Chinese
嗡。 血脉阻塞火热衰， 愚昧食欲错乱时， 灰药酒糟压榨酒， 牛尿乳汁一同灌。 此谓，对于因培根引起的肿瘤疾病，血脉阻塞等，应灌服并服用灰药等。 荜茇与陈海蓬， 石榴树皮铜器物， 牛尿药膏温和调， 用于涂擦揉搓事。 此谓，将荜茇等与牛尿制成药膏，用温和的药膏涂抹身体并进行揉搓。 芸香阿魏曼陀罗， 大豆东嘎蒺藜子， 牛尿煮水用以浴， 肉豆蔻与沉香涂。 此谓，将芸香等药物放入牛尿和水中煮沸，用此水沐浴，并用肉豆蔻和沉香制成的药膏涂抹。 那伽巴拉萨拉拉， 阿匝辛吉阿姆巴达， 名为阿匝甘达者， 以及马 अश्वगंधा（梵文天城体：अश्वगंधा，梵文罗马拟音：ashvagandha，汉语字面意思：马的气味）的药膏， 能治肢体一侧肿。 此谓，又对于肢体一侧肿胀的肿瘤疾病，用那伽等制成的药膏涂抹则有益处。 萨拉拉即是蒺藜子。 阿姆巴达即是埃沙希卡。 阿匝甘达即是巴达甘达。 病因如是肢体者， 于近处侧进行放血。 此谓，对于依赖肢体一侧的肿瘤疾病，根据各自的病因，以及从肢体哪一侧接近的部位进行放血，并用泻药和灌肠药进行清理。 混合之病其病因， 于较重者作治疗。 此谓，对于患有混合之病，以及称为聚集之病者，应根据哪种病因较重，而采用如前所述的治疗方法，并酌情调整。 伞形花椒巴塔拉嘎， 刺茄五种热性药， 酸藤温水调和灌， 根黄连菖蒲温水灌。 三种病因之肿瘤， 久病沉重亦能除。 此谓，将伞形花椒等制成的药膏与温水调和后灌服，则能消除由三种病因聚集而成的肿瘤疾病，即使是久病且病情非常严重者也能消除。 同样，根黄连，即楝树子和菖蒲煮沸后的温水灌服，也有同样的功效。
English
Oṃ. When the channels are blocked and the fire heat diminishes, When ignorance clouds and appetite is confused, Administer ash medicine, wine dregs, pressed wine, And cow urine mixed with milk. This means that for tumor diseases caused by phlegm, such as blocked channels, ash medicine and the like should be administered and taken. Long pepper and old sea buckthorn, Shikru bark and copper, Cow urine ointment, warm and smooth mixed, Apply to rubbing and massaging. This means that long pepper and the like, made into an ointment with cow urine, should be applied to the body with a warm and smooth touch, and used for rubbing and massaging. Ruta, asafoetida, and mantha, Chinese mustard, donga, and chitraka, Bathe with cow urine boiled in water, Anoint with tsa rong and agarwood. This means that ruta and other medicines should be boiled in cow urine and water, and used for bathing. Anoint with an ointment made of tsa rong and agarwood. Naga bala sarala, Aza sringi ambata, Called aza gandha, And ashwagandha ointment, Benefits swelling of one limb. This means that for tumor diseases with swelling on one side of a limb, anointing with an ointment made of naga and the like is beneficial. Sarala is chitraka. Ambata is ai sha shi ka. Aza gandha is bada gandha. According to the disease, the limb, Should be bled from the nearest side. This means that for tumor diseases that depend on one side of a limb, according to the respective causes of the disease, and from whichever side of the limb is closest, bleeding should be performed, and purgatives and enemas should be used to cleanse. For mixed diseases, the cause of the disease, Should be treated according to the predominant one. This means that for those with mixed diseases, and those called aggregated diseases, treatment should be applied according to whichever cause of the disease is predominant, and adjusted as appropriate as mentioned above. Zanthoxylum, bata tagla gang, Kantakari, five hot herbs, Sour vine mixed with warm water, administer, Root bile, calamus, warm water, administer. Tumors from three causes, Cure long-standing and severe conditions. This means that administering an ointment made of zanthoxylum and the like mixed with warm water will eliminate tumor diseases caused by the aggregation of three causes, even those that are long-standing and very severe. Similarly, administering warm water boiled with root bile, that is, neem fruit and calamus, also has the same benefits.
Tibetan
་དང་འདྲའོ། །སླེ་ཏྲེས་དང་ནི་ཨ་རུ་ར། །ཐང་ཤིང་གུ་གུལ་བ་སྤྲུ་བ། །བ་གཅིན་སྦྱར་བླུད་དམུ་རྫིང་དང༌། །མཛེ་དང་སྐྱ་རྦབ་སྲིན་བུའི་ནད། །གཅིན་ནད་ཟ་ཁུ་བད་ཀན་དང༌། །རླུང་ནི་སྟོད་དུ་འཇོམས་པ་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སླེ་ཏྲེས་ལ་སོགས་པའི་སྨན་པ་གཅིན་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་དམུ་རྫིང་ལ་སོགས་པའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་རང་རང་ནད་ཀྱི་དབང་བྱས་བཤད། །སྣད་པ་ལས་བྱུང་བ་ལ་ཁྲག་དབྱུང་ཞིང༌། །བསིལ་སྨན་མར་ཁུས་བྱུགས་ཤིང་བླུགས་པར་བྱ། དུག་སྐྱེས་སྐྲངས་ལ་དུག་སེལ་སྦྱོར་བ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚུལ་དེ་ལྟར་རང་རང་གི་ནད་གཞིའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་འོར་ནད་ཀྱི་གསོ་བ་བཤད་པ་ཡིན་ལ། མཚོན་ལ་སོགས་པས་སྣད་པ་ལས་བྱུང་བ་ལ་གཏར་ག་བྱ་བ་དང༌། བསིལ་བའི་སྨན་དང་མར་ལ་སོགས་པས་བསྐུ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ་དུག་གིས་ཕོག་པ་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲངས་ནད་ལ་ནི་དུག་སེལ་བའི་སྦྱོར་བ་གང་དག་ཡིན་པ་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །གྲོང་དང་རླན་ཅན་ཆུར་གནས་ཤ་རིད་རློན། །ཚོད་སྐམ་ཏིལ་གྱི་ཟས་དང་བུ་རམ་ཅན། །ཕྱེ་བཏགས་ཟས་དང་ཞོ་དང་ལན་ཚྭ་དང༌། །ཁ་ཟས་རུལ་བག་ཆང་སྐྱུར་ཡོས་ཤ་སྐམ། །འདྲེས་པའི་ཟས་དང་ལྕི་དང་མ་གོམས་ཟ། །ཚ་བ་བསྐྱེད་དང་ཉིན་པར་གཉིད་ལོག་དང༌། །མཚན་མོ་གཉིད་མ་ལོག་དང་ཉལ་པོ་རྣམས། །འོར་ནད་ཅན་གྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྤང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྲང་ནད་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་གྲོང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤ་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཚོད་མ་སྐོམ་པོ་ལ་སོགས་པ་སྤང་བར་བྱའོ། །ཆུར་གནས་ནི་ཆུ་ན་སྤྱོད་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཤའོ། །ཆུར་གནས་པ་ཞེས་སྨོས་པ་རླན་ཅན་གྱི་ཤའི་སྒྲས་ཀྱང་སྤང་བ་ཉིད་ཡིན་མོད་ཀྱི། འདིར་གཙོ་བོར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལོགས་ཤིག་ཏུ་སྨོས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་རླན་ཅན་ཉིད་ཆུར་གནས་པ་ཡིན་པར་སྦྱར་རོ། །ཤ་རིད་ནི་སྲོག་ཆགས་སྦེག་པའི་ཤའོ། །ཤ་རློན་ནིམ་བཙོས་པའོ། །ཚོད་མ་སྐམ་པོ་ནི་པ་ཏོ་ལ་ལ་སོགས་པ་ཚོད་ མའི་སྡེ་ཚན་ལས་བཤད་པའོ། །ཏིལ་གྱི་ཁ་ཟས་ནི་ཏིལ་ལས་བྱས་པའི་ལ་དུ་ལ་སོགས་པའོ། །བུ་རམ་ནི་བུ་རམ་ལས་བྱས་པའི་ཟས་སམ་བཏུང་བའོ། །ཕྱེ་ཟན་ནི་འབྲས་ལ་སོགས་པ་བཏགས་པ་ལས་ཟན་དུ་བྱས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཞོ་འབའ་ཞིག་ཀྱང་སྐྲང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་སྤང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་ཟས་རུལ་ཅིང་སྤྱི་བག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡང་སྤང་བར་བྱའོ། །ཆང་འབའ་ཞིག་ཀྱང་སྤང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐྱུར་བའི་རྣམ་པར་རང་སྐྱུར་ལ་སོགས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་དང༌། ནས་བརྔོས་པའི་ཡོས་དང་ཤ་སྐ
Chinese
相似的。 诃梨勒和阿如拉， 汤树、没药、巴布茹， 和牛尿混合后灌入，能治愈腹水， 麻风和白癣，以及寄生虫病， 尿病、食滞、痰症， 还能消除上部的气。 也就是说，诃梨勒等药物与尿液混合后灌入，可以治愈腹水等疾病。 像这样根据各自的疾病进行说明。 对于由刺伤引起的，要放血， 用冷药和酥油涂抹和灌注。 对于因毒引起的肿胀，要使用解毒的配方。 也就是说，像这样根据各自的病症，说明了治疗肿胀病的方法。对于被刀剑等刺伤引起的，要进行放血，用清凉的药物和酥油等进行涂抹等，对于因中毒引起的肿胀病，要使用解毒的配方，这样才能有益。 居住在村庄和潮湿地方，生活在水中的，瘦肉和湿肉， 干菜、芝麻食物和红糖， 面粉食物、酸奶和盐， 腐烂的食物、酒糟、酸酒、麦芽和干肉， 混合的食物、沉重的和不习惯的食物， 引起发热和白天睡觉， 夜晚不睡觉和懒惰的人们， 患有肿胀病的人应该避免所有这些。 也就是说，所有患有肿胀病的人，都应该避免村庄附近的肉类等，以及干菜等。 居住在水中是指生活在水中的动物的肉。 虽然已经说了“居住在水中”，但潮湿的肉类也应该避免。但在这里，为了强调，所以单独说明。 或者可以将潮湿的肉类与居住在水中联系起来。 瘦肉是指瘦弱动物的肉。 湿肉是指未煮熟的肉。 干菜是指在蔬菜类别中提到的苦瓜等。 芝麻食物是指用芝麻制成的拉杜等。 红糖是指用红糖制成的食物或饮料。 面粉食物是指用大米等磨成面粉后制成的食物。 同样，单独的酸奶也会引起肿胀，所以应该避免。 同样，盐和腐烂变质的食物也应该避免。 单独的酒也应该避免。 同样，任何酸味的东西，如酸奶等，以及炒过的麦芽和大块的肉
English
Similar. Haritaki and Arura, Tang tree, myrrh, babru, When mixed with cow urine and infused, it can cure ascites, Leprosy and tinea alba, and parasitic diseases, Urinary disease, food stagnation, phlegm, And eliminate the wind in the upper part. That is to say, Haritaki and other medicines mixed with urine and infused can cure diseases such as ascites. In this way, explanations are made according to their respective diseases. For those caused by stabbing, bloodletting should be performed, Cool medicines and ghee should be applied and infused. For swellings caused by poison, detoxification formulas should be used. That is to say, in this way, according to their respective conditions, the treatment methods for swelling diseases are explained. For those caused by stabbing with swords, etc., bloodletting should be performed, and cool medicines and ghee, etc., should be applied. For swelling diseases caused by poisoning, detoxification formulas should be used, which will be beneficial. Living in villages and humid places, living in water, lean meat and wet meat, Dried vegetables, sesame foods and brown sugar, Flour foods, yogurt and salt, Rotten food, distiller's grains, sour wine, malt and dried meat, Mixed foods, heavy and unaccustomed foods, Causing fever and sleeping during the day, Staying awake at night and lazy people, People with swelling diseases should avoid all of these. That is to say, all people with swelling diseases should avoid meat near villages, etc., and dried vegetables, etc. Living in water refers to the meat of animals that live in water. Although it has been said "living in water," moist meats should also be avoided. But here, for emphasis, it is explained separately. Or moist meats can be linked to living in water. Lean meat refers to the meat of weak animals. Wet meat refers to uncooked meat. Dried vegetables refer to bitter gourd, etc., mentioned in the vegetable category. Sesame foods refer to ladu, etc., made from sesame. Brown sugar refers to food or drinks made from brown sugar. Flour foods refer to food made from rice, etc., ground into flour. Similarly, yogurt alone can also cause swelling, so it should be avoided. Similarly, salt and rotten and spoiled food should also be avoided. Wine alone should also be avoided. Similarly, anything sour, such as yogurt, etc., as well as fried malt and large pieces of meat