Tibetan
། འདུ་བ་ཚོགས་པ། ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའམ་འབྲེལ་བར་བྱེད་པ། མཚམས་སྦྱོར་བ་མེད་པ། རྗེས་སུ་འཇུག་པ། རྒྱུ་ལ་འབྲས་བུ་བརྟྟཱི། ཨཱ་ནུཙྪ་བི་ཀཿ། ཨ་ནུ་སནྡྷིཿ། སཱ་ནུ་ཙཱ་རཿ། པྲ་བཱ་ཧཿ། ཨ་ནུ་བནྡྷཿ། ཨ་ཛ་སྲམ྄། ཨ་ནུ་ག་ཏཿ། ཨ་བྷཱུ་ཏྭཱབྷཱ་བཿ། ཡ་ཐཱ་ཡོ་གཾ། ཨ་སཾ་སྐྲྀ་ཏཾ། པྲ་ཏི་སཾ་ཁྱཱ་ནི་རོ་དྷཿ། ཨ་པྲ་ཏི་སཾ་ཁྱཱ་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པ་སྐད་དོད་དང་འདི་འགྲིག་ཀྱང་དོན་ཐོབ་ཀྱིས་དཀྱུས་བཞིན་འགྱུར་བཅོས་པ་མཆད། ཡོད་པ། འཕྲོད་པའམ་འབྱོར་པ། མཚམས་སྦྱོར་བ། འཁོར་དང་བཅས་པ། རྒྱུན། རྒྱུན་ཆགས་པ། རྒྱུན་མི་འཆད་པའམ་ཁོར་མོར། རྗེས་སུ་སོང་བའམ་རྗེས་སུ་ཞུགས་པའམ་རྗེས་སུ་མཐུན་པ། མ་བྱུང་བ་ལས་བྱུང་བ། ཅི་རིགས་པར། འདུས་མ་བྱས། སོ་སོར་བརྟགས་པའི་འགོག་པ། སོ་སོར་བརྟགས་པ་མ་ ནི་རོ་དྷཿ། སུཾ་སྐྲྀ་ཏཿ། སཱ་ས་བཿ། ཨ་ནཱ་སྲ་བཿ། །ཆགས་པ་དང་ཞེན་པའི་རྣམ་པའི་མིང་ལ། རཀྟཿ། སཀྟཿ། གྲྀདྡྷཿ། གྲཾ་ཐི་ཏཾ། མཱུ་རྩྪི་ཏཾ། ཨདྷྱ་བ་སི་ཏཿ། ཨདྷྱ་བ་སཱ་ན་མཱ་པནྣཿ། ཨ་བྱ་བ་སཱ་ནཾ། བི་ནི་བནྡྷཱཾ། པ་རི་གྲེདྷཿ། སཾ་རཱ་གཿ། ལོ་ལུ་པཿ། ཡིན་པའི་འགོག་པ། འདུས་བྱས། ཟག་པ་དང་བཅས་པ། ཟག་པ་མེད་པ། ཆགས་པ། ཞེན་པ། ཆུམས་པའམ་མཁྲོན་པ། མདུད་པ་བོར་བ། བརྒྱལ་བ། ལྷག་པར་ཆགས་པ། ལྷག་པར་ཆགས་པར་གྱུར་པ། ལྷག་པར་ཞེན་པ། རྣམ་པར་བཅིངས་པ། ཡོངས་སུ་ཞེན་པ། ཀུན་དུ་འདོད་ཆགས། བསྐམ་པ། གྷསྨ་རཿ། ལམྤ་ཊཿ། ལུབྡྷཿ། སཾ་རཀྟཿ། རཉྫ་ནཱི་ཡཿ། བྷཱུ་ཡ་སྐཱ་མ་ཏཱ། ཡཱ་དྲྀཙྪི་ཀཿ། ཨིཙྪནྟི་ཀཿ། བྷཱུ་ཡཙྪནྡི་ཀཿ། བྷཱུ་ཡོ་རུ་ཙིཏཱ། བྷཱུ་ཡོ྅བྷི་པྲཱ་ཡཿ། སྭཱ་ལྟོ་ཆེ་བའམ་ཟ་ཕོད་པ། དད་ཆེ་བའམ་ལྟོ་ཆེ་བ། བརྐམ་ཆགས། ཀུན་དུ་ཆགས། ཆགས་པ་འགྱུར་བ། ཡང་འདོད་པའམ་ཕྱིར་ཞིང་འདོད་པའམ་མང་དུ་འདོད་པའམ་འདོད་པ། འདོད་རྒྱལ། འདོད་ཆེན། ཕྱིར་ཞིང་སྲེད་པའམ་ཕྱིར་ཞིང་འདུན་པ། ཕྱིར་ཞིང་དད་ཆེ་བ། ཕྱིར་ཞིང་སེམས་པའམ་མང་དུ་སེམས་པ། མྱང་བར་དུ་ཀཱ་མ་ཏཱ། བི་ཙི་ཏཱ་ཧཱ་ར་ཏཱ། ནེ་ཏ་རེ་ཏ་རེ་ཎ་སནྟུཥྚིཿ། ནནྡཱི་རཱ་གཿ། ཀཱ་མཙྪནྡཿ། ཨ་བྷི་ནི་བེ་ཤཿ། ཨཱསྠཱ། སྤྲྀ་ཧཱ། རོ་ཙ་ནཿ། ཨིཙྪ་ནྟི་ཀཿ། ཡའ་དྲྀཙྪི་ཀཿ། ཏཱིཔྲེཎཙྪནྡེ་ན། ཨཱ་ཧཱ་རེ་གྲྀདྡྷིརྦྷ་བ་ཏིཿ། འདོད་པའམ་ཞིམ་པོར་འདོད་པ། ཟས་འདམ་པ། ངན་ངོན་གྱིས་ཆོག་མི་ཤེས་པ། དགའ་བའི་འདོད་ཆགས། འདོད་པ་ལ་འདུན་པ། མངོན་པར་ཞེན་བ། ཆགས་པའམ་ཞེན་པ། འདོད་པའམ་རེ་བའམ་དགའ་བ། འདོད་པའམ་སྲེད་པ། འདོད་ཆེན་པ། འདོད་རྒྱལ་བ། འདུན་པ་དྲག་པོས། ཁ་ཟས་ལ
Chinese
聚集会合。连接或联系。没有连接。随顺。因生果。阿奴察尾迦（藏文，梵文天城体：आनुच्छविक，梵文罗马拟音：ānuচ্ছavikaḥ，汉语字面意思：随顺的）。阿奴散提（藏文，梵文天城体：अनुसन्धि，梵文罗马拟音：anusandhiḥ，汉语字面意思：连接）。萨奴察惹（藏文，梵文天城体：सानुचार，梵文罗马拟音：sānucāraḥ，汉语字面意思：随行）。钵罗哇哈（藏文，梵文天城体：प्रवाह，梵文罗马拟音：pravāhaḥ，汉语字面意思：流动）。阿奴班达（藏文，梵文天城体：अनुबन्ध，梵文罗马拟音：anubandhaḥ，汉语字面意思：相续）。阿杂萨让（藏文，梵文天城体：अजस्रम्，梵文罗马拟音：ajasram，汉语字面意思：不断地）。阿奴嘎达（藏文，梵文天城体：अनुगत，梵文罗马拟音：anugataḥ，汉语字面意思：随顺的）。阿布达阿哇哇（藏文，梵文天城体：अभूत्वाभाव，梵文罗马拟音：abhūtvābhāvaḥ，汉语字面意思：非有而有）。雅塔 योगा（藏文，梵文天城体：यथायोगं，梵文罗马拟音：yathāyogaṃ，汉语字面意思：如理）。阿桑斯给让（藏文，梵文天城体：असंस्कृत，梵文罗马拟音：asaṃskṛtaṃ，汉语字面意思：非造作）。钵罗底桑喀亚尼若达（藏文，梵文天城体：प्रतिसंख्यानिरोध，梵文罗马拟音：pratisaṃkhyānirodhaḥ，汉语字面意思：分别灭）。阿钵罗底桑喀亚相续中有，虽然词语一致，但意义上应按照文意修改。存在。适合或具备。连接。具有眷属。相续。持续不断。持续不断或周围。随行或随顺或随同。从没有产生而产生。随其应分。无为。择灭。非择 灭。 桑斯给让（藏文，梵文天城体：संस्कृत，梵文罗马拟音：saṃskṛtaḥ，汉语字面意思：有为）。 萨萨哇（藏文，梵文天城体：सास्रव，梵文罗马拟音：sāsravaḥ，汉语字面意思：有漏）。 阿那萨哇（藏文，梵文天城体：अनास्त्रव，梵文罗马拟音：anāsravaḥ，汉语字面意思：无漏）。 是贪著和迷恋的各种名称：惹达（藏文，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：raktaḥ，汉语字面意思：贪染）。萨达（藏文，梵文天城体：सक्त，梵文罗马拟音：saktaḥ，汉语字面意思：执着）。格日达（藏文，梵文天城体：गृद्ध，梵文罗马拟音：gṛddhaḥ，汉语字面意思：贪婪）。格让提达（藏文，梵文天城体：ग्रथित，梵文罗马拟音：grathitaṃ，汉语字面意思：缠缚）。木日契达（藏文，梵文天城体：मूर्च्छित，梵文罗马拟音：mūrcchitaṃ，汉语字面意思：昏昧）。阿迪亚哇悉达（藏文，梵文天城体：अध्यवसित，梵文罗马拟音：adhyavasitaḥ，汉语字面意思：胜解）。阿迪亚哇萨那玛巴那（藏文，梵文天城体：अध्यवसानमापन्न，梵文罗马拟音：adhyavasānamāpannaḥ，汉语字面意思：已生胜解）。阿雅哇萨囊（藏文，梵文天城体：अध्यवसानं，梵文罗马拟音：adhyavasānaṃ，汉语字面意思：胜解）。尾尼班当（藏文，梵文天城体：विनिबन्धं，梵文罗马拟音：vinibandhaṃ，汉语字面意思：系缚）。巴日格日达（藏文，梵文天城体：परिगृद्ध，梵文罗马拟音：parigṛddhaḥ，汉语字面意思：遍取）。桑惹嘎（藏文，梵文天城体：संराग，梵文罗马拟音：saṃrāgaḥ，汉语字面意思：贪爱）。罗鲁巴（藏文，梵文天城体：लोलुप，梵文罗马拟音：lolupaḥ，汉语字面意思：贪求）。 是存在的灭。有为。有漏。无漏。贪著。执着。浸透或坚硬。断结。昏厥。特别贪著。已变得特别贪著。特别执着。完全束缚。完全执着。普遍贪欲。干枯。嘎玛惹（藏文，梵文天城体：घस्मर，梵文罗马拟音：ghasmaraḥ，汉语字面意思：能食）。蓝巴扎（藏文，梵文天城体：लम्पट，梵文罗马拟音：lampaṭaḥ，汉语字面意思：贪淫）。鲁布达（藏文，梵文天城体：लुब्ध，梵文罗马拟音：lubdhaḥ，汉语字面意思：悭吝）。桑惹达（藏文，梵文天城体：संरक्त，梵文罗马拟音：saṃraktaḥ，汉语字面意思：染著）。让匝尼雅（藏文，梵文天城体：रञ्जनीय，梵文罗马拟音：rañjanīyaḥ，汉语字面意思：可染）。布雅斯嘎玛达（藏文，梵文天城体：भूयस्कामता，梵文罗马拟音：bhūyaskāmatā，汉语字面意思：多欲）。雅智契嘎（藏文，梵文天城体：यादृच्छिक，梵文罗马拟音：yādṛcchikaḥ，汉语字面意思：随欲）。伊灿提嘎（藏文，梵文天城体：इच्छन्तिक，梵文罗马拟音：icchantikaḥ，汉语字面意思：欲求）。布雅灿迪嘎（藏文，梵文天城体：भूयच्छन्दिक，梵文罗马拟音：bhūyacchandikaḥ，汉语字面意思：多欲）。布尤若匝达（藏文，梵文天城体：भूयो रुचिता，梵文罗马拟音：bhūyo rucitā，汉语字面意思：多乐）。布尤阿毗札雅（藏文，梵文天城体：भूयोऽभिप्राय，梵文罗马拟音：bhūyo'bhiprāyaḥ，汉语字面意思：多意）。萨 大食或能食。贪食或大食。贪婪。普遍贪著。贪著转变。又贪欲或复贪欲或多贪欲或贪欲。随欲。大欲。复贪爱或复希求。复大乐。复思或多思。 享用时的贪欲。 尾匝达哈惹达（藏文，梵文天城体：विचित्राहारता，梵文罗马拟音：vicitrāhāratā，汉语字面意思：杂食）。 尼达热达热那桑图师底（藏文，梵文天城体：नेतरेतरेणसन्तुष्टि，梵文罗马拟音：netaretareṇasantuṣṭiḥ，汉语字面意思：非彼非彼满足）。 南迪惹嘎（藏文，梵文天城体：नन्दीराग，梵文罗马拟音：nandīrāgaḥ，汉语字面意思：喜贪）。嘎玛灿达（藏文，梵文天城体：कामच्छन्द，梵文罗马拟音：kāmacchandaḥ，汉语字面意思：欲欲）。阿毗尼尾夏（藏文，梵文天城体：अभिनिवेश，梵文罗马拟音：abhiniveśaḥ，汉语字面意思：执着）。阿斯塔（藏文，梵文天城体：आस्था，梵文罗马拟音：āsthā，汉语字面意思：信）。斯日哈（藏文，梵文天城体：स्पृहा，梵文罗马拟音：spṛhā，汉语字面意思：渴望）。若匝那（藏文，梵文天城体：रोचन，梵文罗马拟音：rocanaḥ，汉语字面意思：喜爱）。伊灿提嘎（藏文，梵文天城体：इच्छन्तिक，梵文罗马拟音：icchantikaḥ，汉语字面意思：欲求）。雅智契嘎（藏文，梵文天城体：यादृच्छिक，梵文罗马拟音：yādṛcchikaḥ，汉语字面意思：随欲）。底札热那灿迪那（藏文，梵文天城体：तीव्रेणच्छन्देन，梵文罗马拟音：tīvreṇacchandena，汉语字面意思：强烈欲求）。阿哈热格日地日巴哇底（藏文，梵文天城体：आहारेगृद्धिर्भवति，梵文罗马拟音：āhāregṛddhirbhavatiḥ，汉语字面意思：于食贪婪）。 贪欲或喜爱。选择食物。不知满足。喜悦的贪欲。对于欲望的希求。显现的执着。贪著或执着。贪欲或希望或喜悦。贪欲或希求。大欲者。随欲者。以强烈的希求。对于食物
English
Gathering and assembling. Connecting or relating. Without connection. Following. Fruit depends on the cause. Ānucchavikaḥ (藏文，梵文天城体：आनुच्छविक，梵文罗马拟音：ānuচ্ছavikaḥ，汉语字面意思：Following). Anusandhiḥ (藏文，梵文天城体：अनुसन्धि，梵文罗马拟音：anusandhiḥ，汉语字面意思：Connection). Sānucāraḥ (藏文，梵文天城体：सानुचार，梵文罗马拟音：sānucāraḥ，汉语字面意思：Accompanying). Pravāhaḥ (藏文，梵文天城体：प्रवाह，梵文罗马拟音：pravāhaḥ，汉语字面意思：Flow). Anubandhaḥ (藏文，梵文天城体：अनुबन्ध，梵文罗马拟音：anubandhaḥ，汉语字面意思：Continuity). Ajasram (藏文，梵文天城体：अजस्रम्，梵文罗马拟音：ajasram，汉语字面意思：Constantly). Anugataḥ (藏文，梵文天城体：अनुगत，梵文罗马拟音：anugataḥ，汉语字面意思：Following). Abhūtvābhāvaḥ (藏文，梵文天城体：अभूत्वाभाव，梵文罗马拟音：abhūtvābhāvaḥ，汉语字面意思：Coming from non-existence). Yathāyogaṃ (藏文，梵文天城体：यथायोगं，梵文罗马拟音：yathāyogaṃ，汉语字面意思：Appropriately). Asaṃskṛtaṃ (藏文，梵文天城体：असंस्कृत，梵文罗马拟音：asaṃskṛtaṃ，汉语字面意思：Unconditioned). Pratisaṃkhyānirodhaḥ (藏文，梵文天城体：प्रतिसंख्यानिरोध，梵文罗马拟音：pratisaṃkhyānirodhaḥ，汉语字面意思：Cessation through discrimination). Apratisaṃkhyā existing in the continuum, although the words match, the meaning should be modified according to the context. Existing. Suitable or possessing. Connecting. With retinue. Continuity. Continuous. Uninterrupted or surrounding. Following or complying or conforming. Coming from non-existence. As appropriate. Unconditioned. Cessation through discrimination. Non-discriminative Nirodhaḥ (藏文，梵文天城体：निरोध，梵文罗马拟音：nirodhaḥ，汉语字面意思：Cessation). Saṃskṛtaḥ (藏文，梵文天城体：संस्कृत，梵文罗马拟音：saṃskṛtaḥ，汉语字面意思：Conditioned). Sāsravaḥ (藏文，梵文天城体：सास्रव，梵文罗马拟音：sāsravaḥ，汉语字面意思：With outflows). Anāsravaḥ (藏文，梵文天城体：अनास्त्रव，梵文罗马拟音：anāsravaḥ，汉语字面意思：Without outflows). Names for forms of attachment and clinging: Raktaḥ (藏文，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：raktaḥ，汉语字面意思：Attached). Saktaḥ (藏文，梵文天城体：सक्त，梵文罗马拟音：saktaḥ，汉语字面意思：Clinging). Gṛddhaḥ (藏文，梵文天城体：गृद्ध，梵文罗马拟音：gṛddhaḥ，汉语字面意思：Greedy). Grathitaṃ (藏文，梵文天城体：ग्रथित，梵文罗马拟音：grathitaṃ，汉语字面意思：Entwined). Mūrcchitaṃ (藏文，梵文天城体：मूर्च्छित，梵文罗马拟音：mūrcchitaṃ，汉语字面意思：Fainted). Adhyavasitaḥ (藏文，梵文天城体：अध्यवसित，梵文罗马拟音：adhyavasitaḥ，汉语字面意思：Determined). Adhyavasānamāpannaḥ (藏文，梵文天城体：अध्यवसानमापन्न，梵文罗马拟音：adhyavasānamāpannaḥ，汉语字面意思：Having attained determination). Adhyavasānaṃ (藏文，梵文天城体：अध्यवसानं，梵文罗马拟音：adhyavasānaṃ，汉语字面意思：Determination). Vinibandhaṃ (藏文，梵文天城体：विनिबन्धं，梵文罗马拟音：vinibandhaṃ，汉语字面意思：Bound). Parigṛddhaḥ (藏文，梵文天城体：परिगृद्ध，梵文罗马拟音：parigṛddhaḥ，汉语字面意思：Grasping). Saṃrāgaḥ (藏文，梵文天城体：संराग，梵文罗马拟音：saṃrāgaḥ，汉语字面意思：Affection). Lolupaḥ (藏文，梵文天城体：लोलुप，梵文罗马拟音：lolupaḥ，汉语字面意思：Covetous). Cessation of existence. Conditioned. With outflows. Without outflows. Attachment. Clinging. Soaked or hardened. Broken knot. Fainted. Especially attached. Having become especially attached. Especially clinging. Completely bound. Completely attached. Universal desire. Dried up. Ghasmaraḥ (藏文，梵文天城体：घस्मर，梵文罗马拟音：ghasmaraḥ，汉语字面意思：Voracious). Lampaṭaḥ (藏文，梵文天城体：लम्पट，梵文罗马拟音：lampaṭaḥ，汉语字面意思：Lascivious). Lubdhaḥ (藏文，梵文天城体：लुब्ध，梵文罗马拟音：lubdhaḥ，汉语字面意思：Greedy). Saṃraktaḥ (藏文，梵文天城体：संरक्त，梵文罗马拟音：saṃraktaḥ，汉语字面意思：Colored). Rañjanīyaḥ (藏文，梵文天城体：रञ्जनीय，梵文罗马拟音：rañjanīyaḥ，汉语字面意思：Charming). Bhūyaskāmatā (藏文，梵文天城体：भूयस्कामता，梵文罗马拟音：bhūyaskāmatā，汉语字面意思：Excessive desire). Yādṛcchikaḥ (藏文，梵文天城体：यादृच्छिक，梵文罗马拟音：yādṛcchikaḥ，汉语字面意思：Arbitrary). Icchantikaḥ (藏文，梵文天城体：इच्छन्तिक，梵文罗马拟音：icchantikaḥ，汉语字面意思：Desiring). Bhūyacchandikaḥ (藏文，梵文天城体：भूयच्छन्दिक，梵文罗马拟音：bhūyacchandikaḥ，汉语字面意思：Excessive desire). Bhūyo rucitā (藏文，梵文天城体：भूयो रुचिता，梵文罗马拟音：bhūyo rucitā，汉语字面意思：Excessive pleasure). Bhūyo'bhiprāyaḥ (藏文，梵文天城体：भूयोऽभिप्राय，梵文罗马拟音：bhūyo'bhiprāyaḥ，汉语字面意思：Excessive intention). Swā Great eater or able to eat. Gluttonous or great eater. Greedy. Universally attached. Attachment transforms. Again desire or again desiring or excessively desiring or desiring. Arbitrary. Great desire. Again loving or again desiring. Again great pleasure. Again thinking or excessively thinking. Desire at the time of enjoyment. Vicitrāhāratā (藏文，梵文天城体：विचित्राहारता，梵文罗马拟音：vicitrāhāratā，汉语字面意思：Varied diet). Netaretareṇasantuṣṭiḥ (藏文，梵文天城体：नेतरेतरेणसन्तुष्टि，梵文罗马拟音：netaretareṇasantuṣṭiḥ，汉语字面意思：Not satisfied with this or that). Nandīrāgaḥ (藏文，梵文天城体：नन्दीराग，梵文罗马拟音：nandīrāgaḥ，汉语字面意思：Joyful attachment). Kāmacchandaḥ (藏文，梵文天城体：कामच्छन्द，梵文罗马拟音：kāmacchandaḥ，汉语字面意思：Desire for pleasure). Abhiniveśaḥ (藏文，梵文天城体：अभिनिवेश，梵文罗马拟音：abhiniveśaḥ，汉语字面意思：Clinging). Āsthā (藏文，梵文天城体：आस्था，梵文罗马拟音：āsthā，汉语字面意思：Confidence). Spṛhā (藏文，梵文天城体：स्पृहा，梵文罗马拟音：spṛhā，汉语字面意思：Longing). Rocanaḥ (藏文，梵文天城体：रोचन，梵文罗马拟音：rocanaḥ，汉语字面意思：Pleasing). Icchantikaḥ (藏文，梵文天城体：इच्छन्तिक，梵文罗马拟音：icchantikaḥ，汉语字面意思：Desiring). Yādṛcchikaḥ (藏文，梵文天城体：यादृच्छिक，梵文罗马拟音：yādṛcchikaḥ，汉语字面意思：Arbitrary). Tīvreṇacchandena (藏文，梵文天城体：तीव्रेणच्छन्देन，梵文罗马拟音：tīvreṇacchandena，汉语字面意思：With intense desire). Āhāregṛddhirbhavatiḥ (藏文，梵文天城体：आहारेगृद्धिर्भवति，梵文罗马拟音：āhāregṛddhirbhavatiḥ，汉语字面意思：Greed for food). Desire or fondness. Choosing food. Not knowing satisfaction. Joyful attachment. Desire for desire. Manifest clinging. Attachment or clinging. Desire or hope or joy. Desire or longing. Great desirer. Arbitrary one. With intense desire. For food