Tibetan
པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ། ལོག་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ། མ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ། སྐྱབས། མགོན། དབུང་ ཡ་ཎཾ། ཏྲཱ་ཎཾ། པ་རི་ཏྲཱ་ནཾ། ཏཱ་ཡཱི། ལ་ཡ་ཎཾ། ག་ཏི། དྭཱི་པཿ། ཏཱ་ར་ཀཿ། ཨུཏྟཱ་ར་ཎཾ། པ་རི་ཏྲཱ་ཏཱ། རི་མོར་བྱ་བའི་རྣམ་པའི་མིང་ལ། བནད་ནཾ། པཱུ་ཛ་ནཱ། མཱ་ན་ནཱ། ཨརྩ་ནཱ། ཨ་བཙཱ་ཡ་ནཱ། ཙིཏྟི་ཀཱ་རཿ། སཏྐཱ་རཿ། གུ་རུ་ཀཱ་རཿ། གཉེན། སྐྱོབ་པ། ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ། སྐྱོབ་སྟོན། གནས། རྟེན། སྐྱབས་དང་གླིང་སྐབས་དང་སྦྱར། སྒྲོལ་བྱེད། བསྒྲལ་བ་པོ། སྐྱོབ་པར་བྱེད་པ། ཕྱག་འཚལ་བ། མཆོད་པ། རི་མོར་བྱ་བ། བརྗེད་པ། གསོལ་བ། གཅེས་པར་བྱེད་པ། བཀུར་སྟིར་བྱ་བ། བླ་མར་བྱ་བའམ་བཙུན་པར་ཨུ་པསྠཱ་ནཿ། པརྻུ་པཱ་ས་ནཾ། ཨཱ་ད་རཿ། གཽ་ར་བཾ། ཨཾ་ཛ་ལི་ཀརྨཱ། པྲ་ཏྱུཏྠཱ་ནཾ། སཱ་མཱི་ཙཱི། པྲ་ཎ་མྱཾ། ཨ་བྷི་ན་མ་ནཾ། སཱ་མི་ཙཱི་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ། ཨཱ་ཧ་བ་ནཱི་ཡཿ། བྲཱ་ཧ་བ་ནཱི་ཡཿ། བྷཀྟི་གུ་རུཿ། གུ་རུ་ཤྲུ་བྱ་བ། རིམ་གྲོ། བསྙེན་བཀུར། གུས་པར་བྱ་བ། ཞེ་ས། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། མངོན་དུ་ལྡང་བ། འདུན་པའམ་མཐུན་པ། རབ་ཏུ་འདུད་པ། མངོན་པར་འདུད་པ། ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། ཀུན་དུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། རབ་ཏུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། བླ་མ་ལ་གུས་པའམ་སྙིང་ཉེ་བ། བླ་མ་ལ་སྲིད་ཤྲུ་ཥཱ། ས་བྲ་ཏཱི་ཤཿ། ས་གཽ་ར་བཿ། སེ་བ་ནཾ། བྷ་ཛ་ནཾ། བརྻུ་བཱ་ས་ནཾ། ཨུ་པཱ་ས་ནཾ། སཾ་སེ་བ་ནཾ། ཨུ་པ་སེ་བ་ནཾ། བ་ཧུ་མཱ་ནཿ། པྲ་ཎི་པ་ཏྱཾ། ཨ་བྷི་པཱ་ད་ནཾ། པཱུརྦྦཱ་བྷི་ལཱ་བཱི། །སྤྲོ་ཞིང་བརྩོན་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ཨུཏྶྲྀ་ཙི་ཏཿ། ཨུཏྶཱ་ཧཿ། ཞུ་ཆེ་བ། ཞེ་ས་དང་བཅས་པ། གུས་པ་དང་བཅས་པ། བསྟེན་པ། བསྙེན་པ། བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ། བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ། ཡང་དག་པར་བསྟེན་པ། ཉེ་བར་བསྟེན་པ། རི་མོར་བྱ་བའི་རིན་པོ་ཆེར་བྱ་བ། ཕྱག་འཚལ་ལམ་བཏུད་ནས། གུས་པར་སྨྲ་བ། གསོང་པོར་སྨྲ་བ། སྤྲོ་བའམ། བརྩོན་པ། ཨཱ་རམྦྷཿ། ཨ་ཏནྡྲི་ཏཿ། སཏྐྲྀ་ཏྱ་ཀཱ་རཱི། སཱ་ཏནྟྱ་ཀཱ་རཱི། ནི་ཡ་ཀཿ། པྲ་ཏི་ཛྙོཏྟ་ར་ཀཿ། ཨཱསྠི་ཏི་ཀྲྀ་ཡཱ། ཨ་བྷི་ཡོ་གཿ། ཨུ་དྱོ་གཿ། ཡོ་ག་མཱ་པནྟ་བྱཾ། དྷརྨཱ་རྩོམ་པ། མི་གཡེལ་བའམ་སྙོམས་ལས་མེད་པ། གུས་པར་བྱེད་པ། རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ། རྟག་འགྲུས་ཆེ། ཁ་འོག་ཏུ་ལུས་འཁྲུས་པ། ཉམས་སུ་ལེན་པའམ་ཞེན་པར་བྱེད་པ། མངོན་པར་བརྩོན་པ། བརྩོན་པ། བརྩོན་པར་བྱ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱ་སྦྱོར་བར་བྱ་སྐབས་དང་སྦྱར་ཞིང་གདགས། ནུ་དྷརྨྨ་པྲ་ཏི་པཏྟིཿ། ཨཱ་དཱིཔྟ་ཤི་ར
Chinese
ངེས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕུང་པོ། ལོག་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕུང་པོ། མ་ངེས་པའི་ཕུང་པོ། སྐྱབས། མགོན། དབུང་། ཡ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲཱ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་རི་ཏྲཱ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏཱ་ཡཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལ་ཡ་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ག་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྭཱི་པཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏཱ་ར་ཀཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུཏྟཱ་ར་ཎཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་རི་ཏྲཱ་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རི་མོར་བྱ་བའི་རྣམ་པའི་མིང་ལ། བནད་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པཱུ་ཛ་ནཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱ་ན་ནཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨརྩ་ནཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་བཙཱ་ཡ་ནཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙིཏྟི་ཀཱ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཏྐཱ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་ཀཱ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཉེན། སྐྱོབ་པ། ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ། སྐྱོབ་སྟོན། གནས། རྟེན། སྐྱབས་དང་གླིང་སྐབས་དང་སྦྱར། སྒྲོལ་བྱེད། བསྒྲལ་བ་པོ། སྐྱོབ་པར་བྱེད་པ། ཕྱག་འཚལ་བ། མཆོད་པ། རི་མོར་བྱ་བ། བརྗེད་པ། གསོལ་བ། གཅེས་པར་བྱེད་པ། བཀུར་སྟིར་བྱ་བ། བླ་མར་བྱ་བའམ་བཙུན་པར་ཨུ་པསྠཱ་ནཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པརྻུ་པཱ་ས་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ་ད་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཽ་ར་བཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཾ་ཛ་ལི་ཀརྨཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲ་ཏྱུཏྠཱ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཱ་མཱི་ཙཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲ་ཎ་མྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་བྷི་ན་མ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཱ་མི་ཙཱི་ཀ་ར་ཎཱི་ཡཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ་ཧ་བ་ནཱི་ཡཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྲཱ་ཧ་བ་ནཱི་ཡཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷཀྟི་གུ་རུཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་རུ་ཤྲུ་བྱ་བ། རིམ་གྲོ། བསྙེན་བཀུར། གུས་པར་བྱ་བ། ཞེ་ས། ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། མངོན་དུ་ལྡང་བ། འདུན་པའམ་མཐུན་པ། རབ་ཏུ་འདུད་པ། མངོན་པར་འདུད་པ། ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། ཀུན་དུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། རབ་ཏུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ། བླ་མ་ལ་གུས་པའམ་སྙིང་ཉེ་བ། བླ་མ་ལ་སྲིད་ཤྲུ་ཥཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་བྲ་ཏཱི་ཤཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་གཽ་ར་བཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སེ་བ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷ་ཛ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརྻུ་བཱ་ས་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུ་པཱ་ས་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཾ་སེ་བ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུ་པ་སེ་བ་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བ་ཧུ་མཱ་ནཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲ་ཎི་པ་ཏྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་བྷི་པཱ་ད་ནཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པཱུརྦྦཱ་བྷི་ལཱ་བཱི། །སྤྲོ་ཞིང་བརྩོན་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ཨུཏྶྲྀ་ཙི་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུཏྶཱ་ཧཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཞུ་ཆེ་བ། ཞེ་ས་དང་བཅས་པ། གུས་པ་དང་བཅས་པ། བསྟེན་པ། བསྙེན་པ། བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ། བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ། ཡང་དག་པར་བསྟེན་པ། ཉེ་བར་བསྟེན་པ། རི་མོར་བྱ་བའི་རིན་པོ་ཆེར་བྱ་བ། ཕྱག་འཚལ་ལམ་བཏུད་ནས། གུས་པར་སྨྲ་བ། གསོང་པོར་སྨྲ་བ། སྤྲོ་བའམ། བརྩོན་པ། ཨཱ་རམྦྷཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཏནྡྲི་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཏྐྲྀ་ཏྱ་ཀཱ་རཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཱ་ཏནྟྱ་ཀཱ་རཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནི་ཡ་ཀཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པྲ་ཏི་ཛྙོཏྟ་ར་ཀཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱསྠི་ཏི་ཀྲྀ་ཡཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་བྷི་ཡོ་གཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུ་དྱོ་གཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡོ་ག་མཱ་པནྟ་བྱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷརྨཱ་རྩོམ་པ། མི་གཡེལ་བའམ་སྙོམས་ལས་མེད་པ། གུས་པར་བྱེད་པ། རྒྱུན་དུ་བྱེད་པ། རྟག་འགྲུས་ཆེ། ཁ་འོག་ཏུ་ལུས་འཁྲུས་པ། ཉམས་སུ་ལེན་པའམ་ཞེན་པར་བྱེད་པ། མངོན་པར་བརྩོན་པ། བརྩོན་པ། བརྩོན་པར་བྱ་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱ་སྦྱོར་བར་བྱ་སྐབས་དང་སྦྱར་ཞིང་གདགས། ནུ་དྷརྨྨ་པྲ་ཏི་པཏྟིཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ་དཱིཔྟ་ཤི་ར
English
The aggregate of certainty. The aggregate of perversion. The aggregate of uncertainty. Refuge. Protector. Dbung. yaṇaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) trāṇaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) paritrāṇaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) tāyī. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) layaṇaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) gati. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) dvīpaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) tārakaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) uttāraṇaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) paritrātā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In the name of respect. vandanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) pūjanā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) mānanā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arcanā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) avacāyanā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) cittīkāraḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) satkāraḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) gurukāraḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Relative. Savior. Complete savior. Savior. Place. Support. Combine refuge and island. Liberator. Liberated one. One who saves. To prostrate. To worship. To respect. To forget. To pray. To cherish. To honor. To do as a lama or monk upasthānaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) paryupāsanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ādaraḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) gauravaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) aṃjalikarmā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) pratyutthānaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) sāmīcī. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) praṇamyaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) abhinamanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) sāmicīkaraṇīyaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) āhavanīyaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) brāhavanīyaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) bhaktiguruḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) To do guru shru. Service. Veneration. To be respectful. Respect. Joining palms. To rise up. Desire or harmony. To prostrate completely. To prostrate manifestly. To be worthy of worship. To be worthy of giving completely. To be worthy of giving completely. To be respectful or close to the lama. To serve the lama śruṣā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) sabratīśaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) sagauravaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) sevanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) bhajanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) varyuvāsanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) upāsanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) saṃsevanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) upasevanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) bahumānaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) praṇipatyaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) abhipādanaṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) pūrvvābhilāvī. In the name of joy and diligence, etc. utsṛcitaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) utsāhaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Great request. With respect. With respect. To rely on. To attend. To serve. To serve. To rely on correctly. To attend closely. To do as a precious thing to respect. Having prostrated or bowed down. To speak respectfully. To speak frankly. Joy or diligence. ārambhaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) atandritaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) satkṛtyakārī. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) sātatyakārī. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) niyakaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) pratijñottarakaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) āsthitikriyā. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) abhiyogaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) udyogaḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) yogamāpantavyam. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) To begin Dharma. Not distracted or without laziness. To do respectfully. To do continuously. Always diligent. Washing the body under the mouth. To take or adhere to. To strive manifestly. Diligence. To be diligent, to do yoga, to combine, to be applied according to the occasion. nudharmmapratipattiḥ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ādīptaśira