English
Or rinse with water mixed with a little hot and sour. For high fever with oil, pour water with cool nature. It means that for thirst caused by high fever due to oily food, water that is cool in nature but not chilled should be poured. Pour hot water for undigested oil, and broth for thirst after digestion. It means that for thirst caused by undigested oil, hot water should be poured. For thirst caused by digested oil, pure broth should be poured. Thirst caused by eating oily food, drink brown sugar water with sugar. It means that for thirst caused by eating oily foods such as trisara and milk porridge, drink chilled brown sugar water with sugar. Thirst caused by eating brown sugar and other foods, drink warm water and induce vomiting. It means that for thirst caused by eating foods such as brown sugar, drink warm water and induce vomiting. Benefit from great consumption, benefit from consumption, all weakness benefits from nourishment. It means that for thirst caused by great consumption of wasting disease, it is beneficial to do everything that benefits great consumption, such as food, drink, behavior, and medicine, and similarly, it is beneficial to do nourishing medicine. For emaciation, weakness, and constipation, drink meat broth or goat's milk. For upper wind, drink milk and decoction of medicine for wasting and phlegm. It means that for thirst caused by wind moving upwards, it is beneficial to drink goat's milk and decoction of medicine for wasting and phlegm. For thirst caused by disease, boil Emblica fruit, add sugar and honey. Depending on the disease, all drinking methods are praised. It means that for thirst caused by disease, it is beneficial to drink Emblica fruit boiled in water with sugar and honey. Similarly, depending on the nature of the disease, all corresponding treatments are praised. If thirsty and afflicted by previous illness, and not met with water, death or chronic illness will be found, therefore, with accustomed food, drink, and medicine,
Chinese
迅速消除口渴。 消除它,其他疾病 也有能力治愈。 也就是说,如果一个人因口渴而受苦,并因先前发生的疾病而受到折磨,导致身体营养耗尽,并且渴望水,如果他没有遇到水,他将迅速死亡,或者他将产生长期且难以治愈的疾病。因此,对于因疾病而衰弱的修行者,应该仅用他习惯的食物、饮料和药物迅速治愈他的口渴。治愈它后,就有能力轻松地治愈和消除由此产生的其他疾病的次要因素。名为《八支精要释:词义之月光》是月亮喜爱者(月护)导师所著。这是第六章治疗位置的解释。 接下来,将解释治疗饮酒疾病的章节。也就是说,正如先前所示的疾病基础一样,治疗也以相同的顺序解释,因此在此撰写此内容。 哪种罪过最明显, 就首先治疗它。 也就是说,所有的饮酒疾病都源于三种疾病基础,因此这样说。因为在这种饮酒疾病中,看到风等哪种疾病基础罪过最明显,所以首先应该只治疗和检查它。这样,饮酒疾病就应该在疾病基础不平衡的情况下进行治疗。或者,饮酒疾病的疾病基础相同,按照黏液的位置顺序进行治疗。也就是说,首先应该治疗黏液。之后是胆汁,最后是风。为了通过这个顺序来显示顺序,所以说: 胆汁最终会变成风, 大多数饮酒疾病都会发生。 也就是说,由于所有饮酒疾病都会随着时间的推移最终变成胆汁和风,所以这是大多数饮酒疾病的性质。首先是黏液过多且占主导地位,之后是胆汁和风占主导地位。因减少、颠倒和过度饮用而,哪种疾病产生
English
Quickly eliminate thirst. Eliminating it, other diseases are also capable of being cured. That is to say, if a person suffers from thirst and is tormented by a previously occurring disease, causing the body's nutrients to be depleted, and he craves water, if he does not encounter water, he will quickly die, or he will generate a long-term and difficult-to-cure disease. Therefore, for a practitioner who is weakened by disease, his thirst should be quickly cured only with the food, drink, and medicine that he is accustomed to. Having cured it, one is capable of easily curing and eliminating other secondary factors of the diseases that arise from it. The commentary called "Essence of the Eight Limbs: Moonbeams on the Meaning of Words" was composed by the teacher who loves the moon (Candrakīrti). This is the explanation of the sixth chapter on the treatment location. Next, the chapter on curing diseases from drinking alcohol will be explained. That is to say, just as the basis of the disease was previously shown, the treatment is also explained in the same order, so this is written here. Which fault is seen to be the most dominant, That should be treated first. That is to say, all diseases from drinking alcohol arise from all three disease bases, so it is said in this way. Because in this disease from drinking alcohol, whichever disease base fault, such as wind, is seen to be the most dominant, it should be treated and examined only at the very beginning. In this way, diseases from drinking alcohol should be treated when the disease bases are imbalanced. Alternatively, if the disease bases of the disease from drinking alcohol are the same, the disease should be treated in the order of the location of phlegm. That is, first phlegm should be treated. After that, bile, and finally wind. In order to show the order by this very sequence, it is said: Bile ultimately becomes wind, Most diseases from drinking alcohol occur. That is to say, since all diseases from drinking alcohol ultimately become bile and wind with the passage of time, this is the nature of most diseases from drinking alcohol. First, phlegm is excessive and dominant, and after that, bile and wind become dominant. From drinking less, reversed, and excessively, which disease arises
Chinese
变为。那以等量饮用,酒自身就能平息。名为此。由于习惯的力量而少量饮用,或者颠倒饮用,或者饮用过量而产生的疾病,对于那样的疾病,则以等量饮用且适量饮用的酒来平息。那也,智者于一切时,只要见闻 不迷乱,只要心不散乱,在那之前应饮用。如是所说的方式饮用,就是等量饮用酒。从那之后,无论是葡萄酒等酒,还是青稞酒,或者红糖等,无论哪种因饮用不当而变成疾病,那酒适量饮用就能平息,其他的酒则不能。如何以何者生病就以其平息呢?酒与毒药相似,毒药具有锋利等功德的,能力非常大,依赖于其他毒药。名为此。例如毒药具有锋利等功德一样,酒也具有锋利等功德,因此由那酒产生的疾病,酒自身就能平息,其他的则不能。毒药具有锋利等十种功德,能力特别强大,因此必须依赖其他毒药。那也,经中说,根源和非根源的毒,相似也依赖于其他。名为此。这样,酒和毒药二者虽然锋利等相似,但以能力大小的差别,酒不依赖于其他酒,而是以自身同类就能平息。锋利时过量饮用,以及热和酸的那些,酒会腐蚀食物的味道,消化不良,产生热感。醉酒和口渴,昏聩成病,引发瘟疫和头晕。由酒引起的疾病,会阻塞气脉的孔道,在头和骨头关节等处,产生难以忍受的痛苦。以调配相符的,酒自身就能消除那些。酒病未消化而消化后,想吃东西,身体会变得轻松。名为此。酒因为自性具有锋利等功德的缘故
English
becomes. By drinking that in equal amounts, the alcohol itself can pacify it. This is called. Due to the power of habit, drinking too little, or drinking in reverse, or any disease that arises from drinking too much, that disease can be pacified by drinking that same alcohol in equal and moderate amounts. Also, the wise should drink alcohol at all times, as long as sight and hearing are not confused, and as long as the mind is not distracted, until then. Drinking in the manner described is drinking alcohol in equal amounts. After that, whether it is wine or other alcohol, or barley wine, or brown sugar, etc., whichever becomes a disease due to improper drinking, that alcohol, when drunk in moderation, can pacify it, but other alcohols cannot. How can that which causes the disease pacify it? Alcohol is similar to poison, and poison has the qualities of sharpness, etc., and its power is very great, so it relies on other poisons. This is called. For example, just as poison has the qualities of sharpness, etc., alcohol also has the qualities of sharpness, etc., so the disease caused by that alcohol can be pacified by the alcohol itself, but others cannot. Poison has ten qualities such as sharpness, and its power is particularly strong, so it must rely on other poisons. Also, the scriptures say that the poison of origin and non-origin, although similar, relies on others. This is called. Thus, although alcohol and poison are similar in sharpness, etc., due to the difference in the size of their power, alcohol does not rely on other alcohol, but can be pacified by its own kind. Drinking too much when sharp, and those that are hot and sour, alcohol will corrode the taste of food, cause indigestion, and produce a burning sensation. Drunkenness and thirst, confusion become illness, and cause epidemics and dizziness. The disease caused by alcohol will block the pores of the wind channels, and in the head and bone joints, etc., will cause unbearable pain. With a compatible combination, the alcohol itself can eliminate those. If the alcohol sickness is not digested and then digested, one will want to eat, and the body will become light. This is called. Alcohol, because of its nature, has the qualities of sharpness, etc.