Tibetan
་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཤ་རི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐལ་ཏྲེས་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་བཀྲུ་སྨན་ལ་སོགས་པའི་སྐབས་ནས་བཤད་པ་འམ། ཤུག་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ནམ། པ་ཏོ་ལ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་མ་མ་དང༌། བྱིས་པ་ལ་ཅི་རིགས་པར་བླུད་པར་བྱའོ། །སྨན་ནི་འདི་བསྐོལ་མར་དང་ནི། །མཁྲིས་པ་སེལ་བའི་བཀྲུ་སྨན་དང༌། །བསིལ་སྨན་གྱིས་བསྐུ་བྱུག་སོགས་སྦྱར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་མཁྲིས་པས་གནོད་པར་གྱུར་པའི་ནུ་ཞོ་ལ་ཕན་པའི་སྨན་འདི་རྣམས་དང༌། མར་བསྐོལ་ལ་བྱིས་པ་དང་མ་མ་ལ་བླུད་པར་བྱ་བ་དང༌། མཁྲིས་པ་སེལ་བའི་བཀྲུ་སྨན་མ་མ་ཁོ་ན་ལ་གཏང་བར་བྱ་བ་འམ། དེ་བཞིན་དུ་བསིལ་སྨན་གྱིས་བསྐུ་བ་དང་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་བྱའོ། །བད་ཀན་ཅན་གྱི་བདག་ཉིད་ལ། །ཤིང་མངར་རྒྱ་མཚར་བཅས་པ་འམ། །རྒྱམ་ཚར་ཤིང་མངར་པི་པི་ལིང༌། །མར་སྦྱར་བྱིས་པ་ལ་བླུད་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་གྱིས་གནོད་པར་གྱུར་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནི་ནུ་ཞོ་ལ་ཤིང་མངར་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང་བཅས་པའི་མར་བྱིས་པ་ལ་བླུད་པར་བྱ་བ་འམ། ཡང་ན་རྒྱམ་ཚ་ཤིང་མངར་དང༌། །པི་པི་ལིང་དང༌། མར་སྦྱར་བ་བྱིས་པ་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་པོ་སོན་ཆའི་མེ་ཏོག །བཏགས་པ་སྦྲང་རྩིར་བཅས་པ་ཡི། །ལྡེ་གུས་ནུ་མ་བྱིས་པའི་མཆུ། །བསྐུས་ལ་བྱིས་པ་བདེར་སློན་གཞུག །མ་མ་རྣོན་པོས་སློན་དུ་གཞུག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ ཏུ་པོ་སོན་ཆའི་མེ་ཏོག་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ནས། སྦྲང་རྩི་དང་མར་སྦྱར་ཞིང་བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་མ་མའི་ནུ་མ་དང༌། བྱིས་པའི་མཆུར་བསྐུས་ལ། ཚུལ་དེ་ལྟ་བུས་བྱིས་པ་བདེ་ཞིང་ཉམ་ང་བ་མེད་པར་སློན་དུ་བཅུག་ན། ནུ་མ་ལྷུང་པའི་མ་མ་ནི་སྨན་རྣོན་པོས་སྐྱུག་ཏུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐུག་སོགས་རིམ་པར་སྤྱད། །གླ་སྒང་ལ་སོགས་བསྐོལ་བ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་མ་མ་ཐུག་པ་བླུད་པ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པ་སྤྱད་ཅིང་གླ་སྒང་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་ནང་ནས་བཤད་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་གོ་སྙོད་རྒྱ་སྤོས་དང༌། །ཐང་ཤིང་དུག་མོ་ཡུངས་བསྐོལ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་གོ་སྙོད་ལ་སོགས་པ་དང༌། བསྐོལ་བའི་ཐུག་པ་ལ་སོགས་པ་མ་མ་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་གླ་སྒང་བོང་ང་དཀར། །ཤུ་དག་ཚ་བ་ལྔ་བསྐོལ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་གླ་སྒང་ལ་སོགས་པའི་ཁུ་བ་མ་མ་དང་བྱིས་པ་ལ་བླུད་པར་བྱའོ། །ནུ་ཞོ་ཉེས་གསུམ་དྲི་མ་ཅན། །དྲི་མནམ་འཁྲུ་ཞིང་ཆུ་དང་འདྲ། །མཁྲེགས་ཤིང་སླ་ལ་རྒྱུན་བར་ཆད། །ལྦུ་བ་ཅན་དུ་འཁྲུ་བར་འགྱུར། །བཤང་བ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འབྱུང༌། །ན་ཞིང་གཅིན་སེར་དཀར་ཞིང་སྐ། །རིམས་ནད་སྐོམ་དང་ཡི་ག་འཆུས། །སྒྲེགས་པ་སྐམ་པོ་འབྱུང་ཞིང་སླར། །ལུས་ན་ཡན་ལག་རྐྱོང་བ་དང༌། །མཁུན་ཞིང་འདར་ལ་མགོ་འཁོར་དང༌། །སྣ་མིག་ཁར་ནི་ཤུ་བ་སོགས། །ནད་ནི་གཞན་དག་དེ་ལས་འབྱུང༌། །འོ་མའི་བེའུ་སྣབས་ཞེས་བཤད་དེ། །གནོད་བའི་ནད་ནི་མི་བཟད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་ཞོ་ཉེས་པ་གསུམ་ཆར་གྱིས་གནོད་པར་གྱུར་ཅིང་དྲི་མ་ཅན་དུ་གྱུར་ནས། བྱིས་པ་ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མནམ་པར་འཁྲུན། འཁྲུ་བ་དེ་ཡང་ཆུ་འདྲ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། བཤང་བ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཤིང་ན་བར་གྱུར་བ་དང༌། གཅིན་ཡང་ཁ་དོག་དཀར་བ་འམ་སེར་པོར་གྱུར་བ་ལ་སྐ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་བྱིས་པའི་རིམས་ལ་སོགས་པའི་ནད་དང༌། འདིར་མ་སྨོས་པའི་ནད་གཞན་དག་ཀྱང་འདི་ལ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟ་བུའི་ནད་དེ་ནི་འོ་མའི་ནད་བེའུ་སྣབས་ ཤེ་འམ། འོ་མ་མ་ཞུ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་དེ། དེ་ནི་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་གནོད་པ་དང༌། མི་བཟོད་ཅིང་གསོ་བར་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མ་མ་བྱིས་པ་ལ། །སློན་སྨན་བཏང་བས་མྱུར་དུ་གསོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟ་བུའི་ནད་དེ་ལ་ནུ་མ་ལྷུང་པའི་མ་མ་འམ། མ་དང་བུ་གཉིས་ཀ་སློན་སྨན་བཏང་བས་མྱུར་བ་ཁོ་ནར་གསོ་བར་བྱའོ། །ཐུག་སོགས་རིམ་པར་བཤད་པ་ནི། །ཤུ་དག་ལ་སོགས་སྡེ་ཚན་ནམ། །སྐྱེར་པ་སོགས་པ་འམ་བོང་ང་དཀར། །པ་ཏ་དང་ནི་པི་པི་ལིང༌། །གླ་སྒང་པུ་ཙེ་ཤེལ་བསྐོལ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྔར་ཐུག་པ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པ་བཤད་པ་དག་ཏུ་ཤུ་དག་ལ་སོགས་པའི་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་དང་སྦྱར་བ་དང༌། དེའི་ཁུ་བ་བླུད་པར་བྱ་བའམ། སྐྱེར་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ནམ། ཡང་ན་བོང་ང་དཀར་པོ་ནས་པུ་ཙེ་ཤེལ་གྱི་བར་གྱི་སྨན་བསྐོལ་བ་བླུད་པར་བྱའོ། །པ་ཐ་བཅའ་སྒ་པུ་ཙེ་ཤེལ། །སླེ་ཏྲེས་རྩ་མཁྲིས་ཤ་རི་བ། །ཐང་ཤིང་གླ་སྒང་མུར་བ་དང༌། །དུག་མོ་ཡུངས་བཅས་བསྐོལ་བ་བླུད། །ནུ་ཞོའི་ཉེས་པ་སེལ་བའི་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་པ་ཏ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་བསྐོལ་བ་བླུད་ན་ཡང་ནུ་ཞོའི་ཉེས་པ་སེལ་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །རྗེས་འབྲེལ་ནད་ལ་ཇི་བཞིན་དུ། །དུས་ཤེས་པ་ཡིས་གསོ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འོ་མའི་བེའུ་སྣབས་ཀྱི་ནད་དེ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་ཅིང་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་བླ་བརྣན་གྱི་ནད་རྣམས་ལ་ཡང་ནད་ཀྱི་དམིགས་ཇི་ལྟ་བ
Chinese
要喂食。正如所谓的“夏日瓦”，或者如在关于灰烬等的章节、泻药等的章节中所述，或者如雪松等的章节，或者如苦瓜等的章节，将熬煮的汁液喂给母亲和孩子。 药物是，将此熬煮的酥油，以及清除胆汁的泻药，和清凉药物一起涂抹等。 也就是说，这些药物有益于因胆汁而受损的乳汁，将熬煮的酥油喂给孩子和母亲，或者只给母亲服用清除胆汁的泻药，同样地，用清凉药物进行涂抹等。 对于体质是黏液质的人，用甘草和岩盐等，或者岩盐、甘草、荜茇，与酥油混合后喂给孩子。 也就是说，对于受黏液质损害的体质，在乳汁中加入甘草和岩盐等的酥油喂给孩子，或者，岩盐、甘草和荜茇，与酥油混合后喂给孩子。 然后，将波森恰花的花朵，研磨后与蜂蜜混合，用研磨的糊剂涂抹在母亲的乳房和孩子的嘴唇上，这样让孩子舒适且无忧无虑地吮吸，如果乳房下垂的母亲，则用锋利的药物让她呕吐。 然后依次使用米粥等，喂食在甘松等章节中提到的熬煮物。 同样地，喂食余甘子、乳香等，以及熬煮的汤等给母亲。 或者，将甘松、白菖蒲、香柏、五味药熬煮后喂食。 也就是说，将甘松等的汁液喂给母亲和孩子。 如果乳汁有三种 दोष 的气味，闻起来有气味，腹泻且像水一样，坚硬且稀薄且
English
to be fed. As it is called "Shariwa," or as described in the chapter on ashes, etc., the chapter on purgatives, etc., or the chapter on cedar, etc., or the chapter on bitter gourd, etc., the boiled juice should be fed to the mother and child. The medicine is, this boiled ghee, as well as purgatives that clear bile, and cool medicines should be applied, etc. That is to say, these medicines are beneficial for breast milk damaged by bile, and the boiled ghee should be fed to the child and mother, or only the mother should be given purgatives to clear bile, and similarly, cool medicines should be applied, etc. For a person whose constitution is phlegm, use licorice and rock salt, etc., or rock salt, licorice, long pepper, mixed with ghee and fed to the child. That is to say, for a constitution damaged by phlegm, add licorice and rock salt, etc., to the breast milk and feed the ghee to the child, or rock salt, licorice, and long pepper, mixed with ghee and fed to the child. Then, grind the flowers of the Posoncha flower, mix with honey, and apply the ground paste to the mother's breast and the child's lips, so that the child can suck comfortably and without worry. If the mother's breast is drooping, she should be made to vomit with sharp medicine. Then, use rice porridge, etc., in order, and feed the decoction mentioned in the chapter on Jatamansi, etc. Similarly, feed Amla, frankincense, etc., and boiled soup, etc., to the mother. Or, boil Jatamansi, white calamus, deodar, and five spices and feed. That is to say, feed the juice of Jatamansi, etc., to the mother and child. If the breast milk has the smell of the three दोषs, smells, diarrhea and is like water, hard and thin and
Chinese
常常中断，会拉出泡沫状的稀便，排泄物颜色各异，生病且尿液呈黄白色且粘稠，患上热病、口渴和食欲不振，打嗝干燥，身体疼痛，四肢伸展，发痒、颤抖、头晕，鼻子、眼睛和嘴巴等处长出疹子等，其他疾病也由此而生。这被称为“乳汁的犊鼻”，是一种令人难以忍受的有害疾病。也就是说，如果妇女的乳汁受到三种过失的影响而变得污浊，孩子会排出非常臭的粪便，腹泻也呈现出水状等特征，排泄物颜色各异且生病，尿液也呈白色或黄色且粘稠，同样，孩子会患上热病等疾病，以及此处未提及的其他疾病也会由此而生。这种疾病被称为乳汁病“犊鼻”或者“乳汁不消化”。贤哲们这样说过，这对孩子非常有害，令人难以忍受且难以治疗。对于这种情况，给母亲和孩子服用催吐药可以迅速治愈。也就是说，对于这种疾病，给乳汁不下的母亲或者母亲和孩子都服用催吐药才能迅速治愈。接下来依次讲述汤药等，用须达等药材组方，或者用柯子等药材，或者用白芥子、贝母以及荜茇，姜黄、 पुष्य（梵文天城体，puṣya，花）、石蜜煮后服用。也就是说，在之前讲述的汤药等顺序中，将须达等药材的组方混合，并服用其汁液，或者用柯子等药材的组方，或者从白芥子到 पुष्य（梵文天城体，puṣya，花）石蜜之间的药材煎煮后服用。又或者用贝母、柯子、姜黄、 पुष्य（梵文天城体，puṣya，花）、石蜜、蔓菁、牛黄、沙丽巴、汤木香、姜黄、毛茛以及野芥菜一起煎煮后服用，这是消除乳汁过失的最佳方法。也就是说，如果服用贝母等药材煎煮的药液，也是消除乳汁过失的最佳方法。对于后续相关的疾病，要如实地，通过了解时机来进行治疗。也就是说，对于与乳汁犊鼻病相关联和伴随而来的续发疾病，也要根据疾病的具体情况
English
It often interrupts, causing frothy diarrhea, varied stool colors, illness, and thick yellow-white urine. It leads to fever, thirst, loss of appetite, dry belching, body aches, limb stretching, itching, trembling, dizziness, and rashes on the nose, eyes, and mouth. Other diseases also arise from it. This is called "milk calf's nose," a harmful and unbearable disease. That is, if a woman's milk is affected by all three faults and becomes impure, the child will excrete very foul-smelling feces, and the diarrhea will have characteristics such as being watery. The stool will be of various colors and cause illness, and the urine will be white or yellow and thick. Similarly, the child will suffer from fever and other diseases, and other diseases not mentioned here will also arise from this. Such a disease is called milk disease "calf's nose" or "milk indigestion." The wise have said that it is very harmful to children, unbearable, and difficult to treat. For this condition, administering emetic medicine to the mother and child can quickly cure it. That is, for this disease, administering emetic medicine to the mother whose milk is not flowing, or to both the mother and child, is the only way to quickly cure it. Next, the order of soups and so on is explained. Use a formula of herbs such as Shudak, or Terminalia chebula, or white mustard, Acorus calamus, Piper longum, Curcuma longa, पुष्य（Devanagari, puṣya, flower）, and rock candy, and administer the decoction. That is, in the previously explained order of soups and so on, mix the formula of herbs such as Shudak and administer its juice, or use the formula of herbs such as Terminalia chebula, or decoct the herbs from white mustard to पुष्य（Devanagari, puṣya, flower） and rock candy and administer it. Alternatively, decoct and administer Acorus calamus, Terminalia chebula, Curcuma longa, पुष्य（Devanagari, puṣya, flower）, rock candy, Brassica rapa, ox gall, Sariva, Aquilaria agallocha, Curcuma longa, Ranunculus, and wild mustard together. This is the best method to eliminate milk defects. That is, if you administer a decoction of herbs such as Acorus calamus, it is also the best method to eliminate milk defects. For subsequent related diseases, treat them as they are, by understanding the timing. That is, for secondary diseases that are related to and accompany milk calf's nose disease, also according to the specific situation of the disease