Tibetan
ས་ཀྱང་བཤང་བ་ཤས་ཆེར་མི་འབྱུང་ཞིང༌། འཁྲུ་བ་ལ་སོགས་པ་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བསྲུང་བར་བྱའོ། །རིགས་པས་ཤ་རྣམས་ཁོ་ན་སྦྱིན། །སྐོམ་དུ་རྒུན་ཆད་བླུད་པར་བྱ། །ཤུགས་ནི་བཀག་པར་གྱུར་པ་ཡིས། །གཅོང་ཆེན་གྱིས་ནི་གླགས་མི་རྙེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། གཅོང་ཆེན་པོའི་ནད་དང་ལྡན་པ་དེ་ལ་རིགས་ཤིང་རན་པར་ཤ་རྣམས་ཁོ་ན་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞིང་བཟའ་བར་བྱ་ལ། སྐོམ་ཞིང་འཚལ་ནན་དུ་རྒུན་ཆང་བླུད་པར་བྱ་ཞིང༌། དེ་བཞིན་དུ་བཤང་བའི་ཤུགས་བཀག་པར་གྱུར་པས་གཅོང་ཆེན་པོའི་ནད་ཀྱིས་གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆང་དང་ཆང་དངས་རྒུན་ཆང་དང༌། །ཆང་རྙིང་བུ་རམ་སྦྲང་ཆང་དང༌། །ཅི་རིགས་པར་ནི་བླུད་པ་དང༌། །ཤ་ནི་སྦྱིན་པ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཅོང་ཆེན་པོའི་མི་དེ་ལ་བཟའ་བར་ཤ་བྱིན་ནས་ཆང་དང་ཆང་གི་དངས་མ་ལ་སོགས་པ་ཅི་རིགས་བླུད་པར་བྱའོ། །བུ་གའི་རྒྱུན་འགགས་དག་ཕྱིར་དང༌། །སྟོབས་དང་མདངས་ནི་རྒྱས་བྱའི་ཕྱིར། །སྣུམ་དང་འོ་མ་ཆུས་གང་བའི། །སྣོད་དུ་ལུས་ནི་བྱིང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་དེ་ལ་བུ་གའི་རྒྱུན་སྲང་ནད་ཀྱིས་འགགས་པ་དེ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང༌། ལུས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མདངས་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྣུམ་གྱིས་གང་བའི་སྣོད་དང་འོ་མས་གང་བའི་སྣོད་དང་སྨན་གྱི་ཆུས་གང་བའི་སྣོད་དུ་ལུས་བྱིང་བར་བྱ་བའམ། ནད་དམིགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཕྱུང་ནས་བསྲེས་པའི་སྣུམ་གྱིས་ནི། །བསྐུ་ཞིང་ལག་པས་བདེ་བར་མཉེ། །བདེ་བར་འདུག་པར་གྱུར་པ་ལ། །དལ་གྱིས་ལྡེ་གུས་དྲིལ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལུས་བྱིང་བའི་ཆུ་ལས་སླར་ཕྱུང་སྟེ། བསྲེས་པའི་སྣུམ་གྱིས་སླར་ཡང་ལུས་བསྐུ་ཞིང་ལག་པས་ དལ་གྱིས་མཉེ་བ་དང༌། བདེ་བར་ལུས་ཕབ་སྟེ་འདུག་པར་གྱུར་པ་དལ་གྱིས་ལྡེ་གུས་དྲིལ་བར་བྱའོ། །ཛི་བན་ཏི་དང་དཱུར་བ་དང༌། །བཙོད་དང་ཨ་ཤྭ་གན་དྷ་དང༌། །ཨ་པ་མརྒ་བ་སྤྲུ་བ། །ཨག་ནི་མན་ཏི་ཤིང་མངར་དང༌། །བ་ལ་ཡུངས་ཀར་བི་ད་རི། །རུ་རྟ་འབྲས་དང་ཟར་མ་དང༌། །མོན་སྲན་གྲེའུ་གཉིས་ཏིལ་དང་ཕབས། །ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བཏགས་ནས་ནི། །ནས་ཀྱི་ཕྱེ་ནི་སུམ་འགྱུར་དང༌། །ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་ལྷན་ཅིག་སྦྱར། །འདི་དག་གིས་ནི་དྲིལ་ཕྱི་བྱ། །ཤ་རྒྱས་མདོག་བཟང་སྟོབས་སྐྱེད་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཛི་བན་ཏི་ནས་ཕབས་ཀྱི་བར་གཅིག་ནས་ཕྱེ་མར་བཏགས་ལ་ཕྱེ་མ་དེ་དག་གི་སུམ་འགྱུར་གྱི་ནས་ཀྱི་རྗེན་ཕྱེ་དང་བསྲེས་ལ་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བ་འདིས་ལུས་ལ་དྲིལ་ཕྱིས་བྱས་ན། དེའི་ཤ
Chinese
而且粪便也不会过多，要像不发生腹泻等情况那样守护。以理智只给予肉类，口渴时灌入葡萄汁。力量被抑制之时，重病就不会找到机会。这是说，对于患有重病的人，要合理且适当地只给予肉类食用，口渴且需要滋养时，要灌入葡萄汁。同样，如果抑制住排便的力量，重病就不会找到机会。酒和清酒、葡萄汁，陈酒、红糖蜜酒、蜂蜜酒，要适当地灌入，肉类也要给予。这是说，对于重病之人，给予肉类食用后，要适当地灌入酒和清酒等。为了使毛孔的通道畅通，为了增长力量和光泽，在充满油、牛奶、水的容器中，使身体浸泡其中。这是说，为了使毛孔的通道被疾病阻塞的情况得以清除，为了使身体的力量和光泽增长，在充满油的容器、充满牛奶的容器、充满药水的容器中，使身体浸泡其中，或者根据疾病的具体情况进行灌注。从浸泡的液体中取出后，用混合的油涂抹，用手舒适地按摩。舒适地坐下后，用软布轻轻包裹。这是说，从浸泡的液体中取出身体后，再次用混合的油涂抹身体，用手 轻轻按摩，舒适地放下身体坐好后，用软布轻轻包裹。 ജീവന്തി (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)和 ദൂർവ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)和，白豆蔻和 अश्वगंधा (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)和， अपामार्ग (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)和 བ་སྤྲུ་བ།， अग्नि मंथ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)和 ཤིང་མངར་དང༌།，བ་ལ་ཡུངས་ཀར་བི་ད་རི།，རུ་རྟ་འབྲས་དང་ཟར་མ་དང༌།，མོན་སྲན་གྲེའུ་གཉིས་ཏིལ་དང་ཕབས།，全部混合捣碎后，加入三倍的青稞面，与酸奶和蜂蜜混合。用这些来擦拭身体，能使肌肉丰满，肤色好，增长力量。这是说，从 ജീവന്തി (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)到ཕབས།之间全部捣碎成粉末，然后与这些粉末三倍的青稞生面混合，再与酸奶和蜂蜜混合，用这些来擦拭身体，那么，那的肉
English
And the stool should not be too much, it should be protected so that diarrhea and other conditions do not occur. With reason, only give meat. When thirsty, infuse grape juice. When strength is suppressed, a serious illness will not find an opportunity. This is to say that for a person suffering from a serious illness, only meat should be given reasonably and appropriately for consumption, and when thirsty and in need of nourishment, grape juice should be infused. Similarly, if the urge to defecate is suppressed, a serious illness will not find an opportunity. Wine and clear wine, grape juice, aged wine, molasses wine, honey wine, should be infused appropriately, and meat should also be given. This is to say that for a person with a serious illness, after giving meat to eat, wine and clear wine, etc., should be infused appropriately. In order to clear the passages of the pores, and to increase strength and luster, the body should be immersed in a container filled with oil, milk, and water. This is to say that in order to clear the blockage of the pores caused by illness, and to increase the body's strength and luster, the body should be immersed in a container filled with oil, a container filled with milk, and a container filled with medicinal water, or infused according to the specific condition of the disease. After taking it out of the soaking liquid, apply mixed oil and massage comfortably with your hands. After sitting down comfortably, gently wrap it with a soft cloth. This is to say that after taking the body out of the soaking liquid, apply mixed oil to the body again, and with your hands gently massage, comfortably lay down and sit down, and gently wrap it with a soft cloth. Jivanti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and durva (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and, cardamom and ashwagandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and, apamarga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and ba spru ba, agni mantha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and shing mngar dang, bala yung kar bi da ri, ru rta 'bras dang zar ma dang, mon sran gre'u gnyis til dang phabs, after mixing and crushing everything, add three times the amount of barley flour, mix with yogurt and honey. Rubbing the body with these will make the muscles plump, the complexion good, and increase strength. This is to say that from Jivanti (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) to phabs, everything is crushed into powder, then mixed with three times the amount of raw barley flour, then mixed with yogurt and honey, and rubbing the body with these, then, that's meat
Tibetan
་རྒྱས་པ་དང༌། མདོག་བཟང་བ་དང༌། སྟོབས་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡུངས་ཀར་སེར་པོའི་ལྡེ་གུ་དང༌། །འཚོ་བྱེད་སྡེ་ཚན་དང་སྦྱར་བ། །ཁྲུས་ཀྱི་སྨན་གྱིས་ཁྲུས་བྱ་ཞིང༌། །དུས་ཚིགས་བདེ་བའི་ཆུས་ཁྲུས་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་ཟད་བྱེད་ཀྱི་ནད་དང་ལྡན་པ་དེ་ཡུངས་ཀར་གྱི་ལྡེ་གུ་དང་འཚོ་བྱེད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གྱི་སྨན་དང་བསྐོལ་བའི་ཆུས་ཁྲུས་ཀྱི་སྨན་དྲི་བཟང་པོ་དག་གི་ཁྲུས་དེ་ཡང་དུས་ཚིགས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་ཞིང་ལུས་བདེ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དྲི་དང་ཕྲེང་བ་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན། །བཀྲ་མི་ཤིས་པ་འཇིགས་པ་བསྟན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟར་ཁྲུས་བྱས་ནས་དྲི་དང་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་ཞིང་སྤུད་པ་དང༌། བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་འཇིགས་པ་མདངས་དང་སྐལ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་དངོས་པོ་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ། །མཛའ་བཤེས་བལྟ་ཞིང་གླུ་དང་ནི། །རོལ་མོ་མཉན་ཞིང་དགའ་སྟོན་བྱ། །འཇམ་རྩི་འོ་མ་ཞུན་མར་དང༌། །ཤ་དང་ཆང་བསྟེན་ཚུལ་ལ་གནས། །ལྷ་ལ་བརྟེན་པའི་ཆོ་ག་དང༌། །མཆོད་པའི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཅོང་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་མི་དེ་མཛའ་བཤེས་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་ལྟ་བ་དང༌། གླུ་ལ་སོགས་པ་ལ་མཉན་པ་ལ་དགའ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པ་བྱ་བ་དང༌། འཇམ་རྩི་དང་འོ་མ་དང་ཞུན་མར་བསྟེན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཤ་ལ་སོགས་པ་བསྟེན་པ་དང༌། ཚུལ་ལེགས་པ་ལ་གནས་པར་བྱ་བ་དང༌། ལྷ་ལ་ བརྟེན་པའི་ཆོ་ག་གཏོར་མ་དང༌། སྦྱིན་སྲེག་དང༌། སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་གནས་པ་དང༌། མཆོད་པའི་ལས་ལ་བརྩོན་པ་དག་ཀྱང་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའི་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། གསོ་བའི་གནས་ལེའུ་ལྔ་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་བའོ།། །།དེ་ནས་སློན་པའི་ནད་དང་སྙིང་ནད་དང་སྐོམ་དད་གསོ་བའི་གནས་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་གཞིའི་རིམས་ཀྱིས་སློན་པ་ལ་སོགས་པའི་གསོ་བའི་རིམ་པས་འབྱུང་བས་ན་དེ་བརྩམས་ཏེ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །སློན་ནད་ཕལ་ཆེར་མ་ཞུ་བའི། །གནས་འཁྲུགས་ལས་བྱུང་དེ་ཡི་ཕྱིར། །རླུང་མ་གཏོགས་ལ་དང་པོར་ནི། །སྨྱུང་བྱས་སྐྱུག་སྨན་བཏང་བ་ཕན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སློན་ནད་ཕལ་ཆེར་ནི་མ་ཞུ་བའི་གནས་ནས་འཁྲུགས་ཤིང་སློངས་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ལ། དེས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པ་མ་གཏོགས་པ་དག་ལ་ནི་དང་པོར་སྨྱུང་བ་བྱས་ནས་སྐྱུག་སྨན་གཏང་བ་ཕན་པ་ཡིན་ནོ། །སྟོབས་ལྡན་རྒྱུན་དུ་སློན་གྱུར་ཅིང༌། །ནད་མང་གྱུར་ལ་གཏང་བར་
Chinese
会增长，颜色变好，力气也会增加。用黄色芥菜籽油和滋养类药物混合，用药浴的药物沐浴，用时令舒适的水沐浴。对于患有消耗性疾病的人，用芥菜籽油和滋养类药物煎煮的水，以及具有良好气味的沐浴药物进行沐浴，这与时令相符，并能促进身体健康。用香气和花环等装饰，展示不祥之物的恐惧。像这样沐浴后，用香气和花环等装饰和打扮，并展示能促进光彩和运势的不祥之物的恐惧。观看友好的朋友，听歌和音乐，举行庆祝活动。保持食用软性食物、牛奶和酥油的习惯，同样也要食用肉类等食物，并保持良好的行为举止。依赖神灵的仪式，安住于食子、火供和忏悔罪恶等行为，努力进行供养也是有益的。《八支精要释论·词义月光》名为，由导师月喜（月护）必定造著。是为《医方明论》第五章的释论。此后，将讲述治疗脾病、心脏病和口渴的方法。也就是说，由于疾病的基础是按照脾等疾病的治疗顺序出现的，因此首先开始讲述这些内容。大多数的脾脏疾病都是由未消化之物的扰乱所引起的，因此，除了由风引起的疾病外，首先进行禁食，然后服用催吐药物是有益的。对于身体强壮且经常患有脾脏疾病和多种疾病的人，应该给予
English
It will increase, the color will become good, and the strength will also increase. Mix yellow mustard seed oil with nourishing medicines, bathe with medicinal bath medicines, and bathe with seasonal comfortable water. For those suffering from wasting diseases, bathe with water boiled with mustard seed oil and nourishing medicines, as well as bathing medicines with good smells, which is in accordance with the season and promotes physical health. Decorate with fragrances and garlands, etc., and display the fear of inauspicious things. After bathing like this, decorate and dress up with fragrances and garlands, etc., and display the fear of inauspicious things that can promote radiance and fortune. Watch friendly friends, listen to songs and music, and hold celebrations. Maintain the habit of eating soft foods, milk, and ghee, and also eat meat and other foods, and maintain good behavior. Relying on the rituals of the gods, residing in practices such as Torma, fire offerings, and confessing sins, and striving to make offerings are also beneficial. 《Essence of Eight Limbs Commentary·Moonlight on the Meaning of Words》is named, and was certainly composed by the teacher Yuexi (Candrarakṣita). This is the commentary on the fifth chapter of 《Medical Treatise》. After this, the methods of treating spleen diseases, heart diseases, and thirst will be discussed. That is to say, since the basis of the disease appears in the order of treatment of diseases such as the spleen, these contents are first started to be discussed. Most spleen diseases are caused by disturbances of undigested things, therefore, except for diseases caused by wind, fasting is performed first, and then taking emetic drugs is beneficial. For people who are strong and often suffer from spleen diseases and multiple diseases, should be given
Tibetan
བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལ་སྐྱུག་སྨན་དེ་ཡང་ཉམས་སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ་སྦྱར་བར་བྱའི་ཉམས་སྟོབས་ཞན་པ་ལ་ནི་མ་ཡིན་པ་དེ་ཡང་རྒྱུན་དུ་སློན་ཞིང་ནད་མང་ལ། ཕལ་ཆེར་སློན་པར་གྱུར་པ་ལ་སྐྱུག་སྨན་གཏང་བར་བྱའོ། །དེ་འོག་རིམ་གྱིས་བཀྲུ་སྨན་ནི། །ཡིད་འོང་ཆང་རྒུན་ཆུ་སོགས་སམ། །འོ་མས་བཏང་གྱུར་དེ་མོད་ལ། །གྱེན་འབྱུང་ནང་ནི་ཐུར་དུ་འབྱུང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ལྟར་སློན་སྨན་བཏང་བའི་འོག་ཏུ་བཀྲུ་སྨན་གཏང་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་རིམ་གྱིས་བྱའི་ཅིག་ཅར་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་དགའ་བར་བྱེད་པ་བཀྲུ་སྨན་ཆང་དང་རྒུན་ཆུ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏང་བའམ། ཡང་ན་འོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་བཀྲུ་སྨན་གཏང་བར་བྱ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་བཀྲུ་སྨན་དེ་བཏང་བར་གྱུར་ན། དེའི་མོད་ལ་གྱེན་དུ་འབྱུང་ཞིང་སློན་པའི་ནད་ཐུར་དུ་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །ཞི་བའི་སྨན་ནི་རྩུབ་པ་སྟེ། །ཉམ་ཆུང་བ་ཡང་དེ་ཉིད་ བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཞི་བར་བྱ་བའི་སྨན་འབྲས་ཡོས་ལ་སོགས་པ་རྩུབ་བག་གིས་བྱ་ལ། སྐྱེས་བུ་ཉམ་ཆུང་བ་དག་ལ་ནི་ཞི་བར་བྱ་བའི་སྨན་དེ་ཉིད་བྱའི་སྦྱང་བའི་སྨན་མི་བྱ་སྟེ། སྦྱང་བའི་སྨན་སྦྱར་མི་བཟོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཟས་ནི་སྐམ་ཞིང་ཡི་གར་འོང༌། །གོམས་ཤིང་ཡང་བ་བསྔགས་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་སྨྱུང་བ་ཡུ་ཤ་དང༌། །ཤ་ཁུ་འབའ་ཆ་སྐམ་པ་ལ། །ཚོད་མ་ལྡེ་གུ་བཟའ་བ་དང༌། །བཏུང་བ་དྲི་བཟངས་པ་ན་ཀ །རོ་དྲུག་ཟས་སྐོམ་སྣ་ཚོགས་དང༌། །འབྲས་བུ་ཁྲུས་དང་མཉེ་བ་དང༌། །དྲི་ཞིམ་འབྲས་བུ་མེ་ཏོག་སྐྱེས། །ཟས་དང་སྐོམ་ལ་སྤྱོད་པ་དང༌། །ཟོས་མ་ཐག་ཏུ་འཕྲལ་དུ་ནི། །ཆུ་གྲང་གིས་ནི་གདོང་བཀྲུ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སློན་པའི་ནད་ལ་ཟས་ཀྱང་སྐམ་ཞིང་སློན་བག་མ་ཡིན་པར་སྦྱིན་པ་དང༌། ཡི་གར་འོང་ཞིང་སྙིང་དགའ་བར་བྱེད་པ་དང༌། གོམས་ཤིང་རྒྱུན་དུ་བསྟེན་ལ་དུས་ཡུན་རིང་པོར་ཟོས་པ་དང༌། ཚད་དང་རྫས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་ཡང་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ཁ་ཟས་སྦྱིན་པ་ནི་བསྔགས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡང་དེ་བཞིན་དུ་སྨྱུང་བར་བྱ་ཞིང༌། ཟས་བཅད་པ་དང༌། ཡུ་ཤ་ཞེས་བྱ་བ་མོན་སྲན་སྡེའུ་ལ་སོགས་པའི་ཁུ་བ་ལས་བྱས་པའི་བཏུང་བ་དང༌། ཤ་ཁུ་དང་འབའ་ཆ་སྟེ་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་ལས་བྱས་པ་དང༌། སྐམ་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཕལ་ཆེར་ཏིལ་གྱི་ལྡེ་གུ་དང་སྐྱུར་བག་ལས་བྱས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་གཞུང་ལས། །དེ་ལ་ཤ་ལ་ཤ་ཁུ་སྟེ། །འབྲུ་ལས་ཡུ་ཤ་འབྲས་བུ་ལས། །ཁ་ལོའི་རྩ་བ་ཏིལ་རྩིག་སྐྱུར། །ལས་བྱས་སྐམ་པི་ལ་ཀར་བ
Chinese
བྱ། །之谓也。 其次，催吐药也应施用于具有体力的人，不应施用于体力弱的人，对于那些经常呕吐且多病，并且几乎总是呕吐的人，应给予催吐药。在那之后，逐渐地使用泻药是：令人愉悦的酒、葡萄汁等，或者用牛奶服用，那很好，向上涌出的东西会向下排出。之谓也。 像那样，在给予催吐药之后，应该给予泻药。对此，也应该逐渐地进行，而不是一次性地进行。 也就是，令人愉悦和喜爱的泻药，可以与酒和葡萄汁等一起服用，或者与牛奶一起服用泻药。因为，当泻药被给予时，立即会将向上涌出的呕吐之病向下排出。镇静的药物是粗糙的，对于虚弱的人也应如此。之谓也。 同样，应该用粗糙的方式来制作镇静的药物，如大麦等。对于虚弱的人，应该给予镇静的药物，而不是泻药，因为他们无法忍受泻药。食物应该是干燥且令人愉悦的，习惯且清淡的是值得赞扬的。同样，应该禁食，以及食用由豆蔻等制成的汤汁饮料“由夏”，肉汤和“阿恰”（由根和果实制成），以及“甘巴拉”（多半是由芝麻酱和酸味物质制成）。正如经文所说：其中，肉类制作肉汤，谷物制作由夏，果实制作卡洛，根、芝麻、酸味物质制作甘巴拉。