Tibetan
་པ། རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ། ཟུང་གི་མདོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དྷིཿ། བཛྲ་མེ་རུ་ཤི་ཁ་ར་ཀཱུ་ཊཱ་གཱ་རེ་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཨ་ན་བ་ཏཔྟ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སརྦ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡཱ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ནཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀཱ་རཿ། སབྟ་ཤ་ཏི་ཀ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སུ་བཱ་ཧུ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སིཾ་ཧ་པ་རི་བྲྀཙྪཱ། མ་ཧཱ་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་གཟུངས། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་ཞུས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་པའི་རྒྱན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བདུན་བརྒྱ་བ། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ། ལག་བཟང་གིས་ཞུས་པ། སེང་གེས་ཞུས་པ། སྟོང་ཆེན་ སཱ་ཧ་སྲ་པྲ་མརད་ནམ྄། ཨུ་གྲ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། ཤྲདྡྷཱ་བ་ལཱ་དྷཱ་ནམ྄། ཨཾ་གུ་ལི་མཱ་ལཱི་ཡཾ། ཧསྟི་ཀ་ཀྵྱཾ། ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་པ་རི་བྲྀཙྪཱ། བྷཻ་ཥ་ཛྱཱ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྻ་པྲ་བྷཿ། ཨརྠ་བི་ནིཤྩ་ཡཿ། མ་ཏཱ་བ་ལ་སཱུ་ཏྲཿ། བཱི་ར་དཏྟ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏི་པ་རི་མོས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ། དད་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ། སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕན་པ། གླང་པོའི་རྩལ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་ཞུས་པ། སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྻའི་འོད། དོན་རྣམ་པར་ངེས་པ། སྟོབས་པོ་ཆེའི་མདོ། ཁྱིམ་བདག་དཔས་བྱིན་གྱིས་པྲྀཙྪཱ། རཏྣ་ཀ་རཎྜ་ཀམ྄། བི་ཀུརྦ་ཎ་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རཱ། ཏྲི་པི་ཊ་ཀཿ། སཱུ་ཏྲཾ། ཨ་བྷི་དྷརྨྨཿ། བི་ན་ཡཿ། པྲ་ཛྙཱཔྟི་ཤཱསྟྲམ྄། སཾ་གཱི་ཏི་པརྻཱ་ཡཿ། དྷརྨྨསྐནྡྷཿ། དྷཱ་ཏུ་ཀཱ་ཡཿ། ཛྙཱ་ན་པྲསྠཱ་ཞུས་པ། དཀོན་མཆོག་ཟ་མ་ཏོག །རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོས་ཞུས་པ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན། སྡེ་སྣོད་གསུམ། མདོ་སྡེ། ཆོས་མངོན་པ། འདུལ་བ། གདགས་པའི་གཙུག་ལག་གམ་བསྟན་བཅོས། བགྲོ་པའི་རྣམ་གྲངས། ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ཁམས་ཀྱི་ཚོགས། ཡེ་ཤེས་ལ་ནམ྄། པྲ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་དཿ། ཨེ་ཀོཏྟ་རི་ཀཱ་ག་མཿ། མ་དྷྱ་མཱ་ག་མཿ། དཱིརྒྷཱ་ག་མཿ། སཾ་ཡུཀྟཱ་ག་མཿ། བི་ན་ཡ་བི་བྷ་གཿ། བི་ན་ཡ་བསྟུ། བི་ན་ཡཀྵུ་དྲ་ཀམ྄། ཨུཏྟ་ར་གྲནྠཿ། རཱ་ཛཱ་བ་བཱ་ད་ཀམ྄། ཞལ་ནས་གསུངས་པ་དང་ཚིག་ལེའུར་བྱས་བ་ལ་སོགས་བའི་མིང་ལ། ཀཎྛོཀྟཿ། ཨཱ་ག་མཿ། འཇུག་པ། རབ་ཏུ་བྱེད་པའི་རྐང་པ། གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་ལུང༌། ལུང་བར་མ། ལུང་རིང་པོ། ཡང་དག་པར་ལྡན་པའི་ལུང༌། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། འདུལ་བའི་གཞི། འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས། གཞུང་བླ་མ། རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ། ཞ
Chinese
པ། རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ། ཟུང་གི་མདོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དྷིཿ （藏文：དྷིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智慧）. བཛྲ་མེ་རུ་ཤི་ཁ་ར་ཀཱུ་ཊཱ་གཱ་རེ་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཨ་ན་བ་ཏཔྟ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སརྦ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཡཱ་བ་ཏཱ་ར་ཛྙཱ་ནཱ་ལོ་ཀཱ་ལཾ་ཀཱ་རཿ། སབྟ་ཤ་ཏི་ཀ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བྱཱ་ས་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སུ་བཱ་ཧུ་པ་རི་པྲྀཙྪཱ། སིཾ་ཧ་པ་རི་བྲྀཙྪཱ། མ་ཧཱ་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་གཟུངས། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་ཞུས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་པའི་རྒྱན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བདུན་བརྒྱ་བ། དྲང་སྲོང་རྒྱས་པས་ཞུས་པ། ལག་བཟང་གིས་ཞུས་པ། སེང་གེས་ཞུས་པ། སྟོང་ཆེན།
English
Pa. The collection of all that is woven. The Sutra of Pairs. The dhiḥ (藏文：དྷིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：wisdom) of the Tathagata's Wisdom Seal. Vajra Meru Shikhara Kuta Garé Dharani. Anavatapta Naga Raja Pariprccha. Sarva Buddha Visaya Avatarajnanalokalankara. Sapta Satika Prajna Paramita. Vyasa Pariprccha. Subahu Pariprccha. Simha Parivrccha. Maha Ting Ngezin. The Dharani of the Stupa of the Vajra Meru Peak. The Questions of the Naga King Anavatapta. The Ornament of the Light of Wisdom Entering the Realm of All Buddhas. The Seven Hundred Prajna Paramita. The Questions of the Ascetic Vyasa. The Questions of Subahu. The Questions of the Lion. Great Emptiness.
Tibetan
ལ་ནས་གསུངས་པ། ལུང༌། ཨཱཪྵཿ། པྲ་བ་ཙ་ནཾ། ཤཱ་ས་ནམ྄། སཱུ་ཏྲཱནྟ། སཱུ་ཏྲམ྄། སིདྡྷཱནྟཿ། ས་མ་ཡཿ། ཨ་ནུ་ཤཱ་ས་ནཱ། ཨ་བ་བཱ་དཿ། དཪྴ་ཀཾ། མ་ཏཾ། ཤཱསྟྲཾ། པྲ་ཀ་ར་ཎཾ། པྲ་ཀྲྀ་ཡཱ། སཱུ་ཏྲམ྄། ཀཱ་རི་ཀཱ། ཊིཔྤི་ཊ་གཙུག་ལག །གསུང་རབ། བསྟན་པ་འམ་བཅོས་པ། མདོ་སྡེ། མདོ། གྲུབ་པའི་མཐའ། གཞུང་ལུགས་སམ་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་དམ་ཚིག །རྗེས་སུ་བསྟན་པ། གདམས་པ། ལྟ་བ། ལུགས། བསྟན་བཅོས། རབ་ཏུ་བྱེད་པ། ལོ་རྒྱུས། མདོར་བྱས་པ། ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། མདོར་བཤད་པའམ་ཀཿ། བྲྀཏྟིཿ། བི་བ་ར་ཎཾ། པཉྫི་ཀཱ། བྷཱ་ཥཾ། བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ། བཱརྟྟི་ཀཾ། བདྡྷ་ཏི། མི་ཤྲ་ཀཾ། ཊཱི་ཀཱ། ཊཱི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། ཤློ་ཀཿགཱ་ཐཱ། ག་དྱཾ། བ་དྱཾ། པྲྀཏྟཾ། ཙྪནྡཿ། དཎྜ་ཀཾ། གྲནྠཿ། པ་རི་ས་བཅད། འགྲེལ་པ། རྣམ་པར་འགྲེལ་པ། དཀའ་འགྲེལ། བཤད་པ། རྣམ་པར་བཤད་པ། རྣམ་འགྲེལ། གཞུང་འགྲེལ། སྤེལ་མ། འགྲེལ་བཤད། འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་བཤད་པ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྐྱང་པ། ཚིགས་སུ་སྦྱར་བ། སྦྱར་བ། སྡེབ་སྦྱོར། རྒྱུན་ཆགས། ཚིག་གམ་གཞུང་ངམ་ལེའུ་གྲངས། བརྟྟཿ། ཨཱ་ཤྭཱ་ས་ཀཿ། པ་རི་ཙྪེ་དཿ། སརྒྒཿ། བ་ཊ་ལཿ། ཨཱ་དྷྱཱ་ཡཿ། ཙྪནྡོ་བི་ཙི་ཏིཿ། བིཎྜོ་དྡཱ་ནཾ། ཨནྟ་རོདྡཱ་ནཾ། ཨུདྡཱ་ནཾ། །བསམ་གཏན་བཞི་ལ་སོགས་བའི་མིང་ལ། བི་བིཀྟཾ་ཀཱ་མཻརྦྦི་བིཀྟཾ་པཱ་པ་ཀཻ་ར་ཀུ་ཤ་ལེ་དྷརྨྨཻཿས་བི་ཏརྐཾ་ས་བི་ཙཱ་རཾ་བི་བེ་ཀ་ཛཾ་ལེའུ། ཚིགས། ལེ་འུར་བཅད་པ། ལེ་འུར་ཕྱེ་བ། རིམ་བར་ཕྱེ་བ། བརྗོད་ལེའུ། སྡེབ་སྦྱོར་བསྡུས་པ། བསྡུས་པའི་སྡོམ། བར་སྡོམ། སྡོམ་སྐབས་ཁ་ཅིག་ཏུ་མདོར་ཡང་གདགས། འདོད་པ་དག་ལས་དབེན་པ་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ལས་དབེན་པ་རྟོག་པ་དང་བཅས་པ་དབྱོད་པ་དང་ པྲཱི་ཏི་སུ་ཁཾ་པྲ་ཐ་མཾ་དྷྱཱ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི། ས་བི་ཏརྐ་བི་ཙཱ་རཱ་ཎཱཾ་བྱུ་པ་ཤ་མཱ་དདྷྱཱཏྨཾ་སཾ་པྲ་སཱ་དཱ་ཙྩེ་ཏ་ས་ཨེ་ཀོ་ཏཱི་བྷཱ་བཱ་ད་བི་ཏརྐ་མ་བི་ཙཱ་རཾ་ས་མཱ་དྷི་ཛཾ་པྲཱི་ཏི་སུ་ཁཾ་དྭི་བཅས་པ་དབེན་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་ཅན་བསམ་གཏན་དང་པོ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ། །དེ་རྟོག་པ་དང་དཔྱོད་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ནང་ཡོངས་སུ་དང་སྟེ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས་རྟོག་པ་མེད་པ་དཔྱོད་པ་མེད་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་དང་བདེ་ཏཱི་ཡནྡྷྱཱ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི། ས་པྲཱི་ཏེ་རྦི་རཱ་གཱ་དུ་བེ་ཀྵ་ཀོ་བི་ཧ་ར་ཏི་སྨྲྀ་ཏིསྶཾ་པྲ་ཛཱ་ནཾ་སུ་ཁཾ་ཙ་ཀཱ་ཡེ་ན་བྲ་ཏི་སཾ་བེ་ད་ཡ་ཏི་ཡཏྟ་དཱརྻཱ་ཨཱ་བཀྵ་ཏེ
Chinese
如来说。教。 圣言。言教。圣教。经部。经。宗义。誓约。随教。教授。见。宗。论。品。类。经。颂。注释。论藏。圣教或所造。经藏。经。究竟之义。正理或真言时之誓句。随顺开示。教诫。见解。宗派。论典。篇章。次第。经文。偈颂。注释。根本论典。 释。广释。释难。释词。解说。释论。增补。杂糅。 टीका。 टीका之 टीका。颂。偈。散文。韵文。品。韵律。长行。书。章。节。 解。别解。难解。讲说。善解。释论。论解。混合。注释。注释之注释。四句偈。单句。连句。合句。诗韵。常行。句或论或品数。品类。品类差别。章节。品。段。章。韵律分别。品目总摄。中间总摄。总摄。四静虑等之名义。 离欲，离不善法，具善法，有寻有伺，由远离生喜乐，成就初静虑而住。寻伺寂静，内净，心一趣性，无寻无伺，定生喜乐，成就第二静虑而住。离喜贪，正念正知而住，于身正受乐，谓圣者所说，能舍。
English
Thus said. Teaching. Holy word. Teaching. Holy teaching. Sutra Pitaka. Sutra. Doctrine. Vow. Following teaching. Instruction. View. Sect. Treatise. Chapter. Category. Sutra. Verse. Commentary. Abhidhamma Pitaka. Scripture or created. Sutra Pitaka. Sutra. Ultimate meaning. Righteousness or vow in mantra time. Following instruction. Admonition. View. Sect. Treatise. Chapter. Order. Sutra. Verse. Annotation. Root text. Explanation. Extensive explanation. Explanation of difficulties. Explanation of words. Explanation. Explanation. Supplement. Mixture. टीका. टीका's टीका. Verse. Verse. Prose. Rhyme. Chapter. Rhythm. Long line. Book. Chapter. Section. Explanation. Separate explanation. Difficult explanation. Speaking. Good explanation. Explanation. Treatise explanation. Mixture. Commentary. Commentary's commentary. Four-line verse. Single line. Connected line. Combined line. Poetic rhythm. Constant line. Sentence or treatise or chapter number. Category. Category difference. Chapters. Chapter. Paragraph. Chapter. Rhythm distinction. Category summary. Middle summary. Summary. Names of four meditations, etc. Separated from desires, separated from unwholesome dharmas, possessing wholesome dharmas, with investigation and analysis, born of separation, with joy and happiness, accomplishing and dwelling in the first meditation. With the cessation of investigation and analysis, inner purity, one-pointedness of mind, without investigation and analysis, born of samadhi, with joy and happiness, accomplishing and dwelling in the second meditation. Separated from joy and greed, dwelling with mindfulness and clear knowing, experiencing happiness in the body, which the noble ones say, able to renounce.
Tibetan
་ཨུ་བེ་ཀྵ་ཀཿསྨྲྀ་ཏི་མཱཾ་སུ་ཁ་པི་ཧཱ་རཱི་ཏི་ནིཥྤྲཱི་ཏི་ཀཾ་བ་ཅན་བསམ་གཏན་གཉིས་པ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ། །དེ་དགའ་བའི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་ཤིང་དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཏེ་བདེ་བ་ལུས་ཀྱིས་མྱོང་ལ་འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གང་དེ་དྲན་པ་དང་ལྡན་པ་བདེ་བ་ལ་གནས་པ་བཏང་སྙོམས་པའོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཏྲི་ཏཱི་ཡ་དྷྱཱ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི། ས་སུ་ཁ་སྱ་ཙ་བྲ་ཧཱ་ཎཱདྡུཿཁ་སྱ་ཙ་པྲ་ཧཱ་ནཱཏྤཱུརྦ་མེ་བ་ཙ་སཽ་མ་ན་སྱ་དཽརྨཱ་ན་སྱ་ཡོ་ར་སྟཾ་ག་མཱ་ཏ་ཨ་དུཿཁཱ་སུ་ཁ་མུ་བེ་ཀྵཱ་སྨྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷཾ་ཙ་ཏུརྠ་དྷྱཱ་ན་མུ་བ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་སྟེ་དགའ་བ་མེད་པ་བསམ་གཏན་གསུམ་པ་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ། །དེ་བདེ་བ་ཡང་སྤངས་ཏེ་སྔ་ནས་སྡུག་བསྔལ་ཡང་སྤངས་ཤིང་ཡིད་བདེ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་ཡང་ནུབ་བས་བདེ་བ་ཡང་མ་ཡིན་སྡུག་བསྔལ་ཡང་མ་ཡིན་པ་བཏང་སྙོམས་དང་དྲན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བསམ་གཏན་བཞི་པ་རྫོགས་ ར་ཏི། །པྲཱནྟ་ཀོ་ཊི་ཀ་དྷྱཱ་ནམ྄། ཨ་ནཱ་ག་མྱཾ། དྷྱཱ་ནཱནྟ་རམ྄། སཱ་མནྟ་ཀཾ། མཽ་ལཾ། ཨཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀ་ས་མཱ་དྷིཿ། བྲ་ཏི་སཾ་ལ་ཡནཿ། ས་མཱ་ཧི་ཏཿ། ས་ཏ་ཏ་ས་མི་ཏ་ས་མཱ་ཧི་ཏ་ཙིཏྟཿ། །སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་མིང་ལ། སརྦ་སོ་རཱུ་བ་སཾ་བར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ། །རབ་ཀྱི་མཐར་ཕྱིན་པའི་བསམ་གཏན། མི་ལྕོགས་པ་མེད་པ། བསམ་གཏན་གྱི་ཁྱད་པར་ཅན། ཉེར་བསྡོགས། དངོས་གཞི། མཁའ་ཁྱབ་ཏིང་ངེ་འཛིན། ནང་དུ་ཡང་དག་འཇོག །མཉམ་པར་གཞག །རྟག་པར་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སེམས་མཉམ་པར་གཞག་བ། དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུགས་ཀྱི་ཛྙཱ་ནཱཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མཱཏྤྲ་ཏི་གྷ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་སྟཾ་ག་མཱཏ་ནཱ་ནཱ་ཏྭ་སཾ་ཛྙཱ་ནཱ་མ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ་ད་ནནྟ་མཱ་ཀཱ་ཤ་མི་ཏྱཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི། ས་སརྦ་ཤ་ཨཱ་ཀཱ་ཤཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནམ྄ ས་མ་ཏི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ལས་ཡང་དག་བར་འདས་ཏེ་ཐོགས་པའི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ནུབ་པར་གྱུར་ཅིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་ཡིད་ལ་མི་བྱེད་པས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ་གནས་སོ། །དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་ལས་ཀྲ་མྱཱ་ནནྟཾ་བི་ཛྙཱ་ནཱ་མི་ཏི་བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི། ས་སརྦ་ཤོ་བི་ཛྙཱ་ནཱ་ནནྟྱཱ་ཡ་ཏ་ནཾ་ས་མ་ཏི་ཀྲ་མྱ་ནཱསྟི་ཀིཉྩི་དི་ཏྱཱ་ཀིཉྩི་ཏྱཱ་ཡ་ཏ་ན་མུ་པ་སཾ་པ་དྱ་བི་ཧ་ར་ཏི། ས་སརྦ་ཡང་དག་པར་འདས་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མཐའ་ཡས་སོ་སྙམ་ནས་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་
Chinese
邬贝叉迦：忆念，安乐，毗诃罗，如是离喜，具足第二禅定而住。彼离喜贪，住于舍，具念及正知，以身领受乐，圣者所说，具念住于乐，是舍。第三禅定圆满而住。彼乐之灭，苦之灭，及先已悦乐不悦乐之灭，非苦非乐，舍念清净，第四禅定圆满而住。边际究竟禅定。无能胜。禅定差别。随顺。根本。普照三摩地。内摄。等持。恒常相续等持心。一切一切形色想之超越，有对想之灭尽，种种想之不作意，无边虚空，如是虚空无边处圆满而住。彼一切一切虚空无边处之超越，无边识，如是识无边处圆满而住。彼一切一切识无边处之超越，无少所有，如是无所有处圆满而住。彼一切
English
Upekshaka: mindfulness, bliss, Vihara, thus free from joy, fully possessing the second meditation and abiding. He, free from the desire for joy, abides in equanimity, possessing mindfulness and clear comprehension, experiencing happiness with the body, as the noble ones say, possessing mindfulness, abiding in happiness, is equanimity. He abides having perfected the third meditation. With the cessation of joy, the cessation of suffering, and the prior cessation of pleasure and displeasure, neither suffering nor happiness, equanimity and pure mindfulness, he abides having perfected the fourth meditation. Ultimate limit of meditation. Unsurpassed. Distinctive meditation. Concomitant. Fundamental. All-illuminating Samadhi. Internal absorption. Equipoise. Constantly and continuously maintaining the mind in equipoise. He, in all ways, transcends all perceptions of form, with the extinction of perceptions of resistance, and without attending to perceptions of diversity, thinking "space is infinite," abides having perfected the sphere of infinite space. He, in all ways, having completely transcended the sphere of infinite space, thinking "consciousness is infinite," abides having perfected the sphere of infinite consciousness. He, in all ways, having completely transcended the sphere of infinite consciousness, thinking "there is nothing," abides having perfected the sphere of nothingness. He, all