Tibetan
གས་པ་མི་བྱ། ཀུ་ཤ་དང་འཇག་མ་ནི་ཀུ་ཤ་དང་དཱུར་བ་དང་བ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འཇག་མ་ སྦོམ་ཕྲའི་དབྱེ་བས་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དོ། །འདི་ནས་བ་ར་ཧི་ནི་སུ་ག་རིའོ། །བ་ཏུ་རྒྱ་ནི་ཀུ་རུ་ཏ་ཀའོ། །བླ་བ་ནི་ཀུ་དན་ན་དའོ། །བར་ཎ་སོགས་རླུང་འཇོམས་ཏེ། །སུག་སྨེལ་ཧ་རེ་ཎུ་ཀའི་སྡེ། །གུ་གུལ་རུ་རྟན་ལེ་ཤམ། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་བྱིའུ་རུག་པ། །དེ་དག་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་གཞུག །ཨུ་ཤ་ཀ་ཡི་སྡེ་ཚན་བཅུག །མར་བསྐོལ་བ་ཡིས་བད་ཀན་ལས། །གྱུར་པའི་རྡེའུ་ཆགས་མྱུར་དུ་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བར་ཎ་ལ་སོགས་པའི་སྨིན་གྱི་སྡེ་ཚན་དང་དེ་བཞིན་དུ་རླུང་འཇོམས་པའི་སྡེ་ཚན་དེ་དང༌། སྡེ་ཚན་དེ་གཉིས་དང་སུག་སྨེལ་དང་ཧ་རེ་ཎུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་ཀོན་ཏི་ལ་སོགས་པའི་སྨན་དེ་དག་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཨུ་ཤ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ལྡེ་གུར་བྱས་པ་བཅུག་ལ་དེ་དང་མར་བསྐོལ་ཏེ་བྱིན་ན་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་རྡེའུ་ཆགས་པ་མྱུར་དུ་འཇིག་ཅིང་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །རང་རང་སྨན་ནི་འདི་ཉིད་ཀྱིས། །ཐལ་སྨན་འོ་མ་ཐུག་སོགས་སྦྱར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ལ་སོགས་པའི་རང་རང་གི་སྨན་མར་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་བསྟན་པ་བཤད་མ་ཐག་པ་འདི་དག་ཉིད་ཀྱིས་ཐལ་སྨན་དང་འོ་མ་དང་ནས་ཐུག་དང་ཟས་དང་སྐོམ་ལ་སོགས་པར་སྦྱར་ཞིང་བཏང་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །པི་ཙུ་ཀ་དང་ཨང་གོ་ལ། །ཀ་ཏ་མ་ཅན་ཟས་བཟའ་ཀ་ལ་ཤ་ཀ་དང༌། །ཨུཏྤ་ལ་ཡི་འབྲས་བུ་རྣམས། །བུ་རམ་བཅས་པའི་ཆུ་དྲོན་བླུད། །རྡེའུ་ཕྲན་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། པི་ཙུ་ཀ་ལི་ལ་སོགས་པ་དང་བུ་རམ་དང་བཅས་པའི་ཆུ་དྲོན་བླུད་ན་ཡང༌། རྡེའུ་ཕྲན་གསེ་གུ་ཕྲེའུ་ལྟར་གནས་པ་དག་འཇིག་ཅིང་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །པི་ཙུ་ཀ་ནི་ཤི་ཏ་བི་ར་ཀའོ། །ཨང་གོ་ལ་ནི་ཨི་རི་བིལ་བའོ། །ཨུཏྤ་ལ་ནི་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོ་དང་སྔོན་པོ་སྟེ་རྣམ་པ་གཉིས་སོ། །དེའི་འབྲས་བུ་ནི་དེའི་ས་བོན་ནོ། །ཁྲུང་ཁྲུང་རྔ་མོང་བོད་བུའི་རུས། །གཟེ་མ་ཏ་ལ་བ་ཏྲི་ཀ །ཨ་ཟ་མོ་དང་ཀ་དམ་པའི། །རྩ་བ་དང་ནི་བཅའ་སྒ་ནི། །ཆང་ངམ་ཆུ་དྲོན་བཅས་བ་བླུད། །རྡེའུ་ཕྲན་ཆགས་པ་འཇིག་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཁྲུང་ཁྲུང་ལ་སོགས་པའི་རུས་པ་ཆང་དམ་ཆུ་དྲོན་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་རྡེའུ་ཕྲན་གཟེག་ཏུ་འཇིག་པར་བྱེད་དོ། །ཏ་ལ་བ་ཏྲི་ཀ་ནི་མོ་ས་ལིའོ། །མ་རི་ཙི་ཀའི་ས་བོན་གྱི། །ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་དང༌། །ལུག་གི་འོ་མ་ཞག་བདུན་ ནི། །བླུད་ན་རྡེའུ་འཇིག་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། མ་རི་ཙི་ཀ་ཞེ
Chinese
不要破坏。吉祥草和茅草是指吉祥草和杜尔瓦草和瓦拉草，茅草有粗细之分，有两种。从这里开始，瓦拉希是苏伽里。瓦杜加是库鲁达卡。布拉瓦是库丹纳达。巴尔纳等消除风。豆蔻哈瑞努卡的组合。古古尔鲁坦莱沙姆。齐特拉卡和鸟鲁帕。将这些做成药膏。加入乌沙卡组。用酥油煎炸可以迅速消除由黏液引起的结石。也就是说，巴尔纳等成熟药材的组合，以及消除风的组合。这两个组合和豆蔻和哈瑞努卡等昆提等药材做成药膏。同样，加入乌沙卡等组合做成的药膏，然后用酥油煎炸后服用，可以迅速消除和清除由黏液引起的结石。各自的药物可以用这些，混合灰药、牛奶、粥等。也就是说，风等的各自的药物，酥油等的配方，用刚才说的这些，混合灰药和牛奶和青稞粥和食物和饮料等服用也有益处。毕楚卡和安果拉。卡达玛坚扎萨卡拉沙卡和乌特帕拉的果实。用红糖混合温水服用。是消除小结石的最佳方法。也就是说，毕楚卡里等和用红糖混合的温水服用，也能消除像小珍珠一样存在的小结石。毕楚卡是希塔比拉卡。安果拉是伊里比尔瓦。乌特帕拉是红色和蓝色的乌特帕拉，有两种。它的果实是它的种子。鹤、骆驼、藏族人的骨头。格泽玛塔拉巴特里卡。阿扎莫和卡达姆巴的。根和姜是。用酒或温水服用。消除小结石的形成。也就是说，鹤等的骨头与酒或温水混合服用，可以消除小结石。塔拉巴特里卡是莫萨里。玛瑞奇卡的种子的。粉末与蜂蜜混合。绵羊奶七天。 服用可以消除结石。也就是说，玛瑞奇卡
English
Do not destroy. Kusha and thatch refer to Kusha and Durva grass and Vala grass, and thatch has two types depending on its thickness. From here, Varahi is Sugari. Vatuga is Kurudaka. Brava is Kudannada. Barna etc. eliminate wind. The combination of cardamom and harenuka. Guggul Ruthan Lesham. Chitraka and bird Rupa. Make these into an ointment. Add the Ushaka group. Frying with ghee can quickly eliminate stones caused by phlegm. That is to say, the combination of mature medicinal materials such as Barna, as well as the combination of eliminating wind. These two combinations and medicinal materials such as cardamom and harenuka, such as Kunti, are made into an ointment. Similarly, add the ointment made from the Ushaka group, etc., and then take it after frying with ghee, which can quickly eliminate and clear the stones caused by phlegm. Each medicine can be used with these, mixed with ash medicine, milk, porridge, etc. That is to say, the respective medicines for wind, etc., the formulas for ghee, etc., using these just mentioned, mixing ash medicine and milk and barley porridge and food and drink, etc., is also beneficial. Pichuka and Anggola. Katamajansazakalasaka and the fruits of Utpala. Take warm water mixed with brown sugar. It is the best way to eliminate small stones. That is to say, taking Pichukali etc. and warm water mixed with brown sugar can also eliminate small stones that exist like small pearls. Pichuka is Shitabiraka. Anggola is Iribilva. Utpala is red and blue Utpala, there are two types. Its fruit is its seed. Crane, camel, Tibetan bones. Gezematala Batrika. Of Azamo and Kadamba. The root and ginger are. Take with wine or warm water. Eliminates the formation of small stones. That is to say, taking the bones of cranes, etc. mixed with wine or warm water can eliminate small stones. Tala Batrika is Mosari. Of the seeds of Marichika. Powder mixed with honey. Sheep's milk for seven days. Taking it can eliminate stones. That is to say, Marichika
Tibetan
ས་བྱ་བ་མྲི་ཏ་ཀུན་ད་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་ས་བོན་གྱི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་ལུག་གི་འོ་མ་དང་བཅས་པར་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་བླུད་ན་རྡེའུ་འཇིག་ཅིང་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤི་ཀྲུའི་རྩ་བ་བསྐོལ་བ་ནི། །དྲོ་འཇམ་འཐུངས་པས་རྡེའུ་ནད་འཇོམས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤི་ཀྲུའི་རྩ་བ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །ཏིལ་དང་ཨ་པ་མརྒ་དང༌། །ཆུ་ཤིང་དང་ནི་བ་ལ་ཤ །ནས་ཚིག་འཁུས་ཐལ་ལུག་གཅིན་བླུད། །ཕྱེ་མ་རྡེའུ་ཆགས་པ་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཏིལ་ལ་སོགས་པའི་ཐལ་བ་ལུ་གཅིན་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་ཡང་ཕྱེ་མ་རྡེའུ་ཉིད་དུ་ཆགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ལྕམ་པའི་རྩ་བ་ནི། །གཅིག་ཏུ་ཆང་ལ་སོགས་པ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ལྕམ་པའི་རྩ་བ་འབའ་ཞིག་ཆང་ངམ་ཆུ་དྲོན་ནམ་གཞན་གང་ཡང་རུང་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་དེ་བསྐོལ་འོ་མ་བླུད། །ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་སེལ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ལྕམ་པའི་རྩ་བ་དང་འོ་མ་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བ་བླུད་ན་ནད་ཀྱིས་ཉེན་ཅིང་གཟེར་བའི་རྡེའུ་ཆགས་པའི་ནད་ལ་ཡང་ཕན་ནོ། །ཨ་རུ་ར་ཡི་རུས་པ་བཙོས། །ཡང་ན་སྤྲུ་བ་བཙོས་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཨ་རུ་རའི་ནང་གི་རུས་པ་དང་བཙོས་པའི་འོ་མ་བླུད་ན་ཡང་རྡེའུ་ཆགས་པའི་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ལ་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་བ་སྤྲུ་བའི་འོ་མ་དང་བསྐོལ་བ་བླུད་ན་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་འོ་མ་ཅན་ཟས་བཟའ། །ཡང་ན་བར་ཧི་ཤི་ཀ་ཡི། །རྩ་བ་འབྲས་བུར་བཅས་པ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་འོ་མ་ཅན་གྱི་ཟས་བཟའ་ཞིང་བར་ཧི་ཤི་གཞེས་བྱ་བའི་སྨན་གྱི་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་ཆུར་སྦྱར་བ་བླུད་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །གཅིན་འགགས་ལྷག་མ་རྣམས་ལ་ནི། །འདི་ཡི་གསོ་བ་ལྟག་མའང་སྦྱར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཅིན་འགགས་པའི་ནད་ལྷག་མ་རྣམས་ལ་ནི་འདི་ཉིད་གོང་དུ་བཤད་པའི་གསོ་བའི་རིམས་བ་ལས་ཅི་རིགས་པར་གསོ་བར་བྱའོ། །བྲི་ཧ་ཏི་སོགས་སྡེ་ཚན་བསྐོལ། །གཟེམ་ཉིད་འགྱུར་གཞུག་པར་བྱ། །ཆུ་དང་འོ་མ་ཞུན་མར་དང༌། །བླུད་ན་གཅིན་གྱི་ནད་ཀུན་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བྲི་ཧ་ཏི་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་སྨན་ཇི་སྐད་སྨོས་བ་དང་གཟེ་མ་ཉིས་འགྱུར་བཅུག་སྟེ། བསྐོལ་བའི་ཆུ་ལ་སོགས་པ་དེ་བླུད་ན་གཅིན་འགགས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཐང་ཤིང་གླ་སྒང་མུར་བ་དང༌། །ཤིང་མངར་དང་ནི་ཨ་རུ་ར། །ཆང་ངམ་འོ་མ་ཆུར་སྦྱར་བ། །གཅིན་གྱི་ནད་ནི་ཀུན་ལ་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཐང་ཤིང་ལ་སོགས་པའི་སྨན་ཆང་ལ་སོགས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན་ཡང་གཅིན་འགགས་པའི་ནད་ཐ
Chinese
将名为“弥哩达衮达嘎”的土的种子粉末与蜂蜜混合，加入羊奶，连续服用七天，可以使结石消解脱落。 诗曰： “希珠的根煮水， 温和饮用可治结石病。” 意思是说，服用希珠的根煮出的汁液也有益处。 诗曰： “芝麻与阿帕玛尔嘎， 水树与巴拉夏， 大麦词的灰烬与羊尿混合服用， 可消除结石形成。” 意思是说，将芝麻等的灰烬与羊尿混合服用，也可以消除结石的形成。 又或者： “单单服用柳树的根， 与酒等混合服用。” 意思是说，又或者仅仅服用柳树的根，与酒或温水或其他任何东西混合服用都有益处。 又或者： “将其煮沸后加入牛奶服用， 可以消除疾病的威胁。” 意思是说，又或者将柳树的根与牛奶一起煮沸后服用，对于因疾病威胁而疼痛的结石病也有益处。 “诃子的骨头煮熟， 或者煮沸牛奶服用。” 意思是说，又或者将诃子内部的骨头与煮熟的牛奶一起服用，对于因结石病威胁而疼痛也有益处。 又或者，将牛奶与煮沸的牛奶一起服用也有益处。 又或者，食用含牛奶的食物。 又或者： “巴尔希希嘎的， 根和果实一起服用。” 意思是说，又或者食用含牛奶的食物，并将名为“巴尔希希嘎”的药物的根和果实与水混合后服用也有益处。 “对于尿潴留的残余症状， 也应结合此疗法。” 意思是说，对于尿潴留的残余症状，也应根据上述治疗方法酌情治疗。 “将布里哈蒂等药材煮沸， 加入双倍的谷物。 用水、牛奶和酥油， 服用可消除所有尿液疾病。” 意思是说，将布里哈蒂等药材按照上述方法，加入双倍的谷物， 煮沸的水等服用，可以消除所有尿潴留的疾病。 “唐辛、豆蔻、没药， 甜木和诃子， 与酒或牛奶混合， 可用于治疗所有尿液疾病。” 意思是说，将唐辛等药物与酒等任何东西混合服用，也可以治疗所有尿潴留的疾病。
English
Mix the seed powder of the soil called "Mrita Kundaka" with honey, add sheep's milk, and take it continuously for seven days, which can dissolve and shed stones. Verse: "Boiling the root of Shizhu, Drinking it warm can cure stone disease." It means that taking the juice boiled from the root of Shizhu is also beneficial. Verse: "Sesame and Apamarga, Water tree and Balasha, Ashes of barley words mixed with sheep urine, Can eliminate stone formation." It means that taking the ashes of sesame, etc., mixed with sheep urine can also eliminate the formation of stones. Or: "Simply take the root of the willow, Mix it with wine, etc." It means that simply taking the root of the willow, mixed with wine or warm water or anything else, is beneficial. Or: "Boil it and add milk to take, Can eliminate the threat of disease." It means that boiling the root of the willow with milk and taking it together is also beneficial for stone disease that is threatened and painful due to illness. "Boil the bone of Haritaki, Or boil milk and take it." It means that taking the bone inside Haritaki with boiled milk is also beneficial for pain threatened by stone disease. Or, it is also beneficial to take milk with boiled milk. Or, eat milk-containing foods. Or: "Of Barhishika, The root and fruit are taken together." It means that eating milk-containing foods and taking the root and fruit of the medicine called "Barhishika" mixed with water is also beneficial. "For the residual symptoms of urinary retention, This treatment should also be combined." It means that for the residual symptoms of urinary retention, treatment should also be given as appropriate according to the above treatment methods. "Boil Brihati and other medicinal materials, Add double the grains. With water, milk and ghee, Taking it can eliminate all urine diseases." It means that Brihati and other medicinal materials should be added with double the grains according to the above method, Taking boiled water, etc., can eliminate all diseases of urinary retention. "Tangxin, cardamom, myrrh, Sweet wood and Haritaki, Mixed with wine or milk, Can be used to treat all urine diseases." It means that taking Tangxin and other medicines mixed with wine or anything else can also treat all diseases of urinary retention.