Chinese
沉香二百两，名为阿哩美达萨的阿底拉树皮八两，放入六十四罐水中煎煮。待剩下十六罐水时，过滤并再次煎煮至浓稠。在其中加入豆蔻等各二勺的细粉，使其均匀。再加入肉豆蔻皮等各一两，樟脑四两。之后，用其制作药丸。若经常含在口中，能清除所有口腔疾病。 煎煮与冷敷之药需颠倒用， 此药加入芝麻油中煎煮之。 据说能消除一切口腔疾病， 此乃巩固牙齿之最佳妙药。 意为：煎煮与冷敷之药，即檀香木心与萨哈匝ra两种药物，需按此处所说的颠倒之法进行。因此，哈匝ra用八两，檀香木用一两。其他全部如前法调配。此芝麻油能消除一切口腔疾病。此药丸以檀香木调配芝麻油，以及阿哩美达萨和煎煮之物制成。若每日服用，即使无病，也能确保牙齿坚固。 意为：此药丸以檀香木制成。同样，芝麻油，以及阿哩美达萨煎煮的药丸，以及那些普通的芝麻油，若经常服用，也能使牙齿坚固。 葡萄干、石榴、肉豆蔻芽， 以及红刺、枸杞、余甘子三种煎煮后， 与蜂蜜混合，含于口中， 能消除一切口腔疾病。 意为：葡萄干等煎煮后滤出的汁液与蜂蜜混合，也对该病有益。 红刺、帕塔、杜鹃、姜黄， 黄连、青稞、铁棒锤、豆蔻， 菖蒲、石粉与蜂蜜混合， 涂抹能消除牙龈疾病、坏疽、瘙痒， 以及化脓和渗漏之疾病。 意为：红刺树皮等的粉末与蜂蜜混合涂抹，也能消除牙龈疾病等。 房屋烟灰、帕塔、红刺糖， 三种热药、麦麸灰烬， 白花丹和铁粉、三种果ུམ། །铁足巴底与蜂蜜调和，黑色含于口中，能消除牙齿松动之病。此谓之，房屋顶上形成的黑色烟灰，以及波他等药物与蜂蜜调和的黑色药丸，含于口中，能消除牙齿松动之病。 红柳树皮、地榆、姜黄，以及从无患子烧成的灰粉，与蜂蜜酥油调和，制成黄色粉末，置于口中，能消除牙齿和颈部的疾病。此谓之，红柳树皮等的粉末是黄色，应将其含于口中，治疗口齿之病。 牛尿中熬煮诃子，待牛尿渗入诃子后，再与须提、芦荟、诃黎勒的粉末一同服用。如此，即使是细微的口腔疾病，也不会造成损害。如同依赖着救护众生的圣王，便不会受到侵害一样。将其置于口中，能消除各种疾病。此谓之，在牛尿中熬煮诃子，待牛尿渗入诃子后，服用这样的诃子以及须提等的粉末，口中的细微疾病也不会造成损害。如同依赖着救护众生的圣王，便不会受到损害一样。 七叶树、甘松、补骨脂，诃子、苦参、栝楼，甘草、冬葵子、檀香、补骨脂，煎煮后饮用，能消除口中的疮肿。此谓之，饮用七叶树等药物煎煮的汁液，能消除口中的疮肿和硬块。 栝楼、姜黄、三种果实，毗沙利耶和苦参的舌头，用石榴煎煮，加入蜂蜜后服用，或含于口中，充满两颊，能消除所有的口腔疾病。此谓之，将栝楼等煎煮的汁液过滤后，加入蜂蜜服用，或含于口中，充满两颊，能消除所有的口腔疾病。 红柳树煎煮的汁液，变得浓稠，与细布过滤物和蜂蜜混合，置于口中，能消除疮肿和伤痕。此谓之，红柳树煎煮的浓稠汁液，与细布和蜂蜜混合后含于口中，能消除疮肿等。 楝树、甘草、栝楼，婆娑迦和肉豆蔻，石榴、阿梨蜜等，三种果实中的每一种，
English
Two hundred taels of agarwood, eight taels of Atila bark called Ari Medasa. Boil in sixty-four bre of water. When sixteen bre of water remain, filter and boil again until it becomes thick. Add fine powder of cardamom etc., two sho each, and mix evenly. Add one tael each of nutmeg peel etc., and four taels of camphor. Then make pills from it. If kept in the mouth at all times, it will cleanse all mouth diseases. The medicine for boiling and cooling should be reversed. This should be boiled in sesame oil. It is said to eliminate all mouth diseases, This is the best medicine to strengthen teeth. Meaning: The medicine for boiling and cooling, namely sandalwood heart and Saha Tsara, two medicines, should be done according to the method of reversing described here. Therefore, use eight taels of Hatsara and one tael of sandalwood. Mix all the others as before. This sesame oil eliminates all mouth diseases. This pill is made with sandalwood mixed with sesame oil, as well as Ari Medasa and boiled ingredients. If taken daily, even without illness, it will ensure strong teeth. Meaning: This pill is made with sandalwood. Similarly, sesame oil, as well as Ari Medasa boiled pills, and those ordinary sesame oils, if taken regularly, will also strengthen the teeth. Grapes, pomegranates, nutmeg sprouts, And three boiled fruits of red thorn, lycium, and emblica, Mixed with honey, hold in the cheek, Eliminates all diseases belonging to the mouth. Meaning: The juice filtered after boiling grapes etc., mixed with honey, is also beneficial for that disease. Red thorn, Patha, rhododendron, turmeric, Coptis, barley, Ferula jaeschkeana, cardamom, Acorus calamus, stone powder mixed with honey, If applied, it eliminates gum diseases, gangrene, itching, And diseases of suppuration and leakage. Meaning: The powder of red thorn bark etc., mixed with honey and applied, also eliminates gum diseases etc. House soot, Patha, red thorn sugar, Three hot medicines, barley bran ashes, Chitraka and iron powder, three fruits
English
UM. Tejobati mixed with honey, holding the black substance in the mouth, eliminates tooth mobility. This means that the black soot formed on the roof of a house, and medicines like Pata mixed with honey to form a black pill, when held in the mouth, will eliminate tooth mobility. The bark of the seabuckthorn, geum, turmeric, and ash powder from burnt Terminalia bellirica, mixed with honey and ghee, makes a yellow powder. Placing it in the mouth eliminates diseases of the teeth and neck. This means that the powder of seabuckthorn bark and so on is yellow, and it should be held in the mouth for diseases of the mouth and teeth. Boil Terminalia chebula in cow urine until the urine is absorbed into the Terminalia chebula. Then, eat the powder of such Terminalia chebula along with Asparagus racemosus, aloe vera, and Terminalia bellirica. Even minor mouth diseases will not cause harm. Just as relying on a noble king who protects beings, one will not be overcome by harmful forces. Keeping it inside the mouth will eliminate diseases. This means that boiling Terminalia chebula in cow urine until the urine is absorbed into the Terminalia chebula, and then consuming such Terminalia chebula along with the powder of Asparagus racemosus and so on, minor mouth diseases will not cause harm. Just as relying on a noble king who protects beings, one will not be overcome by harmful forces. Nardostachys jatamansi, Acorus calamus, Psoralea corylifolia, Terminalia chebula, Swertia chirata, Trichosanthes cucumerina, Glycyrrhiza glabra, Althaea officinalis, sandalwood, Psoralea corylifolia, boiling and drinking it eliminates mouth sores. This means that drinking the juice of boiled medicines like Nardostachys jatamansi eliminates sores and lumps inside the mouth. Trichosanthes cucumerina, turmeric, three fruits, Citrullus colocynthis, and the tongue of Swertia chirata, boiled with pomegranate and mixed with honey, either drink it or hold it in the mouth, filling the cheeks, it eliminates all mouth diseases. This means that filtering the juice of boiled Trichosanthes cucumerina and so on, mixing it with honey and drinking it, or holding it in the mouth and filling the cheeks, eliminates all mouth diseases. The juice of boiled seabuckthorn, when it becomes thick, mixed with fine cloth filtrate and honey, placing it inside the mouth eliminates sores and scars. This means that the thick juice of boiled seabuckthorn, mixed with fine cloth and honey, when held in the mouth, eliminates sores and so on. Neem, licorice, Trichosanthes cucumerina, Adhatoda vasica, nutmeg, Commiphora mukul, Emblica officinalis, each of the three fruits,
Chinese
也如是施用。名为此者，如同对楝树等每种药物，如方才所说的取汁方法一样施用，也有同样的功德。毛瓣猕猴桃、铁粉、三种果实，诃子、毗黎勒、余甘子，阿江那，煮 后，含漱能消除颊病、口病、牙病。名为此者，毛瓣猕猴桃等药物用水煎煮后含在口中，也能消除口病和牙病。口和牙根、喉咙的疾病大多是由于 白脉和血引起的。因此，为了消除那些疾病，要多次放出病血。头部和身体的催吐药、泻药，以及口含、热敷、含漱都要进行。名为此者，口的疾病和牙根的疾病，以及喉咙的疾病大多数都是由白脉和血引起的。因此，对于那些疾病，要多次放出病血，同样也要施用头部和身体的泻药，同样也要口服催吐药和泻药，进行热敷和含漱。同样，消除白脉和血的，治疗疾病大多受到赞扬。名为此者，或者对刚才所说的那些疾病，进行消除白脉和血的治疗，大多是有益的。大麦和青稞等谷物去掉麸皮后，浸泡在碱性药物中，食用无油的食物。服用药汁等其他任何能够消除白脉的食物都是有益的。生命存在于气的通道中，因为疏忽大意而可能被阻塞。因此，对于喉咙的疾病的治疗，必须非常迅速地进行。名为此者，生命之气存在于喉咙的通道中，并由此运行，因此，由于疏忽大意，人的呼吸也会像被疾病阻塞一样。因此，在这些疾病中，喉咙疾病的治疗必须非常迅速地进行治疗。八支分的心髓释词义月光，是导师月喜我
English
It should be administered in the same way. This means that, just as with each of the medicines such as neem, administering them in the same way as the juice extraction method just described also has the same qualities. Hairy kiwi, iron powder, three fruits, haritaki, vibhitaka, amalaki, Arjuna, boiled It eliminates cheek diseases, mouth diseases, and tooth diseases by holding it in the mouth. This means that boiling medicines such as hairy kiwi with water and holding it in the mouth also eliminates mouth and tooth diseases. Most of the diseases of the mouth, tooth roots, and throat are caused by It is mostly caused by phlegm and blood. Therefore, in order to eliminate those diseases, diseased blood should be released many times. Emetics and purgatives for the head and body, as well as mouthwashes, hot compresses, and gargles should be performed. This means that most of the diseases of the mouth, tooth roots, and throat are caused by phlegm and blood. Therefore, for those diseases, diseased blood should be released again and again, and similarly, purgatives for the head and body should be administered, and similarly, emetics and purgatives should be taken orally, and hot compresses and gargles should be performed. Similarly, eliminating phlegm and blood, treating diseases is mostly praised. This means that, or for those diseases just mentioned, treating to eliminate phlegm and blood is mostly beneficial. After removing the bran from grains such as barley and barley, soak them in alkaline medicine and eat oil-free food. Taking juice and any other food that eliminates phlegm is beneficial. Life resides in the path of the breath, and may be blocked by carelessness. Therefore, the treatment of throat diseases must be done very quickly. This means that the breath of life resides in the path of the throat and flows from it, so due to carelessness, a person's breath may also be blocked as if by disease. Therefore, among these diseases, the treatment of throat diseases must be treated very quickly. The Essence of the Eight Branches, the Moonbeam of the Meaning of Words, is me, the teacher Yuexi.
Chinese
与此相连，是《后部》第二十二章的释义。 接下来，将要讲述关于头部疾病的辨识方法。按照顺序，撰写了这一章节。烟雾、日晒、寒冷，以及水、嬉戏、过度睡眠，还有睡眠不足、灰尘和迎面的灰尘，忍住眼泪、时间过长，饮水过多、饮酒过多，昆虫的力量被抑制，不喜欢枕头、涂油、按摩和擦拭，不喜欢总是向下看，不习惯的气味和有害的食物，说话过多会在头部内部产生疾病。这是说，接触烟雾和日晒等原因，抑制昆虫的力量，不喜欢枕头等，总是向下看，闻不习惯的气味，吃有害的食物，说话过多会导致疾病发作，进入头部后，会引发和产生属于头部的疾病。其中，由于风的扰乱，两边的脸颊非常疼痛，感觉牙龈空洞。眉毛之间和额头，感觉要掉下来一样，非常疼痛。耳朵被声音伤害。感觉眼睛要被拔出来一样。感觉头在旋转。感觉关节要散开一样。血管网络跳动剧烈。感觉脖子和脸颊粘在一起。无法忍受看到清晰的光线，流鼻涕，突然感到疼痛和疾病。按摩、涂油、热敷和包扎会感到舒适。这被称为头部发热的疾病。这是说，在这些头部疾病中，由风引起的头部疾病的症状是两边的脸颊非常疼痛和刺痛等，两个耳朵里发出嗡嗡的声音，感到疼痛，感觉眼睛要被拔出来一样，感觉整个头部都在旋转，同样，感觉骨头的关节要散开一样，无法忍受看到明亮的光线等，按摩和涂油等会减轻疼痛，感到舒适。这种疾病被称为头部发热的疾病。脑部的
English
Connected to this, is the commentary on Chapter Twenty-Two of the "Later Part." Next, the methods for recognizing diseases of the head will be explained. In order, this chapter is written. Smoke, sun exposure, cold, as well as water, play, excessive sleep, also insufficient sleep, dust and dust in front, holding back tears, excessive time, drinking too much water, drinking too much alcohol, the force of insects being suppressed, disliking pillows, oiling, massage and wiping, disliking always looking down, unfamiliar smells and harmful foods, speaking too much will cause diseases to arise inside the head. This is saying that exposure to smoke and sun, etc., suppressing the force of insects, disliking pillows, etc., always looking down, smelling unfamiliar smells, eating harmful foods, speaking too much will cause the onset of disease, entering the head, it will trigger and produce diseases belonging to the head. Among them, due to the disturbance of wind, both cheeks are very painful, feeling the gums are hollow. Between the eyebrows and the forehead, feeling like it is about to fall, it is very painful. The ears are harmed by sound. Feeling like the eyes are about to be pulled out. Feeling like the head is spinning. Feeling like the joints are about to fall apart. The network of blood vessels throbs violently. Feeling the neck and cheeks are stuck together. Unable to bear seeing clear light, runny nose, suddenly feeling pain and illness. Massage, oiling, fomentation, and bandaging will feel comfortable. This is called the disease of heat in the head. This is saying that among these head diseases, the symptoms of head disease caused by wind are that both cheeks are very painful and stinging, etc., buzzing sounds in both ears, feeling pain, feeling like the eyes are about to be pulled out, feeling like the whole head is spinning, similarly, feeling like the joints of the bones are about to fall apart, unable to bear seeing bright light, etc., massage and oiling, etc., will relieve the pain and feel comfortable. This disease is called the disease of heat in the head. Of the brain