Tibetan
དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེ་བ། རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ། ཀ་བ་ཏི་ཀཱ་ཧཱ་རཿ། སྤཪྵཱ་ཧཱ་རཿ། མ་ན་སཾ་ཙེ་ཏ་ནཱ་ཧཱ་རཿ། བི་ཛྙཱ་ན་མཱ་ཧཱ་རཿ། །སེམས་ཅན་གྱི་གནས་དགུའི་མིང་ལ། ན་བ་ས་ཏྭཱ་བཱ་སཱཿ། ནཱ་ནཱ་ཏྭ་ཀཱ་ཡཱཿ། ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་མ་ནུཥྱཱ་ཨེ་ཀ་ཏྱུཤྩ་དེ་བཱཿ། ནཱ་ནཱ་ཏྭ་ཀ་ཡཱཿ། ཨེ་ཀ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་དེ་བ་བྲཧྨ་ཀཱ་ཡི་ཀཱཿབྲ་ཐ་མཱ་བྷི་ནིརྦྲྀཏྟཱ། ཨེ་ཀ་ཁམ་གྱི་ཟས། རེག་པའི་ཟས། ཡིད་ལ་སེམས་པའི་ཟས། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཟས། སེམས་ཅན་གྱི་གནས་དགུ། ལུས་ཐ་དད་ཅིང༌། འདུ་ཤེས་ཐ་དད་བ་དག །དཔེར་ན་མི་རྣམས་དང་ལྷ་ཁ་ཅིག་གོ །ལུས་ཐ་དད་ལ། འདུ་ཤེས་གཅིག་པ་དག །དཔེར་ན་ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་དག་དང་པོར་འབྱུང་པའོ། །ལུས་ཏྭ་ཀཱ་ཡཱཿ། ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙིནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་ཨཱ་བྷཱ་སྭ་རཱཿ། ཨེ་ཀ་ཏྭ་ཀཱ་ཡཱཿ། ཨེ་ཀ་ཏྭ་སཾ་ཛྙི་ནཿ། ཏདྱ་ཐཱ་དེ་བཱ་ཤུ་བྷ་ཀྲྀཏྶྣཱཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ནཾ། ཨཱ་ཀིཉྩ་ནྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ནཻ་བ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་སཾ་ཛྙཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། ཨ་སཾ་གཅིག་ལ། འདུ་ཤེས་ཐ་དད་པ་དག །དཔེར་ན་འོད་གསལ་བ་རྣམས་སོ། །ལུས་གཅིག་ལ། འདུ་ཞེས་གཅིག་བ་དག །དཔེར་ན་དགེ་རྒྱས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་སོ། །ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡང་སྐྱེ་མཆེད། རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད། ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད། འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་གྱི་སྐྱེ་མཆེད། འདུ་ཤེས་མེད་ ཛྙི་ས་ཏྭཱ། །མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་ལ། ཨཥྚཱ་བཀྵཎཱཿ། ན་ར་ཀཱ། ཏིརྻཉྩཿ། པྲེ་ཏཱ། དཱིརྒྷཱ་ཡུ་ཥོ་དེ་བཱ། བྲ་ཏྱནྟ་ཛ་ན་པ་དཾ། ཨིནྡྲི་ཡ་བཻ་ཀ་ལྱཾ། མེ་ཐྱཱ་ད་ཪྴ་ནཾ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱ་མ་ནུ་ཏྤཱ་དཾ། །ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། དྲྀཥྚི་དྷ་རྨ་པེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ཨུ་པ་པའི་སེམས་ཅན། མི་ཁོམ་བརྒྱད། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ། དུད་འགྲོ། ཡི་དགས། ལྷ་ཚེ་རིང་པོ། མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་མི། དབང་པོ་མཚང་བ། ལོག་པར་ལྟ་ག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་བྱུང་བ། མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ། སྐྱེས་པ་དྱ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ཨ་པ་ར་པརྻཱ་ཡ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ནི་ཡ་ཏ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ཨ་ནི་ཡ་ཏ་བེ་ད་ནཱི་ཡཾ། ཀརྨ་སྭ་ཀཿ། ཀརྨ་དཱ་ཡ་དཿ། ཀརྨྨ་ཡོ་ནིཿ། ཀརྨ་པྲ་ཏི་ས་ར་ཎ་མ྄། པྲ་ཡོ་གཿ། མོ་ལཾ། པྲྀཥྚཾ། ཨཱ་སེ་བི་ཏཾ། བྷཱ་ནས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ། ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ། མྱོང་བར་འགྱུར་བར་ངེས་པ། མྱོང་བར་འགྱུར་བར་མ་ངེས་པ། ལས་བདག་གིར་བྱ་བ། ལས་ཀྱི་བགོ་སྐལ་སྤྱོད་པ། ལས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་པ། ལས་བརྟེན་པར་བྱ་བ། སྦྱོར་
Chinese
暖湿所生，化生。 噶哇德噶阿哈啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：段食），斯巴夏阿哈啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：触食），玛纳桑匝德纳阿哈啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：意思食），维嘉纳玛阿哈啦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：识食）。 有情九居处之名。 纳哇萨德哇哇萨哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：九有情居）。 身各异，想各异者。 例如人类与某些天人。 身各异，想一者。 例如梵众天最初生者。 身各异，想各异者。 例如光音天。 身一，想一者。 例如遍净天。 空无边处。 识无边处。 无所有处。 非想非非想处。 无想有情。 八无暇之名。 阿师扎哇恰那哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：八无暇）。 地狱。 旁生。 饿鬼。 长寿天。 边地人。 根残缺。 邪见。 如来不出世。 业之异熟等之名。 德里师地达尔玛贝达尼扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：现法受业）。 生有有情。 八无暇。 有情地狱。 畜生。 饿鬼。 长寿天。 边地之人。 诸根残缺。 邪见。 如来未出世。 见法受。 生已受。 阿巴啦巴尔亚亚贝达尼扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：后受业）。 尼雅达贝达尼扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：定受业）。 阿尼雅达贝达尼扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：不定受业）。 噶玛斯哇噶哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：业自业）。 噶玛达亚达哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：业为后嗣）。 噶玛哟尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：业为生因）。 噶玛普啦德萨啦纳姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：业为所依）。 普啦哟噶哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：加行）。 摩朗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：根本）。 普里师定（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：发起）。 阿赛维当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：串习）。 生已受。
English
Born from warmth and moisture, born by transformation. Kabatikara ahara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Sectional food), Sparsha ahara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Contact food), Manasamcetanahara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Mental food), Vijnanamahara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Consciousness food). The names of the nine abodes of sentient beings. Navasattvavasah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Nine abodes of sentient beings). Nanatvakayah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Various bodies). Nanatvasamjninah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Various perceptions). Tadyatha manusya ekatyushca devah. Nanatvakayah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Various bodies). Ekatvasamjninah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: One perception). Tadyatha deva brahmakayikah prathamabhinirvrtta. Food of one morsel. Food of touch. Food of mental intention. Food of consciousness. Nine abodes of sentient beings. Those with different bodies and different perceptions. For example, humans and some gods. Those with different bodies but one perception. For example, the gods of the Brahma realm who are born first. Bodies, Tvakayah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Bodies). Nanatvasamjninah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Various perceptions). Tadyatha abhasvarah. Ekatvakayah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: One body). Ekatvasamjninah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: One perception). Tadyatha deva subhakrtsnah. Akasanantyayatanam. Vijnanantyayanam. Akimcanyayatanam. Naivasamjnanasamjnayatanam. Asam one, with different perceptions. For example, the clear light ones. One body, with one perception. For example, the gods of Extensive Virtue. Sphere of infinite space. Sphere of infinite consciousness. Sphere of nothingness. Sphere of neither perception nor non-perception. Without perception. Jnisattva. The names of the eight unfavorable conditions. Astavaksanah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思: Eight unfree states). Narakah. Tiryancah. Pretah. Dirghayuso devah. Pratyantajanapadam. Indriyavaikalyam. Mithyadarsanam. Tathagatanamanutpadam. The names of the ripening of karma, etc. Drstidharmavedaniyam. Upapai sentient beings. Eight unfavorable conditions. Sentient beings in hell. Animals. Hungry ghosts. Long-lived gods. People of the borderlands. Defective faculties. Wrong views. Non-arising of the Tathagata. Experiencing in this lifetime. Born to be experienced. Aparaparyayavedaniyam. Niyatavedaniyam. Aniyatavedaniyam. Karma svakah. Karma dayadah. Karma yonih. Karma pratisaranam. Prayogah. Molam. Prstam. Asevitam. Experiencing from birth. Experiencing in another lifetime. Definitely to be experienced. Not definitely to be experienced. Karma to be possessed. Karma to be enjoyed as a share. Karma to be the place of birth. Karma to be relied upon. Application.