Chinese
宣说如来大悲。 弥天王树所问。 未生怨之忏悔。 分别圣意。 僧伽吒经(Sangs Samgitiḥ，梵文：Saṃghāṭa Sūtra，梵文罗马转写：saṃghāṭa sūtra，字面意思：僧伽吒经)。 胜义天王请问经(Rāṣṭrapālavaripṛcchā，梵文：rāṣṭrapāla-paripṛcchā，梵文罗马转写：rāṣṭrapāla-paripṛcchā，字面意思：护国天王请问)。 显了一切法无生经(Sarva Dharmā Apravṛtti Nirdeśaḥ，梵文：Sarva-dharmāpravṛtti-nirdeśa，梵文罗马转写：sarva-dharmāpravṛtti-nirdeśa，字面意思：一切法无生指示)。 宝髻菩萨所问经(Ratnacūḍaparipṛcchā，梵文：Ratnacūḍa-paripṛcchā，梵文罗马转写：ratnacūḍa-paripṛcchā，字面意思：宝髻请问)。 宝积经(Ratnakūṭaḥ，梵文：Ratnakūṭa，梵文罗马转写：ratnakūṭa，字面意思：宝积)。 大乘信庄严经(Mahāyānaprasādabhāvanam，梵文：Mahāyāna-prasāda-bhāvanam，梵文罗马转写：mahāyāna-prasāda-bhāvanam，字面意思：大乘信乐修习)。 日藏经(Sūryagarbhaḥ，梵文：Sūryagarbha，梵文罗马转写：sūryagarbha，字面意思：日藏)。 佛地经(Buddhabhūmiḥ，梵文：Buddhabhūmi，梵文罗马转写：buddhabhūmi，字面意思：佛地)。 如来不思議秘密经(Tathāgatācintyaguhyavyāsa Saṃgraha Nirdeśaḥ，梵文：Tathāgatācintya-guhya-vyāsa-saṃgraha-nirdeśa，梵文罗马转写：tathāgatācintya-guhya-vyāsa-saṃgraha-nirdeśa，字面意思：如来不可思议秘密广集指示)。 郁伽长者所问经。 显了一切法无生经。 宝髻菩萨所问经。 宝积经。 大乘信庄严经。 日藏经。 佛地经。 如来不思議秘密经。 首楞严三昧经(Sūraṃgamasamādhinirdeśaḥ，梵文：Śūraṃgama-samādhi-nirdeśa，梵文罗马转写：śūraṃgama-samādhi-nirdeśa，字面意思：勇健三摩地指示)。 海龙王请问经(Sāgaranāgarājaparipṛcchā，梵文：Sāgara-nāga-rāja-paripṛcchā，梵文罗马转写：sāgara-nāga-rāja-paripṛcchā，字面意思：海龙王请问)。 稻秆经(Śālistambakam，梵文：Śālistambaka，梵文罗马转写：śālistambaka，字面意思：稻秆)。 大乘教授经(Mahāyānopadeśaḥ，梵文：Mahāyānopadeśa，梵文罗马转写：mahāyānopadeśa，字面意思：大乘教诫)。 梵天思益请问经(Brahmaviśeṣacintiparipṛcchā，梵文：Brahma-viśeṣa-cinti-paripṛcchā，梵文罗马转写：brahma-viśeṣa-cinti-paripṛcchā，字面意思：梵天殊胜思惟请问)。 胜义谛相经(Paramārthasaṃvṛtisatyanirdeśaḥ，梵文：Paramārtha-saṃvṛti-satya-nirdeśa，梵文罗马转写：paramārtha-saṃvṛti-satya-nirdeśa，字面意思：胜义世俗谛指示)。 文殊师利庄严佛土经(Mañjuśrīvihāraḥ，梵文：Mañjuśrī-vihāra，梵文罗马转写：mañjuśrī-vihāra，字面意思：文殊师利住处)。 大般涅槃经(Mahāparinirvāṇaṃ，梵文：Mahāparinirvāṇa，梵文罗马转写：mahāparinirvāṇa，字面意思：大般涅槃)。 普照经。 首楞严三昧经。 海龙王请问经。 稻秆经。 大乘教授经。 梵天思益请问经。 胜义谛相经。 文殊师利庄严佛土经。 大般涅槃经。 不退转法轮经(Abhivartacakram，梵文：Avaivartacakra，梵文罗马转写：avaivartacakra，字面意思：不退转轮)。 业分别经(Karmavibhaṅgaḥ，梵文：Karma-vibhaṅga，梵文罗马转写：karma-vibhaṅga，字面意思：业分别)。 般若波罗蜜多五百颂(Prajñāpāramitāpañcaśatikā，梵文：Prajñāpāramitā-pañcaśatikā，梵文罗马转写：prajñāpāramitā-pañcaśatikā，字面意思：般若波罗蜜多五百颂)。 般若波罗蜜多三百颂(Triśatikāprajñāpāramitā，梵文：Triśatikā-prajñāpāramitā，梵文罗马转写：triśatikā-prajñāpāramitā，字面意思：三百颂般若波罗蜜多)。 宝炬陀罗尼(Ratnolkā，梵文：Ratnolka，梵文罗马转写：ratnolka，字面意思：宝炬)。 行境清净经(Gocarapariśuddhaṃ，梵文：Gocara-pariśuddha，梵文罗马转写：gocara-pariśuddha，字面意思：行境清净)。 寂静决定神变经(Praśāntaviniscayaprātihāryanirdeśaḥ，梵文：Praśānta-viniścaya-prātihārya-nirdeśa，梵文罗马转写：praśānta-viniścaya-prātihārya-nirdeśa，字面意思：寂静决定神变指示)。 如来出现功德经(Tathāgatotpattisaṃbhavanirdeśaḥ，梵文：Tathāgatotpatti-saṃbhava-nirdeśa，梵文罗马转写：tathāgatotpatti-saṃbhava-nirdeśa，字面意思：如来出现生起指示)。 有海经(Bhavasaṃkrāntiḥ，梵文：Bhava-saṃkrānti，梵文罗马转写：bhava-saṃkrānti，字面意思：有流转)。 胜义法胜经(Paramārthadharmavijayaḥ，梵文：Paramārtha-dharma-vijaya，梵文罗马转写：paramārtha-dharma-vijaya，字面意思：胜义法胜)。 文殊师利庄严佛土功德经(Mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūhaḥ，梵文：Mañjuśrī-buddha-kṣetra-guṇa-vyūha，梵文罗马转写：mañjuśrī-buddha-kṣetra-guṇa-vyūha，字面意思：文殊师利佛土功德庄严)。 菩提资粮论(Bodhibhakṣyanirdeśaḥ，梵文：Bodhi-bhakṣya-nirdeśa，梵文罗马转写：bodhi-bhakṣya-nirdeśa，字面意思：菩提食物指示)。 业障净除经(Karmāvaraṇapratiprasrabdhiḥ，梵文：Karmāvaraṇa-pratiprasrabdhi，梵文罗马转写：karmāvaraṇa-pratiprasrabdhi，字面意思：业障止息)。 三蕴经(Triskandhakam，梵文：Tri-skandhaka，梵文罗马转写：tri-skandhaka，字面意思：三蕴)。 总摄一切分别经(Sarvavaidālyasaṃgrahaḥ，梵文：Sarva-vaidalya-saṃgraha，梵文罗马转写：sarva-vaidalya-saṃgraha，字面意思：一切分别总摄)。 僧伽吒经(Saṃghāṭa Sūtraṃ，梵文：Saṃghāṭa Sūtra，梵文罗马转写：saṃghāṭa sūtra，字面意思：僧伽吒经)。 如来智印经(Tathāgatajñānamudrāsāma，梵文：Tathāgata-jñāna-mudrā-samā，梵文罗马转写：tathāgata-jñāna-mudrā-samā，字面意思：如来智印三摩地)。
English
Teaching the Great Compassion of the Thus-Gone. Asked by the King of Non-Humans, Jonpa. Eliminating the Regret of Ajatashatru. Definite Explanation of Intent. The Saṃghāṭa Sūtra (Sangs Samgitiḥ, Sanskrit: Saṃghāṭa Sūtra, Romanized Sanskrit: saṃghāṭa sūtra, literal meaning: Saṃghāṭa Sūtra). The Question of King Rāṣṭrapāla (Rāṣṭrapālavaripṛcchā, Sanskrit: rāṣṭrapāla-paripṛcchā, Romanized Sanskrit: rāṣṭrapāla-paripṛcchā, literal meaning: Question of the Protector King). The Teaching of the Non-Arising of All Dharmas (Sarva Dharmā Apravṛtti Nirdeśaḥ, Sanskrit: Sarva-dharmāpravṛtti-nirdeśa, Romanized Sanskrit: sarva-dharmāpravṛtti-nirdeśa, literal meaning: Instruction on the Non-Arising of All Dharmas). The Question of Ratnacūḍa (Ratnacūḍaparipṛcchā, Sanskrit: Ratnacūḍa-paripṛcchā, Romanized Sanskrit: ratnacūḍa-paripṛcchā, literal meaning: Question of Ratnacūḍa). The Heap of Jewels (Ratnakūṭaḥ, Sanskrit: Ratnakūṭa, Romanized Sanskrit: ratnakūṭa, literal meaning: Heap of Jewels). Cultivating Faith in the Great Vehicle (Mahāyānaprasādabhāvanam, Sanskrit: Mahāyāna-prasāda-bhāvanam, Romanized Sanskrit: mahāyāna-prasāda-bhāvanam, literal meaning: Cultivating Faith in the Great Vehicle). The Essence of the Sun (Sūryagarbhaḥ, Sanskrit: Sūryagarbha, Romanized Sanskrit: sūryagarbha, literal meaning: Sun Womb). The Buddha Land (Buddhabhūmiḥ, Sanskrit: Buddhabhūmi, Romanized Sanskrit: buddhabhūmi, literal meaning: Buddha Land). The Collection of the Inconceivable Secrets of the Thus-Gone (Tathāgatācintyaguhyavyāsa Saṃgraha Nirdeśaḥ, Sanskrit: Tathāgatācintya-guhya-vyāsa-saṃgraha-nirdeśa, Romanized Sanskrit: tathāgatācintya-guhya-vyāsa-saṃgraha-nirdeśa, literal meaning: Instruction on the Collection of the Inconceivable Secrets of the Thus-Gone). Asked by Yulkhor Kyong. The Teaching of the Non-Arising of All Dharmas. The Question of Ratnacūḍa. The Heap of Jewels. Cultivating Faith in the Great Vehicle. The Essence of the Sun. The Buddha Land. The Collection of the Inconceivable Secrets of the Thus-Gone. The Śūraṃgama Samādhi Sūtra (Sūraṃgamasamādhinirdeśaḥ, Sanskrit: Śūraṃgama-samādhi-nirdeśa, Romanized Sanskrit: śūraṃgama-samādhi-nirdeśa, literal meaning: Instruction on the Śūraṃgama Samādhi). The Question of the Nāga King Sāgara (Sāgaranāgarājaparipṛcchā, Sanskrit: Sāgara-nāga-rāja-paripṛcchā, Romanized Sanskrit: sāgara-nāga-rāja-paripṛcchā, literal meaning: Question of the Nāga King Sāgara). The Śālistamba Sūtra (Śālistambakam, Sanskrit: Śālistambaka, Romanized Sanskrit: śālistambaka, literal meaning: Rice Seedling). Instructions on the Great Vehicle (Mahāyānopadeśaḥ, Sanskrit: Mahāyānopadeśa, Romanized Sanskrit: mahāyānopadeśa, literal meaning: Instructions on the Great Vehicle). The Question of Brahma Viśeṣacinti (Brahmaviśeṣacintiparipṛcchā, Sanskrit: Brahma-viśeṣa-cinti-paripṛcchā, Romanized Sanskrit: brahma-viśeṣa-cinti-paripṛcchā, literal meaning: Question of Brahma Viśeṣacinti). The Teaching on the Truths of the Ultimate and Conventional (Paramārthasaṃvṛtisatyanirdeśaḥ, Sanskrit: Paramārtha-saṃvṛti-satya-nirdeśa, Romanized Sanskrit: paramārtha-saṃvṛti-satya-nirdeśa, literal meaning: Instruction on the Truths of the Ultimate and Conventional). The Abode of Mañjuśrī (Mañjuśrīvihāraḥ, Sanskrit: Mañjuśrī-vihāra, Romanized Sanskrit: mañjuśrī-vihāra, literal meaning: Abode of Mañjuśrī). The Great Complete Nirvāṇa (Mahāparinirvāṇaṃ, Sanskrit: Mahāparinirvāṇa, Romanized Sanskrit: mahāparinirvāṇa, literal meaning: Great Complete Nirvāṇa). The Spreading Light. The Śūraṃgama Samādhi Sūtra. The Question of the Nāga King Sāgara. The Śālistamba Sūtra. Instructions on the Great Vehicle. The Question of Brahma Viśeṣacinti. The Teaching on the Truths of the Ultimate and Conventional. The Abode of Mañjuśrī. The Great Complete Nirvāṇa. The Wheel of Non-Regression (Abhivartacakram, Sanskrit: Avaivartacakra, Romanized Sanskrit: avaivartacakra, literal meaning: Wheel of Non-Regression). The Division of Karma (Karmavibhaṅgaḥ, Sanskrit: Karma-vibhaṅga, Romanized Sanskrit: karma-vibhaṅga, literal meaning: Division of Karma). The Five Hundred Stanzas on the Perfection of Wisdom (Prajñāpāramitāpañcaśatikā, Sanskrit: Prajñāpāramitā-pañcaśatikā, Romanized Sanskrit: prajñāpāramitā-pañcaśatikā, literal meaning: Five Hundred Stanzas on the Perfection of Wisdom). The Three Hundred Stanzas on the Perfection of Wisdom (Triśatikāprajñāpāramitā, Sanskrit: Triśatikā-prajñāpāramitā, Romanized Sanskrit: triśatikā-prajñāpāramitā, literal meaning: Three Hundred Stanzas on the Perfection of Wisdom). The Jewel Torch Dhāraṇī (Ratnolkā, Sanskrit: Ratnolka, Romanized Sanskrit: ratnolka, literal meaning: Jewel Torch). The Pure Realm of Conduct (Gocarapariśuddhaṃ, Sanskrit: Gocara-pariśuddha, Romanized Sanskrit: gocara-pariśuddha, literal meaning: Pure Realm of Conduct). The Teaching on the Miraculous Transformations of Peaceful Determination (Praśāntaviniscayaprātihāryanirdeśaḥ, Sanskrit: Praśānta-viniścaya-prātihārya-nirdeśa, Romanized Sanskrit: praśānta-viniścaya-prātihārya-nirdeśa, literal meaning: Teaching on the Miraculous Transformations of Peaceful Determination). The Teaching on the Arising of the Thus-Gone (Tathāgatotpattisaṃbhavanirdeśaḥ, Sanskrit: Tathāgatotpatti-saṃbhava-nirdeśa, Romanized Sanskrit: tathāgatotpatti-saṃbhava-nirdeśa, literal meaning: Teaching on the Arising of the Thus-Gone). The Ocean of Existence (Bhavasaṃkrāntiḥ, Sanskrit: Bhava-saṃkrānti, Romanized Sanskrit: bhava-saṃkrānti, literal meaning: Transmigration of Existence). The Victory of the Ultimate Dharma (Paramārthadharmavijayaḥ, Sanskrit: Paramārtha-dharma-vijaya, Romanized Sanskrit: paramārtha-dharma-vijaya, literal meaning: Victory of the Ultimate Dharma). The Adornment of the Buddha Land of Mañjuśrī (Mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūhaḥ, Sanskrit: Mañjuśrī-buddha-kṣetra-guṇa-vyūha, Romanized Sanskrit: mañjuśrī-buddha-kṣetra-guṇa-vyūha, literal meaning: Adornment of the Qualities of the Buddha Land of Mañjuśrī). The Teaching on the Provisions for Enlightenment (Bodhibhakṣyanirdeśaḥ, Sanskrit: Bodhi-bhakṣya-nirdeśa, Romanized Sanskrit: bodhi-bhakṣya-nirdeśa, literal meaning: Teaching on the Provisions for Enlightenment). The Cessation of Karmic Obscurations (Karmāvaraṇapratiprasrabdhiḥ, Sanskrit: Karmāvaraṇa-pratiprasrabdhi, Romanized Sanskrit: karmāvaraṇa-pratiprasrabdhi, literal meaning: Cessation of Karmic Obscurations). The Three Skandhas (Triskandhakam, Sanskrit: Tri-skandhaka, Romanized Sanskrit: tri-skandhaka, literal meaning: Three Skandhas). The Collection of All Distinctions (Sarvavaidālyasaṃgrahaḥ, Sanskrit: Sarva-vaidalya-saṃgraha, Romanized Sanskrit: sarva-vaidalya-saṃgraha, literal meaning: Collection of All Distinctions). The Saṃghāṭa Sūtra (Saṃghāṭa Sūtraṃ, Sanskrit: Saṃghāṭa Sūtra, Romanized Sanskrit: saṃghāṭa sūtra, literal meaning: Saṃghāṭa Sūtra). The Samadhi of the Wisdom Seal of the Thus-Gone (Tathāgatajñānamudrāsāma, Sanskrit: Tathāgata-jñāna-mudrā-samā, Romanized Sanskrit: tathāgata-jñāna-mudrā-samā, literal meaning: Samadhi of the Wisdom Seal of the Thus-Gone).