English
If it is warm, it will be comfortable, and sometimes it is comfortable when it is cold. After the sun has passed noon, the disease will subside and feel comfortable, and this disease is called brain disease that circulates like the sun. As it is said: Thus, the diseases belonging to the head, have been described in ten forms. As it is said, according to the manner just described, head diseases have been described in ten numbers. Furthermore, diseases that rely on the skull, nine should also be described like head diseases. As it is said: The wind in the brain is disturbed, and residing inside also causes disease. The color is black, the disease is minor, and there is swelling. This is called near head disease. As it is said: Smallpox, scattered abscesses, etc., should be described as the cause of the disease. As it is said: There is a lot of pus on the skull, and from the worms caused by blood and bile, they appear like mustard seeds. Smallpox will cause worm disease. As it is said: Wind and bile are disturbed, causing the skin to be rough and cracked, itchy, hair loss, and no sensation. This situation is called unbearable. As it is said: Bile mixed with wind, enters the pores, which causes hair loss. Then, phlegm and blood together, will block the pores, making it impossible for other things to grow. This is called ringworm hair loss, and others also call it hair loss. As it is said: Bile disease located in the pores is mixed with wind, enters the pores, causing hair loss, and then phlegm and blood together block the pores
Tibetan
འགག་པར་བྱེད་དེ། རྒྱུ་དེས་ན་དེ་ལ་སྤུ་གཞན་དག་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་བའི་ནད་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཀོར་ལིང་དུ་སྐྲ་འབྱི་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་སློབ་དཔོན་གྱིས་བཤད་དོ། །དྲང་སྲོང་གཞན་དག་ནི་ནད་དེ་ལ་སྐྲ་འབྱི་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །སྤྱི་ཅེར་སྐྱེ་བའང་དེ་བཞིན་དུ། །སྐྲ་འབྱི་དེ་ལ་རིམ་གྱིས་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྤྱི་ཅེར་ཡང་བཤད་མ་ཐག་པའི་ཚུལ་དེ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བ་ཡིན་ལ། སྤྱི་ཅེར་དེ་ལ་ནི་སྐྲ་རིམ་གྱིས་འབྱི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནི་རླུང་གྱུར་མེས་ཚིག་འདྲ། །མཁྲིས་གྱུར་རླན་ཅན་རྩ་ཡིས་ཁྱབ། །བད་ཀན་པགས་པའི་མདོག་དཀར་མཐུག །པགས་པ་རང་གི་ཇི་བཞིན་སྣང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྤྱི་ཅེར་རླུང་ལས་གྱུར་པ་ནི་སྐྲ་འབྱི་བའི་རྗེས་མེས་ཚིག་པ་འདྲ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རྗེས་དེ་རྔུལ་གྱི་རླན་ཅན་ཡོད་ཅིང་རྩ་རྒྱས་པ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་པགས་པའི་མདོག་དཀར་ཞིང་མཐུག་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་པགས་པ་རང་གི་ནད་གཞི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྣང་སྟེ། གནག་པ་དང༌། དམར་བ་དང༌། དཀར་བར་སྣང་བ་ཡིན་ནོ། །འདུས་ གྱུར་མཚན་ཉིད་ཀུན་དང་ལྡན། །སེན་མོའི་མདོག་འདྲ་གསོར་མི་རུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་གཞི་གསུམ་ཆར་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲ་འབྱི་བ་ནི་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་ལ། མདོག་སེན་མོའི་མདོག་ལྟར་སྣང་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་གསོར་མི་རུང་བ་ཡིན་ནོ། །མེས་བསྲེགས་ལྟ་བུར་སྤུ་མེད་གང། །ཚ་བཅས་དེ་ཡང་གསོར་མི་རུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྤྱི་ཅེར་གང་མེས་བསྲེགས་པ་ལྟ་བུར་སྣང་ལ་སྤུ་མེད་ཅིང༌། ཚ་བ་དང་བཅས་པར་གྱུར་པ་དེ་ཡང་གསོར་མི་རུང་བ་ཡིན་ནོ། །མྱ་ངན་ཁྲོ་དང་ངལ་ལས་བྱུང༌། །ལུས་ཀྱི་དྲོད་ནི་མགོར་ཞུགས་པས། །ནད་དེས་སྐྲ་ནི་བཙོས་ནས་ནི། །དེ་ལས་སྐྲ་དཀར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མྱ་ངན་ལ་སོགས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ལུས་ཀྱི་དྲོད་མགོ་བོའི་ནང་དུ་ཞུགས་པས་དེས་སྐྲ་བཙོས་ཏེ་དེའི་ཕྱིར་སྐྲ་དཀར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནི་རླུང་གྱུར་ཡིད་ཙམ་གནག །སྲ་ཞིང་རྩུབ་ལ་ཆུ་མདོག་ཅན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྲ་དཀར་དེ་རླུང་ལས་གྱུར་པ་ལ་ནི་སྐྲ་ཡིད་ཙམ་གནག་ཅིང་སྲབ་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པས་ཚ་ཞིང་མདོག་སེར་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཁྲིས་པ་ལས་སྐྲ་དཀར་བ་ནི་ཚ་བ་དང་བཅས་ཤིང་མདོག་སེར་བ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་སྣུམ་ཞིང་འཕེལ། །སྦོམ་ཞིང་མདོག་ནི་དཀར་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲ་དཀར་ནི་སྣུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ཡི
Chinese
会造成阻碍。因为那个原因，不会再长出其他毛发的疾病，在科林被称为脱发。这是学者的说法。其他智者说，那种疾病被称为脱发。同样地，秃顶的产生也是如此。脱发会逐渐发生。也就是说，秃顶也像刚才所说的那样产生，而秃顶的毛发会逐渐脱落。那是因风引起的像火烧一样，因胆汁引起的有湿气且血管遍布，因黏液引起的皮肤颜色白而厚，皮肤呈现出自身原有的样子。也就是说，呈现出黑色、红色和白色。混合引起的具有所有特征，颜色像指甲一样，无法治愈。也就是说，由三种病因混合引起的脱发具有所有特征，颜色像指甲的颜色一样，是无法治愈的。像火烧一样没有毛发的地方，伴有发热也无法治愈。也就是说，像火烧一样呈现出没有毛发的秃顶，伴有发热也是无法治愈的。由悲伤、愤怒和劳累引起，身体的热量进入头部，那种疾病会煮熟毛发，因此会生出白发。也就是说，由悲伤等引起的身体热量进入头部，会煮熟毛发，因此会生出白发。那是因风引起的，稍微发黑，坚硬粗糙且呈水色。也就是说，因风引起的白发，毛发稍微发黑且稀疏等。因胆汁引起的会发热且呈黄色。也就是说，因胆汁引起的白发会伴有发热且呈黄色。因黏液引起的油腻且增多，粗大且颜色是白色。也就是说，因黏液引起的白发具有油腻等特征。
English
It causes obstruction. Because of that reason, the disease that prevents other hairs from growing, is called hair loss in Koring. This is what the scholar said. Other sages say that the disease is called hair loss. Similarly, baldness also occurs in the same way. Hair loss occurs gradually. That is to say, baldness also occurs in the same way as just mentioned, and the hair on the bald spot will gradually fall out. That which is caused by wind is like being burned by fire, that which is caused by bile is moist with sweat and covered with veins, that which is caused by phlegm has skin that is white and thick, the skin appears as it is. That is to say, it appears black, red, and white. That which is caused by a combination has all the characteristics, the color is like a fingernail and cannot be cured. That is to say, hair loss caused by a combination of the three causes has all the characteristics, the color is like a fingernail, and it cannot be cured. That which is like being burned by fire and has no hair, and is accompanied by heat, also cannot be cured. That is to say, baldness that appears like being burned by fire and has no hair, and is accompanied by heat, also cannot be cured. It arises from sorrow, anger, and fatigue, the body's heat enters the head, that disease cooks the hair, and therefore white hair grows. That is to say, the body's heat caused by sorrow, etc., enters the head and cooks the hair, and therefore white hair grows. That which is caused by wind is slightly black, hard, rough, and has a watery color. That is to say, white hair caused by wind is slightly black and thin, etc. That which is caused by bile is hot and yellow in color. That is to say, white hair caused by bile is accompanied by heat and is yellow in color. That which is caused by phlegm is oily and increases, is thick and the color is white. That is to say, white hair caused by phlegm has characteristics such as being oily.