Tibetan
་སྟོབས་རྗེས་མཐུན་ཞིང༌། །སྨན་དཔྱད་བསྟན་བཅོས་སྦྱོར་དང་མི་འགལ་བ། །འདོད་པའི་སྤྱོད་པ་མ་ལུས་སྤྱད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདོད་པའི་བསྟན་བཅོས་བྷ་ཙ་ཡ་ན་ལ་སོགས་པ་ལས་བཤད་པའི་ཉེས་པའི་སྐྱོན་མེད་པ་དང༌། ཡུལ་དང་དུས་དང་ཉམས་སྟོབས་ཀྱི་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་སྤྱོད་པ་དང༌། སྨན་དཔྱད་དེ་བསྟན་བཅོས་ལས་བཤད་པའི་སྦྱོར་བ་དང་མི་འགལ་བའི་འདོད་པ་སྤྱོད་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་གིས་འདོད་པ་སྤྱོད་པར་བྱའོ། །བསྐུ་བྱུག་ལུས་དྲིལ་སྨན་ཆུ་བླུགས་དང་དྲིལ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་དང་ལྡན། །གླུ་དང་སྙན་ངག་ལ་སོགས་གཏམ་ལ་མཁས། །རང་བཞིན་ན་ཚོད་མཚུངས་ཤིང་དབང་གྱུར་གྲོགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གྲོགས་པོ་མཛའ་བཤེས་ཀྱང་བསྐུ་བྱུག་ལ་སོགས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་གླུ་ལ་སོགས་པ་ལ་མཁས་པ། རང་བཞིན་དང་ན་ཚོད་མཉམ་པ་དང་རང་གི་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཡང་ཡིད་དང་མཐུན་ཞིང་མགུ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བཤད་པ་དང་སྦྱར་རོ། །རང་གི་ཁང་པའི་ཉེ་འཁོར་ཁྲུས་རྫིང་བུ། །པདྨའི་གེ་སར་སྦྲང་རྩིས་མྱོས་པ་ཡི། །སྦྲང་མ་བྱ་དང་བཅས་པར་གྱུར་པ་ནི། །སྔོ་ཞིང་གཞི་མཉམ་རི་ཡི་འདབ་ན་ནི། །ནགས་ཚལ་ཁྱིམ་དང་ཉེ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རང་གི་ཁང་པའི་ཉེ་འཁོར་ན་ཁྲུས་ཀྱི་རྫིང་བུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་པདྨའི་གེ་སར་གྱི་རྡུལ་ལས་བྱུང་བའི་སྦྲང་རྩིས་མྱོས་པར་གྱུར་པའི་སྦྲང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཡང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡིན་པས་ན་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་བྱ་སྣ་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ནགས་ཚལ་ གཞི་མཉམ་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡང་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་ཉེ་བར་འདུག་པ་དེ་ཡང་ཉམས་དགའ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་ན་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །མཐོང་ན་དགའ་བའི་ཤིང་ནི་སྣ་ཚོགས་སྐྱེས། །མཉན་ན་བདེ་བའི་ཁུ་བྱུག་སྒྲ་སྙན་སྒྲོགས། །ལུས་བདེ་བུད་མེད་རྒྱན་ལྡན་དུས་དབང་འགྱུར། །སེམས་བདེ་མ་ལུས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་མཐོང་ན་ཉམས་དགའ་ཞིང་བདེ་བ་སྐྱེད་པ་སྣ་ཚོགས་པ་མཐོང་བས་དགའ་བ་སྐྱེད་པ་དེ་ཡང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་མཉན་ན་བདེ་བའི་སྒྲ་ཁུ་བྱུག་ལ་སོགས་པ་དག་གི་སྒྲ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཐོས་པ་ཡང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །བུད་མེད་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ཞིང་དུས་ཀྱི་བདེ་བའི་དབང་དུ་གྱུར་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡང་རོ་ཙ་བ་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་སེམས་བདེ་བར་བྱེད་པའི་འཁོར་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ། གནས་པ་ཡང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ། །སོ་རྩི་དང་ནི་ཆང་དང་ཆུང་མ་ནི། །ཡིད་འོང་མཚན་མོ་ཟླ་ཟེར་བཅས་པར་འདུག །ཡིད་ནི་དགའ་བར་བྱེད་པ་གང་དང་གང༌། །དེ་དང་དེ་ནི་རོ་ཙར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སོ་རྩི་ཏམྦུ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བསྟེན་ཞིང་བཟའ་བ་དང་ཆང་དངས་མ་འཐུང་བ་དང༌། ཆུང་མ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་འགྲོགས་ཤིང་མཚན་མོ་ཟླ་ཟེར་དང་བཅས་པ་ལ་འདུག་པ་ཡང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། མདོར་ན་ཡིད་དགའ་བར་བྱེད་པ་གང་དང་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཆུང་མའི་ཁ་ནི་ཨུཏྤ་ལ་ལྟར་དྲི་ཞིམ། །པི་ཝང་སྙན་པའི་སྒྲ་ནི་ཉན་བྱེད་དང༌། །མལ་སྟན་ཡིད་འོང་མེ་ཏོག་གཅལ་བཀྲམ་པ། །ལྕུག་མ་མེ་ཏོག་མྱུ་གུས་བརྒྱན་པ་འདྲ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆུང་མའི་ཁ་ཨུཏྤ་ལ་ལྟར་ཤིན་དུ་དྲི་ཞིམ་པར་བྱེད་པ་དང༌། པི་ཝང་སྙན་པའི་སྒྲ་ཉན་པར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མལ་སྟན་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པའི་གཅལ་བཀྲམ་པ་ལྕུག་མ་རྩེ་མོ་མེ་ཏོག་དང་མྱུ་གུས་བརྒྱན་པ་ལྟར་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡང་འདོད་པའི་དོན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཡུལ་དང་དུས་ལ་གནོད་པ་གང་ཡང་མེད། །ཡུལ་གྱི་ཡིད་ལ་གནོད་པ་ཆུང་ངུའང་མེད། །རོ་ཙའི་སྦྱོར་བ་ཉེ་བར་ལྡན་གྱུར་པ། །འདོད་པའི་འདོད་ པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གང་ན་གནས་པའི་ཡུལ་ན་གནོད་པའི་འཚེ་བ་གང་ཡང་མེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ལ་གནོད་པའི་འཚེ་བ་གང་ཡང་མེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་གྱི་ཡིད་ལ་གནོད་པ་ཆུང་ཟད་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རོ་ཙ་བའི་སྦྱོར་བ་ཇི་སྐད་སྨོས་པ་དང་ཉེ་བར་ལྡན་པ་སྟེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི་འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་འདོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །གླ་སྒང་བར་པ་ཏ་ནི་རིམས་ལ་ཕན། །སྐོམ་དད་ཆེ་ལ་བོང་པ་བསྲེགས་པ་ནི། །ཆུ་ཡི་ནང་དུ་གསུར་བའི་དངས་མ་ཕན། །སློན་ལ་འབྲས་ཡོས་ཆུ་སོའི་ནད་བྲག་ཞུན། །གཅིན་སྙི་སྐྱུ་རུ་ར་དང་སེར་པོ་གཉིས། །སྐྱ་རྦབ་ནད་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་མཆོག །རླུང་དང་བད་ཀན་ལ་ནི་ཨ་རུ་ར། །མཆེར་བའི་ནད་ལ་པི་པི་ལིང་མཆོག་ཡིན། །གློ་རྡོལ་བ་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཁུ་བ་བསྔགས། །དུག་གི་ནད་ལ་ཤིར་ཤ་རབ་བསྔགས་ཏེ། །ཚིལ་དང་རླུང་ནད་ལ་ནི་གུ་གུལ་ཕན། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པར་བ་ཤ་ཀ་རབ་བསྔགས། །འཁྲུ་བའི་ནད་ལ་དུག་མོ་ཉུང་ཕན་ཞིང༌། །གཞང་འབྲུམ་གོ་བྱེད་བྱིག་དུག་ལ་གསེར་ཕན། །ཚོ་ཆེས་པ་ལ་སྐྱེར་ཁཎྜ་བསྔགས་ཤིང༌། །སྲིན་བུའི་
Chinese
力量随顺，不违背医药论典的结合，一切欲乐行为都应行。 意思是说，从欲乐论典《爱经》等中所说的没有过失的错误，以及与地域、时间和力量相随顺的行为，以及不违背医药论典中所说的结合的欲乐行为，像这些一样来行欲乐。涂身、按摩、药浴和擦拭，具有各种花鬘和装饰，精通歌、诗等言谈，自性、年龄相同且被掌控的朋友。 意思是说，朋友、亲友也应具有涂身等，精通歌等，自性和年龄相同，以及被自己掌控，也与心意相合，令人喜悦，因此是使人快乐的，应与上述所说相结合。自己的房屋附近有浴池，令人喜悦，莲花的雄蕊被蜂蜜所浸润，与蜜蜂和鸟类在一起，青翠且地基平坦的山的旁边，森林与家相邻。 意思是说，自己的房屋附近有令人心旷神怡的浴池，莲花的雄蕊的花粉所产生的蜂蜜使蜜蜂沉醉，与蜜蜂群在一起，这也是令人心旷神怡的，因此能使人快乐。同样，与各种鸟类在一起的森林，
English
The power is compliant, and it does not contradict the combination of medical treatises. All desires should be practiced. That is to say, from the Kama Sutra and other desire treatises, there are no faults or errors, and the behavior is in accordance with the region, time, and strength. The desire to practice is not contrary to the combination described in the medical treatise. In this way, desires should be practiced. Anointing, massaging, medicinal bathing, and wiping, possessing various garlands and decorations, proficient in songs, poems, and other speeches, friends who are of the same nature and age and are under control. That is to say, friends and relatives should also have anointing and so on, be proficient in songs and so on, be of the same nature and age, and be under their own control. They are also in harmony with their hearts and make people happy, so they are happy, and should be combined with the above. Near one's own house, there is a bathing pool, which is pleasing to the eye. The lotus stamens are intoxicated with honey. The bees are with the birds. It is green and the foundation is flat. Next to the mountain, the forest is close to the house. That is to say, near one's own house, there is a pleasant bathing pool. The honey produced from the pollen of the lotus stamens makes the bees intoxicated. Being with the bee colony is also pleasing to the eye, so it makes people happy. Similarly, the forest with various birds
Chinese
是成辦的因。檳榔和酒及女人，在宜人的夜晚與月光一同相伴。凡是令心喜悅的任何事物，那和那都是使人愉悅的。所謂的，享用並食用名為檳榔的食物，飲用清澈的酒，與心儀的女子相伴，在夜晚與月光一同相伴，也是使人愉悅的因。總之，凡是令心喜悅的任何事物，那些全部都是使人愉悅的。女人的嘴像蓮花一樣散發著香味，琵琶美妙的聲音是聽覺的享受，床墊宜人，鮮花遍地，像用鮮花和嫩芽裝飾的柳條一樣。所謂的，使女人的嘴像蓮花一樣非常香，聆聽琵琶美妙的聲音，同樣，宜人的床墊上鋪滿了散發著香味的鮮花，像用鮮花和嫩芽裝飾的柳條尖端一樣令人愉快，這也是圓滿實現慾望的方式。對於地點和時間沒有任何損害，對於地點的心意也沒有絲毫損害，與使人愉悅的行為緊密相連，圓滿實現慾望的願望。所謂的，在所居住的地方沒有任何損害的侵擾，同樣，對於身體沒有任何損害的侵擾，同樣，對於色等對境的心意沒有絲毫的損害，同樣，與如上所說的使人愉悅的行為緊密相連，那些全部都是圓滿實現慾望貪戀的願望。甘丹巴爾巴達對瘟疫有益。對於口渴嚴重的人來說，燒焦的蟾蜍，在水中煮沸的清湯有益。對於水腫，稻米酵母水等疾病，岩精有益。對於糖尿病，餘甘子和黃精二者都有益。對於白癜風，鐵粉是最好的。對於風和黏液，訶子有益。對於脾臟疾病，蓽茇是最好的。對於肺穿孔，推薦使用藏茴香汁。對於中毒，推薦使用芝麻，對於脂肪和風病，沒藥有益。對於血液和膽汁，推薦使用印度醋栗。對於腹瀉，狼毒有益，對於痔瘡，有益於辨別毒物的是黃金。對於過度肥胖，推薦使用棗糖，對於寄生蟲
English
It is the cause of accomplishment. Betel nut, wine, and women, accompanied by pleasant nights and moonlight. Whatever makes the mind happy, that and that are what make one joyful. That is to say, enjoying and eating food called betel nut, drinking clear wine, being with a beloved woman, and being with moonlight at night are also causes of joy. In short, whatever makes the mind happy, all of those make one joyful. A woman's mouth smells like a lotus, the beautiful sound of a lute is a pleasure to listen to, the bedding is pleasant, flowers are spread everywhere, like willow branches decorated with flowers and buds. That is to say, making a woman's mouth very fragrant like a lotus, listening to the beautiful sound of a lute, similarly, a pleasant bedding covered with fragrant flowers, like the tip of a willow branch decorated with flowers and buds, is also a pleasant way to completely fulfill desires. There is no harm to the place and time, and there is no harm to the mind of the place, being closely connected with joyful actions, completely fulfilling the desire for desire. That is to say, in the place where one lives, there is no disturbance of harm, similarly, there is no disturbance of harm to the body, similarly, there is not even the slightest harm to the mind of the object of sight, etc., similarly, being closely connected with the joyful actions mentioned above, all of those are completely fulfilling the desire for desire and attachment. Ganden Balbata is beneficial for epidemics. For those who are very thirsty, roasted toad, clear soup boiled in water is beneficial. For edema, rice yeast water and other diseases, rock essence is beneficial. For diabetes, both amla and yellow essence are beneficial. For vitiligo, iron powder is the best. For wind and phlegm, haritaki is beneficial. For spleen diseases, long pepper is the best. For perforated lungs, Tibetan fennel juice is recommended. For poisoning, sesame is recommended, for fat and wind diseases, myrrh is beneficial. For blood and bile, Indian gooseberry is highly recommended. For diarrhea, wolfsbane is beneficial, for hemorrhoids, gold is beneficial for identifying poisons. For excessive obesity, jujube sugar is recommended, for parasites