Tibetan
ན་ཏོ། །ཟླ་བའི་སྟེང་ན་པ་སངས་ཀྱིས་མནན་ཏེ་སོང་ན་རྒྱལ་པོ་ངན་པ་མ་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བའི་ཐོག་ནས་མིག་དམར་དང་སྤེན་པས་ནོན་ཏེ་སོང་ན་བཀྲེས་པས་འཇིགས་པ་དང༌། ཁོ་ན་དྲག་ཤུལ་ཅན་དུ་འབྱུང་བ་དང༌། རབ་ཏུ་འཇིགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་ལ་ཕོད་མཇུག་རིངས་ཀྱིས་ནོན་ཏེ་སོང་ན་མུ་གེ་དང༌། མཚོན་གྱིས་འགྱེད་པར་སྟོན་ཏེ། །ཟླ་བ་ལ་གཟའ་ལག་གིས་ནོན་ཏེ་སོང་ན་ལོ་ལེགས་པ་དང༌། བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཟླ་བའི་སྟེང་ན་ཕར་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ནོན་ཅིང་ཕུག་སྟེ་སོང་བའི་འབྲས་བུ་དེ་ལྟར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་ཕུག་སྟེ་སོང་བ་དེའི་འབྲས་བུ་ནི་ཟླ་བ་གཟས་ཕུག་པ་ལས་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཆེར་སྐྱེས་ལ་འོད་ལྷག་པར་ཆེན་དེ་ནི་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཕམ་པར་གྱུར་ཏེ། མཐུ་རྩལ་བྲི་བ་ན་ཟླ་བ་འདར་ཞིང་གཡོན་ཕམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་པ་བསངས་ཀྱིས་ཕུག་སྟེ་སོང་ན་ཡུལ་མན་ཏྲ་དང༌། ཡུལ་བན་ཏྲ་ཙམ་དང༌། ཡུལ་ག་ག་དྷཱ་དང༌། ཡུལ་ད་མོ་ཏྲ་དང༌། ཡུལ་ཀུ་བ་ར་དང༌། མར་གྱི་ཡུལ་དང༌། ཡུལ་ས་ར་ག་ར་དང༌། ཡུལ་ཁ་ཤ་དང༌། ཡུལ་བུ་ལིན་ཏྲ་དང༌། ཡུལ་ཀེ་ཀེ་ལ་ དང། ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དང༌། པར་སིག་གི་ཡུལ་དང༌། རི་ཁྲོད་ན་གནས་པ་རྣམས་དང༌། བུད་མེད་རྒྱལ་མོ་བྱེད་པའི་ཡུལ་དང༌། ཡུལ་ཨུ་པ་ཏྲི་ཏྲ་དང༌། ཡུལ་ཨང་ག་དང༌། ཡུལ་ཨུ་ཏུ་ཀུར་ཙ་དང༌། ཡུལ་སུ་ཙ་དང༌། ཡུལ་སུ་ཤི་ན་ར་དང༌། ཡུལ་པུ་རུ་ཤ་དང༌། ཡུལ་བུ་ལིན་ཧ་དང༌། བལ་ཡུལ་དང༌། བ་ལང་རྫི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང༌། ཡུལ་པྲ་ཏ་ན་དང༌། ཡུལ་སྟ་ལ་ད་ན་དང༌། བཅུ་ལ་གནས་པའི་མི་རྣམས་དང༌། གངས་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོས་ལ་གནས་པའི་མི་རྣམས་ལ་ཟླ་བ་བདུན་ཚུན་ཆད་ཀྱི་གཉེན་དང་བཅས་པ་རྣམས་མ་རུང་བར་འགྱུར་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་ཟླ་བ་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕུར་བུས་ཕུག་སྟེ་སོང་ན་ཡུལ་པ་ས་ཏ་དང༌། ཡུལ་སིན་དྷ་དང༌། ཡུལ་གན་དྷཱ་ར་དང༌། རི་ཁྲོད་ན་གནས་པའི་མི་རྣམས་དང༌། བག་ལེའི་ཡུལ་དང༌། སོག་ལེའུ་ཡུལ་གྱི་ལུང་པའི་ལྗོན་ནས་རི་ཁྲོད་པ་བརྒྱ་སྟོང་སྙེད་དང༌། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་མི་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་གནོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ནམ་ཟླ་བའི་འོད་གསལ་བ་མིག་དམར་གྱིས་ཕུག་ན་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བའམ། རྒྱལ་སྲིད་བྱ་བར་བརྩོན་པའམ། རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་པར་ཞུགས་པ་ལ་མ་རུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཞོན་པའི་རྟ་རྣམས་ཟད་པར་འགྱུར། །ཕན་ཚུན་དུ་དབྱེ་ཞིང་གནོད་པ་དང༌། དུག་དང་མཚོན་མང་པོས་མ་རུང་བར་འགྱུར།
Chinese
礼敬！如果罗睺星压在月亮上运行，国王会变得邪恶而不吉祥。如果火星和土星压在月亮上运行，就会出现饥荒的恐惧，出现残酷的疾病，并且会发生极大的恐怖。如果长尾彗星压在月亮上运行，就会预示着饥荒和兵器冲突。如果计都星压在月亮上运行，就会丰收和安乐。因此，已经说明了众星压迫和穿透月亮运行的后果。众星穿透月亮运行的结果是，月亮被星穿透后，月亮的形状变得更大，光芒更加强烈，这被称为胜利。如果变得衰败，力量和光彩减弱，月亮就会颤抖，这被称为左倾失败。如果罗睺星穿透运行，那么曼陀罗国，班陀罗国，嘎嘎达国，达摩陀罗国，库瓦拉国，玛尔国，萨拉嘎拉国，卡夏国，布林陀罗国，凯凯拉国，喀什米尔国，波斯国，居住在山区的人们，由女人统治的国家，乌帕底陀罗国，盎迦国，乌度库尔扎国，苏扎国，苏希纳拉国，普鲁沙国，布林哈国，尼泊尔国，牧牛人等等，普拉达纳国，斯塔拉达纳国，居住在边境的人们，以及居住在雪山南面的人们，在七个月内与亲属相关的事情都会变得不吉祥。当月亮光芒四射时，如果木星穿透运行，那么帕萨塔国，辛度国，犍陀罗国，居住在山区的人们，孟加拉国，索格迪亚纳山谷的森林中的成百上千的隐士，以及喀什米尔国的人们，在十个月内无疑会受到损害。当月亮的光芒闪耀时，如果火星穿透，国王要么前往其他国家，要么努力争取王位，要么开始统治，这都是不吉祥的。骑乘的马匹将会耗尽。彼此之间会产生分裂和损害，并且会被大量的毒药和武器所困扰。
English
Homage! If Rahu presses on the moon and travels, the king will become evil and inauspicious. If Mars and Saturn press on the moon and travel, there will be fear of famine, cruel diseases will arise, and great terror will occur. If a long-tailed comet presses on the moon and travels, it will indicate famine and armed conflict. If Ketu presses on the moon and travels, there will be good harvests and happiness. Thus, the consequences of the planets pressing on and piercing the moon have been explained. The result of the planets piercing the moon is that when the moon is pierced by a planet, the shape of the moon becomes larger and the light becomes more intense, which is called victory. If it becomes defeated, and the power and splendor diminish, the moon will tremble, which is called left-leaning failure. If Rahu pierces and travels, then the country of Mantra, the country of Bandra, the country of Gaga-dha, the country of Damo-tra, the country of Kuvara, the country of Mar, the country of Sara-gara, the country of Khasha, the country of Bulin-tra, the country of Keke-la, the country of Kashmir, the country of Persia, those who live in the mountains, the country ruled by women, the country of Upa-tri-tra, the country of Anga, the country of Utu-kurza, the country of Suza, the country of Susi-nara, the country of Purusha, the country of Bulin-ha, the country of Nepal, the cowherds and so on, the country of Prata-na, the country of Stala-dana, the people who live on the borders, and the people who live on the southern side of the snowy mountains, things related to relatives within seven months will become inauspicious. When the moon is radiant, if Jupiter pierces and travels, then the country of Pasata, the country of Sindhu, the country of Gandhara, the people who live in the mountains, Bengal, hundreds and thousands of hermits in the forests of the Sogdian valley, and the people of Kashmir will undoubtedly be harmed within ten months. When the light of the moon shines brightly, if Mars pierces, it is inauspicious for the king to either go to other countries, strive for the throne, or begin to rule. The riding horses will be exhausted. There will be division and harm to each other, and they will be troubled by many poisons and weapons.