Tibetan
ནས་བཞིན་དུ་སྙིང་གའི་ཕྱོགས་ཆེར་མྱུར་དུ་སྐམས་པར་གྱུར་ན། མི་དེ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ལས་མི་འཚོའོ། །གློ་བུར་དུ་ནི་ལུས་ཀུན་མདོག །ཅིག་ཅར་ཐམས་པ་ལས་ཉམས། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་སོགས་པ་དང༌། །རྩུབ་དང་སྣུམ་འགྱུར་འཆི་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གློ་བུར་དུ་རྒྱུ་མེད་པར་ལུས་ཀྱི་མདོག་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཅར་དུས་གཅིག་ཏུ་ཐ་མལ་པ་ལས་ཉམས་ཏེ། གཞན་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། ཐ་མལ་པའི་མདོག་ནི་དཀར་བ་དང་གནག་པ་ལ་སོགས་པས་ཡོངས་སུ་མྱུར་བའི་མདོག་སྔོ་བ་དམར་བ་ལ་སོགས་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ ལུས་ཐམས་ཅད་དམ། དེའི་ཡན་ལག་ལ་ནད་ལ་སོགས་པ་དང་རྩུབ་པ་དང༌། སྣུམ་པར་གྱུར་ཅིང་གྲང་བ་དང་དྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ཅིག་ཅར་བྱུང་བར་གྱུར་ན་ཡང་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་སོར་མོ་དྲང་བ་ན། །སྒྲ་མི་འབྱུང་བ་དེ་མི་འཆོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་གང་ཞིག་གི་སོར་མོའི་ཕྱོགས་ལ་དྲང་བའམ་མནན་པར་གྱུར་པ་ན། སྒྲ་མི་འབྱུང་བ་དེ་ཡང་འཆི་ལྟས་ཡིན་པས་མི་འཆོའོ། །དེ་བཞིན་ལུད་པ་སྤྲིད་སོགས་ལ། །གང་ཞིག་སྔོན་མེད་སྒྲ་འབྱུང་བའམ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་གང་གི་ལུད་པ་ལུ་བ་དང་སྤྲིད་པ་འབྱུང་བ་དང༌། གཅིན་གཏོར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྐབས་སུ་སྔོན་མེད་ཅིང་ཐ་མལ་པའི་རང་བཞིན་ལས་འདས་པའི་སྒྲ་བྱུང་ན་དེ་ཡང་མི་འཚོའི། །དབུགས་འབྱིན་ཐུང་བའམ་རིང་བའམ། །དྲི་མནམ་པའམ་དྲི་ཞིམ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་གང་ཞིག་དབུགས་འབྱིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཐུང་བའམ། ཤིན་ཏུ་རིང་བར་འགྱུར་པ་དང༌། གློ་བུར་དུ་དྲི་མནམ་པ་དང༌། དྲི་ཞིམ་པར་གྱུར་ན་ཡང་མི་འཚོའོ། །ལུས་ནི་ཁྲུས་བྱས་མ་བྱས་རུང༌། །མི་མ་ཡིན་པའི་དྲི་བྱུང་བའམ། །གོས་རྨ་དྲི་མར་བྱུང་ན་ཡང༌། །དེ་ནས་ལོ་གཅིག་ནས་འཆི་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་གང་གིས་ཁྲུས་བྱས་ཀྱང་རུང་མ་བྱས་ཀྱང་རུང༌། མི་མ་ཡིན་པའི་དྲི་སྟེ། མིའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་དྲི་མི་ཞིམ་པའམ། དྲི་ང་བ་ཡིད་དུ་འོང་བའམ་མི་འོང་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་པ་དང༌། གང་གི་གོས་ལ་རྨའམ་དྲི་མ་ལ་མི་མ་ཡིན་པའི་དྲི་བྱུང་ན་དེ་ནི་ལོ་གཅིག་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ཞིག་ཤིག་དང་སྤྲང་མ་སོགས། །དྲི་ཞིམ་པས་ནི་འདུ་བའམ། དྲི་ང་བ་ཡིས་སྤོང་གྱུར་ན། །དེ་ནི་ལོ་གཅིག་ལས་མི་འཚོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་གང་ཞིག་ལ་ཤིག་དང་སྤྲང་མ་ལ་སོགས་པ་དྲི་ཞིམ་པོ་བྲོ་བས་འདུ་ཤིང་འཕུངས་པར་གྱུར་པའམ། ཡང་ན་དྲི་ང་བའི་དབང་གིས་སྤང་ཞིང་ལུས་འདོར་བར་འགྱུར་བ་དེ་ཡང་ལོ་གཅིག་ལས་མི་འཚོའོ། །ག
Chinese
犹如心脏部位迅速干枯，此人活不过半个月。突然全身颜色，一下子全部消失，同样粗糙和油腻变化也是死亡之兆。意思是说，突然无缘无故身体的所有颜色一下子同时从平常状态消失，变成其他的颜色，平常的颜色是白色和黑色等，完全变成快速的颜色，蓝色红色等。同样，整个身体或者它的肢体出现疾病等，变得粗糙和油腻，或者突然变得寒冷和温暖等，也会死亡。如果按压某人的手指，没有声音，此人不会死亡。意思是说，如果按压某个人的手指，没有声音，这也是死亡的征兆，此人不会活。同样，痰和喷嚏等，如果出现前所未有的声音，意思是说，某人吐痰和打喷嚏，以及小便等时候，出现前所未有且超出平常的声音，此人也不会活。呼气短或者长，闻到臭味或者变成香味，意思是说，某人呼气非常短或者非常长，突然闻到臭味或者变成香味，此人也不会活。身体无论洗没洗澡，出现非人的气味，或者衣服伤口污垢出现气味，那么一年后会死亡。意思是说，某人无论洗澡与否，出现非人的气味，也就是超出人类范围的气味，不好闻或者难闻，令人喜欢或者不喜欢的气味，或者某人的衣服伤口污垢出现非人的气味，那么此人会在一年后死亡。如果虱子和臭虫等，因为香味聚集，或者因为臭味抛弃，那么此人活不过一年。意思是说，某人身上虱子和臭虫等因为香味而聚集，或者因为臭味而抛弃身体，那么此人也活不过一年。
English
If the heart area quickly dries up, that person will not live for more than half a month. Suddenly, the color of the whole body disappears all at once. Similarly, roughness and oiliness are also signs of death. This means that suddenly, without any reason, all the colors of the body disappear from the normal state all at once, becoming other colors. The normal colors are white and black, etc., completely changing into fast colors like blue and red. Similarly, if the whole body or its limbs develop diseases, etc., becoming rough and oily, or suddenly becoming cold and warm, etc., it will also lead to death. If you press someone's finger and there is no sound, that person will not die. This means that if you press someone's finger and there is no sound, it is also a sign of death, and that person will not live. Similarly, with phlegm and sneezes, etc., if an unprecedented sound occurs, it means that when someone spits phlegm, sneezes, or urinates, etc., if an unprecedented and unusual sound occurs, that person will not live either. If the exhalation is short or long, or if a foul smell is smelled or it turns into a fragrance, it means that if someone's exhalation is very short or very long, or if they suddenly smell a foul odor or it turns into a fragrance, that person will not live either. Whether the body is washed or not, if a non-human smell appears, or if the clothes, wounds, or dirt have an odor, then death will occur in a year. This means that whether a person bathes or not, if a non-human smell appears, that is, a smell beyond the realm of human experience, unpleasant or foul, pleasing or displeasing, or if a non-human smell appears on a person's clothes, wounds, or dirt, then that person will die in a year. If lice and bedbugs, etc., gather because of fragrance, or abandon because of odor, then that person will not live for more than a year. This means that if lice and bedbugs, etc., gather on someone's body because of fragrance, or abandon the body because of odor, then that person will not live for more than a year.
Tibetan
ང་ཞིག་རྟག་ཏུ་ལུས་ཚ་བ། །གྲང་བ་ཉིད་དུ་སྣང་བ་དང༌། །བསིལ་བ་ཤིན་ཏུ་ཚ་བར་སྣང༌། །རྒྱུ་མེད་པར་ནི་རྡུལ་དང་རེངས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་སྐྱེས་བུ་གང་ཞིག་རྒྱུ་མེད་པར་རྟག་ཏུ་ལུས་ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པའམ། རྟག་ཏུ་གྲང་ཞིང་བསིལ་བར་སྣང་བ་དང༌། ལུས་བསིལ་བ་ཉིད་ལ་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ རྒྱུ་མེད་པར་ཤས་ཆེར་རྡུལ་བ་དང༌། གྲང་ཞིང་རེངས་པ་དེ་ཡང་ལོ་གཅིག་ལས་མི་འཚོའོ། །གང་ཞིག་གྲང་བའི་ཆུ་བུར་འབྱུང༌། །ལུས་གྲང་བ་ལས་ཚ་བ་སྐྱེ། །གྲང་གདུངས་ཐན་ལ་མི་དགའ་བ། །དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་དབང་གྱུར་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་གང་ལུས་གྲང་བར་གྱུར་ཀྱང༌། ཆུ་བུར་འབྱུང་བའམ། ལུས་གྲང་བ་ལས་ཚ་བ་སྐྱེས་པ་དང༌། གྲང་བས་གདུངས་ཀྱང་ཚ་བའི་ཐན་པ་ལ་མི་དགའ་ན། དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིང་འཆི་བ་ཡིན་ནོ། །གང་གི་སྙིང་ག་དྲོ་གྱུར་ལ། །ལྟོ་བ་ཤིན་ཏུ་གྲང་གྱུར་ཅིང༌། །བཤང་བ་འཁྲུ་ཞིང་སྐོམ་དད་ཆེ། །དེ་ནི་རོ་དང་འདྲ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་གང་གི་སྙིང་ག་དྲོ་ཞིང་ཚ་བར་གྱུར་ཀྱང༌། ལྟོ་བ་ཤིན་ཏུ་གྲང་བར་གྱུར་པ་དང༌། བཤང་བ་སླ་ཞིང་འཁྲུ་བ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་ཞིང་སྐོམ་པས་གདུངས་པ་དེ་ཡང་གསོན་བཞིན་དུ་རོ་དང་འདྲ་སྟེ་འཆི་བ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །བཤང་དང་གཅི་བ་མཆིལ་སྣབས་དང༌། །ཁུ་ཆུ་ཆུ་ནང་ནུབ་གྱུར་པའམ། །མཆིལ་མ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང༌། །གང་ཡིན་པ་དེ་ཟླ་གཅིག་འཆི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲོག་ཆགས་གང་གི་བཤང་བ་ལ་སོགས་པ་ཆུའི་ནང་དུ་ནུབ་ཅིང་འོག་ཏུ་འགྲོ་བའམ། གང་གི་མཆིལ་མ་ཁ་དོག་མང་ཞིང་སྣ་ཚོགས་པར་སྣང་ན། དེ་ཡང་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ས་ནི་ནམ་མཁར་མཐོང་བ་དང༌། །ནམ་མཁའ་སར་ནི་མཐོང་གྱུར་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྐྱེས་བུ་གང་གིས་སྲ་ཞིང་སྟུག་པའི་ས་ནི་ནམ་མཁའི་བར་སྣང་དུ་གྱུར་པར་མཐོང་བ་དང༌། ནམ་མཁའ་ཡང་སའི་རྣམ་པ་ལྟར་གཟུགས་ཅན་དུ་མཐོང་བ་གང་ཡང་རུང་བ་དེ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་ཐོག་མ་དང་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གཟུགས་མེད་གཟུགས་ཅན་ལྟ་བུ་དང༌། །གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་ལྟ་བུར་མཐོང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དངོས་པོ་གང་གཟུགས་མེད་ཅིང་བལྟར་མེད་པ་དེ་གཟུགས་ཅན་སྣང་བ་ལྟར་མཐོང་བ་དང༌། གཟུགས་ཅན་གྱི་རྣམ་པ་ལ་ལ་གཟུགས་མེད་པ་ལྟར་གནས་པར་མཐོང་ཞིང་འཁྲུལ་པ་དེ་ཡང་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་འོད་ཆེན་འོད་མེད་མཐོང༌། །དཀར་པོ་གནག་དང་ཡོད་པ་མེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེ་བཞིན་དུ་མེ་ལ་སོག
Chinese
如果有人总是身体发热，却感觉寒冷，或者感觉凉爽却又非常热，无缘无故地颤抖和僵硬。意思是说，如果有人无缘无故地总是身体发热，感到烦躁不安，或者总是感到寒冷和凉爽，身体凉爽却又感觉非常热，同样地，无缘无故地经常颤抖，寒冷而僵硬，这样的人活不过一年。如果出现寒冷的水泡，身体因寒冷而发热，因寒冷而痛苦却不喜欢炎热，这就是阎罗王的掌控。意思是说，如果有人身体变得寒冷，出现水泡，或者身体因寒冷而发热，因寒冷而痛苦却不喜欢炎热的天气，这就是被阎罗王掌控，即将死亡的人。如果心脏发热，腹部却非常寒冷，排泄物稀薄且腹泻，口渴严重，这就是如同尸体一般。意思是说，如果有人心脏发热，腹部却非常寒冷，排泄物稀薄且腹泻，口渴严重，因口渴而痛苦，这样的人如同活着的尸体，应该知道他即将死亡。粪便、尿液、痰液和精液沉入水中，或者唾液呈现各种颜色，这样的人一个月内就会死亡。意思是说，如果任何生物的粪便等沉入水中，或者唾液呈现多种颜色，这样的人一个月内就会死亡。看到土地出现在天空中，或者看到天空出现在土地上。意思是说，如果有人看到坚硬厚实的土地出现在天空之中，或者看到天空像土地一样呈现出有形的状态，无论哪种情况，这个人都会死亡。这应该应用于开始和所有情况。无形之物看起来像有形之物，或者有形之物看起来像无形之物。意思是说，如果任何无形且不可见的事物看起来像有形的事物，或者某些有形的事物看起来像无形的事物一样存在，产生错觉，这个人也会死亡。同样，看到强光没有光芒，白色变成黑色，存在变成不存在。意思是说，同样地，例如火等
English
If someone is always hot in the body, but feels cold, or feels cool but very hot, and trembles and stiffens for no reason. It means that if someone is always hot in the body for no reason, feels restless, or always feels cold and cool, and the body is cool but feels very hot, similarly, if they often tremble for no reason, and are cold and stiff, such a person will not live more than a year. If cold blisters appear, the body becomes hot from the cold, and they suffer from the cold but do not like the heat, this is the control of Yama. It means that if someone's body becomes cold and blisters appear, or the body becomes hot from the cold, and they suffer from the cold but do not like hot weather, this is being controlled by Yama and they are about to die. If the heart is warm, but the abdomen is very cold, the excrement is thin and diarrhea occurs, and there is great thirst, this is like a corpse. It means that if someone's heart is warm, but the abdomen is very cold, the excrement is thin and diarrhea occurs, and there is great thirst and they suffer from thirst, such a person is like a living corpse and it should be known that they are about to die. Feces, urine, phlegm, and semen sink in water, or saliva appears in various colors, such a person will die within a month. It means that if the feces, etc., of any creature sink in water, or the saliva appears in many colors, such a person will die within a month. Seeing the earth appear in the sky, or seeing the sky appear on the earth. It means that if someone sees the hard and thick earth appear in the sky, or sees the sky appear in a tangible form like the earth, whichever the case, that person will die. This should be applied to the beginning and all situations. Formless things look like formed things, or formed things look like formless things. It means that if anything formless and invisible looks like a formed thing, or some formed things appear to exist like formless things, creating an illusion, that person will also die. Similarly, seeing great light without radiance, white turning black, existence becoming non-existence. It means that, similarly, for example, fire, etc.