Tibetan
་ཟས་མི་འཕྲོད་པ་ལ་སོགས་པ་བསྟེན་པས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་བད་ཀན་ལས་མང་སྐྱེ། །ཟས་མངར་བུ་རམ་འོ་མ་དང༌། །ཚ་དང་འབྲས་སར་ཆན་ལ་དགའ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནང་ན་གནས་པའི་སྲིན་བུ་དེ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་རམ་མང་དུ་བད་ཀན་ལས་སྐྱེས་པའི་འབུ་ནི་ཟས་མངར་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགའ་ཞིང་དེས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །མི་གཙང་བྱུང་བཅས་བཤང་ལམ་ལས། །ལོ་མ་འདབ་མ་ལ་སོགས་དགའ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཤང་བ་ལས་བྱུང་བའི་འབུ་ནི་བཤང་བ་མང་བ་དང་ལོ་མ་ལ་དགའ་ཞིང་དེས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །བད་ཀན་མ་ཞུའི་གནས་སུ་བྱུང༌། །སྐྱེས་ནས་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན། །ལ་ལ་འབྲེང་པ་འདྲ་བ་ཡིན། །ལ་ལ་སྲིན་བུ་ཁོལ་མ་འདྲ། །ཁ་ཅིག་མྱུ་གུ་འབུས་པ་འདྲ། །ཕྲ་ཞིང་རིང་ལ་ཆུང་བ་དང༌། །དཀར་ཞིང་དམར་བར་སྣང་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བད་ཀན་ལས་མ་ཞུ་བའི་གནས་ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་དུ་བྱུང་བ་ནི་སྐྱེས་ཤིང་འཕེལ་ན་ཡན་མན་ཀུན་ཏུ་སྟེང་འོག་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ལ། སྲིན་བུ་དེ་དག་ཀྱང་འབྲེང་པ་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །སྲིན་བུ་ལ་ལ་ནི་ཁོལ་མ་འམ་རྟ་བླ་བ་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཅིག་ནི་འབྲས་ཀྱི་མྱུ་གུ་འདྲ་ཞིང་དཀར་ལ་སྲ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁ་ཅིག་ནི་ཕྲ་ཞིང་རིང་བའི་རྣམ་ བ་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། །ལ་ལ་ནི་ཆུང་ཞིང་ཕྲ་བ་ཡིན་ནོ། །མདོག་ནི་དཀར་བ་དང་དམར་བ་ཉིད་དུ་ཕལ་ཆེར་སྣང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡི་མིང་ནི་རྣམ་བདུན་ཏེ། །རྒྱུ་མ་ཟད་དང་ལྟོ་ན་འཁྱིལ། །སྙིང་ཟ་ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་དང༌། །མི་མངོན་རྒྱུ་དང་འཇག་མ་འདྲ། །དྲི་ཞིམ་ཞེས་བྱ། ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུ་དེ་རྣམས་ཀྱི་མིང་གི་དབྱེ་བ་ནི། རྒྱུ་མ་ཟ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་བདུན་ཡིན་ཏེ། དེ་རྣམས་ནི། སྙིང་འཕར་ཁ་ཆུ་འཛག་པ་དང༌། །ཟས་མི་འཇུ་ཞིང་ཡི་ག་འཆུས། །བརྒྱལ་ཞིང་མི་དྲན་རིམས་འདེབས་སློན། །སྐོམ་ཞིང་སྦྲིད་པ་ཆམ་པས་འདེབས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུ་དེ་རྣམས་ནི་སྙིང་འཕར་བ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། སྙིང་འཕར་བ་ནི་བད་ཀན་ཚོགས་གྱེན་དུ་འཕར་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཁ་ཆུ་འཛག་པ་ནི་ཁ་ནས་བད་ཀན་འཛག་པ་དང༌། ཁ་ཟས་མི་འཇུ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་རྒྱུ་བ་ཡི་རྩ་ནང་ན། །ཁྲག་ལས་བྱུང་བའི་སྲིན་བུ་ཕྲ། །ཟླུམ་ཞིང་རྐང་མེད་ཟངས་ལྟར་དམར། །ཕྲ་ཞིང་ལ་ལ་བལྟར་མི་སྣང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདི་རྣམས་ཀྱི་གནས་ནི་ཁྲག་རྒྱུ་བའི་རྩ་བོ་ཆེའི་ནང་ནས་རྒྱུ་ཞིང་དེ་ཡང་སྲིན་བུ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་དང་ཟླུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ལ། ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ཞིང་ཆུང་བ་ཡིན་པས་ན་ལ་ལ་བལྟར་མི་སྣང་བ་ཡིན་ནོ།
Chinese
是因为摄取了不适宜的食物等等。其中多数是从培根产生的。喜欢甜食、红糖、牛奶和热的食物、稻米、肉和油炸食物。也就是说，在体内存在的那些虫子中，大多数或很多是由培根产生的虫子，它们喜欢甜食等，并且会因此而生长。喜欢不干净的东西，从排泄道出来，喜欢树叶和花瓣等。也就是说，从粪便中产生的虫子喜欢大量的粪便和树叶，并且会因此而生长。产生于未消化的培根之处。出生后会到处游走。有些像葡萄串。有些像空心的虫子。有些像发芽的幼苗。细长而小，呈现白色和红色。也就是说，从培根未消化的部位，即肚脐以上产生，如果出生并生长，就会上下四处游走。那些虫子也像葡萄串一样。有些虫子像空心的虫子或马鬃一样。有些像稻米的幼苗，白色且坚硬。同样，有些像细长的形状。有些小而细。颜色大多呈现白色和红色。它的名字有七种，即吃肠子、在胃里盘绕、吃心脏、非常奇怪、不可见、像肠子和像芦苇、气味香。也就是说，那些虫子的名称分类有七种，即吃肠子等。它们是：心跳加速、口水直流，食物不消化、食欲不振，昏厥、失去知觉、引发热病，口渴、麻木、感冒。也就是说，那些虫子会引起心跳加速等症状。心跳加速是使培根聚集向上涌动，口水直流是从口中流出培根，食物不消化等。在血液流动的血管中，从血液中产生的细小虫子，圆形无脚，像铜一样红。细小，有些看不见。也就是说，这些虫子存在于血液流动的粗大血管中，它们在其中游动，而且这些虫子非常细小和圆形等。因为非常细小和微小，所以有些是看不见的。
English
It is because of taking unsuitable food and so on. Most of them are produced from phlegm. They like sweets, brown sugar, milk, and hot food, rice, meat, and fried food. That is to say, among those worms that exist in the body, most or many of the worms produced from phlegm like sweets and so on, and they will grow because of this. They like unclean things, come out from the excretory passage, and like leaves and petals. That is to say, the worms produced from feces like a lot of feces and leaves, and they will grow because of this. They are produced in the place where phlegm is not digested. After being born, they will wander everywhere. Some are like bunches of grapes. Some are like hollow worms. Some are like sprouting seedlings. They are thin and long and small, and appear white and red. That is to say, they are produced from the undigested part of phlegm, that is, above the navel. If they are born and grow, they will wander up and down everywhere. Those worms are also like bunches of grapes. Some worms are like hollow worms or horsehair. Some are like rice seedlings, white and hard. Similarly, some are like thin and long shapes. Some are small and thin. The color mostly appears white and red. Its names are seven kinds, namely, eating intestines, coiling in the stomach, eating the heart, very strange, invisible, like intestines and like reeds, and fragrant smell. That is to say, the classification of the names of those worms is seven kinds, namely, eating intestines and so on. They are: palpitations, drooling, indigestion, loss of appetite, fainting, loss of consciousness, causing fever, thirst, numbness, and catching a cold. That is to say, those worms will cause symptoms such as palpitations. Palpitations are to make the phlegm gather and surge upwards, drooling is to flow out phlegm from the mouth, indigestion and so on. In the blood vessels where blood flows, tiny worms produced from the blood are round and legless, and red like copper. They are tiny, and some are invisible. That is to say, these worms exist in the large blood vessels where blood flows, and they swim in them, and these worms are very tiny and round, etc. Because they are very tiny and small, some are invisible.
Tibetan
།སྐྲ་རྩ་ཟ་ཞིང་སྤུ་འབྱི་བྱེད། །སྤུ་གླིང་ཨུ་དུམ་བཱ་ར་འདྲ། །ཞགས་པ་བཅས་དང་ཐོང་ཀ་སྟེ། །དྲུག་པོ་དེ་དག་མཛེ་ལས་གཅིག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཡང་སྲིན་བུ་དེ་དག་ནི་མིང་སྐྲ་ཟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་རྣམ་པ་དྲུག་ཡིན་ལ། ཡང་དེ་དག་ནི་མཛེ་དང་ལས་གཅིག་སྟེ། སྤུ་ལྡང་བ་དང༌། གཡའ་བ་དང༌། ཟུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་ལ་སོགས་པ་འབྱི་བ་དང༌། ཆུ་བ་དང༌། ཤ་དང་རྩ་དང་རུས་པ་སྙི་བ་དང་ཟ་བར་ལས་གཅིག་པ་ཡིན་ནོ། །ཞུ་བའི་གནས་སུ་མི་གཙང་སྐྱེས། །འཕེལ་ནས་ཐུར་དུ་རྒྱུ་བར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བཤང་བ་ལས་བྱུང་བའི་སྲིན་བུ་ནི་ཞུ་བའི་གནས་སུ་འབྱུང་སྟེ། དེ་འཕེལ་ཞིང་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་ན་ཐུར་དུ་རྒྱུ་ཞིང་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནི་ཆེར་འཕེལ་གྱུར་པ་ན། །གང་ཚེ་མ་ཞུའི་ གནས་སུ་ཞུགས། །དེ་ཚེ་སྒྲེགས་པ་དབུགས་འབྱུང་བ། །ཕྱི་ས་ལྟ་བུར་མནམ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུ་དེ་རྣམས་དུས་གང་གི་ཚེ་མ་ཞུ་བའི་གནས་སུ་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་མི་དེ་སྒྲེགས་པ་དང་དབུགས་འབྱུང་བ་ཕྱིས་ལྟ་བུར་ཤིན་ཏུ་མནམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླུམ་ཞིང་ལུས་ཕྲ་སྦོམ་པོ་དང༌། །སྨུག་དང་སེར་དང་དཀར་དང་གནག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུ་དེ་དག་གི་དབྱིབས་ནི་ཟླུམ་པ་དང་ཕྲ་བ་དང་སྦོམ་པོར་འགྱུར་ལ། མདོག་ནི་སྨུག་པ་ལ་སོགས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །སྲིན་བུ་དེ་མིང་རྣམ་ལྔ་སྟེ། །ཁམ་གྱིས་ཟ་དང་དལ་གྱིས་འགྲོ། །མྱོང་བར་བྱེད་དང་བརྐམ་པ་དང༌། །ལུས་ལ་གནོད་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྲིན་བུ་དེ་རྣམས་ཀྱི་མིང་ཁམ་གྱིས་ཟ་བ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་རྣམ་པ་ལྔར་འགྱུར་རོ། །དེས་འཁྲུ་གཟེར་དང་རྟུག་སྐམ་བྱེད། །སྐེམ་ཞིང་མདོག་ནི་སྐྱ་བ་དང༌། །བ་སྤུ་ལྡང་ཞིང་མེ་དྲོད་ཉམས། །ལྕི་གཡའ་གཞང་ནི་ཕྱིར་འབྱུང་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། བཤང་བ་དེ་ལས་བྱུང་བའི་སྲིན་བུ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འཁྲུ་བ་ནས། གཞང་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་བར་དུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ཟླ་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་ལ་དགའ་བས་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལས། ནད་གཞིའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།དེ་ནས་རླུང་ནད་ཀྱི་ནད་གཞི་བཤད་པར་བྱའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་མཚན་ཉིད་མཐུན་པས། མཛེ་ནད་ཀྱི་འོག་ཏུ་རླུང་ནད་ཀྱི་ནད་གཞི་བཤད་ཅིང་བརྩམས་པ་ཡིན་ནོ། །རླུང་ནི་ཕན་དང་གནོད་བྱེད་ལ། །འདི
Chinese
吃发根并拔毛发，如同毛林的乌昙跋罗花。具有绳索和犁具，这六者与麻风病为一类。名为此。又，这些虫子以名为吃头发等差别分为六种。又，这些与麻风病为一类，即生毛、瘙痒、刺痛等，以及拔头发和胡须等，流水，以及使肉、脉、骨变软和吃掉，是同一类作用。在消化之处生于不净，生长后向下流动。名为此。从粪便中产生的虫子，在消化之处产生，它生长增多后，向下流动行走。那是大大增长后，何时进入未消化的位置，那时嗳气呼气，变得像粪便一样臭。名为此。那些虫子在何时进入未消化的位置，那时，那人嗳气和呼气，变得像粪便一样非常臭。圆形且身体细长粗大，紫、黄、白、黑。名为此。那些虫子的形状是圆形、细长和粗大，颜色是紫色等任何一种颜色。那些虫子有五种名称，即吞食、缓慢行走、感受、贪求和损害身体。名为此。那些虫子的名称，以吞食等差别分为五种。它引起腹泻绞痛和便秘，消瘦且脸色苍白，汗毛竖立且体温下降，沉重瘙痒，肛门外翻。名为此。从粪便中产生的那些虫子，从腹泻到肛门外翻都会引起。八支概要的解释，名为词义的月光。由导师月喜确定撰写。疾病基础之地的第十四章的解释完毕。之后，将要讲述风病的疾病基础。名为此。由于与大病的特征相符，所以在麻风病之后，讲述并开始撰写风病的疾病基础。风是既有利又有害的，此
English
It eats hair roots and pulls out hair, like the Udumbara flower of the hair forest. Possessing ropes and plows, these six are of the same category as leprosy. This is called. Moreover, these worms are divided into six types by names such as hair-eating. Furthermore, these are of the same category as leprosy, that is, hair growth, itching, tingling, etc., as well as pulling out hair and beards, etc., flowing water, and softening and eating flesh, veins, and bones, are the same type of action. In the place of digestion, it is born from impurity, and after growing, it flows downwards. This is called. Worms arising from feces arise in the place of digestion, and when they grow and increase, they flow downwards and walk. When it greatly increases, when does it enter the undigested position, at that time belching and exhaling, it becomes as smelly as feces. This is called. When those worms enter the undigested position, at that time, that person belches and exhales, and becomes very smelly like feces. Round and slender, thick and large, purple, yellow, white, and black. This is called. The shapes of those worms are round, slender, and thick, and the color is any color such as purple. Those worms have five names, namely, swallowing, walking slowly, feeling, craving, and harming the body. This is called. The names of those worms are divided into five types by differences such as swallowing. It causes diarrhea, colic, and constipation, emaciation and pale complexion, goosebumps and decreased body temperature, heaviness, itching, and anal prolapse. This is called. Those worms arising from feces cause everything from diarrhea to anal prolapse. The explanation of the essence of the eight branches, called the Moonlight of Meaning. Written by the teacher Yuexi. The explanation of the fourteenth chapter of the place of disease foundation is completed. After that, the disease foundation of wind disease will be discussed. This is called. Because it conforms to the characteristics of major diseases, after leprosy, the disease foundation of wind disease is discussed and written. Wind is both beneficial and harmful, this