་རོ་ཏྦཱ་ད་ནཾ། （梵文天城体：तथागतस्यान्तिकेदुष्टचित्तरुधिरोत्पादनं，梵文罗马拟音：tathāgatasyāntikedustacittarudhirotpādanaṃ，汉语字面意思：于如来处，以恶心出血）。 མཚམས་མེད་པ་དག་ཉེ་བ་ལྔའི་མིང་ལ། མཱ་ཏུ་རརྷཾནྟྱཱ་དུ་ཥ་ཎཾ། ནི་ཡ་ཏ་བྷུ་མི་སྠི་ཏ་སྱ་བོ་དྷི་སཏྭ་སྱ་ནཱ་ར་ཎཾ། པར་བྱས་པ། ལན་མང་དུ་བྱས་པ། མ་བསད་པ། དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ། ཕ་བསད་པ། དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་བྱས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ངན་སེམས་ཀྱིས་ཁྲག་ཕྱུང་བ། མ་དགྲ་བཅོམ་མ་སུན་ཕྱུང་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ངེས་པའི་ས་ལ་གནས་པ་བསད་པ། ཤཻ་ཀྵ་སྱ་མཱར་ཎཾ། སཾ་གྷཱ་ཡ་དྭཱརྻ་ཧ་ར་ཎཾ། སྟཱུ་པ་བྷེ་ད་ནཾ། །སྙིགས་མ་ལྔའི་མིང་ལ། ཨཱ་ཡུ་སྐ་ཥཱ་ཡཿ（梵文天城体：आयुष्काषायः，梵文罗马拟音：āyuṣkāṣāyaḥ，汉语字面意思：寿浊）。 དྲྀཥྚི་ཀ་ཥཱ་ཡཿ（梵文天城体：दृष्टिकषायः，梵文罗马拟音：dṛṣṭikaṣāyaḥ，汉语字面意思：见浊）。 ཀླེ་ཤ་ཀ་ཥཱ་སཿ（梵文天城体：क्लेशकषासः，梵文罗马拟音：kleśakaṣāsaḥ，汉语字面意思：烦恼浊）。 ས་ཏྭ་ཀ་ཥཱ་ཡཿ（梵文天城体：सत्त्वकषायः，梵文罗马拟音：sattvakaṣāyaḥ，汉语字面意思：众生浊）。 ཀལྤ་ཀ་ཥཱ་ཡཿ（梵文天城体：कल्पकषायः，梵文罗马拟音：kalpakaṣāyaḥ，汉语字面意思：劫浊）。 །འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་གྱི་མིང་ལ། ལཱ་བྷཿ（梵文天城体：लाभः，梵文罗马拟音：lābhaḥ，汉语字面意思：利）。 ཨ་ལཱ་བྷཿ（梵文天城体：अलाभः，梵文罗马拟音：alābhaḥ，汉语字面意思：衰）。 ཡ་ཤཿ（梵文天城体：यशः，梵文罗马拟音：yaśaḥ，汉语字面意思：名）。 ཨ་ཡ་ཤཿ（梵文天城体：अयशः，梵文罗马拟音：ayaśaḥ，汉语字面意思：毁）。 ནིནྡཱ། པྲ་ཤཾ་སཿ（梵文天城体：प्रशंसः，梵文罗马拟音：praśaṃsaḥ，汉语字面意思：称）。 སུ་ཁཾ། དུཿཁཾ། སློབ་པ་བསད་པ། དགེ་འདུན་གྱི་འདུ་བའི་སྒོ་ཕྲོག་པ། མཆོད་རྟེན་འཇིག་པ། ཚེའི་སྙིགས་མ། ལྟ་བའི་སྙིགས་མ། ཉོན་མོངས་པའི་སྙིགས་མ། སེམས་ཅན་གྱི་སྙིགས་མ། དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ། རྙེད་པ། མ་རྙེད་པ། སྙན་པ། མི་སྙན་པ། སྨད་པ། བསྟོད་པ། བདེ་བ། སྡུག་བསྔལ། ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མིང་ལ། དྷརྨཱརྠི་ཀཿ（梵文天城体：धर्मार्थिकः，梵文罗马拟音：dharmārthikaḥ，汉语字面意思：求法者）。 བོ་དྷི་ཙིཏྟཱ་སམྤྲོ་མོ་ཥཿ（梵文天城体：बोधिचित्तासम्प्रमोषः，梵文罗马拟音：bodhicittāsampramoṣaḥ，汉语字面意思：不忘菩提心）。 ཨ་ནི་ཤྲི་ཏཿ（梵文天城体：अनिश्रितः，梵文罗马拟音：aniśritaḥ，汉语字面意思：无所依）。 ཨུ་དཱ་རཱ་དྷི་མུཀྟི་ཀཿ（梵文天城体：उदाराधिमुक्तिकः，梵文罗马拟音：udārādhimuktikaḥ，汉语字面意思：胜解广大）。 ཨཱ་ཙཱ་ར་ཤཱི་ལཿ（梵文天城体：आचारशीलः，梵文罗马拟音：ācāraśīlaḥ，汉语字面意思：具足行仪）。 ཨཱ་ཙཱ་ར་སྠཿ（梵文天城体：आचारस्थः，梵文罗马拟音：ācārasthaḥ，汉语字面意思：安住行仪）。 ཀྲྀ་ཏ་བེ་དཱི། ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཿ（梵文天城体：कृतज्ञः，梵文罗马拟音：kṛtajñaḥ，汉语字面意思：知恩）。 ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་རཿ（梵文天城体：आज्ञाकरः，梵文罗马拟音：ājñākaraḥ，汉语字面意思：奉教）。 སུ་ཁ་སཾ་བཱ་སཿ（梵文天城体：सुखसंवासः，梵文罗马拟音：sukhasaṃvāsaḥ，汉语字面意思：乐共住）。 སཱུ་ར་ཧཿ（梵文天城体：सूरहः，梵文罗马拟音：sūrahaḥ，汉语字面意思：勇猛）。 བཻ་ས་ལཿ（梵文天城体：वैशलः，梵文罗马拟音：vaiśalaḥ，汉语字面意思：广大）。 རྀ་ཛུ་ཙིཏྟཿ（梵文天城体：ऋजुचित्तः，梵文罗马拟音：ṛjucittaḥ，汉语字面意思：正直心）。 ཆོས་དོན་དུ་གཉེར་བའམ་ཆོས་འདོད་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མི་བརྗེད་པ། མི་གནས་པའམ་མི་བརྟེན་པ། རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པ། ཆོ་གའི་ངང་ཚུལ་ཅན། ཆོ་ག་ལ་གནས་པ། བྱས་པ་ཚོར་བ། བྱས་པ་གཟོ་བ། བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ། འགྲོགས་ན་བདེ་བ། ངེས་པ། ངེས་པའམ་གྱ་ནོམ་པ། སེམས་དྲང་པོ། །ཨཱརྫ་བཿ（梵文天城体：आर्जवः，梵文罗马拟音：ārjavaḥ，汉语字面意思：质直）。 མཱརད་བཿ། པྲ་དཀྵི་ཎ་གྲཱ་ཧཱི། སུ་བ་ཙཱ། བྲ་ཏིཙྪནྡ་ཀ་ལྱཱ་ཎཿ（梵文天城体：प्रातिच्छन्दकल्याणः，梵文罗马拟音：prāticchandakalyāṇaḥ，汉语字面意思：随顺善）。 ཨལྦ་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ（梵文天城体：अल्पकरणीयः，梵文罗马拟音：alpakaraṇīyaḥ，汉语字面意思：所作少）。 ཨ་ལྦི་ཀྲྀཏྻཿ（梵文天城体：अल्वीकृत्यः，梵文罗马拟音：alvīkṛtyaḥ，汉语字面意思：易作）。 ཨ་ལྭེཙྪཿ（梵文天城体：अल्वेच्छः，梵文罗马拟音：alvecchaḥ，汉语字面意思：少欲）。 ཨཱརྻ་བཾ་ཤ་སནྟུཥྚཿ（梵文天城体：आर्यवंशसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：āryavaṃśasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：圣种喜足）。 དྷརྨ་ལཱ་བྷ་སནྟུཥྚཿ（梵文天城体：धर्मलाभसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：dharmalābhasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：法利喜足）。 ཙཱི་བ་ར་སནྟུཥྚཿ（梵文天城体：चीवरसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：cīvarasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：衣喜足）。 བིཎྜ་པཱ་ཏྲ་སནྟུཥྚཿ（梵文天城体：पिण्डपात्रसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：piṇḍapātrasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：钵食喜足）。 ཤ་ལ་ནཱ་ས་ན་སནྟུཥྚཿ（梵文天城体：शलनासनसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：śalanāsanasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：处所喜足）。 སུ་པོ་གནས་པོ། །མཉེན་པ། མཐུན་པར་འཛིན་པ། བཀའ་བློ་བདེ་བ། དགེ་བ་མི་ཆོམས་པ། བྱེད་པ་ཉུང་བ། བྱ་བ་ཉུང་བ། འདོད་པ་ཆུང་བ། འཕགས་པའི་རིགས་ཀྱིས་ཆོག་ཤེས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྙེད་པས་ཆོག་པར་འཛིན་པ། གོས་ཀྱིས་ཆོག་བར་འཛིན་པ།
English
B. The Actual. Conclusion. To attend or approach. To meditate or familiarize, bahulīkṛtaṃ (梵文天城体：बाहुलीकृतं，梵文罗马拟音：bāhulīkṛtaṃ，汉语字面意思：done many times). The names of the five heinous crimes: mātṛghātaḥ (梵文天城体：मातृघातः，梵文罗马拟音：mātṛghātaḥ，汉语字面意思：killing mother). arhadbadha (梵文天城体：अर्हद्बध，梵文罗马拟音：arhadbadha，汉语字面意思：killing an Arhat). pitṛghātaḥ (梵文天城体：पितृघातः，梵文罗马拟音：pitṛghātaḥ，汉语字面意思：killing father). saṃghabhedaḥ (梵文天城体：संघभेदः，梵文罗马拟音：saṃghabhedaḥ，汉语字面意思：splitting the Sangha). tathāgatasyāntikedustacittarudhirotpādanaṃ (梵文天城体：तथागतस्यान्तिकेदुष्टचित्तरुधिरोत्पादनं，梵文罗马拟音：tathāgatasyāntikedustacittarudhirotpādanaṃ，汉语字面意思：with malicious intent, drawing blood from a Tathagata). The names of the five nearly heinous crimes: māturarhantyāduṣaṇaṃ. niyatabhūmisthitasya bodhisattvasya nārāṇaṃ. Done. Done many times. Killing one's mother. Killing an Arhat. Killing one's father. Causing dissension in the Sangha. Drawing blood from the Thus-Gone One with malicious intent. Defiling a mother Arhat. Killing a Bodhisattva abiding on a definite ground. śaiśasya māraṇaṃ. saṃghāya dvāryā haraṇaṃ. stūpabhedanaṃ. The names of the five degenerations: āyuṣkāṣāyaḥ (梵文天城体：आयुष्काषायः，梵文罗马拟音：āyuṣkāṣāyaḥ，汉语字面意思：degeneration of lifespan). dṛṣṭikaṣāyaḥ (梵文天城体：दृष्टिकषायः，梵文罗马拟音：dṛṣṭikaṣāyaḥ，汉语字面意思：degeneration of views). kleśakaṣāsaḥ (梵文天城体：क्लेशकषासः，梵文罗马拟音：kleśakaṣāsaḥ，汉语字面意思：degeneration of afflictions). sattvakaṣāyaḥ (梵文天城体：सत्त्वकषायः，梵文罗马拟音：sattvakaṣāyaḥ，汉语字面意思：degeneration of beings). kalpakāṣāyaḥ (梵文天城体：कल्पकषायः，梵文罗马拟音：kalpakāṣāyaḥ，汉语字面意思：degeneration of the eon). The names of the eight worldly dharmas: Lābhaḥ (梵文天城体：लाभः，梵文罗马拟音：lābhaḥ，汉语字面意思：gain). alābhaḥ (梵文天城体：अलाभः，梵文罗马拟音：alābhaḥ，汉语字面意思：loss). yaśaḥ (梵文天城体：यशः，梵文罗马拟音：yaśaḥ，汉语字面意思：fame). ayaśaḥ (梵文天城体：अयशः，梵文罗马拟音：ayaśaḥ，汉语字面意思：disgrace). Nindā. praśaṃsaḥ (梵文天城体：प्रशंसः，梵文罗马拟音：praśaṃsaḥ，汉语字面意思：praise). Sukhaṃ. duḥkhaṃ. Killing a student. Robbing the entrance to the Sangha's assembly. Destroying a stupa. Degeneration of lifespan. Degeneration of views. Degeneration of afflictions. Degeneration of beings. Degeneration of the eon. Gain. Loss. Fame. Disgrace. Blame. Praise. Happiness. Suffering. The names of various qualities: dharmārthikaḥ (梵文天城体：धर्मार्थिकः，梵文罗马拟音：dharmārthikaḥ，汉语字面意思：one who seeks dharma). bodhicittāsampramoṣaḥ (梵文天城体：बोधिचित्तासम्प्रमोषः，梵文罗马拟音：bodhicittāsampramoṣaḥ，汉语字面意思：non-forgetting of bodhicitta). aniśritaḥ (梵文天城体：अनिश्रितः，梵文罗马拟音：aniśritaḥ，汉语字面意思：unsupported). udārādhimuktikaḥ (梵文天城体：उदाराधिमुक्तिकः，梵文罗马拟音：udārādhimuktikaḥ，汉语字面意思：one who is inclined towards the vast). ācāraśīlaḥ (梵文天城体：आचारशीलः，梵文罗马拟音：ācāraśīlaḥ，汉语字面意思：one who has conduct and morality). ācārasthaḥ (梵文天城体：आचारस्थः，梵文罗马拟音：ācārasthaḥ，汉语字面意思：one who abides in conduct). kṛtabedī. kṛtajñaḥ (梵文天城体：कृतज्ञः，梵文罗马拟音：kṛtajñaḥ，汉语字面意思：grateful). ājñākaraḥ (梵文天城体：आज्ञाकरः，梵文罗马拟音：ājñākaraḥ，汉语字面意思：obedient). sukhasaṃvāsaḥ (梵文天城体：सुखसंवासः，梵文罗马拟音：sukhasaṃvāsaḥ，汉语字面意思：easy to live with). sūrahaḥ (梵文天城体：सूरहः，梵文罗马拟音：sūrahaḥ，汉语字面意思：heroic). vaiśalaḥ (梵文天城体：वैशलः，梵文罗马拟音：vaiśalaḥ，汉语字面意思：vast). ṛjucittaḥ (梵文天城体：ऋजुचित्तः，梵文罗马拟音：ṛjucittaḥ，汉语字面意思：straightforward mind). One who strives for the sake of dharma or desires dharma. One who does not forget the mind of enlightenment. One who does not abide or rely. One who is devoted to the vast. One who has the nature of ritual. One who abides in ritual. One who is aware of what has been done. One who repays what has been done. One who acts according to the command. One who is easy to associate with. Certain. Certain or abundant. A straight mind. ārjavaḥ (梵文天城体：आर्जवः，梵文罗马拟音：ārjavaḥ，汉语字面意思：honesty). māradbaḥ. pradakṣiṇagrāhī. suvācā. prāticchandakalyāṇaḥ (梵文天城体：प्रातिच्छन्दकल्याणः，梵文罗马拟音：prāticchandakalyāṇaḥ，汉语字面意思：agreeable and virtuous). alpakaraṇīyaḥ (梵文天城体：अल्पकरणीयः，梵文罗马拟音：alpakaraṇīyaḥ，汉语字面意思：easy to do). alvīkṛtyaḥ (梵文天城体：अल्वीकृत्यः，梵文罗马拟音：alvīkṛtyaḥ，汉语字面意思：easy to make). alvecchaḥ (梵文天城体：अल्वेच्छः，梵文罗马拟音：alvecchaḥ，汉语字面意思：small desire). āryavaṃśasantuṣṭaḥ (梵文天城体：आर्यवंशसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：āryavaṃśasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：content with the noble lineage). dharmalābhasantuṣṭaḥ (梵文天城体：धर्मलाभसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：dharmalābhasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：content with the gain of dharma). cīvarasantuṣṭaḥ (梵文天城体：चीवरसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：cīvarasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：content with robes). piṇḍapātrasantuṣṭaḥ (梵文天城体：पिण्डपात्रसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：piṇḍapātrasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：content with alms). śalanāsanasantuṣṭaḥ (梵文天城体：शलनासनसन्तुष्टः，梵文罗马拟音：śalanāsanasantuṣṭaḥ，汉语字面意思：content with dwelling place). Supo gnas po. Gentle. Holding in harmony. Easy to obey. Not diminishing virtue. Doing little. Having little to do. Having little desire. Knowing contentment with the noble lineage. Holding contentment with the gain of dharma. Holding contentment with robes.