Tibetan
་བྱེད་པ། མདུད་པར་འཛིན་པ། ཚིག་བརླང་པོས་ཞེར་འདེབས་པ། ཁོང་ནས་འཁྲུག་པ། ཀུན་དུ་འཛིན་པ། སླུ་པ། ཡོངས་སུ་གཏུགས་པའམ་འཕྱོས་པ། ཐོ་འཚམས་པ། ཡིད་ལ་བཅགས་པ། ཡིད་ལ་བརྗོད་པའམ་རྟོག་པ། ས་ཆེན་པོ་པ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ། ཀུན་དུ་བརྟག་པ། བདག་ཏུ་རྨོངས་པ། ཨཱཏྨ་དྲྀཥྚིཿ། ཨཱཏྨ་མཱ་ནཿ། ཨཱཏྨ་སྣེ་ཧཿ། སནྟཱ་ནཱ་ནུ་བྲྀཏྟིཿ། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏཱི་ཡ་བི་ཛྙཱ་ནཾ། ས་བྷཱ་གཿ། ཏཏྶ་བྷཱ་གཿ། ནིརྦིཏྲ། ཀཱཾ་ཀྵཿ། བི་མ་ཏིཿ། ཨ་ནུ་ན་ཡཿ། ཀཱ་མ་རཱ་གཿ། བྷ་བ་རཱ་གཿ། སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ། བདག་ཏུ་ལྟ་བ། བདག་ཏུ་ང་རྒྱལ། །བདག་ལ་ཆགས་པ། རྒྱུན་ཆགས་པར་འཇུག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་རིགས་གཅིག་པ། བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ། དེའི་བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ། ཡིད་འབྱུང་བ། སོ་མ་ཉི་འམ་ནེམ་ནུར། ཡིད་གཉིས། རྗེས་སུ་ཆགས་པ། འདོད་པ་ལ་འདོད་ཆགས། སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས། ཀུན་དུ་སྦྱོར་བནྡྷ་ནཾ། ཨ་ནུ་ཤ་ཡཿ། པརྻུཏྠཱ་ནཾ། ཨུ་པ་ཀླེ་ཤཿ། པརྻ་བསྠཱ་ནཾ། པརྻ་བ་ན་དྡྷཾ། ཨཱ་ཤྲ་བཿ། ཨོ་གྷཿ། ཡོ་གཿ། ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ། གྲནྠཿ། ནི་བ་ར་ཎཾ། ཀཱ་མ་པྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། རཱུ་པ་བྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། ཨཱརཱུ་བྱ་བྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ། དཪྴ་ན་པྲ་ཧཱ་ཏ་བྱཾ། པ། འཆིང་བ། བག་ལ་ཉལ་དང་ཕྲ་རྒྱས་སྐབས་དང་སྦྱར། ཀུན་ནས་ལྡང་པ། ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ། ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ། ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ། ཟག་པ། ཆུ་བོ། སྦྱོར་བ། ཉེ་བར་ལེན་པ། མདུད་པ། སྒྲིབ་པ། འདོད་པ་དང་ལྡན་པ། གཟུགས་དང་ལྡན་པ། གཟུགས་མེད་བ་དང་ལྡན་པ། མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བ། བྷཱ་བ་ན་པྲ་ཧཱ་ཏ་བྱཾ། ཀཱ་མཱཔྟཿ། ཀཱ་མ་དྷཱ་ཏུ་པརྻཱ་པནྣཿ། ཀཱ་མཱ་བ་ཙ་རཿ། ཨུརྡྷ་བྷཱ་གཱི་ཡཿ། ཨ་པ་ར་བྷཱ་གཱི་ཡཿ། ཨངྒ་ཎཾ། ས་ར་ཎཾ། ཨ་ཧཾ་ཀཱ་རཿ། མ་མ་ཀཱ་རཿ། དཱིརྒྷཱ་སྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བ། འདོད་པར་བསྡུས་པ། འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པ། འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ། གོང་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། ཐ་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ། ཉོན་མོངས་པའི་མིང་སྟེ་འོད་མན་སྐོར་བ། ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ། ངར་འཛིན་པའམ་ང་རྒྱལ། བདག་གིར་འཛིན་པ། རིང་དུ་ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི། ས་དཱ་ནུ་བདྡྷོ་བྷ་བ་ཏི། པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ། སཾ་སཱ་རཿ། སནྡྷིམྦཱ་པྣོ་ཏི། ས་མ་ནུ་བནྡྷཿ། ཙིཏྟཱ་ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི། ཨ་ནུ་ས་ཧི་ཏཾཿ། ས་མ་གྲ་སཱ་མ་གྲཱི། པྲ་ཏི་ས་མྦ་དྷཱ་ཏི། ཨ་པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ། ཨ་ནུ་བརྟྟ་ནཾ། སནྟཱ་ན་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་པར་འགྱུར། ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ། འཁོར་བ། འབྲེལ་པར་བྱེད་པ། རྗེས་སུ་འབྲང་བ། སེམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ། རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ
Chinese
བྱེད་པ། མདུད་པར་འཛིན་པ། ཚིག་རླང་པོས་ཞེར་འདེབས་པ། ཁོང་ནས་འཁྲུག་པ། ཀུན་དུ་འཛིན་པ། སླུ་པ། ཡོངས་སུ་གཏུགས་པའམ་འཕྱོས་པ། ཐོ་འཚམས་པ། ཡིད་ལ་བཅགས་པ། ཡིད་ལ་བརྗོད་པའམ་རྟོག་པ། ས་ཆེན་པོ་པ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ། ཀུན་དུ་བརྟག་པ། བདག་ཏུ་རྨོངས་པ། ཨཱཏྨ་དྲྀཥྚིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བདག་ཏུ་ལྟ་བ，ātmadṛṣṭi，atmadrishti，我见）。 ཨཱཏྨ་མཱ་ནཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བདག་ཏུ་ང་རྒྱལ，ātmamāna，atmamana，我慢）。 ཨཱཏྨ་སྣེ་ཧཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བདག་ལ་ཆགས་པ，ātmasneha，atmasneha，我爱）。 སནྟཱ་ནཱ་ནུ་བྲྀཏྟིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱུན་ཆགས་པར་འཇུག་པ，saṃtānānubṛtti，santanānubritti，相续随转）。 ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏཱི་ཡ་བི་ཛྙཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྣམ་པར་ཤེས་པ་རིགས་གཅིག་པ，ekajātīyavijñānaṃ，ekajatiyavijnanam，一种性识）。 ས་བྷཱ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ，sabhāgaḥ，sabhagah，有分）。 ཏཏྶ་བྷཱ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དེའི་བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ，tatsabhāgaḥ，tatsabhagah，彼有分）。 ནིརྦིཏྲ། ཡིད་འབྱུང་བ། ཀཱཾ་ཀྵཿ། སོ་མ་ཉི་འམ་ནེམ་ནུར། བི་མ་ཏིཿ། ཡིད་གཉིས། ཨ་ནུ་ན་ཡཿ། རྗེས་སུ་ཆགས་པ། ཀཱ་མ་རཱ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འདོད་པ་ལ་འདོད་ཆགས，kāmarāgaḥ，kamaragah，欲贪）。 བྷ་བ་རཱ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས，bhavarāgaḥ，bhavaragah，有贪）。 སཾ་ཡོ་ཛ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ，saṃyojanaṃ，samyojanam，结）。 བནྡྷ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འཆིང་བ，bandhanaṃ，bandhanam，缚）。 ཨ་ནུ་ཤ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བག་ལ་ཉལ，anuśayaḥ，anushayah，随眠）。 པརྻུཏྠཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀུན་ནས་ལྡང་པ，paryutthānaṃ，paryutthanam，缠）。 ཨུ་པ་ཀླེ་ཤཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ，upakleśaḥ，upakleshah，近烦恼）。 པརྻ་བསྠཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ，paryavasthānaṃ，paryavasthanam，遍住）。 པརྻ་བ་ན་དྡྷཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ，paryābandhaṃ，paryabandham，遍缚）。 ཨཱ་ཤྲ་བཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཟག་པ，āśravaḥ，ashravah，漏）。 ཨོ་གྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཆུ་བོ，oghaḥ，oghah，瀑流）。 ཡོ་གཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྦྱོར་བ，yogaḥ，yogah，轭）。 ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཉེ་བར་ལེན་པ，upādānaṃ，upadanam，取）。 གྲནྠཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མདུད་པ，granthaḥ，granthah，结）。 ནི་བ་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྒྲིབ་པ，nivaraṇaṃ，nivaranam，盖）。 ཀཱ་མ་པྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འདོད་པ་དང་ལྡན་པ，kāmapratisaṃyuktaṃ，kamapratisamyuktam，与欲相应）。 རཱུ་པ་བྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གཟུགས་དང་ལྡན་པ，rūpabratisaṃyuktaṃ，rupabratisamyuktam，与色相应）。 ཨཱརཱུ་བྱ་བྲ་ཏི་སཾ་ཡུཀྟཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གཟུགས་མེད་བ་དང་ལྡན་པ，ārūbyabratisaṃyuktaṃ，arubyabratisamyuktam，与无色相应）。 དཪྴ་ན་པྲ་ཧཱ་ཏ་བྱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བ，darśanaprahātabyaṃ，darshanaprahatabyam，见所断）。 བྷཱ་བ་ན་པྲ་ཧཱ་ཏ་བྱཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བ，bhāvanāprahātabyaṃ，bhavanaprahatabyam，修所断）。 ཀཱ་མཱཔྟཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འདོད་པར་བསྡུས་པ，kāmāptaḥ，kamaptah，欲摄）。 ཀཱ་མ་དྷཱ་ཏུ་པརྻཱ་པནྣཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པ，kāmadhātu paryāpannaḥ，kamadhatu paryapannah，欲界所摄）。 ཀཱ་མཱ་བ་ཙ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ，kāmāvacaraḥ，kamavacarah，欲行）。 ཨུརྡྷ་བྷཱ་གཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གོང་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ，ūrdhvabhāgīyaḥ，urdhvabhagiyah，上分）。 ཨ་པ་ར་བྷཱ་གཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཐ་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ，aparabhāgīyaḥ，aparabhagiyah，下分）。 ཨངྒ་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཉོན་མོངས་པའི་མིང་སྟེ་འོད་མན་སྐོར་བ，aṅgaṇaṃ，anganam，垢）。 ས་ར་ཎཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ，saraṇaṃ，saranam，有垢）。 ཨ་ཧཾ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ངར་འཛིན་པའམ་ང་རྒྱལ，ahaṃkāraḥ，ahamkarah，我所）。 མ་མ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བདག་གིར་འཛིན་པ，mamakāraḥ，mamakarah，我作）。 དཱིརྒྷཱ་ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རིང་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ，dīrghānuparivartī，dirghanuparivarti，长随转）。 ས་དཱ་ནུ་བདྡྷོ་བྷ་བ་ཏི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་པར་འགྱུར，sadānubaddho bhavati，sadanubaddho bhavati，常随缚）。 པྲ་ཏི་སནྡྷིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ，pratisandhiḥ，pratisandhih，结生）。 སཾ་སཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འཁོར་བ，saṃsāraḥ，samsarah，轮回）。 སནྡྷིམྦཱ་པྣོ་ཏི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：འབྲེལ་པར་བྱེད་པ，sandhiṃ āpnoti，sandhim apnoti，能结）。 ས་མ་ནུ་བནྡྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྗེས་སུ་འབྲང་བ，samanubandhaḥ，samanubandhah，随缚）。 ཙིཏྟཱ་ནུ་པ་རི་བརྟྟཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སེམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ，cittānuparivartī，chittanuparivarti，心随转）。 ཨ་ནུ་ས་ཧི་ཏཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ，anusaṃhitaṃ，anusahitam，随摄）。
English
To do. To hold a knot. To scold with harsh words. To be disturbed from within. To hold on to everything. To deceive. To be completely attached or clinging. To set a limit. To cherish in the mind. To speak or think in the mind. The great earth. Born together. To examine everything. To be deluded about self. Ātmadṛṣṭi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: བདག་ཏུ་ལྟ་བ, ātmadṛṣṭi, atmadrishti, self-view). Ātmamāna (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: བདག་ཏུ་ང་རྒྱལ, ātmamāna, atmamana, self-conceit). Ātmasneha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: བདག་ལ་ཆགས་པ, ātmasneha, atmasneha, self-love). Saṃtānānubṛtti (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: རྒྱུན་ཆགས་པར་འཇུག་པ, saṃtānānubṛtti, santananubritti, continuous engagement). Ekajātīyavijñānaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: རྣམ་པར་ཤེས་པ་རིགས་གཅིག་པ, ekajātīyavijñānaṃ, ekajatiyavijnanam, consciousness of one kind). Sabhāgaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ, sabhāgaḥ, sabhagah, with support). Tatsabhāgaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: དེའི་བསྟེན་པ་དང་བཅས་པ, tatsabhāgaḥ, tatsabhagah, with its support). Nirbitra. Disgust. Vimatīḥ. Doubt. Anunayaḥ. Attachment. Kāmarāgaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འདོད་པ་ལ་འདོད་ཆགས, kāmarāgaḥ, kamaragah, desire for desire). Bhavarāgaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: སྲིད་པའི་འདོད་ཆགས, bhavarāgaḥ, bhavaragah, desire for existence). Saṃyojanaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ, saṃyojanaṃ, samyojanam, fetter). Bandhanaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འཆིང་བ, bandhanaṃ, bandhanam, bond). Anuśayaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: བག་ལ་ཉལ, anuśayaḥ, anushayah, latent tendency). Paryutthānaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཀུན་ནས་ལྡང་པ, paryutthānaṃ, paryutthanam, uprising). Upakleśaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ, upakleśaḥ, upakleshah, secondary defilement). Paryavasthānaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ, paryavasthānaṃ, paryavasthanam, pervasion). Paryābandhaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པ, paryābandhaṃ, paryabandham, complete binding). Āśravaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཟག་པ, āśravaḥ, ashravah, influx). Oghaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཆུ་བོ, oghaḥ, oghah, flood). Yogaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: སྦྱོར་བ, yogaḥ, yogah, union). Upādānaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཉེ་བར་ལེན་པ, upādānaṃ, upadanam, grasping). Granthaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: མདུད་པ, granthaḥ, granthah, knot). Nīvaraṇaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: སྒྲིབ་པ, nivaraṇaṃ, nivaranam, hindrance). Kāmapratisaṃyuktaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འདོད་པ་དང་ལྡན་པ, kāmapratisaṃyuktaṃ, kamapratisamyuktam, associated with desire). Rūpabratisaṃyuktaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: གཟུགས་དང་ལྡན་པ, rūpabratisaṃyuktaṃ, rupabratisamyuktam, associated with form). Ārūbyabratisaṃyuktaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: གཟུགས་མེད་བ་དང་ལྡན་པ, ārūbyabratisaṃyuktaṃ, arubyabratisamyuktam, associated with the formless). Darśanaprahātabyaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བ, darśanaprahātabyaṃ, darshanaprahatabyam, to be abandoned by seeing). Bhāvanāprahātabyaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: སྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བ, bhāvanāprahātabyaṃ, bhavanaprahatabyam, to be abandoned by meditation). Kāmāptaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འདོད་པར་བསྡུས་པ, kāmāptaḥ, kamaptah, included in desire). Kāmadhātu paryāpannaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འདོད་པའི་ཁམས་སུ་གཏོགས་པ, kāmadhātu paryāpannaḥ, kamadhatu paryapannah, belonging to the desire realm). Kāmāvacaraḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ, kāmāvacaraḥ, kamavacarah, operating in desire). Ūrdhvabhāgīyaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: གོང་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ, ūrdhvabhāgīyaḥ, urdhvabhagiyah, belonging to the upper part). Aparabhāgīyaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཐ་མའི་ཆ་དང་མཐུན་པ, aparabhāgīyaḥ, aparabhagiyah, belonging to the lower part). Aṅgaṇaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཉོན་མོངས་པའི་མིང་སྟེ་འོད་མན་སྐོར་བ, aṅgaṇaṃ, anganam, stain). Saraṇaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ, saraṇaṃ, saranam, with stain). Ahaṃkāraḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ངར་འཛིན་པའམ་ང་རྒྱལ, ahaṃkāraḥ, ahamkarah, ego). Mamakāraḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: བདག་གིར་འཛིན་པ, mamakāraḥ, mamakarah, mine-making). Dīrghānuparivartī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: རིང་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ, dīrghānuparivartī, dirghanuparivarti, long following). Sadānubaddho bhavati (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: རྟག་ཏུ་རྗེས་སུ་འབྲང་པར་འགྱུར, sadānubaddho bhavati, sadanubaddho bhavati, always bound). Pratisandhiḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བ, pratisandhiḥ, pratisandhih, rebirth). Saṃsāraḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འཁོར་བ, saṃsāraḥ, samsarah, samsara). Sandhiṃ āpnoti (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: འབྲེལ་པར་བྱེད་པ, sandhiṃ āpnoti, sandhim apnoti, able to connect). Samanubandhaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: རྗེས་སུ་འབྲང་བ, samanubandhaḥ, samanubandhah, subsequent bondage). Cittānuparivartī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: སེམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ, cittānuparivartī, chittanuparivarti, mind-following). Anusaṃhitaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ, anusaṃhitaṃ, anusahitam, subsequently connected).