English
Bhya. That is to say. Furthermore, emetics should be administered to individuals with physical strength, not to those who are weak. For those who frequently vomit and are often ill, and who almost always vomit, emetics should be given. After that, gradually administer purgatives: pleasant wine, grape juice, etc., or administer with milk, that is good, what rises upward will descend downward. That is to say. In that way, after administering emetics, purgatives should be given. For this, it should be done gradually, not all at once. That is, pleasant and delightful purgatives can be taken with wine and grape juice, etc., or purgatives can be taken with milk. Because, when purgatives are given, they immediately cause the upward-rising vomiting disease to descend. Sedative medicines are rough, and the same should be done for weak individuals. That is to say. Similarly, sedative medicines such as barley should be made in a rough manner. For weak individuals, sedative medicines should be given, not purgatives, because they cannot tolerate purgatives. Food should be dry and pleasant, and what is familiar and light is praiseworthy. Similarly, one should fast, and consume "Yu Sha," a broth-like drink made from cardamom, etc., meat broth, and "A-cha" (made from roots and fruits), and "Gam-pa-la" (mostly made from sesame paste and sour substances). As the scriptures say: Among these, meat makes broth, grains make Yu Sha, fruits make Ka-lo, roots, sesame, and sour substances make Gam-pa-la.
Tibetan
ཤད། །ཅེས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཚོད་མ་ནི་ཚོད་མའི་སྡེ་ཚན་ལས་བཤད་པའི་རིགས་སྣ་ཚོགས་པའོ། །ལྡེ་གུ་ནི་ལྡེ་གུར་སྦྱར་ནས་ལྷག་པའི་སྨན་རྣམས་སོ། །བཟའ་བ་ནི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་རྣམས་སོ། །བཏུང་བ་དྲི་བཟངས་ནི་རྒུན་ཆུ་ལ་སོགས་པ་ལས་བྱས་པའི་བཏུང་བའི་དྲི་ཞིམ་པོ་དང་སྦྱར་བའོ། །བད་ཀན་ནི་སྦྲང་ཆུ་དང་དྲི་སྣ་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྦྱར་བའོ། །རོ་དྲུག་པ་ནི་ཕལ་ཆེར་སྐྱུར་བའི་ཤས་དང་ལྡན་ཞིང་སེའུ་འབྲུལ་སོགས་པ་ལ་ སྦྱར་བའི་ཚོད་མ་བཤད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཟས་སྐམ་པོ་སྣ་ཚོགས་ནི་ལ་དུ་ལ་སོགས་པའོ། །འབྲས་བུ་ནི་ཤིང་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ལ་བསྟེན་པའོ། །ཁྲུས་ནི་ཆུ་དྲི་ཞིམ་པོ་དྲོ་འཇམ་ཙམ་གྱིས་བཀྲུ་བའོ། །མཉེ་བ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ་ལ་སོགས་པས་མཉེ་བའོ། །དྲི་ཞིམ་པ་ནི་དྲི་ཞིམ་པའི་སྨན་དང་སྦྱར་བ་སྟེ། དྲི་དེ་དག་ཀྱང་འབྲས་བུ་དང་མེ་ཏོག་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། འདིར་དྲི་ཞེས་བྱ་བའི་སྦྲས་ནི་དྲི་སྨན་དག་ཀྱང་བྱའོ། །ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཟས་སྐོམ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྤྱད་མ་ཐག་དུ་འཕྲལ་དུ་དེའི་མོད་ལ་ཆུ་གྲང་གིས་གཏོར་ཞིང་བླུགས་པའམ་སློན་པའི་ནད་རྣམས་ལ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་དག་ནི་སློན་ཞིང་སྐྱུག་བྲོ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱིའི་གསོ་བ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སློན་པའི་ནད། །རྒྱམ་ཚ་མར་བཅས་དྲོ་བའམ། །ཚ་གསུམ་ལན་ཚྭ་གསུམ་སྦྱར་བས། །ལུད་པ་དང་ནི་སྙིང་འཛག་དང༌། །བཅས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སློན་ནད་ལ་ནི་རྒྱམ་ཚ་དང་ཞུན་མར་སྦྱར་བ་ཉུང་ཟད་དྲོ་བས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་ལུད་པ་དང་སྙིང་འཛག་ཅིང་ན་བ་དང་བཅས་པའི་སློན་བྲོ་བ་སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་ཚ་བ་གསུམ་དང་ལན་ཚྭ་གསུམ། །ཞེས་བྱ་བ་ལྕེ་མྱང་ཚ་དང་ཁ་རུ་ཚ་དང༌། ཁ་རུ་ཚ་ནག་པོ་དང༌། ཞེས་བྱ་བ་གསུམ་དང་སྦྱར་བའི་ཞུན་མར་བླུད་ན་ཡང་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སློན་ནད་སེལ་ཏོ། །སེའུ་འབྲུའི་ཁུ་བ་བཅའ་སྒ་དང། །འུ་སུ་ཞོ་དང་མར་བསྐོལ་བའམ། །ཆུ་དང་འོ་མ་ཆ་མཉམ་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་སེའུ་འབྲུའི་ཁུ་བ་དང་བཅའ་སྒ་དང་འུ་སུ་དང༌། ཞོར་བསྲེས་པ་དང་བསྐོལ་བའི་མར་བླུད་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སློན་ནད་འཇོམས་སོ། །ཡང་ན་ཆུ་དང་འོ་མ་ཆ་མཉམ་པ་བླུད་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སློན་བྲོ་བ་སེལ་ཏོ། །ཁྲོན་གྱི་ཟས་ཚོལ་ཤ་ཁུ་ནི། །འབྲས་སྐྱུར་རྒྱམ་ཚ་མར་ཤས་ཆེ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ན་ཁྲོན་གྱི་ཟས་ཚོལ་བའི་ཁྱིམ་བྱ་ལ་སོགས་པའི་ཤ་ཁུ་སེའུ་འབྲུ
Chinese
ཤད། །是这样出现的。佐玛是佐玛的章节里所说的各种种类。德古是将德古混合后剩余的药物。食物是食物和饮料等。饮料香气好闻的是用葡萄汁等制成的饮料，混合着香味。培根是混合着蜂蜜和三种香料等。六味是指大部分含有酸味，与石榴等混合的佐玛的说明。各种干粮是拉杜等。果实是依靠水果和各种果实的章节。沐浴是用香味好闻的温热的水清洗。按摩是用海里的泡沫等按摩。香味好闻的是与香味好闻的药物混合，那些香味也是从果实和花朵中产生的。这里所说的香味，也指香药。同样，对于食物等，刚用完后立即用冷水泼洒或倒入，对呕吐的疾病有益。这些是对于所有呕吐疾病的共同治疗的说明。风引起的呕吐疾病。 盐和黄油一起温热。 三辣三盐混合后。 能消除痰和心痛等。 这是说，对于风引起的呕吐病，用盐和融化的黄油混合，稍微加热后可以消除。特别是对于痰多、心痛且疼痛的呕吐，可以消除。或者，三辣和三盐。 这是说，用舌头舔的辣味和卡如盐，以及卡如黑盐。 这是说，与这三种混合的融化的黄油，也能消除风引起的呕吐病。石榴汁和姜。 乌苏酸奶和炼制黄油。 或者水和牛奶等量。 这是说，或者将石榴汁和姜，以及乌苏和酸奶混合，再加入炼制黄油，可以消除风引起的呕吐病。或者，倒入等量的水和牛奶，可以消除风引起的呕吐。寻找食物的家禽肉汤。 酸米盐黄油比例大。 这是说，或者寻找食物的家禽，如家鸡等的肉汤，石榴
English
Shad. This is how it appears. Tsöma refers to the various types described in the Tsöma section. Degur refers to the medicines that remain after mixing with Degur. Food refers to food and drinks, etc. Fragrant drinks are those made from grape juice, etc., mixed with pleasant fragrances. Badken is mixed with honey and three spices, etc. Six tastes refer to those that mostly contain sourness and are mixed with pomegranates, etc., as described in Tsöma. Various dry foods are Ladu, etc. Fruits rely on the section of fruits and various fruits. Bathing is washing with fragrant, warm water. Massage is massaging with sea foam, etc. Fragrant refers to being mixed with fragrant medicines, and those fragrances also come from fruits and flowers. Here, the fragrance referred to also refers to fragrant medicines. Similarly, for food and drinks, immediately after use, sprinkling or pouring cold water is beneficial for vomiting diseases. These are the general treatments for all vomiting diseases. Vomiting diseases caused by wind. Salt and butter together warm. Three spices and three salts mixed. It eliminates phlegm and heart pain, etc. This means that for vomiting caused by wind, mixing salt and melted butter and heating it slightly can eliminate it. Especially for vomiting with excessive phlegm, heart pain, and pain, it can eliminate it. Or, three spices and three salts. This means the spicy taste licked by the tongue and Karu salt, and Karu black salt. This means that melted butter mixed with these three can also eliminate vomiting caused by wind. Pomegranate juice and ginger. Usu yogurt and clarified butter. Or equal parts water and milk. This means that mixing pomegranate juice and ginger, as well as Usu and yogurt, and adding clarified butter can eliminate vomiting caused by wind. Or, pouring equal parts water and milk can eliminate vomiting caused by wind. Broth of poultry seeking food. Sour rice, salt, and butter in large proportions. This means that the broth of poultry seeking food, such as domestic chickens, etc., pomegranate