Tibetan
་སོགས་པའི་རྣམ་པར་སྦྱང་བའི་ཆོ་ག་བྱ་སྟེ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རིམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ནད་གློངས་ཤིང་བསྐྱོད་པར་བྱ་བ་དག་སྨིན་ཅིང་མ་ཞུ་བ་མེད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་ཞི་ཞིང་བསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་སྦྱང་བའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །ཐལ་བས་གཡོགས་པའི་མེ་བཞིན་དུ། །མ་ཞུས་ཁེབས་ཟས་འཇུ་མི་འགྱུར། །དེ་བས་ཉེས་པ་སྨིན་བྱའི་ཕྱིར། །རིམས་དང་ལྡན་ལ་སྨྱུང་བ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་རླུང་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱི་སྐྱོན་གཞན་གྱིས་གཡོགས་ཤིང་ཁེབས་པར་གྱུར་ན་ཟས་འཇུ་བར་བྱེད་མི་ནུས་པ་སྟེ། དཔེར་ན་ཕྱི་རོལ་གྱི་མེ་ཐལ་བས་གཡོགས་པར་གྱུར་ན་དངོས་པོ་འཚེད་ཅིང་སྨིན་པར་བྱེད་མི་ནུས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནང་གི་མེ་ཡང་མ་ཞུ་བས་ཁེབས་ཤིང་གཡོགས་ན་ཟས་འཇུ་བར་མི་ནུས་སོ། །དེ་བས་ན་རིམས་དང་ལྡན་པའི་མི་ལ་ནི་དང་པོ་ཁོ་ནར་སྨྱུང་བ་བྱ་བ་གཅེས་ཏེ། དེ་ཡང་ནད་ཀྱི་ཉེས་པ་སྨིན་པར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བྱ་ཞིང་ནད་མ་ཞུ་བ་མེད་པར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་དེ་ལ་སྨྱུང་བ་བྱའོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་རིམས་སྐོམ་དང༌། ། ཆུ་ཚན་ཉུང་ཤས་ཉུང་ཤས་བཏུང༌། །དེས་ནི་བད་ཀན་ཞུ་གྱུར་ནས། །སྐོམ་དང་མྱུར་དུ་སེལ་བར་བྱེད། །མེ་དྲོད་སྐྱེད་ཅིང་བུ་གའི་རྒྱུན། །འཇམ་པར་བྱས་ནས་སྦྱོང་བར་བྱེད། །ཞེན་པའི་རླུང་མཁྲིས་རྡུལ་དང་ནི། །བཤང་གཅི་བདེ་བར་འབྱིན་པར་བྱེད། །གཉིད་རྨོངས་ཡི་ག་འཆུས་པ་སེལ། །སྲོག་ནི་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རླུང་དང་བད་ཀན་གྱི་རིམས་ལ་ནད་པ་སྐོམ་དད་སྐྱེས་པར་གྱུར་ན་ཆུ་བསྐོལ་བཏུང་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ཆུ་ཚན་ཉུང་ཤས་ཅུང་ཞིག་བཏུང་བར་བྱའོ། །དེས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཅེ་ན། ཆུ་ཚན་དེས་རྩ་སྤུབས་ཀྱི་རྒྱུན་སྲང་འགག་པར་བྱེད་པའི་བད་ཀན་འཐས་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་པ་དེས་ཞུ་ཞིང་སླ་བའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ནས་སྐོམ་དད་གང་ཡིན་པ་དེ་མྱུར་དུ་སེལ་ཞིང་ལྡོག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཀྱང་བསྐྱེད་ཅིང་སྦར་ནས་ནང་གི་བུ་གའི་རྒྱུན་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་འཇམ་ཞིང་མཉེན་པར་བྱས་ནས་བུ་ག་དེ་དག་ཉིད་སྦྱོང་ཞིང་དག་པར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཞེན་ཅིང་བུ་གའི་སྒོ་རྣམས་སུ་ཆགས་པའི་རླུང་ལ་སོགས་པ་བདེ་བར་འབྱིན་པར་བྱེད་ཅིང་ལུགས་དང་མཐུན་པར་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཉིད་དང་རྨོངས་བག་ལ་སོགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། སྲོག་འཛིན་ཅིང་གནས་པ་ཡིན་ལ་དེ་ཚིམ་པར་བྱེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆུ་གྲང་དེ་ལས་བཟློག་པ་སྟེ། །
Chinese
应当进行诸如此类的净化仪式。为什么呢？为了使引发疾病的热病能够成熟，并且完全消除未消化的部分，为了平息和消除热病，所以要进行净化仪式。犹如被灰烬覆盖的火焰，未消化的覆盖物无法消化食物。因此，为了使疾病成熟，应让患有热病的人禁食。就像这样说的一样，如果胃部的火热被风等其他疾病的过失所覆盖，就无法消化食物。例如，外面的火被灰烬覆盖，就无法烹煮和使物体成熟。同样，内部的火也被未消化的东西覆盖，就无法消化食物。因此，对于患有热病的人来说，首先最重要的是禁食。这样做直到疾病的过失成熟，并且直到疾病完全被消化。对于风和黏液引起的热病口渴，应该喝开水，但要少量饮用。这有什么作用呢？热水能够溶解阻塞脉络的黏液，使其从粘稠状态变为稀薄状态，从而迅速消除口渴。同样，它也能增强胃部的火热，使内部的孔道变得柔软，从而净化这些孔道。此外，它还能顺畅地排出滞留在孔道口的风等物质，使其正常运行。同时，它还能消除睡眠和昏迷等症状，维持生命，并具有使生命满足的特性。冷水则与之相反。
English
Purification rituals such as these should be performed. Why? In order to ripen the fever that causes disease, and to completely eliminate undigested matter, and in order to pacify and eliminate the fever, purification rituals should be performed. Like a fire covered by ashes, undigested coverings prevent digestion. Therefore, to ripen the ailment, fasting should be done for those with fever. As it is said, if the stomach's fire and warmth are covered by other ailments such as wind, it cannot digest food. For example, if an external fire is covered by ashes, it cannot cook and ripen things. Similarly, if the internal fire is covered by undigested matter, it cannot digest food. Therefore, for a person with fever, the first and foremost thing is to fast. This should be done until the ailment ripens, and until the disease is completely digested. For feverish thirst caused by wind and phlegm, Drink a small amount of warm water. This will dissolve the phlegm, And quickly relieve thirst. It increases the fire and warmth, and the flow of pores, It softens and purifies them. It smoothly expels clinging wind, bile, and dust, And makes stool and urine comfortable. It relieves sleepiness, drowsiness, and loss of appetite, And sustains life. As it is said, if a patient with wind and phlegm fever becomes thirsty, they should drink boiled water, but only a small amount. What does this do? The warm water dissolves the phlegm that obstructs the flow of the pores, changing it from a thick state to a thin state, thereby quickly relieving thirst. Similarly, it increases and ignites the stomach's fire and warmth, softening the internal pores, thereby purifying those pores. Furthermore, it smoothly expels the wind and other substances that cling to the openings of the pores, allowing them to function normally. At the same time, it relieves sleepiness, drowsiness, and other symptoms, sustains life, and has the nature of satisfying it. Cold water is the opposite of this.
Tibetan
ནད་ཀྱི་ཚོགས་ནི་འཕེལ་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཆུ་གྲང་ནི་ཆུ་ཚན་གྱི་ཡོན་ཏན་དེ་ལས་གོ་བཟློག་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ཡིན་ཞིང༌། ནད་ཀྱི་ཚོགས་གང་དག་ཡོད་པ་དེ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཆུ་ཚན་ཡོན་ཏན་དེ་འདྲ་ཡང༌། །གཅིག་ཏུ་མཁྲིས་པས་ལྡན་རིམས་དང༌། །མཁྲིས་ཤས་ཆེ་དང་ཕྱོགས་གཅིག་ཚ། །ཀུན་ཚ་རྨོངས་བག་ཚད་པར་འཁྲུ། །ཆང་དུབ་ལས་བྱུང་སོ་ག་དང༌། །གཅོང་སྐེམ་ཁྲག་མཁྲིས་ཅན་མི་བླུད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཆུ་ཚན་བཤད་མ་ཐག་པའི་ཡོན་ཏན་བད་ཀན་ཞུ་བར་གྱུར་པ་དང༌། མེ་དྲོད་སྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་གཅིག་ཏུ་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་དང་ལྡན་པའི་མི་དང་ནད་གཞན་དག་མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེ་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། ཕྱོགས་གཅིག་ཚ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་དེ། དེ་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཚ་བ་ནི་མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་ཚ་བ་དང༌། ཀུན་ཚབ་སྟེ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཚ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཆང་དང་དུག་གཉིས་ལས་བྱུང་བའི་རིམས་ལ་ཆུ་ཚན་དེ་བླུད་པར་མི་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སོ་གའི་དུས་སུའང་རང་བཞིན་གྱི་ཆུ་ཚན་བཏུང་དུ་མི་རུང་ངོ༌། །དེ་བཞིན་དུ་གཅོང་ཆེན་པོས་ཐེབས་ཏེ་སྐེམས་པར་གྱུར་པའི་སྐྱེས་བུ་དང༌། ཁྲག་མཁྲིས་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཡོད་པ་སྟེ། དེ་དག་ལ་སྐོམ་དད་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཆུ་ཚན་བླུད་དུ་མི་རུང་ངོ༌། །དེ་དག་ལ་ཅི་ཞིག་སྦྱིན་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་སྨྲས་པ་ནི། དེ་ལ་གླ་སྒང་ཙནྡན་དང༌། །བཅའ་སྒ་པར་པ་ཏ་དང་ནི། །པུ་ཤེལ་ཙེ་དང་བ་ལེ་ཀ །བསྐོལ་ཆུ་བསྒྲངས་བླུད་རིམས་སྐོམ་སེལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གཅིག་ཏུ་མཁྲིས་པའི་ནད་ཡོད་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ལ་ནི་གླ་སྒང་ལ་སོགས་པ་དང༌། བསྐོལ་བའི་ཚུ་བསྒྲངས་པ་ཕན་ཏེ། དེ་ནི་རིམས་དང་སྐོམ་དད་སེལ་བ་ཡིན་ནོ། །འདིར་ཆུ་དང་སྨན་དག་གི་ཚད་ནི་གཞུང་གཞན་དག་ལས་བསྟན་ཏེ། གང་ཞིག་ཆུར་བསྐོལ་བསྒྲངས་གྱུར་པ། །གླ་སྒང་ལ་སོགས་པ་ཏོ་ལ། །ཡན་ལག་དྲུག་པ་ལ་སོགས་སྦྱར། །དེ་ལས་ཞོ་རེ་བཅུ་གནས་ནི། །ཆུ་ནི་བྲེ་གང་ནང་དུ་བསྐོལ། །དེ་ནས་བཞི་ཆ་ལུས་བྱས་ཏེ། །སྐོམ་དད་ལ་སོགས་ཞི་ཕྱིར་བཏུང༌། ཞེས་བཤད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་དག་ལས་ཀྱང༌། སྨན་མང་བསྐོལ་བ་སྐ་བ་ཡིན། །སྨན་ཉུང་ཆུ་བསྐོལ་དངས་མ་ཡིན། །ཞེས་སྨོས་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པ་མེད་པར་ཚ་མི་འབྱུང༌། །ཚ་བ་མེད་པར་རིམས་ཡོད་མིན། །དེ་བས་མཁྲིས་པ་ལ་གནོད་སྤང༌། །མཁྲིས་ཤས་ཆེ་བས་ལྷག་པར་སྤང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་མཁྲིས་པ་མེད་ཅི
Chinese
疾病的集合是增长的原因。 所谓“疾病的集合是增长的原因”，冷水具有与温泉的功德相反的性质，它会使存在的各种疾病集合增长和扩大。温泉的功德虽然是那样，即便是具有消除培根、产生火热等功德，但对于因胆汁引起的瘟疫患者，以及胆汁过多和增大的其他疾病，单侧发热等疾病，所谓单侧发热是指眼睛等感官发热，全身发热，同样，对于因酒和毒药引起的瘟疫，也不应使用温泉。同样，在索嘎时期也不应饮用天然温泉。同样，对于因重病缠身而消瘦的人，以及患有血胆汁疾病的人，即使他们口渴，也不应使用温泉。那么应该给予他们什么呢？因此说道：对于他们，给予冰片檀香，以及姜黄、须芒草，印度蓝宝石和白檀，饮用煮沸后冷却的水，可以消除瘟疫和口渴。这里水和药物的剂量在其他经典中有所说明：凡是煮沸后冷却的水，冰片等药物，以及六味汤等混合物，从中取出十分之一的量，在一布热的水中煮沸，然后留下四分之一，为了平息口渴等症状而饮用。正如所说，同样在其他经典中也说：药物多煮沸的是浓汁，药物少水煮沸的是清汤。没有胆汁就不会发热，没有发热就不会有瘟疫。因此要避免损害胆汁，胆汁过多更要特别避免。
English
The collection of diseases is the cause of growth. As it is said, "The collection of diseases is the cause of growth," cold water has the opposite nature of the merits of hot springs, and it will cause the various collections of diseases that exist to grow and expand. Although the merits of hot springs are like that, even if they have the merits of eliminating phlegm and generating heat, they should not be used for people with epidemics caused by bile, as well as other diseases with excessive and enlarged bile, unilateral fever, etc. Unilateral fever refers to fever in the eyes and other sensory organs, and fever throughout the body. Similarly, hot springs should not be used for epidemics caused by alcohol and poison. Similarly, natural hot springs should not be drunk during the Soga period. Similarly, hot springs should not be used for people who are emaciated due to serious illness and those who have blood-bile diseases, even if they are thirsty. So what should be given to them? Therefore it is said: For them, give borneol camphor, as well as turmeric, Andropogon muricatus, sapphire and white sandalwood, and drinking boiled and cooled water can eliminate epidemics and thirst. Here, the dosage of water and medicine is explained in other classics: All water that is boiled and cooled, borneol camphor and other medicines, as well as six-flavored soup and other mixtures, take one-tenth of the amount from it, boil it in one 'bre' of water, and then leave a quarter, drink it to calm thirst and other symptoms. As it is said, it is also said in other classics: Boiling more medicine is thick juice, and boiling less medicine in water is clear soup. There will be no fever without bile, and there will be no epidemic without fever. Therefore, avoid harming bile, and especially avoid excessive bile.
Tibetan
ང་དེ་མ་གཏོགས་པར་ཚ་བ་མི་འབྱུང་སྟེ། ཚ་བ་ནི་མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རིམས་ལ་ཚ་བ་གང་དག་ཡོད་པ་དེ་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །ཚ་བ་དེ་མེད་པར་ཡང་རིམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་རིམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི་དང་པོ་ཚ་བ་འབྱུང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བས་ན་མཁྲིས་པ་ལ་གནོད་པའི་ཁ་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་དང་སྨན་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རིམས་ ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཕལ་ཆེར་སྤང་བར་བྱ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་ཀྱང་མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེ་ཞིང་མཁྲིས་པ་རྒྱས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ལ་ནི་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དེ་ལྷག་པར་ཡང་སྤང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷག་པར་ཞེས་སྨོས་པའི་སྒྲ་འདིས་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ལ་མཁྲིས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་སྨན་ལ་སོགས་པ་ཅུང་ཟད་ཅིག་སྤང་བར་མི་བྱ་བ་ཡང་ཡོད་དོ། །ཞེས་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །ཁྲུས་དང་བསྐུ་དང་བྱུག་པ་དང༌། །སྨྱུང་བ་ལྷག་མ་སྤང་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རིམས་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྲུས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྤང་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྨྱུང་བ་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་སྤང་བར་བྱ་སྟེ། གནས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་དབང་དུ་བཤད་པའི་སྨྱུང་བ་མ་གཏོགས་པར་སྨྱུང་བ་གཞན་དག་སྤང་བར་བྱའོ། །དེ་ཡང་གནས་སྐབས་སུ་དགོས་པ་ནི། སྨྱུང་བ་ནི་རིམས་ལ་སྐྱུག་སྨན་གཏང་བ་དང༌། ཟས་བྲི་ཞིང་གཅད་པའི་སྨྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་མ་གཏོགས་བཀྲུ་སྨན་གཏང་པ་ལ་སོགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་རིམས་སར་པ་ལ་སྤང་བར་བྱའོ། །མ་ཞུ་གཟེར་འཇོམས་སྨན་ལྟ་བུ། །མ་ཞུ་རིམས་ནི་མི་བཟད་ལ། །སྨན་བཏུང་མི་བྱེད་ཡིས་ནི། །ལྷག་པར་མ་ཞུ་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ལྟོ་བ་མ་ཞུས་ཁྱབ་པ་ལ། །འོ་མ་སྦྲུལ་ལ་བླུད་དང་མཚུངས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་ཞུ་བ་དང་བཅས་པའི་རིམས་མི་བཟད་ཅིང་བརྣག་པར་དཀའ་བའི་ནད་དང་ལྡན་པ་ལ་སྨན་བསྐོལ་བ་དང༌། བསྒྲངས་པ་དང༌། སྐྱོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཏུང་བར་མི་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་མ་ཞུ་ཞིང་ཟས་ཀྱི་ལྷག་མ་ལུས་པ། མི་བཟད་པར་ན་བ་ལ་གསུད་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ལ་གཟེར་འཇོམས་པའི་སྨན་རྩི་པོ་ཆེ་གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་བླུད་པར་མི་བྱ་སྟེ། སྨན་འཇུ་མི་ནུས་པས་སླར་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་མདོ་གནས་ལས། །མ་ཞུ་མི་བཟད་པས་ཉེན་ཀྱང༌། །གཟེར་འཇོམས་སྨན་ནི་བཏུང་མི་བྱ། །བེའུ་སྣབས་མ་ཞུ་མེ་དྲོད་ཉམས། །ནད་ཀྱི་སྨན་ནི་བཏུང་མི་ནུས། །འདི་ཡིས་ནད་པ་འཕྲལ་དུ་ནི། །ཐུ་ཞིང་འཆི་བ་དག་ཏུ་འགྱུར། །ཞེས་སྨོས་པ
Chinese
除了这个之外不会发热，因为发热是从胆的自性中产生的，所以时疫中所有的发热都是从胆产生的。没有发热也不会有时疫，因为时疫的自性特征首先是发热。因此，对胆有损害的饮食和行为，以及能引发胆的时疫，都应该尽量避免。尤其是对于胆占主导地位，以及因胆扩张而引起的时疫，更应该避免引发胆的因素。这里用“尤其”这个词，说明对于因风和胆引起时疫，可以稍微不避免引发胆的药物等。如“沐浴和涂抹及擦拭，剩余的斋戒应当避免”，对于这句话，所有时疫都应该避免沐浴等。同样，剩余的斋戒也应该避免，除了根据情况特殊说明的斋戒外，其他的斋戒都应该避免。所谓根据情况需要的是，斋戒是指时疫时服用催吐药，以及减少和限制食物的斋戒。除此之外，服用泻药等都应该在时疫初期避免。如“不消化，消炎药等，不消化时疫难以忍受，不喝药反而，更加不消化会加剧，腹部不消化蔓延时，如同给蛇喂奶”，对于这句话，对于伴随不消化，难以忍受且难以忍耐的疾病，不应该服用煎药、浸泡药、米汤等。例如，对于不消化且食物残渣残留，难以忍受的疼痛等疾病，不应该喂食消炎药如三宝丸等，因为药物无法消化，反而会造成损害。此外，在《医经》中说：“不消化难以忍受时，消炎药也不应该服用，犊鼻不消化，火热衰退，疾病的药物也无法服用，这样病人会立即，呕吐并导致死亡”，这样说的。
English
Fever will not occur apart from this, because fever arises from the nature of bile, so all fevers in epidemics arise from bile. There is no epidemic without fever, because the characteristic of the nature of the epidemic is that fever occurs first. Therefore, foods and behaviors that are harmful to bile, and medicines that cause bile, should mostly be avoided for all epidemics. In particular, for epidemics that are predominantly bile and caused by the expansion of bile, it is even more important to avoid what causes bile. The word "especially" here indicates that for epidemics caused by wind and bile, there are also some medicines that cause bile that should not be avoided. As in "Bathing, anointing, and rubbing, and remaining fasting should be avoided," for this sentence, bathing and so on should be avoided for all epidemics. Similarly, remaining fasts should also be avoided, except for fasts that are specifically mentioned according to the circumstances. What is needed in the circumstances is that fasting is the fasting of administering emetics for epidemics, and reducing and restricting food. Apart from that, administering laxatives and so on should be avoided in the early stages of epidemics. As in "Indigestion, anti-inflammatory drugs, etc., indigestion epidemics are unbearable, not taking medicine instead, more indigestion will worsen, when abdominal indigestion spreads, it is like feeding milk to a snake," for this sentence, for diseases accompanied by indigestion, unbearable and difficult to endure, decoctions, infusions, rice soup, etc. should not be taken. For example, for diseases such as indigestion and residual food residue, unbearable pain, etc., anti-inflammatory drugs such as the Three Jewels Pill should not be fed, because the medicine cannot be digested and will instead cause damage. Furthermore, in the Medical Sutra it says, "When indigestion is unbearable, anti-inflammatory drugs should not be taken, calf nose indigestion, fire heat declines, the medicine for the disease cannot be taken, in this way the patient will immediately, vomit and lead to death," so it is said.